Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terrain de baseball" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terrain de baseball" de francês para português

Traduções de terrain de baseball

"terrain de baseball" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

terrain 1 a agora ao até campo campos com como criar da dados das de do e ele eles em em todo o mundo empresas entre espaço esse está estão experiência foi global há isso já locais local lugar mas mundo no nos nosso não o que onde os ou para pela pelo por projeto qualquer que se seja ser seu seus sobre sua suas são tem tempo terra terreno todo todos trabalho uma você área é é um é uma
baseball beisebol

Tradução de francês para português de terrain de baseball

francês
português

FR En 1907, Albert Spalding publie un guide du baseball en salle qui permet une certaine souplesse dans ses règles, avec deux constantes: la balle est plus grosse que celle du baseball, le lancer se fait à la main

PT Em 1907, um guia para o beisebol indoor publicado por Albert Spalding permitiu uma flexibilidade ao jogo com duas constantes: uma bola maior que a do beisebol e o arremesso por baixo

francês português
baseball beisebol
souplesse flexibilidade
constantes constantes
balle bola
un um
guide guia
du do
à para
une uma
grosse maior

FR Des membres des deux équipes de baseball se recueillent, tête baissée, pendant une minute de silence en l’honneur du député Steve Scalise avant le match de baseball annuel du Congrès, le 15 juin à Washington. (© AP Images)

PT Membros de duas equipes curvam a cabeça durante um momento de silêncio para lembrar do representante Steve Scalise, antes do Jogo de Beisebol do Congresso em 15 de junho em Washington (© AP Images)

francês português
membres membros
équipes equipes
baseball beisebol
tête cabeça
silence silêncio
steve steve
match jogo
congrès congresso
juin junho
washington washington
images images
de de
à para
du do
avant antes
le a
en em
une um

FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions

PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições

francês português
positions posições
un vez
de de
et e
autre outro

FR Si vous préférez apporter un casse croûte dans votre sac, il y a des tables de pique-nique (non couvertes) sur le terrain de baseball du pénitencier.

PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.

francês português
préférez preferir
apporter trazer
tables mesas
pique-nique piquenique
baseball beisebol
si se
terrain campo
de de
le o
vous você
votre seu
un próprio

FR Même si le softball est semblable à bien des égards au baseball, il existe des différences essentielles, telles que la taille du terrain ou la taille de la balle.

PT Por mais que o softbol seja parecido com o beisebol, há diferenças importantes, incluindo o tamanho do campo e da bola.

francês português
softball softbol
baseball beisebol
différences diferenças
essentielles importantes
terrain campo
balle bola
le o
taille tamanho
à as
de com

FR À l'intérieur de SportsZone, vous perfectionnerez votre terrain de baseball, verrez comment la forme d'un objet influe sur une entrée d'eau et découvrez comment un casque protège vraiment votre caboche.

PT No SportsZone, você aperfeiçoará seu lançamento de beisebol, verá como a forma de um objeto afeta uma entrada de água e aprenderá como um capacete realmente protege sua cabeça.

francês português
baseball beisebol
verrez verá
forme forma
objet objeto
deau água
casque capacete
et e
protège protege
vraiment realmente
sur no
vous você
la a

FR À l'intérieur de SportsZone, vous perfectionnerez votre terrain de baseball, verrez comment la forme d'un objet influe sur une entrée d'eau et découvrez comment un casque protège vraiment votre caboche.

PT No SportsZone, você aperfeiçoará seu lançamento de beisebol, verá como a forma de um objeto afeta uma entrada de água e aprenderá como um capacete realmente protege sua cabeça.

francês português
baseball beisebol
verrez verá
forme forma
objet objeto
deau água
casque capacete
et e
protège protege
vraiment realmente
sur no
vous você
la a

FR Les décalcomanies de casque de baseball sont un excellent moyen pour à la fois montrer votre amour du jeu et vous distinguer sur le terrain

PT Os nossos decalques para capacetes de basebol são uma forma excelente de demonstrar o seu amor pelo desporto e destacar-se no campo em simultâneo

FR Passez au niveau supérieur et ajoutez du contexte à vos images importées avec un terrain en 3D. Regardez votre modèle prendre forme – littéralement. Remarque : La qualité du terrain en 3D varie selon la région.

PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.

francês português
contexte contexto
images imagens
terrain terreno
regardez veja
littéralement literalmente
remarque observação
varie varia
région área
et e
avec ganhar
selon acordo
modèle modelo
forme forma
du do
votre seu
un um

FR Les équipes alternent entre le travail à la batte et le travail sur le terrain, chaque session étant appelée une manche, et changent de rôle lorsque l’équipe sur le terrain a éliminé trois joueurs adverses.

PT As equipes fazem rotação entre ataque e defesa, com cada sessão sendo chamada de entrada (inning), e trocam quando a equipe de defesa consegue fazer com que três jogadores do outro time sejam eliminados.

francês português
session sessão
étant sendo
joueurs jogadores
et e
appel chamada
équipe equipe
équipes equipes
de de
trois três
le o
à as
la a
chaque cada

FR Les femmes enceintes ne devraient pas faire d?excursion en Jeep tout-terrain, même si certaines agences proposent des excursions adaptées aux femmes enceintes et aux personnes qui n?apprécient pas les bosses et les virages de la conduite tout-terrain.

PT Mulheres grávidas são aconselhadas a não fazerem este passeio, embora algumas empresas ofereçam os passeios que são adequados para mulheres grávidas, e também para as pessoas que não gostam dos altos e baixos de um passeio de Jipe.

francês português
agences empresas
femmes mulheres
et e
de de
en os
n o
la a
conduite para
pas embora
des algumas

FR Le Club de Golf Paço do Lumiar a un excellent terrain de 9 trous en plein centre de Lisbonne. Le terrain idéal pour ceux qui ne peuvent pas disposer d'une journée entière.

PT Layout é extraordinário, com vários fairways e greens implantados em vales profundos com inesquecíveis paisagens para golfistas e visitantes.

francês português
de com
un vários
pour para

FR Découvrez comment la suite d'applications de terrain ArcGIS permet de transformer des activités et processus de terrain disparates dans un même processus.

PT Descubra como o conjunto de aplicativos de campo do ArcGIS transforma atividades e processos de campo distintos em um fluxo de trabalho unificado.

francês português
découvrez descubra
suite conjunto
dapplications aplicativos
processus processos
un um
terrain campo
et e
de de
transformer transforma

FR Passez au niveau supérieur et ajoutez du contexte à vos images importées avec un terrain en 3D. Regardez votre modèle prendre forme – littéralement. Remarque : La qualité du terrain en 3D varie selon la région.

PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.

francês português
contexte contexto
images imagens
terrain terreno
regardez veja
littéralement literalmente
remarque observação
varie varia
région área
et e
avec ganhar
selon acordo
modèle modelo
forme forma
du do
votre seu
un um

FR Excellentes performances, sur le terrain et en dehors du terrain

PT Excelente desempenho – dentro e fora do campo

francês português
excellentes excelente
performances desempenho
et e
terrain campo
du do
dehors fora

FR Les femmes enceintes ne devraient pas faire d?excursion en Jeep tout-terrain, même si certaines agences proposent des excursions adaptées aux femmes enceintes et aux personnes qui n?apprécient pas les bosses et les virages de la conduite tout-terrain.

PT Mulheres grávidas são aconselhadas a não fazerem este passeio, embora algumas empresas ofereçam os passeios que são adequados para mulheres grávidas, e também para as pessoas que não gostam dos altos e baixos de um passeio de Jipe.

francês português
agences empresas
femmes mulheres
et e
de de
en os
n o
la a
conduite para
pas embora
des algumas

FR Terrain impraticable pour les deux roues. Cela peut être dû à une forte dégradation du terrain, à une chute d'arbres ou à des zones de végétation très dense.

PT Terreno impraticável para veículos com rodas devido à erosão, árvores caídas ou vegetação abundante.

FR Les Texas Rangers sont une équipe de la Ligue majeure de baseball basée à Arlington, au Texas

PT Os Texas Rangers são uma equipe da Major League Baseball (MLB) com sede em Arlington, no Texas

francês português
texas texas
équipe equipe
au no
de com
à em
une uma

FR Les joueurs et les fans latinos, pépites du baseball aux États-Unis

PT Beisebol: latinos continuam sendo fundamentais para o passatempo nacional dos EUA

francês português
baseball beisebol
les eua
aux o

FR Quand elles jouent au baseball, les Palestiniennes portent le voile au lieu d’un casque. (© AP Images)

PT As mulheres palestinas usam hijabs, não capacetes, enquanto treinam para jogar beisebol (© AP Images)

francês português
baseball beisebol
images images
le o
dun não
au enquanto

FR Tafesh admet qu’il a encore beaucoup à apprendre. Il ne connaît aucune des équipes et aucun des joueurs de la Ligue majeure de baseball, et tout ce qu’il sait, il l’a appris en regardant des vidéos sur YouTube.

PT Tafesh admite que ainda tem muito a aprender. Apesar de não estar familiarizado com nenhuma das equipes ou nenhum dos jogadores da liga principal do beisebol, ele adquire grande parte de seu conhecimento assistindo a vídeos no YouTube.

francês português
équipes equipes
joueurs jogadores
ligue liga
baseball beisebol
regardant assistindo
vidéos vídeos
youtube youtube
la a
aucune nenhuma
de de
en no
il ele
encore ainda
connaît tem
ne nenhum

FR La première fois qu’il est entré en contact avec des jeunes filles, c’était à la seule université qui enseignait l’éducation sportive. À sa grande surprise, les filles s’intéressaient au baseball plus que les garçons.

PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.

francês português
éducation educação
surprise surpresa
baseball beisebol
plus mais
filles meninas
garçons meninos
était era
seule única
que que

FR Les balles de baseball sont difficiles à trouver, alors les Palestiniennes s’entraînent avec des balles de tennis. (© AP Images)

PT Mulheres palestinas praticam com bolas de tênis, já que as bolas de beisebol são difíceis de encontrar (© AP Images)

francês português
balles bolas
baseball beisebol
trouver encontrar
tennis tênis
images images
de de
à as
avec o

FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.

francês português
mélange mistura
golf golfe
baseball beisebol
typiquement tipicamente
suisse suíça
tradition tradição
siècle século
semble parece
être ser
un uma
et e
la a
mais mas
de de
plus mais
cest é
dont que
beaucoup muito
cela isso

FR Pour vivre une autre expérience typique de Chicago, achetez une part de la célèbre pizza épaisse de la ville et allez assister à un match des Cubs au Wrigley Field, l’un des plus anciens stades de baseball du pays.

PT Para mais opções imperdíveis de Chicago, pegue uma fatia da famosa pizza deep-dish e veja um jogo dos Cubs no Wrigley Field, um dos mais antigos estádios de beisebol do país.

francês português
chicago chicago
célèbre famosa
pizza pizza
match jogo
baseball beisebol
field field
et e
au no
pays país
anciens antigos
un um
de de
à para
du do
plus mais
une uma
la dos

FR Visitez l’hippodrome à Churchill Downs, puis rendez-vous au Louisville Slugger Museum and Factory où la célèbre batte de baseball est toujours fabriquée

PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol

francês português
visitez visite
factory fábrica
célèbre famoso
baseball beisebol
toujours ainda
museum museum
and e
de de
la and
vous onde
à em
l o

FR Aujourd’hui, à Kansas City, le jazz se mêle aux deux autres motifs de fierté de la ville : le baseball et le barbecue

PT Os tempos modernos veem o jazz misturado com outros dois orgulhos de Kansas City: o beisebol e o churrasco

francês português
jazz jazz
baseball beisebol
barbecue churrasco
city city
autres outros
et e
le o
de de
deux dois

FR Pour vivre une autre expérience typique de Chicago, achetez une part de la célèbre pizza épaisse de la ville et allez assister à un match des Cubs au Wrigley Field, l’un des plus anciens stades de baseball du pays.

PT Para mais opções imperdíveis de Chicago, pegue uma fatia da famosa pizza deep-dish e veja um jogo dos Cubs no Wrigley Field, um dos mais antigos estádios de beisebol do país.

francês português
chicago chicago
célèbre famosa
pizza pizza
match jogo
baseball beisebol
field field
et e
au no
pays país
anciens antigos
un um
de de
à para
du do
plus mais
une uma
la dos

FR Visitez l’hippodrome à Churchill Downs, puis rendez-vous au Louisville Slugger Museum and Factory où la célèbre batte de baseball est toujours fabriquée

PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol

francês português
visitez visite
factory fábrica
célèbre famoso
baseball beisebol
toujours ainda
museum museum
and e
de de
la and
vous onde
à em
l o

FR Aujourd’hui, à Kansas City, le jazz se mêle aux deux autres motifs de fierté de la ville : le baseball et le barbecue

PT Os tempos modernos veem o jazz misturado com outros dois orgulhos de Kansas City: o beisebol e o churrasco

francês português
jazz jazz
baseball beisebol
barbecue churrasco
city city
autres outros
et e
le o
de de
deux dois

FR Son directeur général des événements américains pensait que Smartsheet pourrait développer une carte de baseball numérique qui rassemblerait les équipes de Spartan.

PT Seu gerente geral de eventos dos EUA achou que a Smartsheet poderia desenvolver um cartão de beisebol digital que reunisse as equipes da Spartan.

francês português
directeur gerente
général geral
événements eventos
développer desenvolver
carte cartão
baseball beisebol
équipes equipes
de de
numérique digital
d a
son o
pourrait que
une um

FR Nous avons fait plusieurs sessions de tableau blanc et ils sont revenus vers moi avec une variante de la carte de baseball

PT Tivemos algumas sessões de quadro branco e eles me retornaram com uma variante do cartão de baseball

francês português
sessions sessões
une variante variante
et e
nous avons tivemos
blanc branco
carte cartão
de de
une uma
avec o

FR Ne manquez pas d'assister à un match des Blue Jay's pendant la saison de baseball pour en profiter pleinement.

PT Programe assistir a um jogo do Blue Jay durante a temporada de beisebol para ter uma experiência completa.

francês português
match jogo
saison temporada
baseball beisebol
à para
un um
blue blue
la a
de de

FR Obtenez tout l'équipement sportif dont votre équipe a besoin pour être correctement équipée : équipement de baseball, de football, de basket-ball, et plus encore

PT Obtenha todo o equipamento atlético de que seu time precisa para estar adequadamente equipado - beisebol, futebol, equipamento de basquete e muito mais

francês português
équipe time
équipée equipado
équipement equipamento
baseball beisebol
football futebol
obtenez obtenha
et e
besoin precisa
de de
basket basquete
votre seu
plus mais
l o
correctement para

FR Créez un logo pour une équipe de baseball sur Turbologo. Vous n'avez besoin que de quelques minutes et aucune compétence en conception.

PT Crie um logotipo para um time de beisebol no Turbologo. Você só precisa de alguns minutos e nenhuma habilidade de design.

francês português
logo logotipo
équipe time
baseball beisebol
turbologo turbologo
minutes minutos
compétence habilidade
créez crie
et e
de de
vous você
un um
besoin precisa
conception design
en no
aucune nenhuma

FR Batte De Baseball Et Logo De Balle

PT Logotipo Do Taco De Beisebol E Bola

francês português
baseball beisebol
et e
logo logotipo
balle bola
de de

FR Balle De Baseball Et Logo De Blé

PT Bola De Beisebol E Logotipo Do Trigo

francês português
balle bola
baseball beisebol
et e
logo logotipo
blé trigo
de de

FR Choisissez un site FBref.com Baseball-Reference.com Basketball-Reference.com Pro-Football-Reference.com Hockey-Reference.com Football américain universitaire Basketball universitaire Jeux olympiques FBref Blog Autre

PT Selecionar página FBref.com Baseball-Reference.com Basketball-Reference.com Pro-Football-Reference.com Hockey-Reference.com Futebol universitário Basquete universitário Olimpíadas FBref Blog Outro

francês português
choisissez selecionar
site página
football futebol
blog blog
autre outro
olympiques olimpíadas

FR Nous savons que FBref n'est pas encore le Baseball-Reference du football, mais la seule façon d'y arriver est de commencer avec ce site-là

PT Sabemos que o FBref não é, ainda, um Baseball-Reference para futebol, porém a única maneira de construir uma página assim é começar com uma como essa

francês português
football futebol
commencer começar
nous savons sabemos
façon maneira
nest a
est é
de de
pas porém
encore ainda
seule única
mais um

FR citrouille d'halloween tenant une batte de baseball 1225940 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT abóbora de halloween segurando um taco de beisebol 1225940 Vetor no Vecteezy

francês português
citrouille abóbora
tenant segurando
baseball beisebol
de de
vectoriel vetor
une um

FR Le baseball a figuré à plusieurs reprises au programme olympique comme un sport de démonstration, avant de faire partie des sports médaillés à partir des Jeux Olympiques de Barcelone 1992.

PT O beisebol participou de várias edições do programa Olímpico como um esporte de demonstração, antes de ser incluído como um evento de medalha nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992.

francês português
baseball beisebol
programme programa
démonstration demonstração
barcelone barcelona
jeux jogos
le o
olympique olímpico
un um
sport esporte
olympiques jogos olímpicos
de de
avant antes

FR Pour les débuts de ce sport en compétition, Cuba s’est adjugé la médaille d’or, ce qu’il réussit à faire à trois autres reprises avant que le baseball ne soit retiré du programme olympique après les Jeux de Pékin 2008.

PT Cuba venceu a medalha de ouro na estreia competitiva do esporte e três vezes no total, antes de a disciplina ser removida do programa depois dos Jogos Olímpicos de Beijing 2008.

francês português
cuba cuba
médaille medalha
programme programa
olympique jogos olímpicos
dor ouro
à na
jeux jogos
sport esporte
de de
en no
trois três
d e
du do
avant antes
ce ser

FR Le softball est pratique dans 121 pays et territoires autour du monde. C’est le pendant féminin du tournoi de baseball réservé aux hommes lors des Jeux Olympiques.

PT O softbol é jogado em 121 países e territórios pelo mundo e é a versão exclusivamente feminina do torneio exclusivamente masculino de beisebol nos Jogos.

francês português
softball softbol
monde mundo
féminin feminina
tournoi torneio
baseball beisebol
hommes masculino
jeux jogos
est é
pays países
et e
territoires territórios
de de
du do

FR Le softball a d’abord été pensé comme du "baseball d'intérieur" en 1887 à Chicago, dans l’Illinois, par le journaliste George Hancock, après qu’il ait vu quelqu’un frapper un gant de boxe à l’aide d’un manche à balais

PT O softbol foi primeiramente imaginado como "beisebol indoor" em 1887, em Chicago, EUA, pelo repórter George Hancock, depois de assistir a alguém acertar uma luva de boxe com um cabo de vassoura

francês português
softball softbol
baseball beisebol
chicago chicago
journaliste repórter
george george
hancock hancock
boxe boxe
été foi
un um
de de
quelquun uma
ait é

FR Après avoir publié les règles de ce jeu, il l’a ensuite pratiqué en extérieur, sur des terrains trop petits pour le baseball

PT Ele publicou as regras do jogo e logo o levou para o outdoor, jogando em campos muito pequenos para o beisebol

francês português
publié publicou
extérieur outdoor
petits pequenos
baseball beisebol
règles regras
jeu jogo
de do
pour para
les e
il ele
le o
en em

FR Aujourd’hui, l’organisme qui gouverne ce sport à l’échelle mondiale, la World Baseball Softball Confederation, compte 198 fédérations nationales affiliées.

PT Hoje, a confederação global é a World Baseball Softball Confederation, que conta com 198 federações nacionais.

francês português
aujourdhui hoje
compte conta
nationales nacionais
mondiale global
world world
la a
qui o

FR Les bases étant moins éloignées les unes des autres qu’au baseball, la distance de lancer s’en retrouve donc plus courte

PT Como as bases não estão tão longe uma da outra, a distância de arremesso é menor

francês português
distance distância
moins menor
la a
de de
bases bases
étant da
unes uma

FR La durée du match est également plus brève qu’au baseball, avec seulement sept manches contre neuf.

PT O jogo também dura menos que o beisebol, com só sete entradas em vez de nove.

francês português
durée vez
baseball beisebol
également também
sept sete
neuf nove
est é
avec o
contre com

FR Le softball a connu ses débuts olympiques à Atlanta 1996, après que le baseball soit devenu un sport médaillé à Barcelone 1992

PT O softbol fez sua estreia Olímpica em Atlanta 1996, depois que o beisebol se tornou um evento de medalha em Barcelona 1992

francês português
softball softbol
atlanta atlanta
baseball beisebol
barcelone barcelona
a fez
un um
devenu tornou
après de
le o
à em

FR Après Pékin 2008, baseball et softball ont quitté le programme olympique

PT O beisebol e o softbol ficaram fora do programa Olímpico depois de Beijing 2008

francês português
baseball beisebol
et e
softball softbol
le o
olympique olímpico
programme programa
après de

Mostrando 50 de 50 traduções