Traduzir "invasor ainda terá" para francês

FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.

• exemple
• aura le numéro
• fixe
• autre encore aura
• contact

FR De cette manière, si un facteur est compromis ou cassé, l'attaquant a toujours au moins une barrière supplémentaire à franchir avant de pénétrer dans la cible

• manière
• facteur est compromis
• cassé
• l'attaquant a toujours
• moins une barrière
• cible

FR Si un assaillant parvient à infiltrer le pare-feu externe et à compromettre un système dans la DMZ, il doit également franchir un pare-feu interne avant d’accéder aux données sensibles de l’entreprise

• pare-feu externe
• compromettre un système
• DMZ
• doit également franchir

FR Si un assaillant parvient à infiltrer le pare-feu externe et à compromettre un système dans la DMZ, il doit également franchir un pare-feu interne avant d’accéder aux données sensibles de l’entreprise

• pare-feu externe
• compromettre un système
• DMZ
• doit également franchir

FR Pourquoi l?A2F est-elle tellement plus efficace ? Parce que même si un mot de passe est volé ou compromis, l?A2F fait en sorte qu?un pirate ne peut toujours pas accéder au compte

• mot de passe
• volé
• compromis
• accéder au compte

FR Celui-ci peut également modifier le montant transféré, s’attribuant ainsi encore plus d’argent que ce que la cible avait initialement prévue.

• montant transféré
• cible avait initialement

FR Mais lancien Paperwhite est toujours capable : il a la même qualité sil est affiché, il est toujours illuminé, il est toujours étanche - cest juste la moitié du prix tant quil reste du stock, donc peut-être une bonne affaire à refuser.

• capable
• sil est affiché
• toujours illuminé
• toujours étanche
• prix tant quil
• stock

FR Vous aurez toujours les fichiers dans le stockage de fichiers Dropbox, mais l?appareil manquant ne le sera pas.

• stockage de fichiers
• sera

FR Si votre demande tombe en dehors de cette période de 365 jours, vous n'aurez pas droit à un remboursement, mais vous aurez encore une année pendant laquelle vous pourrez utiliser votre pass

• période de jours
• n'aurez pas droit
• remboursement
• utiliser votre pass

FR Il garantit que le trafic d'une application web sera routé en toute sécurité vers les serveurs appropriés afin que les visiteurs d'un site ne soient pas interceptés par une « attaque de l'homme du milieu ».

• d'une application web
• vers les serveurs
• soient pas interceptés
• attaque de l'homme
• milieu

FR Le détournement de domaine peut se produire au niveau du serveur d'inscription lorsqu'une personne malveillante compromet un compte d'enregistrement et modifie le serveur de noms ou d'autres informations d'enregistrement associées au domaine

• détournement de domaine
• produire au niveau
• serveur d'inscription lorsqu'une
• d'enregistrement
• modifie le serveur
• noms
• d'autres informations d'enregistrement
• domaine

FR Le nouveau serveur de noms n'a alors plus qu'à diriger les visiteurs vers une adresse IP choisie par le pirate.

• diriger les visiteurs
• adresse IP choisie

FR En utilisant plusieurs sources de vérification indépendantes hors ligne, vous empêchez les pirates de compromettre votre compte d'enregistrement en ligne.

• utilisant plusieurs sources
• vérification indépendantes hors
• empêchez les pirates
• compromettre votre compte

FR Toutefois, si un pirate s'empare de votre compte d'enregistrement, il peut lever le verrou et effectuer toutes les modifications qu'il souhaite.

• Toutefois
• compte d'enregistrement
• lever le verrou
• qu'il

FR Ils permettent de garantir l'acheminement du trafic d'une application web vers les serveurs appropriés afin d'éviter aux visiteurs d'un site d'être interceptés par une « attaque de l'homme du milieu »

• permettent de garantir
• trafic d'une application
• vers les serveurs
• d'éviter aux visiteurs
• attaque de l'homme
• milieu

FR Un enregistrement DNS compromis (ou « cache empoisonné ») peut renvoyer une réponse malveillante du serveur DNS et diriger un visiteur non averti vers le site Web d'un pirate

• enregistrement DNS compromis
• cache empoisonné
• renvoyer une réponse
• serveur DNS
• diriger un visiteur
• Web d'un pirate

FR En examinant les signatures associées à un enregistrement, les résolveurs DNS vérifient si les informations requises proviennent de son serveur de nom de référence et non d'une attaque de type « homme du milieu ».

• examinant les signatures
• enregistrement
• résolveurs DNS vérifient
• informations requises proviennent
• serveur de nom
• référence
• homme du milieu

FR Sprout ne stocke pas les mots de passe de ses utilisateurs, ce qui signifie que même si notre base de données est piratée, les pirates ne pourront pas accéder à votre compte.

• Sprout ne stocke
• mots de passe
• utilisateurs
• base de données
• piratée
• pirates ne pourront

FR Si vous utilisez le même mot de passe pour vous connecter à la fois à votre boîte mail et à votre compte en banque, un pirate n'a besoin de vous en voler qu'un seul pour avoir accès à vos deux comptes, doublant ainsi votre exposition aux menaces

• mail
• compte en banque
• pirate n'a besoin
• voler qu'un seul
• comptes
• menaces

FR Si vous avez utilisé ce même mot de passe pour 14 comptes différents, vous facilitez vraiment beaucoup la vie des pirates

• mot de passe
• comptes différents
• facilitez vraiment beaucoup
• pirates

FR Le mot de passe est inutile si un attaquant, par exemple, n'a pas accès à vos périphériques de confiance, et une clé pour les utiliser.

• mot de passe
• exemple
• n'a pas accès
• périphériques de confiance

FR Chaque clic signifie que l'attaquant est un pas de plus vers l'obtention et l'exploitation des informations confidentielles des clients.

• vers l'obtention
• l'exploitation des informations

FR Les logiciels malveillants présents sur l'appareil de la victime obtiendront alors des codes SMS et les transmettront à l'attaquant, ce qui signifie que la victime ne se connecte jamais à la banque car elle interagit avec une page de phishing.

• logiciels malveillants présents
• SMS
• transmettront à l'attaquant

FR Il s'agit d'une couche de prévention supplémentaire qui peut rendre le travail d'un attaquant plus difficile car l'émulateur automatisé aurait besoin d'imiter de manière cohérente la vitesse d'interaction de la victime humaine et plus encore.

• s'agit d'une couche
• rendre le travail
• attaquant plus difficile
• l'émulateur automatisé aurait
• d'imiter de manière
• victime humaine

FR En fin de compte, un attaquant ne paiera pas les factures d'un utilisateur pour eux, leur objectif est d'extraire des fonds

• fin de compte
• attaquant ne paiera
• factures d'un utilisateur
• eux
• objectif est d'extraire
• fonds

FR Cette représentation, qui est conservée dans le fichier pour comparaison lorsque l’utilisateur se connecte, est généralement cryptée et essentiellement inutile pour un attaquant.

• représentation
• comparaison lorsque
• connecte
• généralement cryptée

FR Dans les patients soigneusement sélectés et à faible risque, cette procédure d'une façon minimum invasive de TAVR peut être avantageuse

• patients soigneusement sélectés
• faible risque
• procédure d'une façon
• invasive de TAVR
• avantageuse

FR Si un pirate parvenait à compromettre les clés de signature numérique, il aurait également la possibilité de se faire passer pour l’auteur/éditeur original et de créer ses propres mises à jour malveillantes (malware)

• clés de signature
• éditeur original
• créer ses propres
• malveillantes
• malware

FR Tout exercice doit être basé sur votre environnement, y compris les contrôles mis en place pour prévenir et détecter l’activité des agresseurs

• environnement
• compris les contrôles
• prévenir
• détecter
• agresseurs

FR Preuve documentée de la manière dont un agresseur ciblé pourrait pénétrer votre réseau et compromettre des biens sensibles, et / ou documentation montrant quelles capacités défensives ont réussi à empêcher l’attaque simulée

• ciblé pourrait pénétrer
• réseau
• compromettre des biens
• documentation montrant quelles
• défensives ont réussi
• empêcher
• simulée

FR Les informations sont constamment recueillies en temps réel, donnant aux équipes de sécurité la possibilité d'observer un attaquant ou un cyberadversaire à l'œuvre

• informations sont constamment
• réel
• donnant aux équipes
• sécurité la possibilité
• attaquant
• cyberadversaire à l'œuvre

FR Les entreprises évitent ainsi les accès non autorisés, éliminent les failles et limitent les déplacements latéraux des hackers sur leur réseau.

• accès non autorisés
• éliminent les failles
• limitent les déplacements

FR L’intercepteur peut essayer de contrôler et de manipuler les messages de l'une des parties ou des deux, pour obtenir des informations sensibles

• essayer de contrôler
• manipuler les messages
• l'une des parties
• obtenir des informations

FR Une fois qu'il en a le contrôle, ce dernier crée un proxy entre la victime et un site légitime, généralement avec un faux site sosie, pour intercepter toutes les données entre la victime et le site légitime

• contrôle
• victime
• légitime
• sosie

FR L'identifiant de session est stocké dans un cookie dans le navigateur, et un pirate engagé dans le détournement de session interceptera alors le processus d'authentification et s'introduira en temps réel. 

• L'identifiant de session
• navigateur
• détournement de session
• alors le processus

FR FortiDeceptor offre des fonctions précises de détection basées sur les données d'activité et les mouvements latéraux des assaillants

• précises de détection
• données d'activité

FR Après tout, un attaquant coincé à l'extérieur ne peut pas atteindre vos précieuses données

• atteindre vos précieuses

FR Détecte et défend instantanément si un attaquant surveille votre système.

• Détecte

FR Si le destinataire tombe dans le piège, l'attaquant pourrait utiliser ces informations pour accéder à son compte bancaire, aux portails de cartes de crédit et à d'autres services en ligne.

• piège
• l'attaquant pourrait utiliser
• informations pour accéder
• compte bancaire
• portails de cartes
• crédit

FR Ce faisant, le pirate pouvait manipuler l?extension LastPass afin qu?elle révèle les données stockées de l?utilisateur, et dans le cas de la version binaire, qu?elle lance des exécutables.

• faisant
• pirate pouvait manipuler
• révèle les données
• utilisateur
• version binaire

FR L?équipe des Services CrowdStrike vous aidera à visualiser rapidement l?activité des cyberpirates et collaborera avec vous pour résoudre l?incident et rétablir vos activités normales au plus vite.

• équipe des Services
• aidera à visualiser
• activité des cyberpirates
• incident
• rétablir vos activités

FR L’authentification basée sur la connaissance demande aux utilisateurs de fournir des informations qu’un attaquant est peu susceptible de posséder

• demande aux utilisateurs
• fournir des informations
• attaquant est peu
• posséder

FR En manipulant l’horloge d’un ordinateur, un attaquant peut facilement compromettre un processus d’horodatage basé sur un logiciel, invalidant ainsi l’ensemble du processus de signature.

• manipulant
• ordinateur
• attaquant peut facilement
• processus

FR Les solutions de chiffrement de base de données négligent souvent le potentiel d’abus d’initié, ainsi que les menaces persistantes avancées, lorsqu’un attaquant imite un utilisateur privilégié.

• solutions de chiffrement
• base de données
• souvent le potentiel
• menaces persistantes avancées

FR Si le destinataire tombe dans le piège, l'attaquant pourrait utiliser ces informations pour accéder à son compte bancaire, aux portails de cartes de crédit et à d'autres services en ligne.

• piège
• l'attaquant pourrait utiliser
• informations pour accéder
• compte bancaire
• portails de cartes
• crédit

FR Si un pirate parvenait à compromettre les clés de signature numérique, il aurait également la possibilité de se faire passer pour l’auteur/éditeur original et de créer ses propres mises à jour malveillantes (malware)

• clés de signature
• éditeur original
• créer ses propres
• malveillantes
• malware

FR Détecte et défend instantanément si un attaquant surveille votre système.

• Détecte

FR Ce faisant, le pirate pouvait manipuler l?extension LastPass afin qu?elle révèle les données stockées de l?utilisateur, et dans le cas de la version binaire, qu?elle lance des exécutables.

• faisant
• pirate pouvait manipuler
• révèle les données
• utilisateur
• version binaire

FR L?équipe des Services CrowdStrike vous aidera à visualiser rapidement l?activité des cyberpirates et collaborera avec vous pour résoudre l?incident et rétablir vos activités normales au plus vite.

• équipe des Services
• aidera à visualiser
• activité des cyberpirates
• incident
• rétablir vos activités

FR Étendez les contrôles de sécurité au-delà d’AD et d’Azure AD pour suivre tous les aspects des activités d’un pirate sur les systèmes de fichiers, Exchange et Office 365 une fois qu’il a pénétré le réseau.

• Étendez les contrôles
• sécurité au-delà
• AD pour suivre
• aspects des activités
• fichiers
• Exchange
• Office une fois