Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vrai casse tête" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vrai casse tête" de francês para português

Traduções de vrai casse tête

"vrai casse tête" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

vrai 1 a agora ainda algo ao apenas aqui as bem bom cada com com a como da das de do do que dos e ele eles em então escolha esse esta este está excelente fazer foi grande isso isso é já lo mais mas melhor mesmo muito na no nos não o o que onde os para para a para o pode por porque precisa quando que que é real realmente se ser seu sobre sua suas são também tem tempo todos true tão uma verdade verdadeira verdadeiro você à às é
tête a ao as cabeça com das dos e eles entre este está fones de ouvido líder mas mente no no topo nosso não nós para pessoa por qualquer que se seja ser sobre sua tem ter todas um uma usando usar use é

Tradução de francês para português de vrai casse tête

francês
português

FR Cela peut être un vrai casse-tête

PT É uma situação realmente chata

francês português
vrai realmente
un uma
cela o

FR Un vrai bijou de jeu; un casse-tête à résoudre au fil du temps - mais qui vous permet daborder ses scénarios de multiples façons

PT Uma verdadeira joia de jogo; um quebra-cabeça para decifrar com o tempo - mas que permite abordar seus cenários de inúmeras maneiras

francês português
permet permite
scénarios cenários
façons maneiras
au a
un um
jeu jogo
à para
de de
temps tempo
mais mas

FR Un vrai bijou de jeu; un casse-tête à résoudre au fil du temps - mais qui vous permet daborder ses scénarios de multiples façons

PT Uma verdadeira joia de jogo; um quebra-cabeça para decifrar com o tempo - mas que permite abordar seus cenários de inúmeras maneiras

francês português
permet permite
scénarios cenários
façons maneiras
au a
un um
jeu jogo
à para
de de
temps tempo
mais mas

FR Deathloop est un vrai bijou de jeu; un casse-tête à résoudre au fil du temps - mais qui vous permet daborder ses scénarios de multiples façons.

PT Deathloop é uma verdadeira joia de jogo; um quebra-cabeça para decifrar com o tempo - mas que permite abordar seus cenários de inúmeras maneiras.

francês português
permet permite
scénarios cenários
façons maneiras
est é
au a
un um
jeu jogo
à para
de de
temps tempo
mais mas

FR Il n’y avait aucune cohérence, ce qui était un vrai casse-tête ».

PT Não havia consistência, o que causava uma tremenda dor de cabeça."

FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

francês português
en-tête cabeçalho
bas inferior
section seção
une fois que após
ajout adicionar
disposition layout
de do
ou ou
apparaît aparece
cette esta
dans na

FR En-tête : Haut – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié supérieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

francês português
en-tête cabeçalho
section seção
une fois que após
ajout adicionar
disposition layout
de do
ou ou
apparaît aparece
cette esta
haut topo
dans na

FR À strictement parler, l'en-tête Content-Length dans cet exemple n'est pas un en-tête de requête comme les autres, mais un en-tête d'entité :

PT Estritamente, o cabeçalho Content-Length neste exemplo não é um cabeçalho de requisição como os outros, mas sim uma entity header:

francês português
strictement estritamente
en-tête cabeçalho
exemple exemplo
requête requisição
autres outros
un um
mais mas
les os
dans de

FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

francês português
en-tête cabeçalho
bas inferior
section seção
une fois que após
ajout adicionar
disposition layout
de do
ou ou
apparaît aparece
cette esta
dans na

FR En-tête : Haut – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié supérieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

francês português
en-tête cabeçalho
section seção
une fois que após
ajout adicionar
disposition layout
de do
ou ou
apparaît aparece
cette esta
haut topo
dans na

FR Notez qu'il n'est pas obligatoire de configurer manuellement un en-tête BIMI-selector puisqu'un en-tête par défaut est attribué à votre enregistrement DNS BIMI et à l'en-tête "From" lors de la mise en œuvre

PT Note que não é obrigatório configurar manualmente um cabeçalho BIMI-selector, uma vez que um cabeçalho predefinido é atribuído ao seu registo DNS BIMI e um cabeçalho "De" durante a implementação

FR Quand vous avez des branches d'activité dans le monde entier, l'organisation du travail est un véritable casse-tête

PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho

francês português
est é
vous você
monde mundo
entier todo o mundo
travail trabalho
un todo
le o

FR Fini le casse-tête des mises à jour. Les plug-ins, les composants d'exécution et leurs éléments dépendants sont tous compatibles les uns avec les autres.

PT Não se preocupe com as atualizações. Todos os plug-ins, componentes de ambiente de execução e dependências são compatíveis entre si.

francês português
plug-ins plug-ins
compatibles compatíveis
mises à jour atualizações
composants componentes
et e
le o
leurs os
à as

FR Le successeur spirituel de Vine peut être un casse-tête pour les marques à l?heure actuelle, mais sa popularité auprès des jeunes consommateurs et influenceurs parle d?elle-même

PT O sucessor espiritual do Vine pode ser um desafio para as marcas agora, mas sua popularidade entre os consumidores e influenciadores mais jovens é reveladora

francês português
successeur sucessor
spirituel espiritual
marques marcas
popularité popularidade
jeunes jovens
consommateurs consumidores
influenceurs influenciadores
actuelle agora
un um
auprès para
et e
être ser
peut pode
le o
de do
mais mas

FR Savoir comment investir en toute sécurité dans les bitcoins et autres cryptocurrences ne doit pas être un casse-tête, alors voici quelques conseils.

PT Saber como investir com segurança em Bitcoin e outras moedas criptomoedas não tem que ser uma dor de cabeça e por isso aqui estão algumas dicas.

francês português
investir investir
bitcoins bitcoin
conseils dicas
tête cabeça
sécurité segurança
et e
doit tem que
être ser
savoir saber
autres outras
en em
les de
un uma

FR “Le partage de fichiers volumineux (fichiers BIM ou dessins de CAO) avec les consultants relevait du casse‑tête

PT Mais especificamente, os funcionários achavam muito difícil compartilhar arquivos grandes, como arquivos BIM ou desenhos do CAD, com consultores

francês português
les os
partage compartilhar
fichiers arquivos
bim bim
dessins desenhos
cao cad
consultants consultores
ou ou
de do
le mais

FR Pour quiconque se trouve dans une telle situation, c’est un véritable casse-tête.

PT Para qualquer um numa situação como esta, pode ser uma grande chatice.

francês português
situation situação
un um
trouve o
telle como
pour para
une uma

FR Ainsi, avant de choisir le meilleur créateur de site pour vous, assurez-vous que son utilisation ne sera pas un casse-tête.

PT Portanto, antes de decidir qual criador de sites você deseja, verifique se o uso não é um bicho-de-sete-cabeças.

francês português
choisir decidir
créateur criador
site sites
utilisation uso
un um
de de
le o
vous você
avant antes
sera se

FR En effet, ce sont des nuances de casse-tête qui nous ont bien accrochés

PT Na verdade, seus tons de quebra-cabeça nos fisgaram bem e de maneira adequada

francês português
nuances tons
bien bem
de de
en seus

FR Ah, Tetris – vous pourriez être surpris de voir un nom aussi vénérable sur une liste de titres VR, mais la sortie la plus récente pour le casse-tête de bloc a été un succès surprise pour le jeu immersif.

PT Ah, Tetris - você pode se surpreender ao ver um nome tão venerável em uma lista de títulos de RV, mas o lançamento mais recente do quebra-cabeças de blocos foi um sucesso surpreendente para o jogo envolvente.

francês português
nom nome
titres títulos
récente recente
bloc blocos
succès sucesso
immersif envolvente
de do
liste lista
jeu jogo
vous você
voir ver
aussi tão
plus mais
mais mas
le o
a foi

FR En 2007, des chercheurs universitaires ont trouvé un moyen de résoudre le casse-tête en seulement 26 coups - un exploit impressionnant.

PT Em 2007, pesquisadores da Universidade encontraram uma maneira de resolver o quebra-cabeça em apenas 26 movimentos - uma façanha impressionante.

francês português
universitaires universidade
impressionnant impressionante
chercheurs pesquisadores
résoudre resolver
de de
le a
en em
un apenas

FR Que ce soit pour accéder à votre dernier casse-tête à résoudre dans un jeu ou pour traiter des séquences HDR 4K compatibles Dolby Vision dans lappareil photo au fur et à mesure

PT Quer seja para levá-lo ao mais recente quebra-cabeça para resolver em um jogo ou para processar imagens HDR 4K prontas para Dolby Vision na câmera conforme você avança

francês português
hdr hdr
photo imagens
vision vision
résoudre resolver
un um
traiter processar
ou ou
jeu jogo
dolby dolby
au a
à para
dans em
votre você
dernier recente
fur conforme

FR Résous des problèmes complexes, réponds à des casse-tête et repousse les limites de ton imagination ! Que tu aies 5 ans, 15 ans ou 50 ans, nous avons le défi d'apprentissage idéal pour toi

PT Resolva problemas difíceis, resolva questionários, e ultrapasse os limites de sua imaginação! Se você tem 5, 15 ou 50 anos, temos o desafio perfeito para você

francês português
limites limites
imagination imaginação
ans anos
idéal perfeito
problèmes problemas
défi desafio
ou ou
et e
de de
à para
le o
nous avons temos

FR Il y avait aussi divers éléments dans le jeu pour célébrer le deuxième anniversaire. Il y a un gâteau danniversaire, un casse-tête danniversaire et un événement à thème appelé Contre-attaque.

PT Também foram vários elementos dentro do jogo para comemorar o segundo aniversário. Há um bolo de aniversário, um evento de quebra-cabeça de aniversário e um evento temático chamado Contra-ataque.

francês português
éléments elementos
célébrer comemorar
anniversaire aniversário
gâteau bolo
et e
événement evento
appelé chamado
jeu jogo
un um
à para
avait é
y a
pour de

FR Fastvue évite le casse-tête des rapports et des alertes sur votre réseau

PT O Fastvue facilita relatórios e alertas na sua rede

francês português
rapports relatórios
alertes alertas
réseau rede
et e
le o
sur na

FR Dans ce type de travail, trouver le plagiat est un casse-tête difficile à résoudre

PT Nesse tipo de trabalho, descobrir o plágio é um osso duro de roer

francês português
travail trabalho
trouver descobrir
plagiat plágio
un um
de de
est é
type tipo
le o

FR Les innovations en matière d’orientation verticale des cartes, de tri des supports de cartes et d’insertion en enveloppes, résolvent de manière efficace le casse-tête de l’envoi de cartes bancaires par courrier.

PT As inovações em colocação vertical de cartão, classificação do portador de cartão e inserção de envelope resolvem seu quebra-cabeça de entrega de cartão de forma dinâmica, eficiente e inteligente.

francês português
innovations inovações
verticale vertical
cartes cartão
tri classificação
manière forma
efficace eficiente
et e
de de

FR Heureusement, chacun des robots est piégé dans une certaine zone, vous pouvez donc les échapper, mais cest en soi un casse-tête à résoudre.

PT Felizmente, cada um dos robôs está preso dentro de uma determinada zona, então você pode evitá-los, mas isso em si é um quebra-cabeça a ser resolvido.

francês português
heureusement felizmente
certaine determinada
zone zona
est é
vous você
un um
robots robôs
mais mas
pouvez pode
une uma
cest o
soi em si

FR Passez-vous du casse tête du sample-clearing grâce à nos sons libres de droits tout chauds, prêts pour votre DAW.

PT Evite o esforço de liberar samples e utilize sons livres de royalties e prontos para o seu DAW.

francês português
sons sons
libres livres
de de
à para
votre seu

FR Heureusement, chacun des robots est piégé dans une certaine zone, vous pouvez donc les échapper, mais cest en soi un casse-tête à résoudre.

PT Felizmente, cada um dos robôs está preso dentro de uma determinada zona, então você pode evitá-los, mas isso em si é um quebra-cabeça a ser resolvido.

francês português
heureusement felizmente
certaine determinada
zone zona
est é
vous você
un um
robots robôs
mais mas
pouvez pode
une uma
cest o
soi em si

FR Savoir comment investir en toute sécurité dans les bitcoins et autres cryptocurrences ne doit pas être un casse-tête, alors voici quelques conseils.

PT Saber como investir com segurança em Bitcoin e outras moedas criptomoedas não tem que ser uma dor de cabeça e por isso aqui estão algumas dicas.

francês português
investir investir
bitcoins bitcoin
conseils dicas
tête cabeça
sécurité segurança
et e
doit tem que
être ser
savoir saber
autres outras
en em
les de
un uma

FR 3 Contes en boîte: Chasse aux images en perspective! est un jeu de casse-tête et d’aventures sorti en Nintendo DSiWare en juin 2010 pour une valeur de 500 Nintendo DSi Points

PT 3 Tales in a Box: Hidden shapes in perspective! é um jogo de puzzle e aventuras lançado para a Nintendo DSiWare em Junho de 2010, por 500 Nintendo DSi Points

francês português
boîte box
nintendo nintendo
juin junho
points points
est é
et e
jeu jogo
de de
un um
en em

FR Retrouvez d’autres jeux d'action et de casse-tête !

PT Não te cansas de resolver quebra-cabeças? Não percas estes jogos!

francês português
jeux jogos
de de
et não

FR Lorsque vous résolvez un casse-tête, essayez de remplir les cases vides avec tous les candidats qui pourraient s'y intégrer

PT Ao resolver um quebra-cabeça, tente preencher os espaços vazios com todos os candidatos que possam caber neles

francês português
essayez tente
vides vazios
candidats candidatos
pourraient possam
un um
de com
remplir preencher

FR Il y a 3 règles principales que vous devez suivre pour jouer au Sudoku. Bien qu'ils soient tous assez similaires, vous devez suivre chaque règle jusqu'au bout afin de résoudre le casse-tête.

PT Existem 3 regras principais que você deve seguir para jogar Sudoku. Embora todos eles sejam bastante semelhantes, você deve seguir cada regra à risca para resolver o quebra-cabeça.

francês português
principales principais
suivre seguir
jouer jogar
similaires semelhantes
résoudre resolver
règles regras
règle regra
assez bastante
vous você
y a
tous todos
chaque cada
y a existem

FR Pour les directeurs informatiques des entreprises, assurer le contrôle et la sécurité des données provenant de centaines de sondages peut être un véritable casse-tête.

PT Controlar e proteger os dados de centenas de pesquisas pode ser uma tarefa difícil para gerentes de TI de uma empresa grande.

francês português
directeurs gerentes
centaines centenas
sondages pesquisas
et e
entreprises empresa
données dados
de de
être ser
sécurité proteger
peut pode
un uma

FR Intégrez Celigo integrator.io dans votre application et donnez à vos équipes produit les moyens de publier et de gérer des intégrations avec des milliers d'applications sans casse-tête ni perte de ressources.

PT Incorpore o Celigo integrator.io em seu aplicativo e capacite suas equipes de produto para publicar e gerenciar integrações com milhares de aplicativos sem dor de cabeça e consumo de recursos.

francês português
équipes equipes
publier publicar
gérer gerenciar
tête cabeça
intégrez incorpore
et e
intégrations integrações
application aplicativo
ressources recursos
produit produto
à para
de de
milliers milhares
donnez com
votre seu

FR Diminuez le casse-tête dû à la prolifération et trouvez facilement les instances pour l’application de correctifs et les mises à jour

PT Reduza as dificuldades da expansão e localize facilmente instâncias para correção ou atualização

francês português
facilement facilmente
trouvez localize
mises à jour atualização
le o
et e
à para
instances instâncias

FR Déployez de robustes campagnes multicanaux sans casse-tête ou processus complexes. Engagez, travaillez vos leads et vendez avec des outils de marketing conçus pour convertir.

PT Realize campanhas robustas em multicanais sem dificuldades. Envolva, nutra e venda com ferramentas de marketing desenvolvidas para converter.

FR La valeur par défaut est Vrai (True). Précise s’il faut trouver une correspondance exacte (faux) ou approximative (vrai).

PT O padrão é true. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (false) ou aproximada (true).

francês português
trouver encontrar
correspondance correspondência
est é
true true
ou ou
défaut padrão
par o
une uma
exacte exata

FR La valeur par défaut est Vrai (True). Précise s’il faut trouver une correspondance exacte (faux) ou approximative (vrai).

PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).

francês português
trouver encontrar
correspondance correspondência
faux falso
est é
ou ou
vrai verdadeiro
défaut padrão
par o
une uma
exacte exata

FR Séances de stratégie en tête-à-tête avec des experts en automatisation

PT Sessões individuais e gratuitas de estratégia com especialistas de automação

francês português
séances sessões
stratégie estratégia
experts especialistas
automatisation automação
de de
avec o

FR L'e-mail marketing vous permet d'avoir des conversations en tête-à-tête avec chaque membre de votre audience

PT Email marketing te permite ter conversas individuais com cada pessoa do seu público

francês português
marketing marketing
permet permite
conversations conversas
audience público
mail email
davoir ter
chaque cada
de com
votre seu

FR Cette démarche est plus facile en tête-à-tête, car vous pouvez poser des questions telles que "Appréciez-vous la ville depuis que vous avez emménagé ?" ou "Votre région offre-t-elle des activités de plein air ?"

PT Isso é mais fácil, porque você pode fazer perguntas como: "O que tem achado da cidade desde que se mudou para cá?" ou "Que atividades ao ar livre há em sua área?"

francês português
est é
ville cidade
ou ou
facile fácil
air ar
en em
questions perguntas
plus mais
vous você
région área
pouvez pode
depuis o

FR Vous n'avez pas la possibilité de discuter en tête-à-tête avec vos clients ? Pas de problème

PT Não tem a oportunidade de conversas individuais com compradores? Não tem problema

francês português
problème problema
clients compradores
navez não tem
de de
la a

FR Certains concurrents utilisent simplement des navigateurs sans tête, tels que PhantomJS et JMeter, ou des émulateurs sans tête, comme Selenium

PT Alguns concorrentes usam apenas navegadores sem cabeça, como PhantomJS e JMeter, ou emuladores sem cabeça, como o Selenium

francês português
concurrents concorrentes
utilisent usam
navigateurs navegadores
tête cabeça
émulateurs emuladores
jmeter jmeter
et e
ou ou
sans sem
simplement apenas
que o

FR Certains concurrents utilisent simplement des navigateurs sans tête, tels que PhantomJS, ou des émulateurs sans tête, comme le sélénium

PT Alguns concorrentes usam apenas navegadores sem cabeça, como o PhantomJS, ou emuladores sem cabeça, como o Selenium

francês português
concurrents concorrentes
utilisent usam
navigateurs navegadores
tête cabeça
émulateurs emuladores
ou ou
sans sem
simplement apenas
le a
l o

FR Il comporte également une grande image d'en-tête avec un logo et un menu intéressant qui flotte à l'intérieur de l'en-tête si vous le souhaitez.

PT Também apresenta uma imagem de cabeçalho grande com um logotipo e um menu interessante que flutua dentro do cabeçalho, se você desejar.

francês português
grande grande
menu menu
intéressant interessante
image imagem
logo logotipo
et e
si se
également também
un um
de de
lintérieur dentro
une uma
vous você

FR Pour choisir une couleur pour le texte d'en-tête, cliquez sur l'aperçu de couleur pour Header (En-tête) et cliquez sur une couleur de marque disponible. Vous pouvez également définir la couleur de police pour Subheading (Sous-titre).

PT Para escolher uma cor para o texto do cabeçalho, clique na visualização da cor do cabeçalho e clique em uma cor disponível da marca. Você também pode definir a cor de uma fonte para o subtítulo.

francês português
choisir escolher
en-tête cabeçalho
définir definir
et e
disponible disponível
marque marca
vous você
également também
police fonte
cliquez clique
de de
pouvez pode
une uma
texte texto
couleur cor

FR Ici, vous trouverez un véritable paradis, en famille à Orlando ou en tête à tête sur les plages de sable blanc de Key West.

PT Aqui você pode encontrar o seu paraíso, seja em férias com a família em Orlando ou um refúgio romântico nas areias de marfim de Key West.

francês português
trouverez encontrar
paradis paraíso
orlando orlando
key key
west west
un um
ou ou
famille família
de de
ici aqui
vous você

Mostrando 50 de 50 traduções