Traduzir "vérifiez la liste" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vérifiez la liste" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de vérifiez la liste

francês
holandês

FR Consultez la liste de problèmes connus et vérifiez que vous n’utilisez pas une extension ou un thème répertorié dans cette liste.

NL Controleer de lijst met bekende problemen en zorg dat je geen plugin gebruikt die of thema gebruikt dat hier wordt vermeld.

francês holandês
connus bekende
extension plugin
thème thema
et en
vérifiez controleer
ou of
problèmes problemen
liste lijst
la de
vous je
pas geen

FR Dressez une liste de destinataires. Vérifiez qu'elle se compose de personnes ayant accepté d'être ajoutées à cette liste, et qui veulent recevoir un message de votre part.

NL Maak een lijst met ontvangers. Zorg ervoor dat dit mensen zijn die toestemming hebben gegeven om aan de lijst te worden toegevoegd en die berichten van je willen ontvangen.

francês holandês
destinataires ontvangers
et en
ajouté toegevoegd
être worden
recevoir ontvangen
message berichten
liste lijst
personnes mensen
qui die
votre je

FR Vérifiez le SEO au niveau de la page pour chaque landing page en un seul clic. Vérifiez les metatags, la densité des mots clés, les images, les liens, les balises hreflang, la vitesse de chargement, etc.

NL Controleer on-page SEO voor elke landingspagina in slechts één klik. Controleer metatags, zoekwoorddichtheid, afbeeldingen, links, hreflang-tags, paginasnelheid, enzovoort.

francês holandês
vérifiez controleer
seo seo
page page
clic klik
images afbeeldingen
balises tags
hreflang hreflang
etc enzovoort
en in
liens links
chaque elke
pour voor

FR Vérifiez que votre connexion Internet fonctionne lorsque le VPN Avast SecureLine est déconnecté. Si votre connexion Internet ne fonctionne pas, vérifiez votre configuration réseau.

NL Controleer of uw internetverbinding werkt wanneer er geen verbinding is gemaakt via Avast SecureLine VPN. Als uw internetverbinding nog steeds niet werkt, controleert u de netwerkconfiguratie.

francês holandês
vérifiez controleer
fonctionne werkt
vpn vpn
connexion verbinding
le de
lorsque wanneer
si als
votre uw
est is
pas niet

FR Vérifiez que votre abonnement est actif. Ouvrez le VPN Avast SecureLine et accédez à ☰ Menu ▸ Mes abonnements ▸ Abonnements sur ce PC. Vérifiez que Actif figure à côté de VPN Avast SecureLine.

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naarMenu ▸ Mijn abonnementen ▸ Aabonnementen op deze computer. Controleer of Actief wordt weergegeven naast Avast SecureLine VPN.

FR Vérifiez que votre abonnement est actif. Ouvrez le VPN Avast SecureLine et accédez à ☰ Menu ▸ Abonnement. Vérifiez que Votre abonnement est activé s’affiche en haut de l’écran.

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naarMenu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.

FR Vérifiez que votre abonnement est actif. Ouvrez le VPN Avast SecureLine et accédez à Paramètres (icône représentant une roue dentée) ▸ Abonnement. Vérifiez que votre type d’abonnement et votre Code d'activation s’affichent à l’écran.

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar Instellingen (het tandwielpictogram) ▸ Abonnement. Controleer of uw abonnementsvorm en Activeringscode op het scherm verschijnen.

FR Vérifiez la force de vos mots de passe et vérifiez s’ils n’ont pas été compromis grâce à notre outil en ligne gratuit

NL Controleer de sterkte van uw wachtwoorden en controleer of ze niet gehackt zijn dankzij onze gratis online tool

francês holandês
vérifiez controleer
force sterkte
outil tool
en ligne online
et en
gratuit gratis
la de
à van
pas niet
mots de passe wachtwoorden
notre onze

FR Vérifiez tout l?équipement technique : préparez la scène, vérifiez le son, l?éclairage, et faites une répétition technique.

NL Controleer al het technische materiaal: bereid het podium voor, controleer het geluid, controleer de verlichting, en doe een technische repetitie.

francês holandês
vérifiez controleer
équipement materiaal
technique technische
scène podium
éclairage verlichting
et en
une een

FR Pour ajouter une liste de lecture à My Sonos, appuyez sur la liste de lecture respective > Cliquez sur les trois premiers points en haut à droite > Ajouter une liste de lecture à My Sonos.

NL Om een afspeellijst aan Mijn Sonos toe te voegen, tikt u op de betreffende afspeellijst > Klik op de bovenste drie stippen in de rechterbovenhoek > Afspeellijst toevoegen aan Mijn Sonos.

francês holandês
points stippen
sonos sonos
cliquez klik
en in
sur op
de betreffende
à te
trois drie

FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, recherchez la liste de lecture que vous souhaitez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.

NL Als je een afspeellijst aan Sonos-afspeellijsten wilt toevoegen, zoek je de afspeellijst die je wilt toevoegen > Tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Toevoegen aan Sonos-afspeellijst.

francês holandês
ajouter toevoegen
recherchez zoek
points stippen
souhaitez wilt
vous je
trois drie

FR Il est facile d'ajouter une chanson à une liste de lecture Sonos que vous avez créée ou à une liste de lecture qui a été créée par quelqu'un d'autre mais ajoutée à la section Liste de lecture Sonos

NL Een nummer toevoegen aan een Sonos-afspeellijst die je hebt gemaakt of een afspeellijst die door iemand anders is gemaakt maar is toegevoegd aan het gedeelte Sonos-afspeellijst is eenvoudig

francês holandês
dautre anders
section gedeelte
ajout toevoegen
ou of
ajouté toegevoegd
facile eenvoudig
est is
liste een
vous je
mais maar
qui die

FR Exportez votre PDF et vérifiez la liste de points à vérifier dans l’onglet « Voir les paramètres PDF »

NL Exporteer je PDF en bekijk de checklist bij PDF-instellingen bekijken

francês holandês
pdf pdf
paramètres instellingen
et en
de bij
voir bekijk
votre je

FR Vérifiez l'enregistrement SPF du domaine listé pour une adresse IP correspondante.

NL Controleer het SPF-record van het vermelde domein op een overeenstemmend IP-adres

francês holandês
spf spf
domaine domein
vérifiez controleer
adresse adres
une een
pour op
du van

FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.

NL Zet Jira-issues over op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist aan met toegewezen goedkeurders en controleer op builds die aan de regels voldoen.

francês holandês
jira jira
créez maak
vérifiez controleer
et en
de over
avec met

FR Ouvrez le Finder. Vérifiez que votre disque SSD apparait bien dans la liste des appareils.

NL Open Finder om te controleren of de SSD-schijf wordt weergegeven in je lijst met apparaten.

francês holandês
vérifiez controleren
disque schijf
ssd ssd
appareils apparaten
ouvrez open
votre je
dans in
liste lijst

FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.

NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.

francês holandês
jira jira
créez maak
et en
liste een
désigné aangewezen
le op
vérifiez check

FR Vérifiez la pertinence et les codes de statut HTTP des liens internes et externes. Explorez la liste des ancres des backlinks internes pour la page spécifique.

NL Controleer de relevantie en HTTP status codes van interne en externe links. Verken de ankerlijst van interne backlinks voor de specifieke pagina.

francês holandês
vérifiez controleer
pertinence relevantie
codes codes
statut status
http http
internes interne
externes externe
explorez verken
backlinks backlinks
spécifique specifieke
et en
liens links
page pagina
pour voor

FR Vérifiez à tout moment votre code d'activation et la liste de vos appareils protégés.

NL Controleer wanneer u wilt uw activeringscode en uw beschermde apparaten.

francês holandês
vérifiez controleer
appareils apparaten
et en
votre uw

FR Jetez un coup d'œil à la liste ci-dessous pour en savoir plus sur l'itinéraire, comparer le temps de trajet et obtenir les prix moyens pour chaque moyen de transport. Vérifiez les onglets suivants avec les listes filtrées.

NL Bekijk de lijst hieronder en ontdek meer van de route, vergelijk reistijd en zie de gemiddelde prijzen voor elk vervoermiddel. Check de volgende tabs met gefilterde lijsten.

francês holandês
comparer vergelijk
et en
prix prijzen
suivants de volgende
à van
trajet route
vérifiez bekijk
dessous hieronder
liste lijst
chaque elk
listes lijsten
moyens gemiddelde

FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.

NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.

francês holandês
jira jira
créez maak
et en
liste een
désigné aangewezen
le op
vérifiez check

FR Exportez votre PDF et vérifiez la liste de points à vérifier dans l’onglet « Voir les paramètres PDF »

NL Exporteer je PDF en bekijk de checklist bij PDF-instellingen bekijken

francês holandês
pdf pdf
paramètres instellingen
et en
de bij
voir bekijk
votre je

FR Vérifiez la pertinence et les codes de statut HTTP des liens internes et externes. Explorez la liste des ancres des backlinks internes pour la page spécifique.

NL Controleer de relevantie en HTTP status codes van interne en externe links. Verken de ankerlijst van interne backlinks voor de specifieke pagina.

francês holandês
vérifiez controleer
pertinence relevantie
codes codes
statut status
http http
internes interne
externes externe
explorez verken
backlinks backlinks
spécifique specifieke
et en
liens links
page pagina
pour voor

FR Vérifiez à tout moment votre code d'activation et la liste de vos appareils protégés.

NL Controleer wanneer u wilt uw activeringscode en uw beschermde apparaten.

francês holandês
vérifiez controleer
appareils apparaten
et en
votre uw

FR Vérifiez l'enregistrement SPF du domaine listé pour une adresse IP correspondante.

NL Controleer het SPF-record van het vermelde domein op een overeenstemmend IP-adres

francês holandês
spf spf
domaine domein
vérifiez controleer
adresse adres
une een
pour op
du van

FR Vérifiez le résultat. Vous devriez trouver la version de votre noyau nouvellement installée dans la liste après l'exécution:

NL Controleer het resultaat. Je zou je nieuw geïnstalleerde kernelversie in de lijst moeten vinden na het uitvoeren van:

francês holandês
vérifiez controleer
résultat resultaat
trouver vinden
nouvellement nieuw
dans in
liste lijst
après na
de van
votre je

FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.

NL Zet Jira-issues over op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist aan met toegewezen goedkeurders en controleer op builds die aan de regels voldoen.

francês holandês
jira jira
créez maak
vérifiez controleer
et en
de over
avec met

FR Exportez votre PDF et vérifiez la liste de points à vérifier dans l’onglet « Voir les paramètres PDF »

NL Exporteer je PDF en bekijk de checklist bij PDF-instellingen bekijken

francês holandês
pdf pdf
paramètres instellingen
et en
de bij
voir bekijk
votre je

FR Exportez votre PDF et vérifiez la liste de points à vérifier dans l’onglet « Voir les paramètres PDF »

NL Exporteer je PDF en bekijk de checklist bij PDF-instellingen bekijken

francês holandês
pdf pdf
paramètres instellingen
et en
de bij
voir bekijk
votre je

FR Exportez votre PDF et vérifiez la liste de points à vérifier dans l’onglet « Voir les paramètres PDF »

NL Exporteer je PDF en bekijk de checklist bij PDF-instellingen bekijken

francês holandês
pdf pdf
paramètres instellingen
et en
de bij
voir bekijk
votre je

FR Exportez votre PDF et vérifiez la liste de points à vérifier dans l’onglet « Voir les paramètres PDF »

NL Exporteer je PDF en bekijk de checklist bij PDF-instellingen bekijken

francês holandês
pdf pdf
paramètres instellingen
et en
de bij
voir bekijk
votre je

FR Exportez votre PDF et vérifiez la liste de points à vérifier dans l’onglet « Voir les paramètres PDF »

NL Exporteer je PDF en bekijk de checklist bij PDF-instellingen bekijken

francês holandês
pdf pdf
paramètres instellingen
et en
de bij
voir bekijk
votre je

FR Vérifiez si votre État dispose d?une protection, même si son nom ne figure pas dans notre liste.)

NL Controleer of jouw staat deze subsidie biedt, ook al wordt je staat hier niet vermeld.)

francês holandês
vérifiez controleer
liste vermeld
votre je
pas niet
dispose deze
une wordt

FR Ouvrez le Finder. Vérifiez que votre disque SSD apparait bien dans la liste des appareils.

NL Open Finder om te controleren of de SSD-schijf wordt weergegeven in je lijst met apparaten.

francês holandês
vérifiez controleren
disque schijf
ssd ssd
appareils apparaten
ouvrez open
votre je
dans in
liste lijst

FR Obtenez la liste complète des méta tags de vos pages Web. Vérifiez le titre du site, les mots-clés, les balises META Open Graph (Og) et bien plus encore.

NL Genereer een volledige lijst van Meta-tags van uw website. Bekijk de title, keywords, og properties en meer.

francês holandês
complète volledige
vérifiez bekijk
titre title
et en
pages van
balises tags
clés keywords
liste lijst
meta meta
site website

FR Enfin, pour la question 3, vous pouvez rechercher des CRM qui sont bien notés par leurs utilisateurs sur toutes les plateformes. Pour cela, vérifiez les CRM de cette liste et leurs évaluations globales.

NL En tot slot kun je voor vraag 3 op zoek gaan naar CRM's die goed beoordeeld worden door hun gebruikers op verschillende platforms. Bekijk hiervoor de CRM's in deze lijst en hun globale beoordelingen.

francês holandês
utilisateurs gebruikers
plateformes platforms
vérifiez bekijk
évaluations beoordelingen
et en
question vraag
vous je
pouvez kun
sur op
liste lijst
la de
pour voor
rechercher zoek
qui die
sont worden

FR Trouvez les informations relatives à la liste noire de votre adresse IP en sélectionnant "Liste noire" dans le menu ou en tapant "blacklist : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.

NL Zoek de blacklistinginformatie van uw IP-adres door "Blacklist" te selecteren in het menu of door "blacklist: 1.1.1.1" in het zoekvak

francês holandês
sélectionnant selecteren
menu menu
ou of
en in
votre uw
adresse adres
recherche zoek

FR Il est possible de trier la liste par nom de gare, adresse, code postal, ville, route, prix, mélange de gpl et statut. Il est également possible de faire une recherche rapide dans la liste.

NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.

francês holandês
possible mogelijk
trier sorteren
ville stad
statut status
recherche zoeken
rapide snel
et en
prix prijs
également ook
est is
liste lijst
adresse adres
la de
de door
route op

FR   Freshworks a reçu de nombreuses distinctions, notamment le classement au numéro 16 de la prestigieuse liste des 100 produits Cloud de Forbes et le numéro 22 sur la liste des meilleurs endroits où travailler de Battery Ventures/Glassdoor

NL   Freshworks heeft talrijke onderscheidingen ontvangen, waaronder de 16e plaats op de prestigieuze Forbes Cloud 100 en de 22e plaats op de lijst van Battery Ventures/Glassdoor Best Places to Work

francês holandês
a heeft
nombreuses talrijke
cloud cloud
meilleurs best
endroits plaats
et en
liste lijst
de van

FR Les clients peuvent trouver la liste complète des entités approuvées dans la liste des politiques internes de l’entreprise ici.

NL Klanten kunnen de volledige lijst van goedgekeurde eenheden op de goedkeuringslijst bindende bedrijfsvoorschriften hier vinden.

francês holandês
complète volledige
ici hier
approuvé goedgekeurde
clients klanten
peuvent kunnen
trouver vinden
liste lijst
la de
de van

FR L’ajout en liste blanche peut s’avérer nécessaire si le nombre d’échecs des tentatives de connexion à votre site est important. Vous pouvez ajouter votre adresse IP à la liste blanche de trois manières différentes :

NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:

francês holandês
nécessaire noodzakelijk
site site
peut kan
à te
en in
adresse adres
si als
pouvez kunt
trois drie

FR Dans votre tableau de bord de la zone client, cliquez sur la liaison de liste déroulante de la facturation et sélectionnez le lien Mes factures en haut de la liste déroulante.La page Mes factures vous fournit quatre points de gestion des factures:

NL Klik van het dashboard van uw clientgebied op de vervolgkoppeling van de facturering en selecteer de koppeling Mijn facturen aan de bovenkant van de vervolgkeuzelijst.De pagina Mijn facturen biedt u vier PUNTEN van Factuurbeheer:

francês holandês
lien koppeling
fournit biedt
points punten
la liste déroulante vervolgkeuzelijst
et en
sélectionnez selecteer
factures facturen
tableau de bord dashboard
facturation facturering
cliquez klik
mes mijn
en haut bovenkant
votre uw
page pagina
vous u

FR Facturation Dropdown: La liste déroulante est une version condensée de la liste déroulante de facturation en haut du menu Dashboard, vous permettant de vous déplacer rapidement via les options de facturation Hostwinds.

NL Facturering DropDown: de vervolgkeuzelijst is een gecondenseerde versie van de vervolgkeuzelijst Facturering boven aan het menu Dashboard, zodat u snel kunt bewegen via factureringsopties met hostwinden.

francês holandês
facturation facturering
dashboard dashboard
déplacer bewegen
rapidement snel
la liste déroulante vervolgkeuzelijst
menu menu
version versie
de zodat
est is
via via
vous u

FR En haut à gauche de la page, la liste déroulante Catégories montre une liste de liens.En cliquant sur le lien SSD Cloud Server pour commencer le processus de l'achat.Les options VPS gérées que nous fournissons apparaîtront à droite.

NL Aan de linkerkant van de pagina toont de dropdown van de categorieën een lijst met koppelingen.Als u op de SSD Cloud Server Link klikt om te beginnen met het kopen van het proces.De beheerde VPS-opties die wij bieden, verschijnen rechts.

francês holandês
ssd ssd
cloud cloud
server server
options opties
vps vps
apparaîtront verschijnen
catégories categorieën
lien link
commencer beginnen
gauche linkerkant
cliquant klikt
processus proces
fournissons wij bieden
droite rechts
liste lijst
page pagina

FR En haut à gauche de la page, la liste déroulante Catégories montre une liste de liens.Cliquez ensuite sur le lien SSD Cloud Server pour commencer le processus de l'achat.Les options VPS gérées que nous fournissons apparaîtront à droite.

NL Aan de linkerkant van de pagina toont de dropdown van de categorieën een lijst met koppelingen.Klik vervolgens op de SSD Cloud Server-link om het te kopen van het proces.De beheerde VPS-opties die wij bieden, verschijnen rechts.

francês holandês
cliquez klik
ssd ssd
cloud cloud
server server
options opties
vps vps
apparaîtront verschijnen
catégories categorieën
lien link
gauche linkerkant
processus proces
fournissons wij bieden
droite rechts
liste lijst
page pagina

FR Il vous suffit de créer votre liste en ligne, d’y ajouter tous les cadeaux que vous souhaiteriez qu’on offre à votre bébé à sa naissance et d’envoyer cette liste à tous vos amis

NL Het enige dat je moet doen is online je lijst maken, alle artikelen toevoegen die je graag cadeau zou krijgen voor je baby en deze lijst naar al je vrienden sturen

francês holandês
liste lijst
ajouter toevoegen
bébé baby
amis vrienden
en ligne online
cadeaux cadeau
et en
créer maken
tous alle
les artikelen
cette is
il zou

FR Si c’est vous qui devez achetez un cadeau dans une liste de naissance IKKS, vous pouvez rechercher la liste de naissance et sélectionner directement le cadeau choisi.

NL Als je zelf een geschenk van een IKKS-geboortelijst moet kopen, kun je de geboortelijst zoeken en rechtstreeks het gekozen geschenk selecteren.

francês holandês
achetez kopen
cadeau geschenk
ikks ikks
rechercher zoeken
sélectionner selecteren
directement rechtstreeks
choisi gekozen
et en
devez moet
vous je
pouvez kun
si als
de van

FR Vous pouvez utiliser notre liste de souhaits dans le magasin si plusieurs articles de sport figurent sur votre liste.

NL U kunt onze verlanglijst in de winkel gebruiken als er meerdere sportartikelen op uw verlanglijstje staan.

francês holandês
magasin winkel
utiliser gebruiken
dans in
votre uw
pouvez kunt
notre onze
si als
vous u

FR Ces stratégies d’épuration des e-mails vous permettront de conserver une liste d’utilisateurs engagés avec des taux d’ouverture élevés, et votre IP restera sur la liste blanche de vos utilisateurs.

NL Door deze strategieën voor e-mailhygiëne in te zetten behoud je een lijst van betrokken klanten met hoge open rates, waardoor je IP-adres op de witte lijst van je gebruikers blijft staan.

francês holandês
stratégies strategieën
engagés betrokken
utilisateurs gebruikers
sur op
de waardoor
liste lijst
avec met
la de
et voor
blanche witte

FR Après avoir choisi vos outils, vous devez commencer à établir votre liste de diffusion, la liste des personnes auxquelles vous allez envoyer vos emails.

NL Nadat je je tools gekozen hebt, zul je je willen focussen op het doen groeien van je e-mail abonnee-lijst.

francês holandês
choisi gekozen
outils tools
liste lijst
à van
de nadat
des willen

Mostrando 50 de 50 traduções