Traduzir "página específica" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "página específica" de português para francês

Tradução de português para francês de página específica

português
francês

PT . O primeiro parâmetro especifica a string. O segundo parâmetro especifica o comprimento em que se deve truncar. O parâmetro final especifica os caracteres a adicionar quando ocorrer o truncamento.

FR . Le premier paramètre indique la chaîne. Le deuxième paramètre indique la longueur à laquelle il faut tronquer. Le dernier paramètre indique les caractères à ajouter lorsque la troncature se produit.

PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).

FR l’URL des pages figurant dans une page d’index (le contenu de ces pages s’affichera, et les moteurs de recherche peuvent donc toujours analyser l’ensemble du contenu de votre page d’index).

português francês
url url
índice index
conteúdo contenu
ainda toujours
podem peuvent

PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).

FR l’URL des pages figurant dans une page d’index (le contenu de ces pages s’affichera, et les moteurs de recherche peuvent donc toujours analyser l’ensemble du contenu de votre page d’index).

português francês
url url
índice index
conteúdo contenu
ainda toujours
podem peuvent

PT A função assume um parâmetro numérico, que lhe permite gerar links para a página atual, para a próxima página, para a página anterior ou para uma página específica

FR La fonction prend un paramètre numérique, qui vous permet de générer des liens pour la page actuelle, suivante, précédente ou une page spécifique

PT Status: Um link rápido para todos os dados relacionados a esta verificação específica.Esta página específica consiste em três seções tablebed:

FR Statut: un lien rapide vers toutes les données relatives à ce contrôle spécifique.Cette page particulière est composée de trois sections à onglets:

português francês
status statut
link lien
rápido rapide
verificação contrôle
específica spécifique
página page
seções sections
relacionados relatives

PT Para criar um link de navegação que leva a uma página de conteúdo em uma categoria específica ou com uma tag específica:

FR Pour créer un lien de navigation menant à une page de contenu dans une catégorie spécifique ou avec une balise spécifique :

PT Esta função aceita dois parâmetros. O primeiro parâmetro especifica o blog em que a página de listagem da tag existe. O segundo parâmetro especifica a tag a ser vinculada.

FR Cette fonction accepte deux paramètres. Le premier paramètre indique dans quel blog se trouve la page de listing de la balise. Le deuxième paramètre indique la balise à mettre en lien.

PT Este pode ser o domínio principal apontando para a página inicial do site ou a URL de uma página específica, como uma página do produto ou URL da postagem do blog

FR Il peut s?agir du domaine principal pointant vers la page d?accueil du site ou de l?URL d?une page particulière comme un article ou une URL de publication de blog

português francês
principal principal
apontando pointant
url url
postagem publication
blog blog

PT Uma vez adicionado um padrão de bloco a uma página, podes editar o conteúdo para caber na tua página específica. Isto significa que podes personalizar cada padrão de bloco para a página individual em que se está. 

FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve. 

português francês
bloco blocs
conteúdo contenu
específica spécifique
significa signifie
adicionado ajouté

PT Os visitantes podem ver uma página de coleção, como a página do blog, e depois clicar em itens específicos da coleção, como uma publicação do blog, para ver a página específica desse item.

FR Les visiteurs peuvent consulter une page de collection (par exemple une page Blog), puis cliquer sur un élément de collection (par exemple un billet de blog) afin d’afficher sa propre page.

PT Os visitantes podem visualizar uma página de coleção, como uma página do blog, e depois clicar nos itens da coleção, como uma publicação de blog, para visualizar uma página específica de um item.

FR Les visiteurs peuvent consulter une page de collection (par exemple une page Blog), puis cliquer sur un élément de collection (par exemple un billet de blog) afin d’afficher sa propre page.

PT Etapa # 1: Nesta página, insira o URL da página ou domínio que você deseja verificar. Este pode ser o principal domínio apontando para a página inicial do site ou o URL de uma página particular, como uma página de produto ou post URL.

FR Étape # 1: Sur cette page, entrez l?URL de la page ou domaine que vous souhaitez vérifier. Cela peut être le principal domaine pointant vers la page d?accueil du site ou l?URL d?une page particulière comme une page de produit ou d?un blog URL poste.

português francês
insira entrez
url url
deseja souhaitez
verificar vérifier
principal principal
apontando pointant
post poste

PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

português francês
lista liste
alternar changer
imagem image
blog blog

PT No entanto, você também pode manualmente selecionar uma qualidade de vídeo específica se você deseja forçar uma qualidade de vídeo específica.

FR Cependant, vous pouvez également sélectionner manuellement une qualité vidéo spécifique si vous souhaitez forcer une qualité vidéo spécifique.

português francês
você vous
manualmente manuellement
selecionar sélectionner
uma une
vídeo vidéo
específica spécifique
deseja souhaitez
forçar forcer
qualidade qualité

PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.

FR Le nombre de rich snippets qui apparaissent pour une requête particulière. Découvrez si votre site web peut acquérir une fonctionnalité SERP pour un mot clé que vous ciblez.

português francês
consulta requête
descubra découvrez
serp serp
palavra mot

PT Você pode querer que as linhas sejam movidas para outra planilha quando uma alteração específica for realizada, quando uma data for alcançada ou com certa frequência específica

FR Il se peut que vous souhaitiez que les lignes se déplacent vers une autre feuille lorsqu’une modification spécifique est effectuée, lorsqu’une date est atteinte ou sur une base récurrente

português francês
pode peut
linhas lignes
alteração modification
específica spécifique
data date

PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere

FR Selon la façon dont un tableau est structuré, l’utilisation des en-têtes de tableau facilite la lecture entre les colonnes ou les lignes sans perdre le contexte auxquelles cette colonne ou ligne particulière fait référence

português francês
maneira façon
tabela tableau
cabeçalhos en-têtes
ler lecture
perder perdre
refere fait référence

PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere

FR Selon la façon dont un tableau est structuré, l’utilisation des en-têtes de tableau facilite la lecture entre les colonnes ou les lignes sans perdre le contexte auxquelles cette colonne ou ligne particulière fait référence

português francês
maneira façon
tabela tableau
cabeçalhos en-têtes
ler lecture
perder perdre
refere fait référence

PT No entanto, você também pode manualmente selecionar uma qualidade de vídeo específica se você deseja forçar uma qualidade de vídeo específica.

FR Cependant, vous pouvez également sélectionner manuellement une qualité vidéo spécifique si vous souhaitez forcer une qualité vidéo spécifique.

português francês
você vous
manualmente manuellement
selecionar sélectionner
uma une
vídeo vidéo
específica spécifique
deseja souhaitez
forçar forcer
qualidade qualité

PT Você pode querer que as linhas sejam movidas para outra planilha quando uma alteração específica for realizada, quando uma data for alcançada ou com certa frequência específica

FR Il se peut que vous souhaitiez que les lignes se déplacent vers une autre feuille lorsqu’une modification spécifique est effectuée, lorsqu’une date est atteinte ou sur une base récurrente

PT Divide um iterador e retorna uma lista de listas que contêm esses itens. O primeiro parâmetro especifica quantos itens serão divididos, e o segundo parâmetro especifica os caracteres para preencher as divisões vazias.

FR Découpe un itérateur et renvoie une liste de listes contenant ces éléments. Le premier paramètre indique le nombre d'éléments qui seront découpés, et le second paramètre indique les caractères à utiliser pour remplir les tranches vides.

PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse quils ont donnée à une question fermée.

português francês
permite permet
página page
específica spécifique
resposta réponse

PT Para garantir que seu evento ao vivo apareça na página inicial da equipe, certifique-se de agendar uma data específica ou selecionar dias repetidos na página de configurações do evento.

FR Pour vous assurer que votre Événement live apparaisse sur la page d'accueil de l'équipe, veillez à programmer une date spécifique ou à sélectionner des jours il sera répété sur la page des paramètres de votre événement. 

português francês
específica spécifique
selecionar sélectionner
configurações paramètres
equipe équipe
evento événement

PT Quando você clica em um link que é suposto para levá-lo para uma página específica, mas em vez disso, leva-o para uma outra página que mostra uma mensagem de erro 404 ? isso é chamado de link quebrado

FR Lorsque vous cliquez sur un lien qui est censé vous amène à une page particulière, mais au lieu de cela vous amène à une autre page qui affiche un message d?erreur 404 ? ceci est appelé un lien cassé

português francês
link lien
página page
mostra affiche
mensagem message
erro erreur
quebrado cassé

PT Esta ferramenta maravilhosa, como o nome sugere, é um verificador de tamanho de página que pode ser usado para saber o tamanho da página de qualquer URL específica

FR Cet outil merveilleux, comme son nom l?indique, est une taille Checker qui peut être utilisé pour connaître la taille de la page d?une URL spécifique

português francês
ferramenta outil
maravilhosa merveilleux
nome nom
verificador checker
saber connaître
url url
específica spécifique
usado utilisé

PT Atenção: antes de importar os produtos para o catálogo, veja se o seu site é público e desative a senha geral do site — ou a senha específica da página se a Página de Armazenamento tiver uma

FR Remarque : avant d’importer vos produits dans le catalogue, vérifiez que votre site est public et désactivez le mot de passe d’accès à votre site ou le mot de passe de la page (si cela s’applique à votre page Produits)

português francês
catálogo catalogue
veja vérifiez

PT No segundo menu suspenso, escolha se deseja segmentar por Any Page/URL (Qualquer página/URL ou uma Specific page/URL (Página específica/URL).

FR Dans le deuxième menu déroulant, choisissez le mode de segmentation : Any Page/URL (Page/URL quelconque) ou Specific Page/URL (Page/URL spécifique).

português francês
menu menu
suspenso menu déroulant
escolha choisissez
url url
específica spécifique
qualquer quelconque

PT Não é possível vincular um domínio externo a uma página específica do seu site. Todos os domínios vinculados apontarão para a página inicial e serão convertidos no domínio principal.

FR Il est impossible de connecter un nom de domaine tiers à une page spécifique de votre site. Tous les domaines connectés dirigeront les visiteurs vers la page d’accueil et mèneront au domaine principal.

português francês
vincular connecter
específica spécifique
principal principal

PT Para compartilhar uma página específica via Mail, AirDrop, etc., escolha a página e clique em Compartilhar.

FR Pour partager une page spécifique via Mail, Airdrop, etc, choisissez la page et cliquez sur Partager.

português francês
compartilhar partager
específica spécifique
mail mail
etc etc
escolha choisissez

PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse quils ont donnée à une question fermée.

português francês
permite permet
página page
específica spécifique
resposta réponse

PT Para garantir que seu evento ao vivo apareça na página inicial da equipe, agende uma data específica ou selecione dias repetidos na página de configurações do evento.

FR Pour que votre événement live apparaisse sur la page d'accueil de l'équipe, veillez à programmer une date spécifique ou à sélectionner des jours répétitifs sur la page des paramètres de votre événement.

português francês
específica spécifique
selecione sélectionner
configurações paramètres
evento événement
equipe équipe

PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse quils ont donnée à une question fermée.

português francês
permite permet
página page
específica spécifique
resposta réponse

PT Por outro lado, se você especifica SAMEORIGIN, você ainda pode usar a página em um enquadramento enquanto o site que o está incluindo no enquadramento seja o mesmo servindo a página.

FR En revanche, si on utilise SAMEORIGIN, on peut toujours utiliser le document dans une frame si celle-ci partage la même origine.

português francês
pode peut
um une
página document

PT Não é possível vincular um domínio externo a uma página específica do seu site. Todos os domínios vinculados direcionam para a página inicial e são convertidos no domínio principal.

FR Il est impossible de connecter un domaine tiers à une page spécifique de votre site. Tous les domaines connectés dirigent les visiteurs vers la page d’accueil et mènent au domaine principal.

PT Digite um novo slug de URL no campo URL da publicação. Apenas o slug de URL da publicação específica do blog pode ser editado aqui. Para alterar o slug da Página do Blog, siga os steps acima para alterar o URL da página.

FR Saisissez un nouveau slug d’URL dans le champ URL du billet. Seul le slug d’URL du billet de blog en question peut être modifié. Pour modifier le slug de la page Blog, suivez les étapes de modification de l’URL d’une page ci-dessus.

PT Slug da página é a parte do URL específica a uma determinada página.

FR Le slug de la page correspond à la partie de l’URL qui est spécifique à la page.

PT Você pode ocultar com senha uma página específica nas configurações da página para que ela fique inacessível ao público

FR Dans les Paramètres de la page, vous pouvez choisir d’ajouter un mot de passe à la page pour restreindre son accès

PT Clique em uma Página do Blog, Página de Armazenamento, Página de Eventos ou Página de Portfolio.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

português francês
uma une
blog blog

PT Clique em uma página do blog, página da loja, página de eventos ou página de portfolio.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

português francês
uma une
blog blog
loja boutique

PT A média do tempo na página é o tempo total gasto na página/(visualizações da página - saídas), ou a média do tempo que os usuários passam em uma página antes de irem para outra parte do site

FR Le temps moyen sur la page correspond à la durée totale passée sur la page / (pages vues - sorties), c’est-à-dire le temps moyen que les utilisateurs passent sur une seule page avant de se rendre dans une autre partie de votre site

PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.

FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.

PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:

FR Si votre domaine ne dirige pas vers une page d’accueil active, votre message Élément introuvable ou Page 404 peut s’afficher lorsque vous essayez d’accéder à votre domaine. Le message par défaut ressemble au message suivant :

PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.

FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.

PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.

FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.

PT Na página de portfólio, você pode duplicar as subpáginas, mas não pode trasnferi-las para uma nova página de portfólio. Em vez disso, crie uma nova página de portfolio com layouts semelhantes de seção de página.

FR Pour les pages Portfolio, vous pouvez dupliquer des sous-pages, mais vous ne pouvez pas les déplacer vers une nouvelle page Portfolio. Créez plutôt une nouvelle page Portfolio à l’aide de dispositions de sections similaires.

PT Mantenha-se no controle. Você pode customizar o comportamento ou ação que você quer monitorar em uma página específica do seu site ou app.

FR Restez maitre de la situation. Vous pouvez personnaliser le comportement ou l'action que vous souhaitez suivre sur une page particulière de votre site ou de votre application.

português francês
customizar personnaliser
comportamento comportement
ação action
monitorar suivre
app application
mantenha restez

PT Por exemplo, se você executar uma campanha para promover uma categoria de produto específica, poderá criar uma página de destino para essa categoria e apresentar os itens que está promovendo

FR Par exemple, si vous lancez une campagne pour promouvoir une catégorie de produit en particulier, vous pouvez créer une page de destination pour cette catégorie et y présenter les articles phares

português francês
campanha campagne
categoria catégorie
específica particulier
destino destination

PT Por exemplo, se você usar os endereços de email dos respondentes como campo de dado personalizado, poderá definir uma condição para pular os respondentes com um endereço específico de uma página específica.  

FR Par exemple, si vous utilisez les adresses email des participants comme champ de données personnalisé, vous pouvez définir une condition qui empêchera les participants ayant une adresse spécifique d’accéder à une page donnée.  

português francês
usar utilisez
email email
definir définir
condição condition
personalizado personnalisé

PT Qualquer informação mais específica pode ser encontrada na página de perguntas frequentes

FR Des informations plus spécifiques sont disponibles sur la page FAQ

português francês
informação informations
mais plus
específica spécifiques
ser sont
perguntas frequentes faq

PT Se você estiver procurando por um vídeo ou pasta específica, a página inicial e as páginas da pasta incluem uma barra de pesquisa

FR Si vous recherchez une vidéo ou un dossier spécifique, la page d'accueil et les pages des dossiers comportent une barre de recherche

português francês
se si
vídeo vidéo
específica spécifique
barra barre

Mostrando 50 de 50 traduções