Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basis van pull aanvraagstatus" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis van pull aanvraagstatus" de holandês para francês

Traduções de basis van pull aanvraagstatus

"basis van pull aanvraagstatus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

basis 3 a aide aider au aussi autre aux avant avec avons base bases basé basée basées basés bien ce cela cest cette chaque comme compte contenu dans dans le de de base de la de l’ depuis des des données deux données dont du d’un d’une elle entre entreprise est et et de expérience faire fois fonction fondement il il est ils informations jour l la le les les données leur leurs mais même ne nombre non notre ont où par par exemple pas peut peuvent plateforme plus plusieurs pour pouvez produits qu que ressources selon seront serveur service services ses seulement si son sont sécurité tous tout toutes très un une utilisation vos votre vous à été être
van 3 a a été accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans application après au aucune autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cest cet cette chaque ci client comme compris compte conception contenu contrat contre créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux domaine données dont du dun durée développement d’un d’une elle en en ligne encore ensemble entre entreprises est et et de et le faire fait fonctionnalités grand grande grâce à haut ici il il est ils informations internet jour jusqu l la le le plus les les meilleurs leur leurs lieu logiciel lors mais modèle même n ne nest nom non nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou où page par par le partie partir pas personnel peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pro produits près qu que quelques questions qui qu’il recherche résultats sa sans se selon sera service ses seulement si site site web sites soit son sont souhaitez sous suivi suivre sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous êtes vue web y y a y compris à à la à partir de à tous écran également élément équipe été êtes être

Tradução de holandês para francês de basis van pull aanvraagstatus

holandês
francês

NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

holandês francês
mary marie
en et
wijzigingen changements
klikt clique
aanvraag request
geschiedenis historique
functie fonctionnalité

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

holandês francês
zien voir
repository dépôt
aanvraag request
aanvragen requests

NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd

FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request

holandês francês
bekijken afficher
als lorsque
wijzigingen changements
bestanden fichiers
aanvraag request

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

holandês francês
zien voir
repository dépôt
aanvraag request
aanvragen requests

NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd

FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request

holandês francês
bekijken afficher
als lorsque
wijzigingen changements
bestanden fichiers
aanvraag request

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

holandês francês
zien voir
repository dépôt
aanvraag request
aanvragen requests

NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd

FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request

holandês francês
bekijken afficher
als lorsque
wijzigingen changements
bestanden fichiers
aanvraag request

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

holandês francês
tabblad onglet
aanvragen requests

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

holandês francês
code code
en et
branch branche
je votre
goedgekeurd approuvé
aanvraag request

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

holandês francês
tabblad onglet
aanvragen requests

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

holandês francês
code code
en et
branch branche
je votre
goedgekeurd approuvé
aanvraag request

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

holandês francês
tabblad onglet
aanvragen requests

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

holandês francês
code code
en et
branch branche
je votre
goedgekeurd approuvé
aanvraag request

NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

holandês francês
gedeelte section
gebruiken utiliser
cdr cdr

NL Pull-aanvragen in de Gitflow-workflow werken exact hetzelfde als in de vorige sectie: een ontwikkelaar dient gewoon een pull-aanvraag in wanneer een functie-, release- of hotfix-branch moet worden beoordeeld

FR Dans le workflow Gitflow, les pull requests fonctionnent de la même façon que ce que nous venons de voir : un développeur fait simplement une pull request lorsqu'une branche de fonctionnalité, release ou hotfix doit être vérifiée

holandês francês
ontwikkelaar développeur
workflow workflow
aanvragen requests
aanvraag request
branch branche
functie fonctionnalité

NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

holandês francês
bitbucket bitbucket
kan peut
mary marie
aanmaken créer
repository dépôt
heeft contient
aanvraag request
account compte

NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.

FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.

holandês francês
maak créez
aangewezen désigné
en et
jira jira

NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.

FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.

holandês francês
maak créez
aangewezen désigné
en et
jira jira

NL Zet Jira-issues over op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist aan met toegewezen goedkeurders en controleer op builds die aan de regels voldoen.

FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.

holandês francês
maak créez
en et
controleer vérifiez
jira jira

NL Onze instructies gaan ervan uit dat u ofwel een FTP-server kunt instellen (voor de CDR Push-optie) of toegang hebt tot een machine die onze gratis CdrPuller.exe applicatie op regelmatige basis kan uitvoeren (voor de CDR Pull-optie)

FR Nos instructions supposent que vous pouvez configurer un serveur FTP (pour l’option CDR Push) ou avoir accès à une machine pouvant exécuter notre application gratuite CdrPuller.exe de manière régulière (pour l’option CDR Pull)

holandês francês
instructies instructions
instellen configurer
toegang accès
machine machine
gratis gratuite
regelmatige régulière
server serveur
ftp ftp
optie option
cdr cdr

NL CDR Pull vereist dat een klein cliëntprogramma op regelmatige basis wordt uitgevoerd om logbestanden uit de BCM te "trekken" en in een specifieke map op te slaan

FR CDR Pull exige qu'un petit programme client soit exécuté régulièrement pour "extraire" les fichiers journaux du BCM et les sauvegarder dans un dossier spécifié

holandês francês
vereist exige
klein petit
en et
cdr cdr
uitgevoerd exécuté
bcm bcm

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

holandês francês
snel rapidement
en et
team équipe
status état
aanvragen requests

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

holandês francês
snel rapidement
en et
team équipe
status état
aanvragen requests

NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.

FR Au lieu de checker une copie de travail dans le dépôt centralisé de SVN, vous pouvez faire un push ou un pull des commits d'un dépôt à un autre.

holandês francês
plaats lieu
repository dépôt
centrale centralisé
svn svn

NL Als een ontwikkelaar bijvoorbeeld samen met een teamgenoot aan een functie werkt, kunnen ze een pull-aanvraag indienen met behulp van de Bitbucket-repository van de teamgenoot voor de bestemming in plaats van via het officiële project

FR Par exemple, si un développeur travaillait sur une fonctionnalité avec un membre de son équipe, il peut faire une pull request avec le dépôt Bitbucket de ce membre comme dépôt cible au lieu du projet officiel

holandês francês
ontwikkelaar développeur
project projet
werkt travaillait
aanvraag request
repository dépôt
bitbucket bitbucket

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.

holandês francês
en et
resultaten résultats
bugs bugs
mogelijke potentiels

NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!

FR Apprenez les rudiments essentiels pour soumettre une pull request, faire un merge, et bien plus. Rejoignez-nous dès maintenant et découvrez la marche à suivre !

holandês francês
leer apprenez
indienen soumettre
samenvoegen merge
en et
aanvraag request

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

holandês francês
ontvang obtenez
branches branches
status état
aanvragen requests

NL De Alpha ALPP500-A52 is een potmeter met een logaritmisch weerstandsverloop van 500K. Ideaal voor de volumeregeling van humbuckers. Daarnaast zorgt de push-pull voor extra geluidsopties.

FR Conçu pour être utilisé comme contrôle de volume d'une guitare (ou d'une basse) équipée de micros à double bobinage, ce potentiomètre Alpha ALPP500-A52 possède une fonction push-pull pour le split des bobines.

holandês francês
is être
alpha alpha

NL De Alpha ALPP500-B53 is een potmeter met push-pull functie. Hiermee kunt u de output van de elementen in uw gitaar verlagen voor een compleet andere sound. Ideaal voor de toonpositie van uw gitaar.

FR Conçu pour être utilisé comme contrôle de tonalité d'une guitare (ou d'une basse) équipée de micros à double bobinage, ce potentiomètre Alpha ALPP500-B53 possède une fonction push-pull pour le split des bobines.

holandês francês
gitaar guitare
is être
alpha alpha

NL De Double Sided Pull Bar van Buster and Punch is voorzien van vele prachtige kleurafwerkingen en materialen zoals Solid Bronze, Cast Iron, Solid Brass, Wood, Accrlic, en Stainless Steel.

FR La barre de traction double face de Buster and Punch présente de nombreuses finitions de couleurs et de matériaux magnifiques tels que le bronze massif, la fonte, le laiton massif, le bois, l'acrylique...

holandês francês
bar barre
prachtige magnifiques
materialen matériaux
buster buster

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

holandês francês
ontvang obtenez
branches branches
status état
aanvragen requests

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.

holandês francês
en et
resultaten résultats
bugs bugs
mogelijke potentiels

NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!

FR Apprenez les rudiments essentiels pour soumettre une pull request, faire un merge, et bien plus. Rejoignez-nous dès maintenant et découvrez la marche à suivre !

holandês francês
leer apprenez
indienen soumettre
samenvoegen merge
en et
aanvraag request

NL Stel eenvoudig een trigger in, zoals een commit of pull-aanvraag en pas deze aan met jouw regels, zoals het bijwerken van een Jira-issue, het opnieuw toewijzen van een issue voor QA en meer.

FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.

holandês francês
trigger déclencheur
regels règles
bijwerken mise à jour
aanvraag request
jira jira

NL Natuurlijk kun je ook gebruikmaken van alle voordelen van de functie-branch-workflow: pull-verzoeken, geïsoleerde experimenten en efficiëntere samenwerking.

FR Bien évidemment, vous bénéficiez également de tous les avantages du workflow de branche de fonctionnalité : pull requests, expériences isolées et collaboration plus efficace.

holandês francês
experimenten expériences
en et
samenwerking collaboration
natuurlijk évidemment
ook également
workflow workflow
branch branche
functie fonctionnalité

NL De Double Sided Pull Bar van Buster and Punch is voorzien van vele prachtige kleurafwerkingen en materialen zoals Solid Bronze, Cast Iron, Solid Brass, Wood, Accrlic, en Stainless Steel.

FR La barre de traction double face de Buster and Punch présente de nombreuses finitions de couleurs et de matériaux magnifiques tels que le bronze massif, la fonte, le laiton massif, le bois, l'acrylique...

holandês francês
bar barre
prachtige magnifiques
materialen matériaux
buster buster

NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.

FR Associez du code et créez des branches Bitbucket à partir des tâches d'un tableau Trello. Visualisez l'état des builds et des pull requests en un coup d'œil depuis les tableaux.

holandês francês
codes code
en et
maak créez
taken tâches
oogopslag visualisez
bord tableau
bitbucket bitbucket
trello trello
status état
aanvragen requests

NL Profiteer van automatisering die je voor al je tools kunt gebruiken. Gebruik pull-aanvragen, implementaties etc. om acties te triggeren in Jira of tools van derden, zoals Slack.

FR Obtenez des règles d'automatisation qui fonctionnent dans toute votre suite. Utilisez les pull requests, les déploiements et autres pour déclencher des actions dans Jira ou dans des outils tiers comme Slack.

holandês francês
automatisering automatisation
tools outils
implementaties déploiements
acties actions
jira jira
aanvragen requests

NL Ongeacht de BCM-firmwareversie, als u ervoor gekozen hebt om CDR Pull te gebruiken om toegang te krijgen tot logbestanden, moet u een klein stukje software gebruiken om het proces van het regelmatig ophalen van de logbestanden af te handelen

FR Quelle que soit la version du microprogramme BCM, si vous avez choisi d'utiliser CDR Pull pour accéder aux fichiers journaux, vous devez utiliser un petit logiciel pour gérer le processus de récupération des fichiers journaux de manière régulière

holandês francês
gekozen choisi
toegang accéder
klein petit
regelmatig régulière
bcm bcm
cdr cdr

NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.

FR Associez du code et créez des branches Bitbucket à partir des tâches d'un tableau Trello. Visualisez l'état des builds et des pull requests en un coup d'œil depuis les tableaux.

holandês francês
codes code
en et
maak créez
taken tâches
oogopslag visualisez
bord tableau
bitbucket bitbucket
trello trello
status état
aanvragen requests

NL Aangezien elke ontwikkelaar zijn eigen openbare repository heeft, zal de bron-repository van de pull-aanvraag verschillen van de doel-repository

FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible

holandês francês
elke chaque
ontwikkelaar développeur
openbare public
repository dépôt
bron source
aanvraag request
doel cible

NL Bij grotere projecten maakt het opschonen van de geschiedenis van een functie het veel eenvoudiger voor projectbeheerders om te zien wat er in de pull-aanvraag gebeurt.

FR Pour les projets plus importants, le nettoyage de l'historique d'une fonctionnalité permet au mainteneur de projet de voir plus facilement ce qu'il se passe dans la pull request.

holandês francês
geschiedenis historique
gebeurt se passe
functie fonctionnalité
aanvraag request

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

FR Déployez automatiquement et directement une branche ou une pull request dans Azure App Service depuis Bitbucket. Affichez et personnalisez les paramètres de déploiement de vos applications dans l'interface graphique de Bitbucket.

holandês francês
automatisch automatiquement
branch branche
rechtstreeks directement
bitbucket bitbucket
en et
aanvraag request
azure azure

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket

FR Affichez des métriques SonarQube (notamment les tickets Sonar et la couverture du code) dans les pull requests de Bitbucket

holandês francês
en et
bitbucket bitbucket
sonar sonar
aanvragen requests

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket

FR Affichez des métriques SonarQube (notamment les tickets Sonar et la couverture du code) dans les pull requests de Bitbucket

holandês francês
en et
bitbucket bitbucket
sonar sonar
aanvragen requests

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

FR Déployez automatiquement et directement une branche ou une pull request dans Azure App Service depuis Bitbucket. Affichez et personnalisez les paramètres de déploiement de vos applications dans l'interface graphique de Bitbucket.

holandês francês
automatisch automatiquement
branch branche
rechtstreeks directement
bitbucket bitbucket
en et
aanvraag request
azure azure

NL Vul de rest van het pull-aanvraagformulier in:

FR Complétez le reste du formulaire de pull request :

holandês francês
rest reste

NL Pull printing is een unieke manier van printen, waar u ook bent op kantoor.

FR Le pull printing est une méthode unique d'imprimer où que vous soyez au bureau.

holandês francês
manier méthode
printen imprimer
kantoor bureau

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

FR Déployez automatiquement et directement une branche ou une pull request dans Azure App Service depuis Bitbucket. Affichez et personnalisez les paramètres de déploiement de vos applications dans l'interface graphique de Bitbucket.

holandês francês
automatisch automatiquement
branch branche
rechtstreeks directement
bitbucket bitbucket
en et
aanvraag request
azure azure

Mostrando 50 de 50 traduções