Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qu ils puissent toujours" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qu ils puissent toujours" de francês para holandês

Traduções de qu ils puissent toujours

"qu ils puissent toujours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ils - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere begrijpen bekijken bent bepaalde berichten beschikbaar beste betekent bieden bij blijven brengen dan dat de de meeste deze dezelfde die dingen dit doen door dus echt een eenvoudig eerste eigen elk elke en er er zijn ervoor gaan gaat gebruikt geen gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon goed heb hebben hebt heeft heel helpen hen het het is hij hoe hoewel houden hun ik ik heb in in de informatie is is het jaar je je hebt jou jouw kan klant komen krijgen kun kunnen kunnen niet kunt maak maar maken manier medewerkers mee meer meeste mensen met moet moeten moment naar net niet nodig nodig hebben nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pagina plaats pro problemen sommige staan staat steeds stellen te terwijl tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun vanaf veel verschillende via vinden volledig volledige voor voor de voordat vragen waar waarin waarom waarop wanneer waren wat we welke werk werken weten wie wij willen worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zouden zullen één
puissent aan alle als bereiken bieden biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit door een eigen en gaat gebruiken geen hebben heeft het het is hoe houden hun iedereen in in de informatie is je je kunt kan komen krijgen kun je kunnen kunt kunt u maak maar maken meer meerdere met misschien moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog of ons onze over plaats staat te toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de vanaf via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we welke werk werken willen wilt worden wordt zal ze ze kunnen zelf zetten zich zien zij zijn zoals zonder
toujours - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij binnen blijft blijven contact dag dan dat de de beste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal eigen elk elke en enkele er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geval geweldig geweldige goed goede heb hebben hebt heeft helpen hem herstellen het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de informatie is is niet jaar je jou jouw juiste kan komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer meest mensen met mijn moet moment na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om onder ons onze ook op op de over pro snel staan steeds te team tijd tijdens toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende versie via volledig voor voor de waar wanneer wat we weten wij worden wordt ze zeker zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zou zullen één

Tradução de francês para holandês de qu ils puissent toujours

francês
holandês

FR Nous simplifions la tâche des soignants pour qu'ils puissent soigner, des enseignants pour qu'ils puissent enseigner et des entreprises pour qu'elles puissent prospérer.

NL We vereenvoudigen het werk, zodat zorgmedewerkers kunnen zorgen, docenten kunnen lesgeven en bedrijven kunnen bloeien.

francês holandês
puissent kunnen
enseignants docenten
entreprises bedrijven
et en
nous we
la het

FR Ils s'assurent qu'ils s'adaptent aussi confortablement que possible pendant qu'ils sont légers aussi, donc quand ils sont dans vos oreilles, non seulement ils s'adaptent très bien, mais vous pouvez à peine dire qu'ils sont là.

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.

francês holandês
confortablement comfortabel
oreilles oren
possible mogelijk
très heel
donc dus
aussi zo
mais maar
vos je

FR Pour que les chefs de produit/projet puissent présenter et partager efficacement leur feuille de route, ils doivent tenir compte de leur public - qui ils sont, ce qu'ils doivent savoir et pourquoi

NL Om product-/projectmanagers hun roadmap efficiënt te kunnen presenteren en delen, moeten ze rekening houden met hun publiek - wie ze zijn, wat ze moeten weten en waarom

francês holandês
partager delen
efficacement efficiënt
compte rekening
public publiek
feuille de route roadmap
et en
produit product
savoir weten
présenter presenteren
pourquoi waarom
ce wat

FR Le contenu est optimisé pour que les moteurs de recherche puissent comprendre votre contenu et que les clients puissent trouver des réponses à toutes leurs questions

NL De kennis is geoptimaliseerd, zodat zoekmachines je content kunnen begrijpen en klanten antwoorden kunnen vinden, waar ze ook zoeken

francês holandês
optimisé geoptimaliseerd
réponses antwoorden
et en
clients klanten
de zodat
le de
moteurs de recherche zoekmachines
contenu content
votre je

FR Offrez l’assistance de la manière qui convient le mieux à vos clients afin qu’ils puissent obtenir facilement les réponses qu’ils recherchent.

NL Bied support op een manier die handig is voor je klanten, zodat zij eenvoudig de antwoorden kunnen krijgen waarnaar ze op zoek zijn.

francês holandês
manière manier
clients klanten
réponses antwoorden
facilement eenvoudig
offrez bied
de zodat
quils ze
qui die
vos je
puissent zijn

FR C' est certainement une façon intéressante et simple d'initier les enfants à dépenser avec une carte et bien sûr, une fois que la carte est à court de fonds, il n'y a aucun moyen qu'ils puissent dépenser plus qu'ils n'ont.

NL Het is zeker een interessante en eenvoudige manier om kinderen kennis te laten maken met geld uitgeven met een kaart en natuurlijk, als het geld op is, kunnen ze op geen enkele manier meer uitgeven dan ze hebben.

francês holandês
intéressante interessante
enfants kinderen
dépenser uitgeven
et en
carte kaart
fonds geld
quils ze
est is
certainement zeker
plus meer
une eenvoudige
sûr natuurlijk
à te

FR Permettez aux étudiants d'accéder à distance aux ordinateurs des salles informatique à partir de n'importe quel appareil (y compris les Chromebooks) afin qu'ils puissent toujours utiliser les applications dont ils ont besoin à la maison.

NL Geef leerlingen op afstand toegang tot labcomputers vanaf elk apparaat (inclusief Chromebooks), zodat ze thuis nog steeds de applicaties kunnen gebruiken die ze nodig hebben.

francês holandês
étudiants leerlingen
appareil apparaat
utiliser gebruiken
applications applicaties
puissent kunnen
besoin nodig
la de
de zodat
compris inclusief

FR Permettez aux étudiants d'accéder à distance aux ordinateurs des salles informatique à partir de n'importe quel appareil (y compris les Chromebooks) afin qu'ils puissent toujours utiliser les applications dont ils ont besoin à la maison.

NL Geef leerlingen op afstand toegang tot labcomputers vanaf elk apparaat (inclusief Chromebooks), zodat ze thuis nog steeds de applicaties kunnen gebruiken die ze nodig hebben.

francês holandês
étudiants leerlingen
appareil apparaat
utiliser gebruiken
applications applicaties
puissent kunnen
besoin nodig
la de
de zodat
compris inclusief

FR Bien qu'ils puissent sembler similaires en un coup d'œil, ils ont des caractéristiques fantastiques pour se démarquer

NL Hoewel ze in één oogopslag op elkaar lijken, hebben ze een aantal fantastische functies waarmee ze zich onderscheiden

francês holandês
sembler lijken
caractéristiques functies
œil oogopslag
en in
fantastiques fantastische
pour elkaar
un aantal

FR Peu importe le périphérique. Peu importe l’endroit. Offrez à vos collaborateurs un service efficace et proactif pour qu’ils puissent travailler comme ils le souhaitent.

NL Op elk apparaat. Op elke locatie. Zorgen voor proactieve, efficiënte dienstverlening, zodat werknemers kunnen werken naar gelang zij wensen.

francês holandês
collaborateurs werknemers
proactif proactieve
puissent kunnen
travailler werken
souhaitent wensen
service dienstverlening
comme
le op
pour voor
un elke

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

francês holandês
société bedrijf
atlassian atlassian
environnement omgeving
lieu plaats
en in
à van
pas niet
être worden
précisément precies
ce wat

FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.

NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.

francês holandês
supprimé verwijderd
partiellement gedeeltelijk
étiquette label
fichiers bestanden
et en
ou of
peut mogelijk
données gegevens
deux twee
ils ze
seront je

FR À quel contenu les enfants accèdent-ils? Quels appareils utilisent-ils pour se connecter en ligne? À quelle heure de la journée se connectent-ils et combien de temps passent-ils à différentes activités?

NL Tot welke inhoud hebben kinderen toegang? Welke apparaten gebruiken ze om online te gaan? Op welk moment van de dag verbinden ze zich en hoe lang besteden ze aan verschillende activiteiten?

francês holandês
contenu inhoud
enfants kinderen
accèdent toegang
appareils apparaten
utilisent gebruiken
et en
en ligne online
connecter verbinden
pour op
activités activiteiten
la de
quel welk
temps moment
les ze

FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.

NL Als ze je site hebben bezocht en verder gaan met hun leven, zien ze jouw retargeting advertenties overal online.

francês holandês
reciblage retargeting
site site
et en
vie leven
en ligne online
ils ze
publicités advertenties
de met

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

francês holandês
société bedrijf
atlassian atlassian
environnement omgeving
lieu plaats
en in
à van
pas niet
être worden
précisément precies
ce wat

FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.

NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.

francês holandês
supprimé verwijderd
partiellement gedeeltelijk
étiquette label
fichiers bestanden
et en
ou of
peut mogelijk
données gegevens
deux twee
ils ze
seront je

FR Les Points de fidélité Honey Gold ne peuvent pas être achetés, ils ne vous appartiennent pas, ils n'ont pas valeur d'argent, ils peuvent expirer suivant les échéances ci-dessous et ils n'ont aucune valeur avant d'être utilisés

NL Honey Gold-spaarpunten kunnen niet worden gekocht, zijn niet uw eigendom, zijn geen geld, kunnen vervallen zoals hieronder beschreven en hebben vóór inwisseling geen waarde

francês holandês
avant vóór
valeur waarde
et en
être worden
acheté gekocht
dessous hieronder
peuvent kunnen
pas niet

FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent

NL Ze willen dat hun esthetische foto's duidelijk van henzelf zijn; ze willen hun stijl en hun "look" overbrengen op de plaatsen die ze bezoeken of de producten die ze gebruiken

francês holandês
photos fotos
clairement duidelijk
visitent bezoeken
style stijl
et en
look look
ou of
utilisent gebruiken
endroits plaatsen
produits producten
veulent willen

FR Nous l'utilisons pour savoir s'ils ouvrent nos courriels, s'ils cliquent sur nos liens, s'ils visitent notre site. Et nous recevons des notifications sur notre ordinateur et notre téléphone lorsqu'ils le font.

NL We gebruiken het om bij te houden of ze onze e-mails openen, op onze links klikken, onze site bezoeken. En we krijgen meldingen op onze computer en telefoon als ze dat doen.

francês holandês
ouvrent openen
cliquent klikken
visitent bezoeken
site site
notifications meldingen
ordinateur computer
téléphone telefoon
courriels mails
et en
liens links
nous we
font bij
nos onze
le op

FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.

NL Als ze je site hebben bezocht en verder gaan met hun leven, zien ze jouw retargeting advertenties overal online.

francês holandês
reciblage retargeting
site site
et en
vie leven
en ligne online
ils ze
publicités advertenties
de met

FR Nous aidons les fonctionnaires en les libérant de tâches bureaucratiques subalternes afin qu’ils puissent concentrer leur énergie sur l’épanouissement des citoyens et des administrés.

NL We ondersteunen de publieke sector door de administratieve taken te stroomlijnen, zodat ze zich kunnen richten op het helpen van de gemeenschap en haar burgers.

francês holandês
concentrer richten
citoyens burgers
et en
aidons helpen
de zodat
tâches taken
nous we
quils ze
l zich
en de

FR Des designers professionnels du monde entier participent à votre concours et vous envoie des concepts. Vous collaborez et leur laissez des commentaires afin qu'ils puissent créer la couverture de podcast parfaite.

NL Professionele ontwerpers van over de hele wereld doen mee aan je wedstrijd door concepten aan je te presenteren. Je werkt samen en geeft feedback om tot de ideale podcast-cover te komen.

francês holandês
designers ontwerpers
entier hele
concours wedstrijd
concepts concepten
commentaires feedback
podcast podcast
parfaite ideale
et en
des samen
la de
monde wereld
votre je

FR Les témoins de suivi sont distribués, lus et partagés entre deux ou plusieurs sites Web non reliés afin qu?ils puissent recueillir de l?information et présenter des données personnalisées à l?utilisateur

NL Tracking cookies worden afgeleverd, gelezen en gedeeld door twee of meer ongerelateerde website zodat ze informatie kunnen verzamelen, en gepersonaliseerde data kunnen laten zien aan de gebruiker

francês holandês
témoins cookies
suivi tracking
lus gelezen
puissent kunnen
recueillir verzamelen
présenter laten zien
utilisateur gebruiker
et en
ou of
web website
partagé gedeeld
de zodat
à aan
deux twee
données data
information informatie
sont worden
ils ze

FR Ils font également office de moteurs de recherche pour les podcasts afin que les gens puissent vous trouver par votre titre et votre description.

NL Ze fungeren ook als podcast-zoekmachines, zodat mensen je kunnen vinden op basis van je titel en beschrijving.

francês holandês
podcasts podcast
et en
trouver vinden
titre titel
également ook
ils ze
puissent kunnen
gens mensen
description beschrijving
votre je

FR Fournissez l’assistance n’importe où pour que vos clients puissent toujours vous joindre. La conversation reste connectée, quel que le soit le moyen d’interaction qu’ils choisissent (

NL Bied overal support, zodat klanten je altijd kunnen bereiken. Het gesprek blijft intact, hoe ze ook met je communiceren (via

francês holandês
clients klanten
puissent kunnen
fournissez bied
toujours altijd
conversation gesprek
reste blijft
joindre communiceren
quils ze
moyen met
pour via
vos je

FR Beaucoup d’organisations affectent des agents sur tous ces canaux, pour qu’ils puissent facilement passer de l’un à l’autre selon les attentes des clients.

NL Steeds meer bedrijven zetten medewerkers in op meerdere kanalen, zodat ze gemakkelijk van het ene naar het andere kanaal kunnen overschakelen om aan de veranderende vraag van de klant te voldoen.

francês holandês
agents medewerkers
puissent kunnen
facilement gemakkelijk
clients klant
lautre andere
canaux kanalen
de zodat
sur op
quils ze

FR Par défaut, la protection antivirus traite les fichiers dangereux dès leur détection afin qu’ils ne puissent pas occasionner de dégâts

NL De virus­bescherming pakt standaard alle schadelijke bestanden aan zodra ze worden gevonden, zodat ze geen schade kunnen aanrichten

francês holandês
protection bescherming
fichiers bestanden
puissent kunnen
dégâts schade
dès zodra
la de
de zodat
défaut standaard
quils ze
pas geen

FR Par exemple, si vous ajoutez des enfants à votre groupe, vous avez la possibilité de configurer un accompagnement parental sur leurs appareils de façon à ce qu'ils puissent naviguer sur Internet en toute sécurité

NL Als u bijvoorbeeld kinderen aan uw groep toevoegt, kunt u huisregels instellen op hun apparaten, zodat ze internet binnen veilige grenzen kunnen verkennen

francês holandês
ajoutez toevoegt
enfants kinderen
groupe groep
configurer instellen
appareils apparaten
de zodat
internet internet
exemple bijvoorbeeld
sur op
si als
à aan
votre uw
quils ze
puissent kunt
en binnen
possibilité kunnen
vous u
leurs hun

FR Offrez des outils de productivité aux équipes de vente et de service dans le cadre de Salesforce pour qu'ils puissent mieux servir leurs clients, plus rapidement.

NL Geef verkoop- en serviceteams productiviteitstools binnen de context van Salesforce, waardoor ze hun klanten beter en sneller kunnen bedienen.

francês holandês
offrez geef
vente verkoop
clients klanten
cadre context
et en
mieux beter
puissent kunnen
le de
de waardoor
servir bedienen
quils ze

FR Pour décrypter vos fichiers AAC protégés par iTunes afin qu'ils puissent être lus sur des systèmes d'exploitation pour lesquels aucune version officielle d'iTunes n'existe, comme Linux.

NL Om uw door iTunes beveiligde AAC-bestanden te decoderen zodat ze kunnen worden afgespeeld op besturingssystemen waarvoor geen officiële versie van iTunes bestaat, zoals Linux.

francês holandês
fichiers bestanden
aac aac
itunes itunes
être worden
version versie
linux linux
vos uw
quils ze
puissent kunnen
comme
par door
des van

FR ​​​Proposez tous les moyens de paiement locaux​​ dans vos points de vente afin que vos clients puissent payer comme ils le souhaitent.​

NL Bied alle lokale betaalmethoden aan zodat klanten kunnen afrekenen zoals ze zelf willen.

francês holandês
vente bied
locaux lokale
clients klanten
paiement afrekenen
souhaitent willen
puissent kunnen
les ze
tous alle

FR Organisez vos articles en plusieurs niveaux, notamment dans des catégories et des sections (illimitées), pour que vos clients puissent facilement trouver ce dont ils ont besoin.

NL Breng je artikelen onder in meerdere niveaus, waaronder onbeperkte categorieën en secties, zodat je klanten gemakkelijk kunnen vinden wat zij zoeken.

francês holandês
niveaux niveaus
clients klanten
facilement gemakkelijk
catégories categorieën
et en
sections secties
en in
puissent kunnen
trouver vinden
ce wat
plusieurs meerdere
illimité onbeperkte
vos je

FR Sans oublier que chaque fois que cela est nécessaire, Certainly transfère les conversations d’assistance aux agents pour qu’ils puissent gérer les problèmes complexes sans quitter le chat.

NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.

francês holandês
agents agents
problèmes problemen
conversations gesprek
quitter verlaten
quils ze
puissent kunnen
sans zonder
pour zet
le de

FR Mais ne vous arrêtez pas là : continuez à développer votre centre de connaissances pour que vos clients puissent plus facilement trouver les réponses dont ils ont besoin.

NL Maar laat het niet daarbij. Blijf je kenniscentrum uitbouwen, zodat het nog gemakkelijker wordt voor klanten om zelf antwoorden op hun vragen te vinden.

francês holandês
clients klanten
trouver vinden
facilement gemakkelijker
réponses antwoorden
de zodat
pas niet
pour voor
mais maar
à te

FR Avec Zendesk Support Suite, il est facile d’être disponible sur tous les canaux (téléphone, chat, e-mail, SMS et appareils mobiles par exemple), pour que vos patients puissent vous contacter à tout moment, où qu’ils se trouvent

NL Met Zendesk Support Suite ben je gemakkelijk via elk kanaal bereikbaar, zoals de telefoon, via chat, e-mail, sms-berichten en op mobiele apparaten, zodat je patiënten contact met je kunnen opnemen waar en wanneer ze je nodig hebben

francês holandês
support support
facile gemakkelijk
canaux kanaal
appareils apparaten
patients patiënten
zendesk zendesk
suite suite
téléphone telefoon
et en
mobiles mobiele
contacter contact
sms sms
e-mail mail
mail e-mail
disponible bereikbaar
sur op
chat chat
quils ze
avec met
puissent kunnen
vos je

FR Intégrez une console d’appel à Zendesk afin que vos agents puissent fournir l’assistance par téléphone dans l’espace de travail qu’ils utilisent déjà pour gérer tous les autres canaux.

NL Sluit een oproepconsole in Zendesk in, om support via spraak mogelijk te maken vanuit de werkruimte waarin ze alle andere kanalen beheren.

francês holandês
zendesk zendesk
canaux kanalen
gérer beheren
autres andere
puissent maken
quils ze
à te
vos de
tous alle
dans in

FR Avec Zendesk, tout ce dont vos agents ont besoin est regroupé au même endroit, afin qu’ils puissent se focaliser sur leur travail et fournir une assistance utile et personnalisée.

NL Met Zendesk hebben agents alles wat ze nodig hebben op één centrale plek, zodat ze zich kunnen concentreren op het bieden van vriendelijke, persoonlijke hulp.

francês holandês
zendesk zendesk
focaliser concentreren
fournir bieden
assistance hulp
agents agents
endroit plek
besoin nodig
quils ze
puissent kunnen
une één
et zich
ce wat
dont het
personnalisée persoonlijke
avec met

FR Sélectionnez des contacts en qui vous avez confiance pour qu’ils puissent avoir accès à vos données RoboForm en cas de décès ou d’incapacité, ou simplement pour récupérer l’accès à votre compte.

NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.

francês holandês
sélectionnez kies
contacts mensen
données gegevens
décès overlijden
accès toegang
ou of
récupérer herstellen
en in
compte account
cas geval
qui die
vous krijgen
votre uw

FR ?Notre objectif est que les gens puissent trouver facilement les informations dont ils ont besoin, aussi efficacement que possible

NL ?Op dit moment gebruiken we veel verschillende tools om inzicht te krijgen in het klantgedrag

francês holandês
informations inzicht
les verschillende
dont het

FR Les organisateurs de l’événement ont donné à tous les coureurs une carte SIM locale avec un minimum de données pour qu’ils puissent synchroniser facilement leurs Tours, tout en se déplaçant

NL De organisatie gaf ons allemaal een lokale simkaart met wat data, dus het was niet moeilijk om de Tours zelfs onderweg nog te synchroniseren

francês holandês
donné gaf
locale lokale
données data
synchroniser synchroniseren
à te

FR Telekom s’est associée à komoot pour faire bénéficier ses clients de bons d'achat régionaux dès leur inscription, pour qu’ils puissent économiser tout en explorant davantage.

NL Telekom klanten worden beloond met een waardebon voor een gratis regio wanneer ze zich aanmelden bij komoot. Zo worden ze aangemoedigd erop uit te trekken.

francês holandês
komoot komoot
régionaux regio
clients klanten
inscription aanmelden
à te
de bij
quils ze
pour voor
en met

FR Tableau permet de promouvoir des sources de données de confiance, pour que tous leurs utilisateurs puissent accéder aux données dont ils ont besoin pour prendre rapidement des décisions éclairées

NL Tableau helpt organisaties betrouwbare databronnen promoten voor alle gebruikers, zodat de juiste data gebruikt wordt om snel de juiste besluiten te nemen

francês holandês
tableau tableau
promouvoir promoten
données data
utilisateurs gebruikers
rapidement snel
décisions besluiten
prendre nemen
de zodat
pour voor
tous alle
de confiance betrouwbare

FR Chaque jour, nous nous engageons pour nos clients pour qu’ils puissent transformer leur maison en chez-soi agréable.

NL Zo stellen we iedereen in staat om van hun huis een thuis te maken.

francês holandês
en in
chaque iedereen
nous we
transformer een
leur hun
maison huis
puissent maken
chez thuis
pour stellen

FR Assurez-vous que votre interface permette une expérience identique à tous, afin qu’ils puissent accomplir les tâches de la façon qui leur convient, sans pour autant diminuer la qualité des contenus.

NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.

francês holandês
interface interface
expérience ervaring
puissent kan
convient past
contenus content
vous je
à van
tâches taken
la de
qualité kwaliteit
façon manier
sans zonder
qui die

FR Bien sûr, pour que les applications et les sites Web puissent accéder légalement à ces données, ils doivent d'abord obtenir l'autorisation de l'utilisateur

NL Om apps en websites legaal toegang te geven tot deze gegevens, moeten ze natuurlijk eerst toestemming van de gebruiker krijgen

francês holandês
applications apps
légalement legaal
données gegevens
et en
pour eerst
sites websites
accéder krijgen
sûr natuurlijk
ils ze

FR Ne codez pas en dur la soumission des tâches ou les points de terminaison des résultats dans les demandes: bien qu'ils puissent souvent prendre la même valeur, l'API peut les modifier de temps à autre.

NL Codeer de taakinzending of de eindpunten van de resultaten in aanvragen niet hard: hoewel ze vaak dezelfde waarde hebben, kan de API ze van tijd tot tijd variëren.

francês holandês
dur hard
résultats resultaten
demandes aanvragen
souvent vaak
points de terminaison eindpunten
ou of
valeur waarde
temps tijd
la de
peut kan
à van
pas niet
en in
quils ze
tâches van de

FR Cette procédure est destinée à tous les développeurs de contenu, afin qu'ils puissent appliquer les bonnes pratiques en termes d'accessibilité lors de la création de leur contenu sur le site web.

NL Deze procedure is bestemd voor alle contentontwikkelaars, opdat zij de goede praktijken op het vlak van toegankelijkheid zouden kunnen toepassen bij het aanmaken van hun content op de website.

francês holandês
procédure procedure
à van
de bij
appliquer toepassen
pratiques praktijken
est is
tous alle
contenu content
site website

FR Devenez tuteur pour des enfants sans-abri afin qu'ils puissent continuer à aller à l'école et ne décrochent pas juste parce que leur famille a eu des difficultés financières.

NL Ga les geven aan kinderen zonder thuis in het opvangcentrum bij je in de buurt, zodat ze op school kunnen blijven en niet achter gaan lopen omdat de economie ongunstig is geweest voor hun gezin.

francês holandês
enfants kinderen
école school
et en
sans zonder
pour voor
quils ze
continuer gaan
pas niet
l geven
à in
famille de

FR Donner aux professeurs et au personnel l'accès à leur ordinateur de travail depuis leur domicile afin qu'ils puissent travailler à distance, et leur permettre d'accéder aux appareils des étudiants pour les guider individuellement.

NL Geef docenten en medewerkers thuis toegang tot hun werkcomputers zodat ze op afstand kunnen werken, en geef ze toegang tot apparaten van studenten voor een-op-een begeleiding.

francês holandês
professeurs docenten
appareils apparaten
étudiants studenten
et en
à van
de zodat
donner een
personnel medewerkers
quils ze
puissent kunnen
pour voor

FR Nous fournissons également un accès à distance aux ordinateurs de bureau à certains de nos clients pour qu'ils puissent travailler depuis leur domicile ou en voyage

NL We bieden ook externe toegang tot kantoorcomputers voor sommige van onze klanten om thuis of op reis te werken

francês holandês
accès toegang
clients klanten
travailler werken
domicile thuis
voyage reis
distance externe
ou of
également ook
nous we
fournissons bieden
certains sommige
nos onze
pour voor

Mostrando 50 de 50 traduções