FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
PT Perdeu ou quebrou o seu iPhone, iPad ou iPod? Excluiu algo importante? Falha na atualização do iOS?
francês | português |
---|---|
perdu | perdeu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
à | na |
ios | ios |
mise à jour | atualização |
ou | ou |
de | do |
votre | seu |
quelque | algo |
FR Perdu ou cassé votre BlackBerry
PT Perdido ou quebrado seu BlackBerry
francês | português |
---|---|
perdu | perdido |
cassé | quebrado |
ou | ou |
votre | seu |
FR Vous avez perdu ou cassé votre iPhone.
PT Você perdeu ou quebrou o seu iPhone.
francês | português |
---|---|
perdu | perdeu |
iphone | iphone |
ou | ou |
vous | você |
votre | seu |
FR Si votre iPhone est volé ou cassé, ou si vous avez perdu vos données, il existe un moyen simple d'extraire et de récupérer vos messages Viber.
PT Se o seu iPhone for roubado ou quebrado, ou se você perdeu seus dados, há uma maneira interessante de extrair e recuperar suas mensagens do Viber.
francês | português |
---|---|
iphone | iphone |
volé | roubado |
cassé | quebrado |
perdu | perdeu |
récupérer | recuperar |
si | se |
données | dados |
et | e |
ou | ou |
messages | mensagens |
vous | você |
de | de |
votre | seu |
FR tout article perdu, endommagé ou cassé doit être remplacé par le même produit avant le départ
PT todos os itens perdidos, danificados ou quebrados precisam ser substituídos pelo mesmo produto antes da partida
francês | português |
---|---|
départ | partida |
avant | antes |
ou | ou |
être | ser |
produit | produto |
article | os |
même | mesmo |
le | pelo |
FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
PT Perdeu ou quebrou o seu iPhone, iPad ou iPod? Excluiu algo importante? Falha na atualização do iOS?
francês | português |
---|---|
perdu | perdeu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
à | na |
ios | ios |
mise à jour | atualização |
ou | ou |
de | do |
votre | seu |
quelque | algo |
FR Vous avez perdu ou cassé votre iPhone.
PT Você perdeu ou quebrou o seu iPhone.
francês | português |
---|---|
perdu | perdeu |
iphone | iphone |
ou | ou |
vous | você |
votre | seu |
FR Perdu ou cassé votre BlackBerry
PT Perdido ou quebrado seu BlackBerry
francês | português |
---|---|
perdu | perdido |
cassé | quebrado |
ou | ou |
votre | seu |
FR Si votre iPhone est volé ou cassé, ou si vous avez perdu vos données, il existe un moyen simple d'extraire et de récupérer vos messages Viber.
PT Se o seu iPhone for roubado ou quebrado, ou se você perdeu seus dados, há uma maneira interessante de extrair e recuperar suas mensagens do Viber.
francês | português |
---|---|
iphone | iphone |
volé | roubado |
cassé | quebrado |
perdu | perdeu |
récupérer | recuperar |
si | se |
données | dados |
et | e |
ou | ou |
messages | mensagens |
vous | você |
de | de |
votre | seu |
FR Lisez notre article sur la récupération d'un mot de passe de sauvegarde iTunes perdu si vous avez perdu votre mot de passe.
PT Leia nosso artigo sobre Recuperando uma senha perdida de backup do iTunes, se você perdeu sua senha.
francês | português |
---|---|
lisez | leia |
récupération | recuperando |
sauvegarde | backup |
itunes | itunes |
si | se |
perdu | perdeu |
article | artigo |
de | de |
vous | você |
notre | nosso |
FR Si votre iPhone a été perdu ou volé, vous pouvez toujours contrôler ce qui se passe avec lui. Vous avez quelques options, en fonction des paramètres de votre appareil perdu.
PT Se o seu iPhone foi perdido ou roubado, você ainda pode controlar o que acontece com ele. Você tem algumas opções, dependendo das configurações do seu dispositivo perdido.
francês | português |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
contrôler | controlar |
appareil | dispositivo |
si | se |
toujours | ainda |
options | opções |
paramètres | configurações |
ou | ou |
été | foi |
vous | você |
pouvez | pode |
des | algumas |
se passe | acontece |
de | com |
votre | seu |
FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé. Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.
PT Caso esteja se perguntando o que você pode fazer para garantir que seu iPhone não seja perdido ou roubado. Temos algumas dicas para proteger seus dados e, eventualmente, recuperar seu dispositivo perdido ou roubado.
francês | português |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
astuces | dicas |
récupérer | recuperar |
appareil | dispositivo |
assurer | garantir |
protéger | proteger |
données | dados |
et | e |
ou | ou |
si | se |
nous avons | temos |
vous | você |
demandez | perguntando |
pouvez | pode |
pour | para |
votre | seu |
ne | não |
quelques | algumas |
faire | fazer |
FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.
PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.
francês | português |
---|---|
femmes | mulheres |
hommes | homens |
perdu | perdido |
capital | capital |
productif | produtivo |
membres | membros |
communauté | comunidade |
biens | bens |
et | e |
quils | que |
la | dos |
FR Sil nest pas marqué comme perdu, vous serez invité à voir sil est réellement perdu
PT Se não estiver marcado como perdido, você será solicitado a verificar se está realmente perdido
francês | português |
---|---|
perdu | perdido |
invité | solicitado |
nest | a |
vous | você |
voir | verificar |
réellement | realmente |
est | está |
serez | será |
FR Creusez un peu plus loin et vous pouvez activer des fonctionnalités telles que jouer une alerte sur un appareil perdu pour essayer de le trouver à proximité ou le marquer comme perdu et le verrouiller à distance
PT Aprofundar um pouco mais e você pode ativar recursos como, tocar um alerta em um dispositivo perdido para tentar encontrá-lo nas proximidades, ou marcá-lo como perdido e bloqueá-lo remotamente
francês | português |
---|---|
activer | ativar |
alerte | alerta |
appareil | dispositivo |
perdu | perdido |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
ou | ou |
vous | você |
essayer | tentar |
jouer | tocar |
plus | mais |
à | para |
pouvez | pode |
un | um |
des | nas |
le | em |
FR Lisez notre article sur la récupération d'un mot de passe de sauvegarde iTunes perdu si vous avez perdu votre mot de passe.
PT Leia nosso artigo sobre Recuperando uma senha perdida de backup do iTunes, se você perdeu sua senha.
francês | português |
---|---|
lisez | leia |
récupération | recuperando |
sauvegarde | backup |
itunes | itunes |
si | se |
perdu | perdeu |
article | artigo |
de | de |
vous | você |
notre | nosso |
FR Si votre iPhone a été perdu ou volé, vous pouvez toujours contrôler ce qui se passe avec lui. Vous avez quelques options, en fonction des paramètres de votre appareil perdu.
PT Se o seu iPhone foi perdido ou roubado, você ainda pode controlar o que acontece com ele. Você tem algumas opções, dependendo das configurações do seu dispositivo perdido.
francês | português |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
contrôler | controlar |
appareil | dispositivo |
si | se |
toujours | ainda |
options | opções |
paramètres | configurações |
ou | ou |
été | foi |
vous | você |
pouvez | pode |
des | algumas |
se passe | acontece |
de | com |
votre | seu |
FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé. Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.
PT Caso esteja se perguntando o que você pode fazer para garantir que seu iPhone não seja perdido ou roubado. Temos algumas dicas para proteger seus dados e, eventualmente, recuperar seu dispositivo perdido ou roubado.
francês | português |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | perdido |
volé | roubado |
astuces | dicas |
récupérer | recuperar |
appareil | dispositivo |
assurer | garantir |
protéger | proteger |
données | dados |
et | e |
ou | ou |
si | se |
nous avons | temos |
vous | você |
demandez | perguntando |
pouvez | pode |
pour | para |
votre | seu |
ne | não |
quelques | algumas |
faire | fazer |
FR Aperçu du fond perdu avec configuration du fond perdu directement dans Nouveau document
PT Visualização de sangria com configuração de sangria diretamente do novo documento
francês | português |
---|---|
aperçu | visualização |
configuration | configuração |
nouveau | novo |
document | documento |
directement | diretamente |
du | do |
avec | o |
dans | de |
FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.
PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.
francês | português |
---|---|
femmes | mulheres |
hommes | homens |
perdu | perdido |
capital | capital |
productif | produtivo |
membres | membros |
communauté | comunidade |
biens | bens |
et | e |
quils | que |
la | dos |
FR Pour éviter d’inscrire les repères d’impression sur le fond perdu, la valeur de décalage doit être supérieure à la valeur du fond perdu.
PT Para evitar desenhar marcas de impressora em uma sangria, insira um valor de Deslocamento maior que o valor de Sangria.
FR Cela peut être un vrai casse-tête
PT É uma situação realmente chata
francês | português |
---|---|
vrai | realmente |
un | uma |
cela | o |
FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.
PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.
francês | português |
---|---|
filtre | filtro |
backlinks | backlinks |
et | e |
domaines | domínios |
trouver | encontrar |
link | links |
un | um |
de | de |
combinez | com |
pages | páginas |
explorer | explorador |
FR Vous avez entendu l'histoire de Johnny qui s'est cassé une dent sur une écorce de parmesan à l'université un million de fois
PT Você já ouviu a história do Johnny lascando um dente na casca de parmesão na faculdade um milhão de vezes
francês | português |
---|---|
entendu | ouviu |
lhistoire | a história |
dent | dente |
parmesan | parmesão |
vous | você |
un | um |
de | de |
fois | vezes |
à | na |
million | milhão |
FR Le non-respect de la casse dans les marques déposées
PT Ignorar capitalização da Marca Registrada
francês | português |
---|---|
marques | marca |
le | o |
FR Jamie est ingénieur inversé, développeur et boursier de la WWDC17. Il a cassé des trucs chez Dynastic, et dans le cadre des équipes de checkra1n et Electra jailbreak.
PT Jamie é engenheiro reverso, desenvolvedor e ganhador da bolsa WWDC17. Ele está quebrando coisas na Dynastic e como parte das equipes de jailbreak da checkra1n e da Electra.
francês | português |
---|---|
jamie | jamie |
ingénieur | engenheiro |
développeur | desenvolvedor |
trucs | coisas |
équipes | equipes |
est | é |
et | e |
de | de |
il | ele |
la | das |
FR Quand vous avez des branches d'activité dans le monde entier, l'organisation du travail est un véritable casse-tête
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho
francês | português |
---|---|
est | é |
vous | você |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
travail | trabalho |
un | todo |
le | o |
FR Mon site a l’air cassé quand je vide le cache d’Autoptimize !
PT Meu site parece que quebrou quando limpei o cache do Autoptimize!
francês | português |
---|---|
site | site |
cache | cache |
le | o |
quand | quando |
mon | meu |
FR Fini le casse-tête des mises à jour. Les plug-ins, les composants d'exécution et leurs éléments dépendants sont tous compatibles les uns avec les autres.
PT Não se preocupe com as atualizações. Todos os plug-ins, componentes de ambiente de execução e dependências são compatíveis entre si.
francês | português |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
compatibles | compatíveis |
mises à jour | atualizações |
composants | componentes |
et | e |
le | o |
leurs | os |
à | as |
FR Le successeur spirituel de Vine peut être un casse-tête pour les marques à l?heure actuelle, mais sa popularité auprès des jeunes consommateurs et influenceurs parle d?elle-même
PT O sucessor espiritual do Vine pode ser um desafio para as marcas agora, mas sua popularidade entre os consumidores e influenciadores mais jovens é reveladora
francês | português |
---|---|
successeur | sucessor |
spirituel | espiritual |
marques | marcas |
popularité | popularidade |
jeunes | jovens |
consommateurs | consumidores |
influenceurs | influenciadores |
actuelle | agora |
un | um |
auprès | para |
et | e |
être | ser |
peut | pode |
le | o |
de | do |
mais | mas |
FR Dites non à ce qui n'est pas cher et se casse. Favorisez les entreprises qui fabriquent des produits de qualité. Cela vaut la peine de payer un peu plus pour un produit qui durera trois fois plus longtemps.
PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.
francês | português |
---|---|
entreprises | empresas |
peine | pena |
pas cher | barato |
et | e |
qualité | qualidade |
de | de |
dites | diga |
produit | produto |
nest | a |
trois | três |
plus | mais |
produits | produtos |
à | em |
vaut | vale |
un | um |
FR Savoir comment investir en toute sécurité dans les bitcoins et autres cryptocurrences ne doit pas être un casse-tête, alors voici quelques conseils.
PT Saber como investir com segurança em Bitcoin e outras moedas criptomoedas não tem que ser uma dor de cabeça e por isso aqui estão algumas dicas.
francês | português |
---|---|
investir | investir |
bitcoins | bitcoin |
conseils | dicas |
tête | cabeça |
sécurité | segurança |
et | e |
doit | tem que |
être | ser |
savoir | saber |
autres | outras |
en | em |
les | de |
un | uma |
FR “Le partage de fichiers volumineux (fichiers BIM ou dessins de CAO) avec les consultants relevait du casse‑tête
PT Mais especificamente, os funcionários achavam muito difícil compartilhar arquivos grandes, como arquivos BIM ou desenhos do CAD, com consultores
francês | português |
---|---|
les | os |
partage | compartilhar |
fichiers | arquivos |
bim | bim |
dessins | desenhos |
cao | cad |
consultants | consultores |
ou | ou |
de | do |
le | mais |
FR Cela s'applique également si vous souhaitez récupérer les données d'un iPhone cassé.
PT Isso também se aplica se você deseja recuperar dados de um iPhone quebrado.
francês | português |
---|---|
souhaitez | deseja |
récupérer | recuperar |
iphone | iphone |
cassé | quebrado |
également | também |
si | se |
vous | você |
données | dados |
dun | um |
les | de |
cela | isso |
FR Les noms d'utilisateur et les mots de passe sont sensibles à la casse et les espaces sont importants
PT Nomes de usuário e senhas diferenciam maiúsculas e minúsculas, e os espaços também são levados em conta
francês | português |
---|---|
noms | nomes |
et | e |
de | de |
la | também |
à | em |
espaces | espaços |
mots de passe | senhas |
FR Si vous préférez apporter un casse croûte dans votre sac, il y a des tables de pique-nique (non couvertes) sur le terrain de baseball du pénitencier.
PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.
francês | português |
---|---|
préférez | preferir |
apporter | trazer |
tables | mesas |
pique-nique | piquenique |
baseball | beisebol |
si | se |
terrain | campo |
de | de |
le | o |
vous | você |
votre | seu |
un | próprio |
FR Pour quiconque se trouve dans une telle situation, c’est un véritable casse-tête.
PT Para qualquer um numa situação como esta, pode ser uma grande chatice.
francês | português |
---|---|
situation | situação |
un | um |
trouve | o |
telle | como |
pour | para |
une | uma |
FR De cette manière, si un facteur est compromis ou cassé, l'attaquant a toujours au moins une barrière supplémentaire à franchir avant de pénétrer dans la cible
PT Dessa forma, se um fator for comprometido ou quebrado, o invasor ainda terá pelo menos mais uma barreira para violar antes de invadir o alvo
francês | português |
---|---|
facteur | fator |
compromis | comprometido |
cassé | quebrado |
barrière | barreira |
si | se |
ou | ou |
de | de |
moins | menos |
un | um |
toujours | ainda |
supplémentaire | mais |
avant | antes |
cette | dessa |
une | uma |
FR Tout a commencé par un Big BANG ! Asseyez-vous à la place de Sheldon et revivez vos moments préférés dans l’appartement 4A. Frappez les coups du code de Sheldon, promenez-vous dans le hall pour découvrir l’incontournable ascenseur cassé
PT Tudo começou com um Big BANG! Sente-se no local de Sheldon e reviva seus momentos favoritos do apartamento 4A
francês | português |
---|---|
commencé | começou |
place | local |
moments | momentos |
préférés | favoritos |
un | um |
et | e |
de | de |
du | do |
FR Frappez les coups du code de Sheldon ou immortalisez-vous devant le fameux ascenseur cassé et revivez vos moments préférés de The Big Bang Theory.
PT Recrie a batida exclusiva do Sheldon ou tire uma foto em frente ao infame elevador quebrado e reviva seus momentos favoritos de The Big Bang Theory.
francês | português |
---|---|
ascenseur | elevador |
cassé | quebrado |
préférés | favoritos |
ou | ou |
et | e |
moments | momentos |
de | de |
du | do |
le | a |
FR Tapez ou collez votre texte ici pour changer la casse du texte
PT Digite ou cole seu texto aqui para caso o texto da mudança
francês | português |
---|---|
tapez | digite |
collez | cole |
la | a |
texte | texto |
ou | ou |
votre | seu |
changer | mudança |
ici | aqui |
FR L?outil texte de casse phrase ne prend que la première lettre du premier mot de la phrase (ou groupe de mots), et les noms propres entré dans la zone de texte et de le convertir en majuscules.
PT A ferramenta Modo frase leva apenas a primeira letra da primeira palavra da frase (ou grupo de palavras) e nomes próprios introduzido na área de texto e convertê-lo em letras maiúsculas.
francês | português |
---|---|
prend | leva |
groupe | grupo |
noms | nomes |
zone | área |
outil | ferramenta |
et | e |
ou | ou |
de | de |
phrase | frase |
lettre | letra |
première | primeira |
mots | palavras |
texte | texto |
FR Cliquez sur le bouton « casse phrase ».
PT Clique no botão “caso Sentence”.
francês | português |
---|---|
cliquez | clique |
sur | no |
le | o |
bouton | botão |
FR Modifier la casse du texte à l?autre alternative:
PT caso o texto da mudança para caso alternativo:
francês | português |
---|---|
la | a |
à | para |
texte | texto |
autre | alternativo |
FR Lorsque vous cliquez sur un lien qui est censé vous amène à une page particulière, mais au lieu de cela vous amène à une autre page qui affiche un message d?erreur 404 ? ceci est appelé un lien cassé
PT Quando você clica em um link que é suposto para levá-lo para uma página específica, mas em vez disso, leva-o para uma outra página que mostra uma mensagem de erro 404 ? isso é chamado de link quebrado
francês | português |
---|---|
amène | leva |
affiche | mostra |
erreur | erro |
cassé | quebrado |
est | é |
message | mensagem |
appelé | chamado |
vous | você |
un | um |
de | de |
lorsque | quando |
page | página |
à | para |
cliquez | clica |
mais | mas |
lien | link |
une | uma |
autre | outra |
ceci | o |
FR Voici quelques-unes des causes les plus communes pour un lien cassé:
PT Listados abaixo são algumas das causas mais comuns para um link quebrado:
francês | português |
---|---|
causes | causas |
plus | mais |
lien | link |
cassé | quebrado |
un | um |
pour | para |
FR En utilisant ce lien cassé vérificateur vous épargnera la peine, et vous serez en mesure de garder la crédibilité de votre site Web.
PT Usando este verificador link quebrado vai poupar o trabalho, e você será capaz de manter a credibilidade do seu site.
francês | português |
---|---|
cassé | quebrado |
vérificateur | verificador |
peine | trabalho |
crédibilité | credibilidade |
et | e |
la | a |
garder | manter |
site | site |
utilisant | usando |
de | de |
ce | este |
vous | você |
votre | seu |
lien | link |
FR Un lien cassé est souvent considéré comme un lien mort. Il est un lien sur une page particulière qui est déjà en panne.
PT Um link quebrado também é muitas vezes referida como um link morto. É um link em uma página especial que já está com defeito.
francês | português |
---|---|
lien | link |
cassé | quebrado |
souvent | muitas vezes |
mort | morto |
page | página |
un | um |
est | é |
qui | que |
en | em |
une | uma |
FR Vous saurez si elle est un lien cassé si:
PT Você vai saber se é um link quebrado se:
francês | português |
---|---|
un | um |
lien | link |
cassé | quebrado |
si | se |
est | é |
vous | você |
FR C?est pourquoi vous devez trouver ces liens en utilisant ce site un lien cassé vérificateur afin que vous puissiez identifier et corriger toutes les erreurs.
PT É por isso que você deve encontrar esses links usando este site quebrado verificador de link para que você possa identificar e corrigir todos os erros.
francês | português |
---|---|
cassé | quebrado |
vérificateur | verificador |
corriger | corrigir |
trouver | encontrar |
site | site |
identifier | identificar |
et | e |
vous | você |
erreurs | erros |
puissiez | que |
en | os |
utilisant | usando |
ce | este |
liens | links |
lien | link |
Mostrando 50 de 50 traduções