FR Décidez quelle est la meilleure règle d'arrondi pour votre magasin, et Syncee téléchargera le prix des produits avec la bonne devise, la bonne marge de prix, et l'arrondi correct à la hausse.
"arrondi ni casse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
arrondi | arredondado |
FR Décidez quelle est la meilleure règle d'arrondi pour votre magasin, et Syncee téléchargera le prix des produits avec la bonne devise, la bonne marge de prix, et l'arrondi correct à la hausse.
PT Decida qual é a melhor regra de arredondamento para a sua loja, e Syncee irá carregar o preço dos produtos com a moeda correcta, a margem de preço correcta, e para cima com o arredondamento adequado.
francês | português |
---|---|
décidez | decida |
règle | regra |
magasin | loja |
marge | margem |
est | é |
et | e |
meilleure | melhor |
devise | moeda |
à | para |
de | de |
prix | preço |
produits | produtos |
FR Nous avons arrondi ici les questions les plus fréquemment posées sur ricloud.
PT Nós reunimos as perguntas mais freqüentes no ricloud aqui.
francês | português |
---|---|
ici | aqui |
plus | mais |
nous | nós |
questions | perguntas |
sur | no |
les | as |
FR Si votre budget est un peu plus petit, il existe également nos smartphones économiques pour moins de 200 £ - et il existe également un arrondi de milieu de gamme jusquà 400 £ .
PT Se o seu orçamento for um pouco menor, há também nossos smartphones econômicos por menos de £ 200 - e há um arredondamento de gama média de até £ 400 também .
francês | português |
---|---|
budget | orçamento |
smartphones | smartphones |
si | se |
moins | menos |
et | e |
de | de |
gamme | gama |
également | também |
est | é |
jusqu | até |
votre | seu |
petit | menor |
nos | nossos |
un | um |
FR Nous avions précédemment utilisé les ballons à fond arrondi dans des bains de l'eau, mais pendant que nous upscaled, nous devrions reformuler tout
PT Nós tínhamos usado previamente garrafas da redondo-parte inferior em banhos da água, mas como nós upscaled, nós teríamos que reformulate tudo
francês | português |
---|---|
utilisé | usado |
bains | banhos |
leau | água |
mais | mas |
pré | previamente |
à | em |
que | que |
de | como |
nous | nós |
fond | inferior |
tout | tudo |
FR Historiquement, nous avons utilisé des bains de l'eau et des ballons à fond arrondi, mais nous avons voulu nous éloigner de cette approche pour plusieurs raisons
PT Historicamente, nós usamos banhos da água e garrafas da redondo-parte inferior, mas nós quisemos mover-se por vários motivos longe desta aproximação
francês | português |
---|---|
historiquement | historicamente |
bains | banhos |
fond | inferior |
approche | aproximação |
raisons | motivos |
leau | água |
et | e |
mais | mas |
plusieurs | vários |
de | longe |
à | por |
pour | o |
FR Un des problèmes majeurs avec le système de bain d'eau et de ballon à fond arrondi était que nous avons été limités à l'une température de réaction
PT Uma das questões principais com o sistema da garrafa do banho maria e da redondo-parte inferior era que nós estivemos limitados a uma temperatura da reacção
francês | português |
---|---|
majeurs | principais |
bain | banho |
fond | inferior |
température | temperatura |
et | e |
système | sistema |
problèmes | questões |
un | uma |
limités | limitados |
de | com |
était | era |
FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.
PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.
francês | português |
---|---|
clics | cliques |
fenêtres | janelas |
dessiner | desenhar |
rapidement | rapidamente |
imaginer | imaginar |
il | lo |
peuvent | podem |
dun | que |
aux | de |
existe | e |
centaines | centenas |
FR Ainsi, dans le but de vous aider à capturer ce que vous voulez de la meilleure façon possible, Pocket-lint a arrondi dix conseils
PT Assim, em um esforço para ajudá-lo a capturar o que você deseja da melhor maneira possível, o Pocket-lint arredondou dez dicas
francês | português |
---|---|
capturer | capturar |
façon | maneira |
possible | possível |
conseils | dicas |
vous | você |
meilleure | melhor |
à | para |
de | assim |
voulez | deseja |
FR Nous avons arrondi ici les questions les plus fréquemment posées sur Reincubate Relay.
PT Reunimos as perguntas mais freqüentes no Reincubate Relay aqui.
francês | português |
---|---|
ici | aqui |
reincubate | reincubate |
plus | mais |
questions | perguntas |
sur | no |
les | as |
FR Il existe de nombreuses stations de chargement, supports, étuis de protection, etc. pour Apple Watch. Et nous avons arrondi ceux disponibles en ce
PT Há uma abundância de bases de carregamento, suportes, capas protetoras e muito mais da Apple Watch, por exemplo. E nós arredondamos os disponíveis
francês | português |
---|---|
chargement | carregamento |
supports | suportes |
étuis | capas |
apple | apple |
watch | watch |
et | e |
disponibles | disponíveis |
de | de |
en | os |
nombreuses | uma |
FR Un paquet bien arrondi pour largent
PT Um pacote bem arredondado para o dinheiro
francês | português |
---|---|
paquet | pacote |
arrondi | arredondado |
un | um |
pour | dinheiro |
bien | bem |
FR Il est rejoint sur ce col gauche par la bascule de volume sur le dessus, qui est super facile et pratique à utiliser, ainsi que le bouton polyvalent arrondi que vous utilisez pour lire, mettre en pause et sauter des pistes.
PT É unido no colarinho esquerdo pelo botão de volume na parte superior, que é super fácil e conveniente de usar, além do botão arredondado multiuso que você usa para tocar, pausar e pular faixas.
francês | português |
---|---|
volume | volume |
polyvalent | multiuso |
arrondi | arredondado |
pause | pausar |
sauter | pular |
facile | fácil |
et | e |
pratique | conveniente |
utiliser | usar |
le | o |
super | super |
vous | você |
utilisez | usa |
est | é |
gauche | esquerdo |
de | de |
pistes | faixas |
à | para |
il | tocar |
bouton | botão |
FR Estimation approximative avec arrondi, cela suggère environ 450 minutes, soit sept heures au total pour le suivi en direct.
PT Estimativa aproximada com arredondamento, que sugere cerca de 450 minutos, ou sete horas no total para rastreamento ao vivo.
francês | português |
---|---|
estimation | estimativa |
suggère | sugere |
minutes | minutos |
sept | sete |
heures | horas |
en direct | vivo |
environ | cerca de |
soit | ou |
suivi | rastreamento |
avec | com |
FR Les casques standard Pro présenteront évidemment un champ audio encore plus arrondi, mais nous parlons de centaines de livres / dollars pour ceux-ci. La qualité audio ici dément certainement le coût.
PT Fones de ouvido padrão Pro obviamente apresentarão um campo de áudio ainda mais arredondado, mas estamos falando de centenas de libras / dólares para eles. A qualidade do áudio aqui certamente desmente o custo.
francês | português |
---|---|
évidemment | obviamente |
champ | campo |
arrondi | arredondado |
centaines | centenas |
dollars | dólares |
certainement | certamente |
standard | padrão |
audio | áudio |
qualité | qualidade |
coût | custo |
un | um |
pro | pro |
de | de |
encore | ainda |
plus | mais |
mais | mas |
parlons | falando |
ici | aqui |
FR Plutôt que de sasseoir sous le drone, la caméra est montée plus haut dans le nez, le corps présentant un aspect beaucoup plus bulbeux et arrondi que la série Mavic à nez de requin.
PT Em vez de ficar embaixo do drone, a câmera é montada mais acima no nariz, com o corpo apresentando uma aparência muito mais bulbosa e arredondada do que a série Mavic estilo nariz de tubarão.
francês | português |
---|---|
drone | drone |
nez | nariz |
corps | corpo |
mavic | mavic |
requin | tubarão |
caméra | câmera |
et | e |
aspect | aparência |
série | série |
plutôt | em vez |
de | de |
est | é |
plus | mais |
un | uma |
beaucoup | muito |
FR Cette police à empattement arrondi est inspirée de la police Garamond, une police similaire sûre pour le web. Si vous avez besoin d’une police formelle, mais pas aussi sérieuse que Times New Roman, c’est un bon choix.
PT Esta fonte serif arredondada é inspirada na fonte semelhante Garamond, segura para a web. Se você precisa de uma fonte formal não tão séria quanto a Times New Roman, é uma boa escolha.
francês | português |
---|---|
police | fonte |
empattement | serif |
similaire | semelhante |
sûre | segura |
formelle | formal |
choix | escolha |
new | new |
web | web |
si | se |
de | de |
à | para |
vous | você |
le | o |
besoin | precisa |
la | a |
cest | é |
une | uma |
que | tão |
FR Renvoie un nombre arrondi au multiple supérieur souhaité.
PT Retorna um número arredondado para o múltiplo desejado.
francês | português |
---|---|
renvoie | retorna |
arrondi | arredondado |
multiple | múltiplo |
souhaité | desejado |
un | um |
nombre | número |
supérieur | para |
FR Vous êtes facturé en fonction du temps pendant lequel les instances que vous avez enregistrées sur un cluster Amazon ECS sont connectées au plan de contrôle ECS, arrondi à la seconde supérieure
PT Você é cobrado com base no tempo em que as instâncias registradas em um cluster do Amazon ECS estão conectadas ao plano de controle do ECS, arredondado para o segundo mais próximo
francês | português |
---|---|
facturé | cobrado |
enregistrées | registradas |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
connectées | conectadas |
contrôle | controle |
arrondi | arredondado |
un | um |
ecs | ecs |
vous | você |
plan | plano |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
à | para |
lequel | que |
instances | instâncias |
le | o |
FR Offrez L’Arrondi solidaire et pilotez votre empreinte carbone !
PT Ajuste os seus custos de envio de acordo com o montante da encomenda!
francês | português |
---|---|
offrez | da |
et | seus |
votre | os |
FR À la Pour finir, le sirop d'érable ajouté et mélangé avec le vinaigre (vinaigre balsamique ou vinaigre aux herbes) et Jus de citron arrondi. Votre expérience gustative est prête !
PT Ao O acabamento será xarope de ácer adicionado e misturado com vinagre (vinagre balsâmico ou vinagre de ervas aromáticas) e Suco de limão arredondado. Sua experiência gustativa está pronta!
francês | português |
---|---|
sirop | xarope |
ajout | adicionado |
vinaigre | vinagre |
herbes | ervas |
jus | suco |
citron | limão |
arrondi | arredondado |
expérience | experiência |
prête | pronta |
et | e |
ou | ou |
de | sua |
le | o |
FR Nos couteaux My First Victorinox possèdent une lame au bout arrondi pour plus de sécurité, mais leur tranchant est aussi aiguisé que celui de nos couteaux de poche habituels
PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais
francês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
sécurité | segurança |
poche | bolso |
lame | lâmina |
est | é |
de | de |
mais | mas |
nos | nossos |
une | uma |
plus | extra |
que | tão |
FR Vous connaissez votre enfant mieux que nous, mais pour les débutants nous recommandons de commencer avec une lame au bout arrondi, comme celle de nos couteaux My First Victorinox avec ou sans scie
PT Ninguém conhece melhor os filhos do que os próprios pais, mas para os iniciantes recomendamos começar com uma lâmina arredondada, como as dos canivetes Meu primeiro Victorinox, disponíveis com ou sem serra
francês | português |
---|---|
connaissez | conhece |
enfant | filhos |
débutants | iniciantes |
victorinox | victorinox |
scie | serra |
commencer | começar |
lame | lâmina |
ou | ou |
mais | mas |
recommandons | recomendamos |
une | uma |
sans | sem |
pour | para |
les | os |
de | com |
FR Les ingénieurs travaillant sur le projet se sont trouvés perplexes en constatant que les bords des côtes étaient arrondis, mais que le rivet qui maintenait ensemble tous les éléments du couteau n’était arrondi qu’à un seul endroit
PT Os engenheiros que trabalhavam no projeto ficaram perplexos com o fato de que as bordas das talas eram arredondadas, mas o rebite que fixava o canivete era arredondado apenas em um local
francês | português |
---|---|
ingénieurs | engenheiros |
projet | projeto |
bords | bordas |
endroit | local |
que | fato |
sont | ficaram |
un | um |
mais | mas |
était | era |
étaient | eram |
le | o |
FR Comment était-il possible de s’assurer que le côté arrondi du rivet était dans la bonne position ? René, tout sourire, leur a répondu : « C’est tout simple, il suffit d’un petit tube sur le modèle 100. »
PT Como era possível ter certeza de que o lado arredondado do rebite estava na posição correta? René sorri ironicamente: “Muito simples, um pequeno tubo no modelo 100.”
francês | português |
---|---|
possible | possível |
côté | lado |
arrondi | arredondado |
bonne | correta |
position | posição |
simple | simples |
petit | pequeno |
tube | tubo |
modèle | modelo |
comment | como |
le | o |
dun | um |
était | era |
que | que |
FR Si votre budget est un peu plus petit, il existe également nos smartphones économiques pour moins de 200 £ - et il existe également un arrondi de milieu de gamme jusqu'à 400 £ .
PT Se o seu orçamento for um pouco menor, há também nossos smartphones econômicos por menos de £ 200 - e há um arredondamento de gama média de até £ 400 também .
francês | português |
---|---|
budget | orçamento |
smartphones | smartphones |
si | se |
moins | menos |
et | e |
de | de |
gamme | gama |
également | também |
est | é |
jusqu | até |
votre | seu |
petit | menor |
nos | nossos |
un | um |
FR Lorsque des points sont utilisés pour régler une note comportant des décimales, le débit de points sera également arrondi au chiffre entier suivant
PT Da mesma forma, sempre que os pontos forem utilizados para pagar uma fatura na qual haja valores decimais, a troca será feita pelo valor inteiro arredondado para cima
francês | português |
---|---|
arrondi | arredondado |
entier | inteiro |
points | pontos |
lorsque | sempre que |
utilisés | utilizados |
sera | será |
sont | os |
une | uma |
le | a |
de | pelo |
FR Pensez-vous que la fin des prix affecte la vente ? Fixez des règles d'arrondi, choisissez parmi les options proposées par Syncee.
PT Você acha que o fim dos preços afeta a venda? Defina regras de arredondamento, escolha entre mais opções em Syncee.
francês | português |
---|---|
affecte | afeta |
vente | venda |
options | opções |
règles | regras |
vous | você |
la | a |
choisissez | escolha |
prix | preços |
fin | fim |
FR Lorsque des points sont utilisés pour régler une note comportant des décimales, le débit de points sera également arrondi au chiffre entier suivant
PT Da mesma forma, sempre que os pontos forem utilizados para pagar uma fatura na qual haja valores decimais, a troca será feita pelo valor inteiro arredondado para cima
francês | português |
---|---|
arrondi | arredondado |
entier | inteiro |
points | pontos |
lorsque | sempre que |
utilisés | utilizados |
sera | será |
sont | os |
une | uma |
le | a |
de | pelo |
FR Google a conservé une partie du design quil utilisait précédemment sur ses Pixel Buds filaires - avec un corps arrondi du casque qui se trouve dans votre oreille externe, tandis que lembout en silicone se branche dans votre conduit auditif
PT O Google manteve parte do design que usava anteriormente em seus Pixel Buds com fio - com um corpo arredondado do fone de ouvido que fica no ouvido externo, enquanto a ponta de silicone se conecta ao canal auditivo
francês | português |
---|---|
design | design |
précédemment | anteriormente |
pixel | pixel |
filaires | com fio |
corps | corpo |
arrondi | arredondado |
casque | fone de ouvido |
oreille | ouvido |
silicone | silicone |
conduit | canal |
auditif | auditivo |
un | um |
externe | externo |
ses | fica |
trouve | o |
partie | parte |
du | do |
FR Pas trop différent du design dun Furby, mais avec plus dintelligence, le Woobo dispose dun écran tactile au centre dun corps arrondi et moelleux et sous une paire doreilles douces.
PT Não muito diferente do design de um Furby, mas com mais inteligência, o Woobo possui uma tela touchscreen no centro de um corpo arredondado e fofo e abaixo de um par de orelhas macias.
francês | português |
---|---|
design | design |
écran | tela |
corps | corpo |
arrondi | arredondado |
et | e |
au | no |
centre | centro |
du | do |
dun | um |
le | o |
mais | mas |
plus | mais |
différent | diferente |
une | uma |
paire | par |
dispose | possui |
FR Un paquet bien arrondi pour l'argent
PT Um pacote bem arredondado para o dinheiro
francês | português |
---|---|
paquet | pacote |
arrondi | arredondado |
un | um |
pour | dinheiro |
bien | bem |
FR Le design, typique de Sonos aussi, avec le bloc arrondi doté d'un panneau de commande tactile sur le toit
PT O design, como é típico do Sonos, também, com o bloco arredondado apresentando um painel de controle de toque no teto
francês | português |
---|---|
design | design |
typique | típico |
sonos | sonos |
bloc | bloco |
arrondi | arredondado |
commande | controle |
tactile | toque |
toit | teto |
dun | um |
le | o |
de | de |
panneau | painel |
FR Il sagit dun cylindre arrondi noir (et uniquement noir) recouvert de matériau sur son tiers inférieur, ses deux tiers supérieurs révélant une finition brillante avec des côtés ouverts pour laisser sortir le son à 360 degrés.
PT É um cilindro arredondado preto (e apenas preto) coberto por material em seu terço inferior, seus dois terços superiores revelando um acabamento brilhante com laterais abertas para deixar o som sair em 360 graus.
francês | português |
---|---|
cylindre | cilindro |
arrondi | arredondado |
noir | preto |
matériau | material |
supérieurs | superiores |
révélant | revelando |
finition | acabamento |
brillante | brilhante |
ouverts | abertas |
et | e |
de | com |
degrés | graus |
dun | um |
tiers | terço |
inférieur | inferior |
ses | os |
à | para |
deux | dois |
le | o |
recouvert | coberto |
il | som |
FR Nos couteaux My First Victorinox possèdent une lame au bout arrondi pour plus de sécurité, mais leur tranchant est aussi aiguisé que celui de nos couteaux de poche habituels
PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais
francês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
sécurité | segurança |
poche | bolso |
lame | lâmina |
est | é |
de | de |
mais | mas |
nos | nossos |
une | uma |
plus | extra |
que | tão |
FR Vous connaissez votre enfant mieux que nous, mais pour les débutants nous recommandons de commencer avec une lame au bout arrondi, comme celle de nos couteaux My First Victorinox avec ou sans scie
PT Ninguém conhece melhor os filhos do que os próprios pais, mas para os iniciantes recomendamos começar com uma lâmina arredondada, como as dos canivetes Meu primeiro Victorinox, disponíveis com ou sem serra
francês | português |
---|---|
connaissez | conhece |
enfant | filhos |
débutants | iniciantes |
victorinox | victorinox |
scie | serra |
commencer | começar |
lame | lâmina |
ou | ou |
mais | mas |
recommandons | recomendamos |
une | uma |
sans | sem |
pour | para |
les | os |
de | com |
FR Les ingénieurs travaillant sur le projet se sont trouvés perplexes en constatant que les bords des côtes étaient arrondis, mais que le rivet qui maintenait ensemble tous les éléments du couteau n’était arrondi qu’à un seul endroit
PT Os engenheiros que trabalhavam no projeto ficaram perplexos com o fato de que as bordas das talas eram arredondadas, mas o rebite que fixava o canivete era arredondado apenas em um local
francês | português |
---|---|
ingénieurs | engenheiros |
projet | projeto |
bords | bordas |
endroit | local |
que | fato |
sont | ficaram |
un | um |
mais | mas |
était | era |
étaient | eram |
le | o |
FR Comment était-il possible de s’assurer que le côté arrondi du rivet était dans la bonne position ? René, tout sourire, leur a répondu : « C’est tout simple, il suffit d’un petit tube sur le modèle 100. »
PT Como era possível ter certeza de que o lado arredondado do rebite estava na posição correta? René sorri ironicamente: “Muito simples, um pequeno tubo no modelo 100.”
francês | português |
---|---|
possible | possível |
côté | lado |
arrondi | arredondado |
bonne | correta |
position | posição |
simple | simples |
petit | pequeno |
tube | tubo |
modèle | modelo |
comment | como |
le | o |
dun | um |
était | era |
que | que |
FR Si vous atteignez cet objectif, celui-ci augmentera de 10 % la semaine suivante et sera arrondi au kilomètre le plus proche, avec un maximum de 10 km
PT Se você atingir essa meta com sucesso, sua meta aumentará em 10% na próxima semana e será arredondada para o KM mais próximo e limitada a 10KM
francês | português |
---|---|
si | se |
objectif | meta |
et | e |
vous | você |
de | com |
semaine | semana |
suivante | para |
un | próxima |
proche | mais próximo |
FR Si votre budget est un peu plus petit, il existe également nos smartphones économiques pour moins de 200 £ - et il existe également un arrondi de milieu de gamme jusqu'à 400 £ .
PT Se o seu orçamento for um pouco menor, há também nossos smartphones econômicos por menos de £ 200 - e há um arredondamento de gama média de até £ 400 também .
francês | português |
---|---|
budget | orçamento |
smartphones | smartphones |
si | se |
moins | menos |
et | e |
de | de |
gamme | gama |
également | também |
est | é |
jusqu | até |
votre | seu |
petit | menor |
nos | nossos |
un | um |
FR Vous êtes facturé en fonction du temps pendant lequel les instances que vous avez enregistrées sur un cluster Amazon ECS sont connectées au plan de contrôle ECS, arrondi à la seconde supérieure
PT Você é cobrado com base no tempo em que as instâncias registradas em um cluster do Amazon ECS estão conectadas ao plano de controle do ECS, arredondado para o segundo mais próximo
francês | português |
---|---|
facturé | cobrado |
enregistrées | registradas |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
connectées | conectadas |
contrôle | controle |
arrondi | arredondado |
un | um |
ecs | ecs |
vous | você |
plan | plano |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
à | para |
lequel | que |
instances | instâncias |
le | o |
FR Le bracelet en silicone est confortable mais il nest pas aussi doux ou arrondi sur les bords que le bracelet en silicone standard que vous obtenez avec la Galaxy Watch Active de Samsung ou la Watch Series 5 dApple .
PT A pulseira de silicone é confortável, mas não é tão macia ou arredondada nas bordas quanto a pulseira de silicone padrão que você obtém com o Galaxy Watch Active da Samsung ou o Watch Series 5 da Apple .
francês | português |
---|---|
bracelet | pulseira |
silicone | silicone |
confortable | confortável |
bords | bordas |
standard | padrão |
active | active |
samsung | samsung |
series | series |
dapple | apple |
watch | watch |
ou | ou |
en | nas |
mais | mas |
vous | você |
nest | a |
obtenez | obtém |
de | de |
est | é |
que | tão |
FR Nos couteaux My First Victorinox possèdent une lame au bout arrondi pour plus de sécurité, mais leur tranchant est aussi aiguisé que celui de nos couteaux de poche habituels
PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais
francês | português |
---|---|
victorinox | victorinox |
sécurité | segurança |
poche | bolso |
lame | lâmina |
est | é |
de | de |
mais | mas |
nos | nossos |
une | uma |
plus | extra |
que | tão |
FR Vous connaissez votre enfant mieux que nous, mais pour les débutants nous recommandons de commencer avec une lame au bout arrondi, comme celle de nos couteaux My First Victorinox avec ou sans scie
PT Ninguém conhece melhor os filhos do que os próprios pais, mas para os iniciantes recomendamos começar com uma lâmina arredondada, como as dos canivetes Meu primeiro Victorinox, disponíveis com ou sem serra
francês | português |
---|---|
connaissez | conhece |
enfant | filhos |
débutants | iniciantes |
victorinox | victorinox |
scie | serra |
commencer | começar |
lame | lâmina |
ou | ou |
mais | mas |
recommandons | recomendamos |
une | uma |
sans | sem |
pour | para |
les | os |
de | com |
FR Les ingénieurs travaillant sur le projet se sont trouvés perplexes en constatant que les bords des côtes étaient arrondis, mais que le rivet qui maintenait ensemble tous les éléments du couteau n’était arrondi qu’à un seul endroit
PT Os engenheiros que trabalhavam no projeto ficaram perplexos com o fato de que as bordas das talas eram arredondadas, mas o rebite que fixava o canivete era arredondado apenas em um local
francês | português |
---|---|
ingénieurs | engenheiros |
projet | projeto |
bords | bordas |
endroit | local |
que | fato |
sont | ficaram |
un | um |
mais | mas |
était | era |
étaient | eram |
le | o |
FR Comment était-il possible de s’assurer que le côté arrondi du rivet était dans la bonne position ? René, tout sourire, leur a répondu : « C’est tout simple, il suffit d’un petit tube sur le modèle 100. »
PT Como era possível ter certeza de que o lado arredondado do rebite estava na posição correta? René sorri ironicamente: “Muito simples, um pequeno tubo no modelo 100.”
francês | português |
---|---|
possible | possível |
côté | lado |
arrondi | arredondado |
bonne | correta |
position | posição |
simple | simples |
petit | pequeno |
tube | tubo |
modèle | modelo |
comment | como |
le | o |
dun | um |
était | era |
que | que |
FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.
PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.
francês | português |
---|---|
clics | cliques |
fenêtres | janelas |
dessiner | desenhar |
rapidement | rapidamente |
imaginer | imaginar |
il | lo |
peuvent | podem |
dun | que |
aux | de |
existe | e |
centaines | centenas |
FR Nous avons arrondi ici les questions les plus fréquemment posées sur ricloud.
PT Nós reunimos as perguntas mais freqüentes no ricloud aqui.
francês | português |
---|---|
ici | aqui |
plus | mais |
nous | nós |
questions | perguntas |
sur | no |
les | as |
FR Nous avons arrondi ici les questions les plus fréquemment posées sur Reincubate Relay.
PT Reunimos as perguntas mais freqüentes no Reincubate Relay aqui.
francês | português |
---|---|
ici | aqui |
reincubate | reincubate |
plus | mais |
questions | perguntas |
sur | no |
les | as |
FR Plutôt que de sasseoir sous le drone, la caméra est montée plus haut dans le nez, le corps présentant un aspect beaucoup plus bulbeux et arrondi que la série Mavic à nez de requin.
PT Em vez de ficar embaixo do drone, a câmera é montada mais acima no nariz, com o corpo apresentando uma aparência muito mais bulbosa e arredondada do que a série Mavic estilo nariz de tubarão.
francês | português |
---|---|
drone | drone |
nez | nariz |
corps | corpo |
mavic | mavic |
requin | tubarão |
caméra | câmera |
et | e |
aspect | aparência |
série | série |
plutôt | em vez |
de | de |
est | é |
plus | mais |
un | uma |
beaucoup | muito |
FR En outre, les exemples de modèles d'organigramme vous permettent d'avoir un contrôle total sur l'angle, le placement et l'arrondi des chemins de connexion
PT Além disso, nossos modelos de fluxograma permitem que você tenha controle total sobre o ângulo, o posicionamento e a redondeza dos caminhos de conexão
francês | português |
---|---|
permettent | permitem |
contrôle | controle |
placement | posicionamento |
chemins | caminhos |
modèles | modelos |
et | e |
de | de |
vous | você |
en | além |
Mostrando 50 de 50 traduções