Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "font immédiatement penser" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "font immédiatement penser" de francês para holandês

Traduções de font immédiatement penser

"font immédiatement penser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

font - aan aanbod al alle alleen allemaal alles als bedrijf bedrijven ben beste beter biedt bij dan dat de de beste deze die dingen dit doen doet door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en enkele ervoor gaan gaat gebruik gebruiken geen gegevens geschikt geven geweldig geweldige gewoon goed goede grootste grote hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iedereen iets in in de is is het jaar je je kunt jou jouw kan komen krijgen kunnen kunt lang maakt maar maken manier medewerkers meer meest mensen met misschien moet moeten naar naar de nemen niet of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pro producten samen service sommige staat te tijd tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we welke werk werken wij worden wordt ze zeker zelfs zich zien zij zijn zoals zodat
immédiatement aan als dan dat de deze die direct doen door een en gebruik geen het in is meer met meteen naar niet of om onmiddellijk ons op op de te tot van verder voor wanneer zijn
penser aan bedenken bij de denken iets kan met moet naar nadenken of ons onze te tot uit van waar wat ze zou

Tradução de francês para holandês de font immédiatement penser

francês
holandês

FR Ne vous interdisez pas de penser à la personne. Les études ont montré que s'interdire de penser à quelque chose ne fera que vous faire penser plus à cette chose [9]

NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]

francês holandês
études onderzoeken
montré aangetoond
vous je
pas niet
personne persoon
plus meer
penser denken
à te

FR * Penser ... penser ... penser *

NL * Denken ... denken ... denken *

francês holandês
penser denken

FR Qui dit ukulélé dit Hawaï, la terre natale de l'instrument. Les sonorités chaleureuses du Fazley K21Y-W vous font immédiatement penser aux beaux jours d'été. Bref, apportez un peu de chaleur dans votre maison avec cet ukulélé jaune !

NL De ukelele is onlosmakelijk verbonden met Hawaï en aan de zomer. De warme, vrolijke klanken van deze Fazley K21Y brengen je dan ook direct in de zomersfeer. Kortom, haal de zon in huis met deze gel Fazley K21Y-W.

francês holandês
fazley fazley
immédiatement direct
bref kortom
chaleur warme
la de
dans in
maison huis
votre je

FR Souvent, beaucoup font appel à de petits vendeurs de marchandises ou à un fournisseur en ligne qui ne font que reproduire votre logo sur des pièces à l'emporte-pièce de la même manière qu'ils le font pour vos concurrents.

NL Vaak maken velen gebruik van kleine merchandise-verkopers of een online leverancier die niets anders doen dan uw logo repliceren op stukjes koekjesvorm op dezelfde manier als voor uw concurrenten.

francês holandês
souvent vaak
petits kleine
vendeurs verkopers
fournisseur leverancier
manière manier
concurrents concurrenten
en ligne online
ou of
logo logo
à van
ne niets
qui die
votre uw
le op
pour voor

FR Les pilules naturelles pour maigrir ne font pas fondre immédiatement les kilos, mais elles font en sorte que le corps travaille moins dur pour mincir

NL Natuurlijke afslankpillen nemen niet gelijk de kilo’s weg, maar zorgen er wel voor dat je lichaam minder hard hoeft te werken om af te slanken

francês holandês
naturelles natuurlijke
corps lichaam
moins minder
dur hard
immédiatement gelijk
pour voor
pas niet
le de
que wel
les weg
travaille werken

FR Ces fauteuils disposent de petits rabats sur le dessus qui font un peu penser à la forme d'oreilles

NL Deze leunstoelen hebben aan de bovenkant uitstulpingen die een beetje doen denken aan de vorm van een vleugel of oor

francês holandês
penser denken
forme vorm
à van
sur le bovenkant
qui die
un peu beetje

FR On pourrait penser que les grands problèmes nécessitent de grandes solutions, mais le publicitaire Rory Sutherland dit que nombre de mesures chères et clinquantes ne font que cacher des réponses simples et meilleures

NL Het lijkt misschien dat grote problemen, grote oplossingen vereisen, maar adverteerder Rory Sutherland zegt dat veel gelikte, dure aanpakken vaak in de weg staan van betere, simpelere oplossingen

francês holandês
problèmes problemen
nécessitent vereisen
solutions oplossingen
meilleures betere
le de
dit zegt
grandes grote
de weg

FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail

NL Heb je je ooit afgevraagd of die podcasts geld verdienen? Hoe gaan ze door met episode na episode? Het produceren van kwaliteitsinhoud is veel werk

francês holandês
podcasts podcasts
épisode episode
produire produceren
travail werk
ils ze
après na
vous je
pour geld
continuer gaan
si heb
déjà het
font is
contenu van
beaucoup veel

FR Pourtant, ce quils font, ils le font bien. Loreille 1 offre beaucoup de ce que vous trouverez dans les AirPods Pro dApple, sauf quils ne vous coûteront pas autant, et ils ne se ressemblent pas non plus.

NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je niet zo veel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.

francês holandês
offre levert
trouverez vinden
airpods airpods
dapple apple
et en
le de
dans in
pro pro
beaucoup veel
vous je
sauf behalve
pas niet
ce wat

FR Les entreprises qui font tourner le monde nous font confiance

NL Vertrouwd door bedrijven over de hele wereld

francês holandês
entreprises bedrijven
confiance vertrouwd
le de
monde wereld

FR Museo Font Software et les documents associés sont protégés par les droits d'auteur et contiennent des informations confidentielles et des secrets commerciaux qui sont la propriété de exljbris Font Foundry

NL Museo Font Software en het bijbehorende materiaal vallen onder de copyrightwetgeving en bevatten handelsgeheimen van en informatie die in eigendom is van exljbris Font Foundry

francês holandês
software software
contiennent bevatten
associés bijbehorende
et en
informations informatie
documents materiaal
la de
propriété eigendom
de onder
qui die

FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.

NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.

francês holandês
pensez denk
juridiques juridische
progrès vooruitgang
et en
exemple bijvoorbeeld
de aan
questions kwesties

FR Alors, comment font-ils des valeurs personnalisées du générateur de page À propos de nous en font les éléments les plus importants et optimisent leur page à propos de nous, qui contient tout ce dont vous avez besoin et que vous savez?

NL Dus hoe maken ze aangepaste waarden van de Over ons-paginagenerator, maakt ze de belangrijkste elementen en maakt hun pagina de beste over ons-pagina, die alles bevat wat je nodig hebt en weet?

francês holandês
savez weet
vous je
et en
valeurs waarden
tout alles
des de
plus belangrijkste
besoin nodig
les ze
personnalisées aangepaste
page pagina
contient bevat
ce wat
qui die

FR 18.5 °C font du mois de Juillet le plus chaud de l'année. 2.3 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 18.5 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 2.3 °C.

francês holandês
juillet juli
janvier januari
c ongeveer
mois maand
le de
lannée jaar
de van

FR 25.4 °C font du mois de Aout le plus chaud de l'année. 10.0 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.

NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 25.4 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 10.0 °C.

francês holandês
janvier januari
aout augustus
c ongeveer
mois maand
le de
lannée jaar
de van

FR 28.6 °C font du mois de Aout le plus chaud de l'année. 9.8 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.

NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 28.6 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 9.8 °C.

francês holandês
janvier januari
aout augustus
c ongeveer
mois maand
le de
lannée jaar
de van

FR 26.5 °C font du mois de Aout le plus chaud de l'année. 4.0 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.

NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 26.5 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 4.0 °C.

francês holandês
janvier januari
aout augustus
c ongeveer
mois maand
le de
lannée jaar
de van

FR 19.2 °C font du mois de Juillet le plus chaud de l'année. 1.4 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.2 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 1.4 °C.

francês holandês
juillet juli
janvier januari
c ongeveer
mois maand
le de
lannée jaar
de van

FR 19.7 °C font du mois de Juillet le plus chaud de l'année. 1.2 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.7 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 1.2 °C.

francês holandês
juillet juli
janvier januari
c ongeveer
mois maand
le de
lannée jaar
de van

FR La plupart des gens se font une première impression en quelques millisecondes avant même de pouvoir réfléchir consciemment à ce qu'ils font

NL De meeste mensen krijgen binnen milliseconden een eerste indruk voordat ze zelfs maar kunnen nadenken over wat ze bewust doen

francês holandês
gens mensen
impression indruk
réfléchir nadenken
consciemment bewust
avant voordat
la de
première een
quils ze
de over
ce wat
plupart de meeste
même zelfs
la plupart meeste

FR Pour ceux qui font du ski (ou tout autre sport d'hiver) dans les montagnes froides, ou qui font beaucoup de photos pendant les étés chauds, la batterie peut changer la donne.

NL Voor wie in de koude bergen opnamen maakt voor bijvoorbeeld skiën (of een andere wintersport) of veel opnamen maakt in hete zomers, kan de accu een doorbraak betekenen.

francês holandês
montagnes bergen
froides koude
batterie accu
photos opnamen
ou of
peut kan
la de
dans in
beaucoup veel
autre andere
pour voor

FR Utilisez ou créez vos propres automatisations pour effectuer les tâches manuelles qui font qui font perdre un temps précieux à vos commerciaux.

NL Gebruik of creëer jouw eigen automatiseringen om handmatig werk te doen, zodat je tijd wint om te verkopen

francês holandês
utilisez gebruik
créez creëer
automatisations automatiseringen
manuelles handmatig
temps tijd
ou of
tâches werk
effectuer te doen
vos je
les jouw
à te
un doen

FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.

NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.

francês holandês
pensez denk
juridiques juridische
progrès vooruitgang
et en
exemple bijvoorbeeld
de aan
questions kwesties

FR Vous recevez immédiatement une alerte si vos informations font l’objet d’une violation

NL Als er een data­lek met uw informatie gedetecteerd wordt, bent u de eerste die het weet

francês holandês
informations informatie
vous bent
si als
une een

FR Cependant, les cadeaux qui conviennent et qui font plaisir immédiatement sont plus agréables

NL Maar cadeaus die meteen passen en bevallen, zijn leuker

francês holandês
conviennent passen
immédiatement meteen
et en
plus leuker
cadeaux cadeaus
qui die

FR Vous recevez immédiatement une alerte si vos informations personnelles font l’objet d’une violation.

NL Wanneer een data­lek met uw persoonlijke gegevens gedetecteerd wordt, bent u de eerste die het weet.

francês holandês
informations gegevens
vous bent
une een
personnelles persoonlijke

FR Nous vous aiderons à trouver des candidats qui correspondent à votre entreprise, qui aiment ce qu'ils font et qui sont opérationnels immédiatement, qu’ils soient sous contrat temporaires ou permanents.

NL We zullen u helpen om de tijdelijke en vaste medewerkers te vinden die passen bij uw bedrijf, plezier hebben in hun werk en een vliegende start kunnen maken.

francês holandês
trouver vinden
correspondent passen bij
temporaires tijdelijke
entreprise bedrijf
et en
nous we
ce plezier
qui die
à te

FR RAIDBOXES informe immédiatement le client si des tiers font valoir des réclamations et lui donne la possibilité de les commenter.

NL RAIDBOXES informeert de klant onmiddellijk wanneer door derden vorderingen worden ingediend en geeft de klant de gelegenheid hierop te reageren.

francês holandês
informe informeert
client klant
réclamations vorderingen
raidboxes raidboxes
et en
donne geeft
immédiatement onmiddellijk
tiers derden
de door

FR Cependant, les cadeaux qui conviennent et qui font plaisir immédiatement sont plus agréables

NL Maar cadeaus die meteen passen en bevallen, zijn leuker

francês holandês
conviennent passen
immédiatement meteen
et en
plus leuker
cadeaux cadeaus
qui die

FR Nous vous aiderons à trouver des candidats qui correspondent à votre entreprise, qui aiment ce qu'ils font et qui sont opérationnels immédiatement, qu’ils soient sous contrat temporaires ou permanents.

NL We zullen u helpen om de tijdelijke en vaste medewerkers te vinden die passen bij uw bedrijf, plezier hebben in hun werk en een vliegende start kunnen maken.

francês holandês
trouver vinden
correspondent passen bij
temporaires tijdelijke
entreprise bedrijf
et en
nous we
ce plezier
qui die
à te

FR Ranktracker est un outil simple et puissant, immédiatement exploitable, auquel des milliers d'entreprises et de professionnels du référencement du monde entier font confiance

NL Ranktracker is krachtig eenvoudig, direct uitvoerbaar, en vertrouwd door duizenden bedrijven en SEO professionals over de hele wereld

francês holandês
puissant krachtig
immédiatement direct
référencement seo
entier hele
confiance vertrouwd
et en
professionnels professionals
est is
milliers duizenden
monde wereld
de over

FR Les tableaux de résultats avec des benchmarks par secteur d'activité font apparaître immédiatement les meilleures idées

NL Scorekaarten met benchmarks uit de branche laten meteen zien welke ideeën het beste zijn

francês holandês
benchmarks benchmarks
secteur branche
idées ideeën
meilleures beste
tableaux met

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze

francês holandês
secondes seconden
b b
suivie gevolgd
immédiatement onmiddellijk
e e
f f
g g
après na
et en
une a

FR Le Client doit immédiatement (i) pénaliser ou sanctionner toute utilisation impropre et non autorisée et (ii) informer immédiatement TEAMLEADER par écrit d’une telle utilisation.

NL De Klant moet (i) elk ongepast en ongeoorloofd gebruik onmiddellijk bestraffen of sanctioneren en (ii) TEAMLEADER hiervan onmiddellijk schriftelijk in kennis stellen.

francês holandês
client klant
doit moet
immédiatement onmiddellijk
ii ii
ou of
et en
le de
utilisation gebruik
toute in

FR Le Client doit immédiatement (i) pénaliser ou sanctionner toute utilisation impropre et non autorisée et (ii) informer immédiatement TEAMLEADER par écrit d’une telle utilisation.

NL De Klant moet (i) elk ongepast en ongeoorloofd gebruik onmiddellijk bestraffen of sanctioneren en (ii) TEAMLEADER hiervan onmiddellijk schriftelijk in kennis stellen.

francês holandês
client klant
doit moet
immédiatement onmiddellijk
ii ii
ou of
et en
le de
utilisation gebruik
toute in

FR Le Client doit immédiatement (i) pénaliser ou sanctionner toute utilisation impropre et non autorisée et (ii) informer immédiatement TEAMLEADER par écrit d’une telle utilisation.

NL De Klant moet (i) elk ongepast en ongeoorloofd gebruik onmiddellijk bestraffen of sanctioneren en (ii) TEAMLEADER hiervan onmiddellijk schriftelijk in kennis stellen.

francês holandês
client klant
doit moet
immédiatement onmiddellijk
ii ii
ou of
et en
le de
utilisation gebruik
toute in

FR Le Client doit immédiatement (i) pénaliser ou sanctionner toute utilisation impropre et non autorisée et (ii) informer immédiatement TEAMLEADER par écrit d’une telle utilisation.

NL De Klant moet (i) elk ongepast en ongeoorloofd gebruik onmiddellijk bestraffen of sanctioneren en (ii) TEAMLEADER hiervan onmiddellijk schriftelijk in kennis stellen.

francês holandês
client klant
doit moet
immédiatement onmiddellijk
ii ii
ou of
et en
le de
utilisation gebruik
toute in

FR Le Client doit immédiatement (i) pénaliser ou sanctionner toute utilisation impropre et non autorisée et (ii) informer immédiatement TEAMLEADER par écrit d’une telle utilisation.

NL De Klant moet (i) elk ongepast en ongeoorloofd gebruik onmiddellijk bestraffen of sanctioneren en (ii) TEAMLEADER hiervan onmiddellijk schriftelijk in kennis stellen.

francês holandês
client klant
doit moet
immédiatement onmiddellijk
ii ii
ou of
et en
le de
utilisation gebruik
toute in

FR Le Client doit immédiatement (i) pénaliser ou sanctionner toute utilisation impropre et non autorisée et (ii) informer immédiatement TEAMLEADER par écrit d’une telle utilisation.

NL De Klant moet (i) elk ongepast en ongeoorloofd gebruik onmiddellijk bestraffen of sanctioneren en (ii) TEAMLEADER hiervan onmiddellijk schriftelijk in kennis stellen.

francês holandês
client klant
doit moet
immédiatement onmiddellijk
ii ii
ou of
et en
le de
utilisation gebruik
toute in

FR Nous aimons penser que nos avantages sont bien plus que de simples avantages amusants (bien que nous aimions les bonnes collations de bureau)

NL We zien onze voordelen als veel meer dan alleen leuke extraatjes (hoewel we dol zijn op lekkere snacks op kantoor)

francês holandês
collations snacks
bureau kantoor
bien que hoewel
nous we
avantages voordelen
plus meer
nos onze

FR Il est assez courant de penser à tort qu'iTunes (maintenant Apple Podcasts) et d'autres répertoires de podcast hébergent vos fichiers multimédia (généralement un MP3)

NL Het is een vrij algemene misvatting dat iTunes (nu Apple Podcasts) en andere podcastdirectories uw podcastmediabestanden (meestal een MP3) hosten

francês holandês
assez vrij
apple apple
généralement meestal
podcasts podcasts
et en
dautres andere
est is
maintenant nu

FR Une fois que vous l'aurez positionné correctement, vous n'aurez même plus à penser au microphone. Vous pouvez simplement vous concentrer sur le contenu que vous produisez.

NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.

francês holandês
positionné geplaatst
penser denken
microphone microfoon
concentrer richten
produisez produceert
à te
le de
une fois eenmaal
vous je
sur op
pouvez kunt
une gewoon
contenu inhoud

FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.

NL Ik denk graag aan een podcast als een voertuig om je boodschap aan de massa te brengen. Er is een krachtige motor nodig om een publiek op te bouwen, en de kwaliteit van de inhoud is die motor.

francês holandês
podcast podcast
message boodschap
moteur motor
puissant krachtige
public publiek
et en
le de
de voertuig
qualité kwaliteit
est is
pour op
créer bouwen
votre je
contenu inhoud

FR Les données prennent alors une place centrale dans les opérations, la façon de penser et l'identité d'une entreprise

NL Dit leidt ertoe dat data verweven is in de bedrijfsvoering, mindset en identiteit van een organisatie

francês holandês
et en
la de
dans in
données data
entreprise bedrijfsvoering

FR Photo de nuit de voilier se reflétant dans l'eau du port , si on s'y attarde , ça peut nous faire penser à un électrocardiogramme

NL Nachtfoto van een zeilboot die reflecteert in het water van de haven, als we daar blijven hangen, kan het ons doen denken aan een elektrocardiogram

francês holandês
leau water
port haven
penser denken
peut kan
à van
nous we
dans in
si als

FR Des robots réels qui vous feront penser que le futur est maintenant

NL Echte robots die je laten denken dat de toekomst nu is

francês holandês
réels echte
penser denken
futur toekomst
maintenant nu
robots robots
le de
vous je
est is
qui die

FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau. Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.

NL Hoog in de lucht met glashelder water en bochtige wegen onderweg zijn met het openbaar vervoer.

francês holandês
au hoog
déjà het
pour onderweg
ou en
travers in

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

NL Als je je iPhone of iPad als een station kunt koppelen, denk je misschien dat je verwijderde bestanden kunt herstellen door het bestandssysteem rechtstreeks op een gejailbreakt apparaat te manipuleren

francês holandês
iphone iphone
ipad ipad
récupérer herstellen
directement rechtstreeks
ou of
appareil apparaat
fichiers bestanden
supprimés verwijderde
si als
pouvez kunt
votre je
le op
de door
un een

FR Et si votre bâtiment pouvait penser?

NL Veronderstel dat uw gebouw kon denken.

francês holandês
bâtiment gebouw
penser denken
votre uw
pouvait kon
et dat

FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.

NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.

francês holandês
héros held
lhistoire het verhaal
client klant
ou of
employés medewerkers
à van
le de
problème probleem
comme
doivent als

Mostrando 50 de 50 traduções