Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oppo dit quil" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oppo dit quil" de francês para holandês

Traduções de oppo dit quil

"oppo dit quil" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

oppo oppo
dit - al alle alles als altijd betekent bij bijvoorbeeld dan dat de deze die doen echt een eigen elk elke en enkele gaan geen gezegd heb hebben hebt heeft hem het het is het zegt hij hoe hun iedereen iets is is niet je kunnen maakt maar maken meer mensen met moet moeten niet niets nog nog steeds of ons onze ook steeds terwijl tijd tot twee u uw van van de van een veel verschillende vertelt voor waar wanneer wat we we hebben weten wij ze zeggen zegt zei zich zien zijn zoals zonder zou
quil - 4 aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij bijvoorbeeld dan dat dat is de de meeste deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal eerste elke en enige enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruikt geeft geen geluid gemakkelijk gewoon goed hebben hebt heeft hem het het heeft het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden iets in in de in plaats van is is het jaar je kan komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met misschien moet moeten naar naar de net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op over paar pro slechts sommige staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de voordat waar waarbij wanneer was wat we we hebben weg weten wil wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zouden zoveel zullen zult één

Tradução de francês para holandês de oppo dit quil

francês
holandês

FR Les rapports affirment quil sagira dun appareil 5G , ce à quoi nous nous attendions, bien quil ne soit pas clair sil y aura également un modèle 4G LTE comme cest le cas avec le Galaxy S20 FE. Il est également dit quil fonctionne sur Android 11.

NL Rapporten beweren dat het een 5G-apparaat zal zijn, wat we zouden verwachten, hoewel het niet duidelijk is of er ook een 4G LTE-model zal zijn zoals bij de Galaxy S20 FE. Er wordt ook gezegd dat het op Android 11 draait.

francês holandês
rapports rapporten
appareil apparaat
modèle model
lte lte
galaxy galaxy
dit gezegd
fonctionne draait
android android
fe fe
également ook
à bij
nous we
clair duidelijk
comme
ce wat
pas niet
le de
est is

FR Sammobile a indiqué quil a obtenu le manuel dutilisation du Samsung Galaxy S21 FE et quil ny a aucune mention de microSD. On dit également quil ny a pas de prise casque 3,5 mm.

NL Sammobile meldde dat het de gebruikershandleiding van de Samsung Galaxy S21 FE heeft verkregen en dat er geen sprake is van microSD. Er wordt ook gezegd dat er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting is.

francês holandês
obtenu verkregen
microsd microsd
dit gezegd
mm mm
fe fe
et en
a heeft
le de
également ook
samsung samsung
galaxy galaxy

FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.

NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.

francês holandês
rumeurs geruchten
mars maart
pdg ceo
mobile mobiele
samsung samsung
dj dj
modèle model
et en
nouveau nieuw
dit gezegd
en in
le de

FR Oppo dit quil prend 30% moins de mémoire que ColorOS 11, et que cela pourrait également conduire à une augmentation de 20% de la durée de vie de la batterie.

NL Oppo zegt dat het 30 procent minder geheugen in beslag neemt dan ColorOS 11, en dat het ook kan leiden tot een 20 procent langere levensduur van de batterij.

francês holandês
oppo oppo
dit zegt
prend neemt
moins minder
mémoire geheugen
et en
batterie batterij
également ook
à van
la de
durée de vie levensduur

FR Bien quil ne sagisse pas strictement dun téléphone pliable, Oppo a présenté lOppo X, un téléphone avec un écran enroulable, afin quil puisse se développer

NL Hoewel het niet strikt een opvouwbare telefoon is, heeft Oppo de Oppo X laten zien, een telefoon met een oprolbaar display, zodat deze kan worden uitgebreid

francês holandês
strictement strikt
téléphone telefoon
oppo oppo
x x
écran display
quil de
a heeft
afin zodat
un een
avec met
pas niet
dun is

FR Comme nous lavons dit, plusieurs sources nous ont dit que Windows 11 peut être installé sur des systèmes plus anciens que Microsoft ne le dit, mais nous attendons une confirmation officielle.

NL Zoals we al zeiden, hebben we uit verschillende bronnen vernomen dat Windows 11 kan worden geïnstalleerd op systemen die ouder zijn dan Microsoft zegt, maar we wachten op officiële bevestiging.

francês holandês
sources bronnen
installé geïnstalleerd
systèmes systemen
confirmation bevestiging
attendons wachten
windows windows
microsoft microsoft
nous we
dit zegt
peut kan
plus ouder
mais maar
comme
être worden
le op
que dat

FR Avec OPPO Screen Image Engine (OSIE), OPPO a développé une technologie d'optimisation visuelle qui augmente la saturation et le contraste pour améliorer les effets visuels des applications tierces

NL OPPO Screen Image Engine (OSIE), OPPO's zelf ontwikkelde visuele optimalisatietechnologie verhoogt de beeldverzadiging en het contrast om de visuele effecten op apps van derden te verbeteren.

francês holandês
oppo oppo
screen screen
engine engine
développé ontwikkelde
augmente verhoogt
contraste contrast
améliorer verbeteren
effets effecten
applications apps
et en
image image

FR OPPO Screen Image Engine (OSIE), OPPO a développé une technologie d'optimisation visuelle qui augmente la saturation et le contraste pour améliorer les effets visuels des applications tierces

NL OPPO Screen Image Engine (OSIE), OPPO's zelf ontwikkelde visuele optimalisatietechnologie verhoogt de beeldverzadiging en het contrast om de visuele effecten te verbeteren.

francês holandês
oppo oppo
screen screen
engine engine
développé ontwikkelde
augmente verhoogt
contraste contrast
améliorer verbeteren
effets effecten
et en
image image

FR Si vous avez un téléphone Oppo des deux dernières années, la réponse est probablement : oui. Oppo a des plans ambitieux pour déployer le logiciel sur 110 modèles différents dici la fin de 2022.

NL Als je een Oppo-telefoon van de afgelopen jaren hebt, is het antwoord waarschijnlijk: ja. Oppo heeft ambitieuze plannen om de software tegen eind 2022 uit te rollen naar 110 verschillende modellen.

francês holandês
téléphone telefoon
oppo oppo
probablement waarschijnlijk
ambitieux ambitieuze
déployer -
dernières afgelopen
réponse antwoord
modèles modellen
plans plannen
fin eind
logiciel software
années jaren
est is
a heeft
si als
vous je
oui ja
de tegen

FR (Pocket-lint) - Après avoir fusionné certains de ses départements avec Oppo plus tôt cette année , OnePlus a révélé un peu plus de détails sur ce à quoi ressemblera cette société combinée Oppo/OnePlus

NL (Pocket-lint) - Na eerder dit jaar een aantal van zijn afdelingen met Oppo te hebben samengevoegd, heeft OnePlus iets meer details onthuld over hoe dit gecombineerde Oppo/OnePlus-bedrijf eruit zal zien

francês holandês
départements afdelingen
oppo oppo
révélé onthuld
détails details
société bedrijf
oneplus oneplus
après na
de eruit
a heeft
plus meer
combiné gecombineerde
avec met

FR Oppo dévoilera officiellement son premier smartphone pliable phare le jour 2 de son événement Oppo Inno Day la semaine prochaine.

NL Oppo zal volgende week officieel haar eerste vlaggenschip opvouwbare smartphone onthullen op dag 2 van het Oppo Inno Day-evenement.

francês holandês
oppo oppo
officiellement officieel
smartphone smartphone
événement evenement
day day
prochaine volgende
semaine week
le op
la eerste

FR Si vous achetez le OPPO Find X3 Neo 256 Go Noir 5G entre le 19 novembre 2021 et le 3 janvier 2022, vous pouvez demander des écouteurs sans fil à OPPO

NL Wanneer je tussen 19 november 2021 en 31 januari 2022 de OPPO Find X3 Neo 256GB Zwart 5G aanschaft, claim je gratis draadloze oordopjes bij OPPO

francês holandês
oppo oppo
neo neo
noir zwart
novembre november
janvier januari
écouteurs oordopjes
sans fil draadloze
et en
le de
à bij
entre tussen
vous je

FR Le lancement de la série Oppo Find X5 est confirmé le 24 février et sera dirigé par l'Oppo Find X5 Pro

NL Het is bevestigd dat de Oppo Find X5-serie op 24 februari wordt gelanceerd en zal worden geleid door de Oppo Find X5 Pro

francês holandês
lancement gelanceerd
série serie
oppo oppo
confirmé bevestigd
février februari
et en
pro pro
est is
de door
sera zal

FR Une comparaison des différences entre l'Oppo Find X5 Pro et l'Oppo Find X3 Pro.

NL Een vergelijking van de verschillen tussen de Oppo Find X5 Pro en de Oppo Find X3 Pro.

francês holandês
comparaison vergelijking
différences verschillen
et en
pro pro
entre tussen
une een

FR , tout en lançant également le Oppo Find N, mais on pense maintenant qu'Oppo va mettre sur le marché un appareil à clapet.

NL , terwijl het ook de Oppo Find N lanceerde, maar er wordt nu gedacht dat Oppo een clamshell-toestel op de markt zal brengen.

francês holandês
oppo oppo
appareil toestel
va zal
également ook
maintenant nu
le de
marché markt
sur op

FR Bien qu'il ne s'agisse pas à proprement parler d'un téléphone pliable, Oppo a montré l'Oppo X, un téléphone doté d'un écran enroulable, afin qu'il puisse s'agrandir

NL Hoewel het strikt genomen geen opvouwbare telefoon is, heeft Oppo de Oppo X laten zien, een telefoon met een oprolbaar scherm, zodat het kan worden uitgebreid

francês holandês
téléphone telefoon
oppo oppo
x x
écran scherm
quil de
a heeft
afin zodat
un een

FR Vous vous souvenez peut-être que OnePlus avait dit dans le passé quil ne voulait pas utiliser le chargement sans fil tant quil nétait pas aussi rapide et pratique que son système filaire rapide

NL U herinnert zich misschien dat OnePlus in het verleden zei dat het geen draadloos opladen wilde gebruiken totdat het net zo snel en gemakkelijk was als het snelle bekabelde systeem

francês holandês
oneplus oneplus
dit zei
passé verleden
chargement opladen
et en
sans fil draadloos
utiliser gebruiken
dans in
système systeem
peut misschien
avait was
vous u
pas geen
aussi zo
rapide snelle

FR Gigabyte dit quil sagit dun écran vérifié Pantone et quil existe un mode Pantone spécial qui, daprès ce que nous avons vu, semble aligner lécran sur la norme de couleur DCI P3

NL Gigabyte zegt dat dit een Pantone-geverifieerd scherm is, en er is een speciale Pantone-modus die, zoals we hebben gezien, het scherm lijkt uit te lijnen met de DCI P3-kleurenstandaard

francês holandês
dit zegt
écran scherm
vérifié geverifieerd
mode modus
vu gezien
semble lijkt
et en
spécial speciale
la de
nous we
sagit is
qui die

FR Parce quil y a un traitement à faire, il y a des moments où on vous dit quil sagit dun traitement - par exemple lorsque vous vous réveillez

NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt

francês holandês
a gedaan
traitement verwerking
moments momenten
exemple bijvoorbeeld
un wordt
sagit dat
quil zijn
parce het
vous u
lorsque wanneer

FR Asus dit quil dévoilera un certain nombre de produits lors de cet événement spécial, mais quil offrira également certains de ses meilleurs équipements à ceux qui se connectent. Cela vaudra donc la peine dêtre regardé pour les fans dAsus.

NL Asus zegt dat het een aantal producten zal onthullen tijdens dit speciale evenement, maar ook een aantal van zijn beste uitrusting zal weggeven aan degenen die erop afstemmen. Het is dus zeker de moeite waard om te kijken voor Asus-fans.

francês holandês
asus asus
dit zegt
événement evenement
spécial speciale
peine moeite
fans fans
certain een aantal
meilleurs beste
également ook
la de
produits producten
donc dus
être zal
nombre aantal
équipements uitrusting
qui die
pour voor

FR Gigabyte dit quil sagit dun écran vérifié Pantone et quil existe un mode Pantone spécial qui, daprès ce que nous avons vu, semble aligner lécran sur la norme de couleur DCI P3

NL Gigabyte zegt dat dit een Pantone-geverifieerd scherm is, en er is een speciale Pantone-modus die, zoals we hebben gezien, het scherm lijkt uit te lijnen met de DCI P3-kleurenstandaard

francês holandês
dit zegt
écran scherm
vérifié geverifieerd
mode modus
vu gezien
semble lijkt
et en
spécial speciale
la de
nous we
sagit is
qui die

FR Parce quil y a un traitement à faire, il y a des moments où on vous dit quil sagit dun traitement - par exemple lorsque vous vous réveillez

NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt

francês holandês
a gedaan
traitement verwerking
moments momenten
exemple bijvoorbeeld
un wordt
sagit dat
quil zijn
parce het
vous u
lorsque wanneer

FR Le noir, comme sur la photo, nous appellerions plus de gris, vraiment, dune manière métallique, et il adore absolument les traces de doigts - un peu trop, comme nous lavons dit à propos de l Oppo A5 .

NL Het zwart, zoals afgebeeld, zouden we meer grijs noemen, echt, op een metaalachtige manier, en het is absoluut dol op vingerafdrukvlekken - een beetje te veel, net zoals we al zeiden van de Oppo A5 .

francês holandês
manière manier
oppo oppo
noir zwart
et en
gris grijs
un a
nous we
vraiment echt
absolument absoluut
comme
un peu beetje

FR Cela semble quelque peu contraire à un téléphone appareil photo, cependant, comme il ny a pas de logiciel dédition intégré, nous dit Oppo, vous devrez donc importer dans une suite dédition sur votre PC.

NL Dit lijkt enigszins in tegenspraak met een cameratelefoon, aangezien er geen ingebouwde bewerkingssoftware is, vertelt Oppo ons, dus je moet het importeren naar een bewerkingssuite op je pc.

francês holandês
intégré ingebouwde
dit vertelt
oppo oppo
importer importeren
pc pc
semble lijkt
comme
de aangezien
sur op
donc dus
devrez moet
suite een
nous ons
votre je

FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

francês holandês
chaussures schoenen
lego lego
adultes volwassenen
en in
version release
demande vraag
et en
prix prijs
limitée beperkte
pour voor
lieu plaats
peut kan
sortant uit
donc dus
élevé hogere

FR Un capteur de lumière ambiante maintient laffichage à des niveaux optimaux, ce que nous avons constaté lors des tests signifiait quil était toujours facilement lisible, quil pleuve ou quil fasse beau.

NL Een omgevingslichtsensor houdt het display op een optimaal niveau, wat tijdens het testen betekende dat het altijd gemakkelijk leesbaar was, bij regen of zonneschijn.

francês holandês
maintient houdt
laffichage display
optimaux optimaal
tests testen
toujours altijd
lisible leesbaar
ou of
de bij
était was
un gemakkelijk
niveaux een
que dat
ce wat
lors tijdens

FR Un capteur de lumière ambiante maintient laffichage à des niveaux optimaux, ce que nous avons constaté lors des tests signifiait quil était toujours facilement lisible, quil pleuve ou quil fasse beau.

NL Een omgevingslichtsensor houdt het display op een optimaal niveau, wat tijdens het testen betekende dat het altijd gemakkelijk leesbaar was, bij regen of zonneschijn.

francês holandês
maintient houdt
laffichage display
optimaux optimaal
tests testen
toujours altijd
lisible leesbaar
ou of
de bij
était was
un gemakkelijk
niveaux een
que dat
ce wat
lors tijdens

FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

francês holandês
chaussures schoenen
lego lego
adultes volwassenen
en in
version release
demande vraag
et en
prix prijs
limitée beperkte
pour voor
lieu plaats
peut kan
sortant uit
donc dus
élevé hogere

FR En janvier, nous avons vu le lancement du téléphone pliable Royole, la confirmation de Huawei aujourdhui quil lance un téléphone pliable au MWC et les rumeurs / promesses de LG, Motorola, Oppo, Sony et Xiaomi

NL In januari zagen we de lancering van de Royole opvouwbare telefoon, bevestiging van Huawei vandaag dat het een opvouwbare telefoon lanceert op MWC en geruchten / beloftes van LG, Motorola, Oppo, Sony en Xiaomi

francês holandês
janvier januari
lancement lancering
téléphone telefoon
confirmation bevestiging
huawei huawei
aujourdhui vandaag
lance lanceert
rumeurs geruchten
oppo oppo
sony sony
xiaomi xiaomi
et en
en in
nous we

FR Bien quil nait peut-être pas lattrait de la marque Samsung, Oppo a un concurrent sérieux dans le Find X3 Pro, offrant un design soigné, beaucoup de puissance et un excellent affichage, en plus dune excellente expérience avec lappareil photo.

NL Hoewel het misschien niet de aantrekkingskracht van Samsung heeft, heeft Oppo een serieuze concurrent in de Find X3 Pro, die een scherp ontwerp, veel kracht en een geweldig scherm biedt, naast een geweldige camera-ervaring.

francês holandês
samsung samsung
oppo oppo
concurrent concurrent
sérieux serieuze
design ontwerp
expérience ervaring
puissance kracht
et en
pro pro
peut misschien
pas niet
a heeft
offrant biedt
affichage scherm
en in
de van
beaucoup veel

FR Bien que Oppo ne soit peut-être pas un nom familier pour tout le monde, le Find X3 Pro est si fantastique à presque tous les égards quil mettra le nom de la marque sur la carte. Il se démarque simplement de la foule pour toutes les bonnes raisons.

NL Hoewel Oppo misschien niet voor iedereen een bekende naam is, is de Find X3 Pro in bijna alle opzichten zo fantastisch dat het de merknaam op de kaart zal zetten. Het onderscheidt zich gewoon om de juiste redenen van de massa.

francês holandês
oppo oppo
familier bekende
carte kaart
raisons redenen
bonnes juiste
nom naam
fantastique fantastisch
bien que hoewel
pro pro
peut misschien
pas niet
est is
pour voor
à van

FR Pete Lau, le PDG de OnePlus et Oppo, a confirmé cette décision lors dun briefing avec Pocket-lint, et a également déclaré que le premier produit phare OnePlus 2022 sera le prochain. Cela signifie quil ny a pas de OnePlus 9T ou 9T Pro cette année.

NL Pete Lau, de CEO van OnePlus en Oppo, bevestigde deze stap in een briefing met Pocket-lint en verklaarde ook dat het eerste vlaggenschip van OnePlus in 2022 het volgende zal zijn. Dat betekent dat er dit jaar geen OnePlus 9T of 9T Pro is.

francês holandês
pdg ceo
oppo oppo
et en
ou of
le de
oneplus oneplus
également ook
pro pro
sera zal

FR Ce nest pas seulement dans les logiciels que OnePlus et Oppo ont combiné leurs efforts non plus. On a vraiment le sentiment quil existe désormais un pool de ressources beaucoup plus important pour les deux marques dans leur ensemble.

NL Het is niet alleen in software dat OnePlus en Oppo hun krachten hebben gebundeld. Er is een sterk gevoel dat er nu een veel grotere pool van middelen is voor beide merken als geheel.

francês holandês
oppo oppo
sentiment gevoel
marques merken
logiciels software
et en
désormais nu
oneplus oneplus
dans in
existe is
ressources middelen
pas niet
beaucoup veel
pour voor

FR Bien que Oppo ne soit peut-être pas un nom familier pour tout le monde, le Find X3 Pro est si fantastique à presque tous les égards quil mettra le nom de la marque sur la carte. Il se démarque simplement de la foule pour toutes les bonnes raisons.

NL Hoewel Oppo misschien niet voor iedereen een bekende naam is, is de Find X3 Pro in bijna alle opzichten zo fantastisch dat het de merknaam op de kaart zal zetten. Het onderscheidt zich gewoon om de juiste redenen van de massa.

francês holandês
oppo oppo
familier bekende
carte kaart
raisons redenen
bonnes juiste
nom naam
fantastique fantastisch
bien que hoewel
pro pro
peut misschien
pas niet
est is
pour voor
à van

FR Ce groupe, bien sûr, est BKK. Pour ceux qui ne le savent pas, cest la famille qui contient Oppo, OnePlus et Realme. Regardez le volume de téléphones publiés par ces trois marques en 2020 et vous verrez quil existe un certain nombre dappareils.

NL Die groep is natuurlijk BKK. Voor degenen die het niet weten, dat is de familie die Oppo, OnePlus en Realme bevat. Kijk naar het aantal telefoons dat in 2020 door die drie merken is uitgebracht en je zult zien dat er nogal wat apparaten zijn.

francês holandês
groupe groep
oppo oppo
realme realme
téléphones telefoons
marques merken
dappareils apparaten
publié uitgebracht
et en
oneplus oneplus
verrez zien
en in
famille familie
existe is
sûr natuurlijk
pas niet
ce wat
pour voor
qui die
regardez kijk
trois drie
nombre aantal

FR Qui dit informations contextualisées dit service plus personnalisé

NL Meer context betekent dat agents persoonlijkere service kunnen leveren

francês holandês
dit betekent
service service
plus meer
qui dat

FR Qui dit malware, dit bien souvent spam

NL [Podcast] Voorjaarsschoonmaak voor je opsec

FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.

NL "Alexa, vraag Word Master om een spel te spelen": Dit is net als aardrijkskunde. Alexa zegt een woord, dan moet je volgen met een woord dat begint met de laatste letter van het woord dat ze zei.

francês holandês
alexa alexa
suivre volgen
commence begint
master master
word word
demande vraag
la de
jouer spelen
devez moet
dernière laatste
comme
dit zegt
vous je
a dit zei

FR Qui dit CanSat, dit ... satellites. Des satellites faits de canettes de 33cl qui se logeront dans une fusée lancée à 1000 mètres d’altitude...

NL Wie CanSat zegt, zegt… satellieten. Satellieten van drankblikjes, door jongeren afgevuurd, voor en door de wetenschap. Voor deze CanSat...

francês holandês
dit zegt
de van

FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit ? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.

NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.

francês holandês
daction actie
clarifier verduidelijken
été werd
problème probleem
chercher zoek
transcription transcript
et en
en in
toujours altijd
dit gezegd
savez weet
pas niet
élément item
un gewoon
de door
ce wat

FR Qui dit Saint-Nicolas, dit retour de la polémique autour de la représentation du Père Fouettard : qu’ils soient pour ou contre, les citoyens nous contactent pour savoir s’il s’agit de racisme et comment appréhender ce phénomène de société.

NL Wanneer de intocht van de Sint nadert, borrelt ook de pietenkwestie weer op: zowel voor- als tegenstanders vragen Unia of er bij het personage Zwarte Piet sprake is van racisme, en wat onze samenleving er in de toekomst mee moet doen.

francês holandês
ou of
et en
la de
sagit is
de bij
ce wat

FR Qui dit ukulélé dit Hawaï, la terre natale de l'instrument. Les sonorités chaleureuses du Fazley K21Y-W vous font immédiatement penser aux beaux jours d'été. Bref, apportez un peu de chaleur dans votre maison avec cet ukulélé jaune !

NL De ukelele is onlosmakelijk verbonden met Hawaï en aan de zomer. De warme, vrolijke klanken van deze Fazley K21Y brengen je dan ook direct in de zomersfeer. Kortom, haal de zon in huis met deze gel Fazley K21Y-W.

francês holandês
fazley fazley
immédiatement direct
bref kortom
chaleur warme
la de
dans in
maison huis
votre je

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

francês holandês
malheureusement helaas
sky sky
q q
plage bereik
dynamique dynamisch
élevée hoog
souffle adem
en in
hdr hdr
depuis sinds
dit zegt
pas niet
votre je
mais maar

FR Nvidia dit quavec DLSS activé dans Rainbow Six Siege, vous pouvez obtenir une amélioration des performances jusquà 50 % tout en jouant en 4K. La société dit que vous pouvez obtenir plus de 100 FPS même avec les graphismes au maximum.

NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.

francês holandês
nvidia nvidia
dit zegt
activé ingeschakeld
fps fps
graphismes graphics
dlss dlss
société bedrijf
six six
la de
maximum maximaal
en in
au op
pouvez kunt
vous je
même zelfs

FR Qui dit nouvelle année, dit nouvelle saison de formation chez BAM. Avec quelques nouveautés saillantes. Outre deux cours axés sur l’inclusion et la diversité, la fonction de chef de produit sera pour la première fois mise à l’honneur.

NL Het nieuwe opleidingsseizoen bij BAM is van start gegaan. Zo starten 2 opleidingen waarbij inclusie en duurzaamheid/diversiteit centraal staan en wordt voor het eerst aandacht besteed aan de functie van product manager.

francês holandês
diversité diversiteit
fonction functie
et en
la de
de bij
à van
nouvelle nieuwe
cours opleidingen
qui waarbij
produit product
sera is
pour eerst
première voor

FR Si personne n'a dit 4 et qu'au moins un intervieweur a dit 1, n'embauchez pas.

NL Als niemand 4 zei en minstens één interviewer 1 zei, huur dan niet in.

francês holandês
moins minstens
et en
a in
pas niet
si als
personne niemand
un één

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

francês holandês
malheureusement helaas
sky sky
q q
plage bereik
dynamique dynamisch
élevée hoog
souffle adem
en in
hdr hdr
depuis sinds
dit zegt
pas niet
votre je
mais maar

FR Qui dit malware, dit bien souvent spam

NL [Podcast] Voorjaarsschoonmaak voor je opsec

FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.

NL "Alexa, vraag Word Master om een spel te spelen": Dit is net als aardrijkskunde. Alexa zegt een woord, dan moet je volgen met een woord dat begint met de laatste letter van het woord dat ze zei.

francês holandês
alexa alexa
suivre volgen
commence begint
master master
word word
demande vraag
la de
jouer spelen
devez moet
dernière laatste
comme
dit zegt
vous je
a dit zei

FR Bien sûr, qui dit Xbox dit Halo, et si Infinite a mis du temps à arriver, il est désormais là, sous la forme d'une nouvelle campagne magistrale et d'une formidable offre multijoueur free-to-play.

NL Als je aan Xbox denkt, denk je natuurlijk aan Halo, en hoewel het even duurde voor Infinite er was, is het nu hier in de vorm van een meesterlijke nieuwe campagne en een geweldige free-to-play multiplayer.

francês holandês
xbox xbox
forme vorm
campagne campagne
halo halo
multijoueur multiplayer
et en
la de
à van
désormais nu
nouvelle nieuwe
est is
sûr natuurlijk
sous in

Mostrando 50 de 50 traduções