FR Ne faites pas semblant d'être parfait. Si vous avez des rires ou des habitudes alimentaires bizarres, ne vous en cachez pas. Ainsi, elle se sentira moins obligée d'être parfaite elle aussi.
Traduzir "faites pas semblant" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faites pas semblant" de francês para holandês
Traduções de faites pas semblant
"faites pas semblant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de faites pas semblant
francês
holandês
NL Doe niet alsof je perfect bent. Als je snuift als je lacht of rare eetgewoontes hebt, maak je er niet druk over. Op die manier voelt ze minder druk om ook perfect te zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| moins | minder |
| ou | of |
| ainsi | die |
| pas | niet |
| parfait | perfect |
| en | over |
| si | alsof |
| vous | bent |
| aussi | ook |
FR Cela ne veut pas dire que vous devez faire semblant, mais faites l'effort d'inclure certains de ces caractères dans votre comportement.
NL Dit betekent niet dat je moet gaan doen alsof -- probeer dit gewoon op te nemen in je manier van doen.
| francês | holandês |
|---|---|
| dans | in |
| pas | niet |
| devez | moet |
| votre | je |
FR . Vous n’aurez pas à ignorer la situation ou à faire semblant que rien n’est arrivé. Mais apprenez à pardonner afin de pouvoir vous défaire de ce qui vous pèse.
NL Je hoeft de situatie niet te negeren of te doen alsof het niet is gebeurd, maar leer te vergeven zodat je de pijn vanwege het gekwetste gevoel, van binnenuit los kunt laten.
| francês | holandês |
|---|---|
| ignorer | negeren |
| situation | situatie |
| arrivé | gebeurd |
| apprenez | leer |
| ou | of |
| vous | je |
| faire | laten |
| pas | niet |
| de | zodat |
| la | de |
FR Parlez à quelquun avec une voix grave ou augmentez le volume lors dun appel, et vous sentirez que cela se répercute à travers le corps du téléphone, ce qui nest pas agréable, tout en semblant plutôt étouffé
NL Praat met iemand met een diepe stem, of zet het volume hoger tijdens een gesprek, en je voelt dat weerklinken door het lichaam van de telefoon, wat niet prettig is, terwijl het nogal gedempt klinkt
| francês | holandês |
|---|---|
| corps | lichaam |
| agréable | prettig |
| ou | of |
| et | en |
| téléphone | telefoon |
| à | van |
| voix | stem |
| appel | gesprek |
| volume | volume |
| vous | je |
| quelquun | een |
| pas | niet |
| dun | is |
| le | de |
| ce | wat |
FR A la veille du déconfinement, plus besoin de faire semblant de ne pas les avoir vu.
NL Het succes van ‘Call Me by Your Name’ is fijn, maar om echt vooruitgang te boeken moeten ook de minder romantische verhalen met het grote publiek gedeeld worden.
| francês | holandês |
|---|---|
| la | de |
| pas | is |
FR Odorante et savoureuse, cette voluptueuse Sativa ne fait pas semblant et apporte un effet aux splendeurs cérébrales et des rendements abondants en aussi peu de temps que 7-8 semaines de floraison.
NL Deze zwoele Sativa bindt niet in en is zowel aromatisch als smaakvol en veroorzaakt een high van cerebrale pracht en overvloedige opbrengsten in slechts 7-8 weken bloeien.
| francês | holandês |
|---|---|
| sativa | sativa |
| et | en |
| en | in |
| semaines | weken |
| pas | niet |
| fait | is |
| de | van |
FR Parlez à quelquun avec une voix grave ou augmentez le volume lors dun appel, et vous sentirez que cela se répercute à travers le corps du téléphone, ce qui nest pas agréable, tout en semblant plutôt étouffé
NL Praat met iemand met een diepe stem, of zet het volume hoger tijdens een gesprek, en je voelt dat weerklinken door het lichaam van de telefoon, wat niet prettig is, terwijl het nogal gedempt klinkt
| francês | holandês |
|---|---|
| corps | lichaam |
| agréable | prettig |
| ou | of |
| et | en |
| téléphone | telefoon |
| à | van |
| voix | stem |
| appel | gesprek |
| volume | volume |
| vous | je |
| quelquun | een |
| pas | niet |
| dun | is |
| le | de |
| ce | wat |
FR Ce module est activable en activant l’option « Bloquer l’activité d’une connexion semblant suspecte » sous Jetpack → Paramètres → Sécurité dans le tableau de bord WP Admin de votre site.
NL Deze module kan worden ingeschakeld door ?Verdachte aanmeldactiviteit blokkeren? te activeren via Jetpack → Instellingen → Beveiliging in het dashboard voor wp-beheer van je site.
FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.
NL Met het autoveer over de Vierwaldstättersee.
| francês | holandês |
|---|---|
| la | de |
| de | over |
FR l'enfant fait semblant d'être pilote. enfant s'amusant à la maison. concept de pilote et de voyage vintage. vue de dessus 3569143 Banque de photos
NL kind doet alsof hij piloot is. kind plezier thuis. vintage piloot en reisconcept. bovenaanzicht portret 3569143 Stockfoto
| francês | holandês |
|---|---|
| pilote | piloot |
| enfant | kind |
| et | en |
| vintage | vintage |
| photos | portret |
| la | hij |
| fait | is |
| maison | thuis |
FR l'enfant fait semblant d'être pilote. enfant s'amusant à la maison. concept de pilote et de voyage vintage. vue de dessus Photo Pro
NL kind doet alsof hij piloot is. kind plezier thuis. vintage piloot en reisconcept. bovenaanzicht portret Pro Foto
| francês | holandês |
|---|---|
| pilote | piloot |
| enfant | kind |
| vintage | vintage |
| et | en |
| pro | pro |
| photo | foto |
| fait | is |
| la | hij |
| maison | thuis |
FR Lego a fait semblant de parler du plus grand jeu Mario avec son dernier ensemble Super Mario.
NL Lego heeft met zijn nieuwste Super Mario-set lippendienst bewezen aan het beste Mario-spel.
| francês | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| mario | mario |
| dernier | nieuwste |
| a | heeft |
| jeu | spel |
| super | super |
| ensemble | set |
FR Gigabyte utilise intelligemment lespace disponible, lesprit, semblant aspirer de lair plus frais non seulement du bas de lAero 15, mais aussi entre les touches du clavier
NL Gigabyte maakt slim gebruik van de beschikbare ruimte, denk eraan, en lijkt niet alleen koelere lucht aan te trekken vanaf de onderkant van de Aero 15, maar ook tussen de toetsenbordtoetsen
| francês | holandês |
|---|---|
| utilise | gebruik |
| lespace | ruimte |
| disponible | beschikbare |
| lair | lucht |
| intelligemment | slim |
| bas | onderkant |
| plus | de |
| seulement | alleen |
| de | vanaf |
| entre | tussen |
FR Les véritables écouteurs sans fil de Bang & Olufsen se distinguent de la foule habituelle en semblant et en se sentant ultra-premium
NL De echt draadloze oordopjes van Bang & Olufsen onderscheiden zich van de gebruikelijke massa door er ultra-premium uit te zien en aan te voelen
| francês | holandês |
|---|---|
| véritables | echt |
| écouteurs | oordopjes |
| distinguent | onderscheiden |
| habituelle | gebruikelijke |
| sans fil | draadloze |
| et | en |
| la | de |
FR Les véritables écouteurs sans fil E8 Sport de Bang & Olufsen se distinguent de la foule habituelle en semblant et en se sentant ultra-premium
NL De E8 Sport true wireless oordopjes van Bang & Olufsen onderscheiden zich van de gewone massa door er ultra-premium uit te zien en aan te voelen
| francês | holandês |
|---|---|
| écouteurs | oordopjes |
| sport | sport |
| distinguent | onderscheiden |
| sans fil | wireless |
| et | en |
| la | de |
FR (Pocket-lint) - Lego a fait semblant de parler du plus grand jeu Mario avec son dernier ensemble Super Mario .
NL (Pocket-lint) - Lego heeft met zijn nieuwste Super Mario-set lippendienst bewezen aan betwistbaar het beste Mario-spel.
| francês | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| mario | mario |
| dernier | nieuwste |
| a | heeft |
| jeu | spel |
| super | super |
| ensemble | set |
FR Pour signaler un contenu hébergé par PrestaShop vous semblant manifestement illicite ainsi que pour notifier tout abus (notamment une activité illégale) relatif à un nom de domaine enregistré chez PrestaShop, veuillez remplir le formulaire suivant.
NL Vul onderstaand formulier in als u op een door PrestaShop gehoste site content aantreft die u duidelijk illegaal lijkt, of als u misbruik (met name een illegale activiteit) van een bij PrestaShop geregistreerde domeinnaam wilt melden.
| francês | holandês |
|---|---|
| signaler | melden |
| hébergé | gehoste |
| abus | misbruik |
| activité | activiteit |
| enregistré | geregistreerde |
| nom | name |
| prestashop | prestashop |
| formulaire | formulier |
| à | van |
| de | bij |
| ainsi | die |
| notamment | met |
| le | op |
| nom de domaine | domeinnaam |
| contenu | content |
| remplir | vul |
| par | door |
| vous | u |
FR Le classique « acide naturel » consommé par les chamans depuis l'antiquité ! En raison de la demande populaire, nous avons ajouté cette variété Madagascar de Graines de Liane D'argent, semblant être plus forte que les autres variétés.
NL De klassieke “natuurlijke LSD” die sjamanen sinds de oudheid gebruiken! Door de toenemende vraag, hebben we deze Madagascar variëteit van Hawaiian baby woodrose toegevoegd. Deze zou sterker zijn dan andere variëteiten.
| francês | holandês |
|---|---|
| classique | klassieke |
| naturel | natuurlijke |
| ajouté | toegevoegd |
| variété | variëteit |
| variétés | variëteiten |
| demande | vraag |
| autres | andere |
| nous | we |
| cette | deze |
| la | de |
FR Gigabyte utilise intelligemment lespace disponible, lesprit, semblant aspirer de lair plus frais non seulement du bas de lAero 15, mais aussi entre les touches du clavier
NL Gigabyte maakt slim gebruik van de beschikbare ruimte, denk eraan, en lijkt niet alleen koelere lucht aan te trekken vanaf de onderkant van de Aero 15, maar ook tussen de toetsenbordtoetsen
| francês | holandês |
|---|---|
| utilise | gebruik |
| lespace | ruimte |
| disponible | beschikbare |
| lair | lucht |
| intelligemment | slim |
| bas | onderkant |
| plus | de |
| seulement | alleen |
| de | vanaf |
| entre | tussen |
FR Pour signaler un contenu hébergé par PrestaShop vous semblant manifestement illicite ainsi que pour notifier tout abus (notamment une activité illégale) relatif à un nom de domaine enregistré chez PrestaShop, veuillez remplir le formulaire suivant.
NL Vul onderstaand formulier in als u op een door PrestaShop gehoste site content aantreft die u duidelijk illegaal lijkt, of als u misbruik (met name een illegale activiteit) van een bij PrestaShop geregistreerde domeinnaam wilt melden.
| francês | holandês |
|---|---|
| signaler | melden |
| hébergé | gehoste |
| abus | misbruik |
| activité | activiteit |
| enregistré | geregistreerde |
| nom | name |
| prestashop | prestashop |
| formulaire | formulier |
| à | van |
| de | bij |
| ainsi | die |
| notamment | met |
| le | op |
| nom de domaine | domeinnaam |
| contenu | content |
| remplir | vul |
| par | door |
| vous | u |
FR Amazon India a posé une image sur son Instagram semblant révéler le OnePlus 10R non annoncé.
NL Amazon India plaatste een afbeelding op zijn Instagram die de onaangekondigde OnePlus 10R lijkt te onthullen.
| francês | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| india | india |
| image | afbeelding |
| révéler | onthullen |
| le | de |
| oneplus | oneplus |
| sur | op |
FR Le Pixel 5 a été lancé comme un appareil de milieu de gamme, semblant s'éloigner des ambitions de flagship et, bien qu'il ait offert quelques éléments intéressants, pour beaucoup, il a semblé manquer d'ambition
NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een middenklasse-apparaat, schijnbaar wegstappend van vlaggenschipambities en, hoewel het een aantal interessante elementen bood, voelde het voor velen aan alsof het ambitie ontbrak
| francês | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| lancé | gelanceerd |
| appareil | apparaat |
| offert | bood |
| éléments | elementen |
| intéressants | interessante |
| et | en |
| le | de |
| été | werd |
| comme | alsof |
| pour | voor |
FR Lego a fait semblant de parler du plus grand jeu Mario avec son dernier ensemble Super Mario.
NL Lego heeft met zijn nieuwste Super Mario-set lippendienst bewezen aan het beste Mario-spel.
| francês | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| mario | mario |
| dernier | nieuwste |
| a | heeft |
| jeu | spel |
| super | super |
| ensemble | set |
FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.
NL Met het autoveer over de Vierwaldstättersee.
| francês | holandês |
|---|---|
| la | de |
| de | over |
FR Un bon exemple est un e-mail semblant provenir de votre banque vous demandant de cliquer sur un lien et de confirmer des informations relatives à votre compte.
NL Een voorbeeld van misleidende phishing is een valse e‑mail van een bank waarin u wordt verzocht op een link te klikken om uw accountdetails te verifiëren.
| francês | holandês |
|---|---|
| banque | bank |
| cliquer | klikken |
| lien | link |
| un | een |
| est | is |
| de | van |
| votre | uw |
| vous | u |
FR (Pocket-lint) - Lego a fait semblant de parler du plus grand jeu Mario avec son dernier ensemble Super Mario .
NL (Pocket-lint) - Lego heeft met zijn nieuwste Super Mario-set lippendienst bewezen aan betwistbaar het beste Mario-spel.
| francês | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| mario | mario |
| dernier | nieuwste |
| a | heeft |
| jeu | spel |
| super | super |
| ensemble | set |
FR Ne vous faites pas bronzer, ne portez pas de faux cils, ne faites pas de contours bizarres avec du maquillage (pour "tricher" et donner l'illusion d'être sans maquillage et de posséder naturellement des pommettes de rêve et un petit nez)
NL Laat je niet nepbruinen, draag geen valse wimpers, doe geen gekke contouren met make-up (om 'vals te spelen' en de illusie te wekken dat je geen make-up op hebt en van nature geweldige jukbeenderen en een kleine neus hebt)
| francês | holandês |
|---|---|
| faux | valse |
| contours | contouren |
| maquillage | make-up |
| naturellement | van nature |
| petit | kleine |
| nez | neus |
| et | en |
| pas | niet |
| vous | je |
| pour | op |
| donner | een |
FR Faites confiance à votre instinct : Laissez votre instinct vous guider lorsque vous sélectionnez des images en postproduction. Ne faites pas toute une histoire de vos sélections et n’anticipez pas vos décisions.
NL Ga af op je instinct: Volg je instinct bij het achteraf selecteren van foto’s. Maak je niet te druk over je geselecteerde foto’s en kom niet terug op je beslissing.
| francês | holandês |
|---|---|
| faites | maak |
| sélectionnez | selecteren |
| décisions | beslissing |
| images | fotos |
| et | en |
| de | bij |
| pas | niet |
| en | over |
FR Faites cuire la dinde. Faites cuire les pilons de dinde avec une chaleur indirecte pendant une heure. Posez-les sur une partie du gril qui ne reçoit pas de chaleur directe pour éviter de les faire cuire trop rapidement.
NL Gaar de drumsticks op een indirect vuur, ongeveer een uur lang. Leg ze op een deel van het rooster waar ze niet direct worden verhit, omdat ze anders te snel zullen garen.
| francês | holandês |
|---|---|
| directe | direct |
| rapidement | snel |
| la | de |
| heure | uur |
| sur | op |
| partie | deel |
| pas | niet |
| trop | te |
| de | omdat |
| une | een |
FR Cela peut sembler être un sujet simple, et rentrer votre chemise est peut-être quelque chose que vous faites ou ne faites pas sans même y réfléchir à deux fois
NL Dit lijkt misschien een eenvoudig onderwerp, en het wel of niet instoppen van uw overhemd is misschien iets dat u doet zonder er echt bij stil te staan
| francês | holandês |
|---|---|
| chemise | overhemd |
| sujet | onderwerp |
| et | en |
| ou | of |
| sans | zonder |
| votre | uw |
| est | is |
| que | wel |
| pas | niet |
| peut-être | misschien |
FR Mais ce n'est pas parce que vous faites quelque chose que vous le faites correctement
NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat u het op de juiste manier doet
| francês | holandês |
|---|---|
| correctement | juiste |
| pas | niet |
| vous | u |
| le | de |
FR Faites-le avec passion ou ne le faites pas du tout !
NL Doe het met passie of helemaal niet!
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| avec | met |
| passion | passie |
| pas | niet |
FR Cela peut sembler être un sujet simple, et rentrer votre chemise est peut-être quelque chose que vous faites ou ne faites pas sans même y réfléchir à deux fois
NL Dit lijkt misschien een eenvoudig onderwerp, en het wel of niet instoppen van uw overhemd is misschien iets dat u doet zonder er echt bij stil te staan
| francês | holandês |
|---|---|
| chemise | overhemd |
| sujet | onderwerp |
| et | en |
| ou | of |
| sans | zonder |
| votre | uw |
| est | is |
| que | wel |
| pas | niet |
| peut-être | misschien |
FR Mais ce n'est pas parce que vous faites quelque chose que vous le faites correctement
NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat u het op de juiste manier doet
| francês | holandês |
|---|---|
| correctement | juiste |
| pas | niet |
| vous | u |
| le | de |
FR Faites cuire la dinde. Faites cuire les pilons de dinde avec une chaleur indirecte pendant une heure. Posez-les sur une partie du gril qui ne reçoit pas de chaleur directe pour éviter de les faire cuire trop rapidement.
NL Gaar de drumsticks op een indirect vuur, ongeveer een uur lang. Leg ze op een deel van het rooster waar ze niet direct worden verhit, omdat ze anders te snel zullen garen.
| francês | holandês |
|---|---|
| directe | direct |
| rapidement | snel |
| la | de |
| heure | uur |
| sur | op |
| partie | deel |
| pas | niet |
| trop | te |
| de | omdat |
| une | een |
FR Vous devez vous assurer que vous ne le faites pas de manière incorrecte, car si vous le faites, vous pourriez finir par détruire votre [...].
NL U moet ervoor zorgen dat u het niet verkeerd doet, want als u dat wel doet, kunt u uiteindelijk uw [...]
| francês | holandês |
|---|---|
| assurer | zorgen |
| incorrecte | verkeerd |
| devez | moet |
| pas | niet |
| de | want |
| le | ervoor |
| si | als |
| pourriez | kunt |
| votre | uw |
| que | wel |
| vous | u |
FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
| francês | holandês |
|---|---|
| recherches | onderzoek |
| savez | weet |
| invité | gast |
| déjà | al |
| et | en |
| la | de |
| sur | op |
| travail | werk |
| ce | wat |
| un | eerst |
| un peu | beetje |
| dabord | een |
FR Vous faites de l'exercice, mangez bien, prenez des vitamines tous les jours, faites tout ce que vous êtes censé faire pour gérer votre taux de testostérone, mais il manque quelque chose.
NL U sport, eet goed, neemt elke dag vitamines, doet alles wat u zou moeten doen om uw testosteronniveaus onder controle te houden. Maar er ontbreekt nog steeds iets...
| francês | holandês |
|---|---|
| mangez | eet |
| prenez | neemt |
| vitamines | vitamines |
| gérer | controle |
| manque | ontbreekt |
| faites | doet |
| de | onder |
| ce | wat |
| votre | uw |
| mais | maar |
| vous | u |
| les | goed |
| il | zou |
| censé | moeten |
FR Ensuite, faites simplement glisser les fichiers dans le nouveau dossier que vous avez créé dans Outlook. Si vous faites cela dans Boîte de réception, vous créerez un nouveau courrier électronique avec les fichiers .eml joints.
NL Sleep vervolgens de bestanden naar de nieuwe map die u in Outlook hebt gemaakt. Als u dit in Inbox doet, maakt u een nieuwe e-mail met de bijgevoegde .eml-bestanden
| francês | holandês |
|---|---|
| glisser | sleep |
| fichiers | bestanden |
| dossier | map |
| créé | gemaakt |
| boîte de réception | inbox |
| le | de |
| électronique | e |
| courrier | |
| courrier électronique | |
| dans | in |
| faites | doet |
| simplement | een |
| si | als |
| nouveau | een nieuwe |
| vous | u |
| de | vervolgens |
| avec | met |
FR Faites cuire la dinde. Mettez le couvercle sur la mijoteuse et faites cuire les pilons à basse température pendant 8 à 9 heures. Organisez-vous bien pour que les pilons soient cuits à l'heure du repas.
NL Doe het deksel op de pan en kook het op een laag vuur, 8-9 uur. Zorg dat je vooruit plant, zodat je zeker weet dat de drumsticks klaar zijn voor het avondeten.
| francês | holandês |
|---|---|
| couvercle | deksel |
| basse | laag |
| et | en |
| heures | uur |
| vous | je |
| pour | voor |
| bien | zeker |
FR Faites bouger sa bouche au rythme des syllabes que vous prononcez, et servez-vous de ses bras ou de son corps pour accompagner les choses que vous lui faites dire [8]
NL Laat de mond van je pop exact gelijk lopen met elke lettergreep die je uitspreekt en gebruik de armen of het lichaam van de pop om de bij het gesprek horende bewegingen te maken.[8]
| francês | holandês |
|---|---|
| bouche | mond |
| bras | armen |
| corps | lichaam |
| et | en |
| ou | of |
| de | bij |
| lui | de |
| faites | maken |
| vous | je |
FR Les enseignants et vos camarades de classe peuvent généralement vous le dire si vous faites de votre mieux. Faites l'effort de bien travailler dans les groupes et entretenez de bons rapports avec tout le monde [6]
NL Leraren weten gewoonlijk wel of je je best doet, en je klasgenoten ook. Doe je best om goed samen te werken met anderen en met iedereen overweg te kunnen.[6]
| francês | holandês |
|---|---|
| enseignants | leraren |
| généralement | gewoonlijk |
| et | en |
| travailler | werken |
| peuvent | kunnen |
| mieux | te |
| les | best |
| bien | goed |
FR Si vous avez tendance à être très nerveux lorsque vous faites une présentation orale, faites le maximum pour réduire votre stress lorsque vous vous exercez [3]
NL Als je de neiging hebt om nerveus te zijn wanneer je presentaties geeft, dan kun je daarop anticiperen tijdens de repetities, teneinde je zenuwen binnen de perken te houden.[3]
| francês | holandês |
|---|---|
| tendance | neiging |
| nerveux | nerveus |
| présentation | presentaties |
| le | de |
| être | zijn |
| si | als |
| à | te |
| lorsque | wanneer |
| pour | tijdens |
| votre | je |
FR Faites preuve d’humour. Si la situation devient tendue, faites preuve d’humour, afin de contourner les comportements inappropriés et de désamorcer la situation [5]
NL Gebruik humor. Vooral als de situatie gespannen of ongemakkelijk is kun je humor gebruiken om lastig gedrag onschadelijk te maken en de situatie wat luchtiger te maken.[5]
| francês | holandês |
|---|---|
| situation | situatie |
| comportements | gedrag |
| et | en |
| faites | maken |
| la | de |
| afin | te |
| si | als |
FR Faites du bénévolat et faites un don d'argent et de biens lors de ces évènements
NL Bezoek deze evenementen en doneer eventueel ook goederen of wat geld
| francês | holandês |
|---|---|
| biens | goederen |
| évènements | evenementen |
| et | en |
| lors | of |
FR Réfléchissez à ce qui l'excite. Demandez-lui quels sont ses fantasmes et faites attention à ce qui l'excite lorsque vous faites l'amour.
NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!
| francês | holandês |
|---|---|
| attention | aandacht |
| faites | maakt |
| vous | jullie |
| lorsque | wanneer |
| à | in |
| ce | wat |
| et | vragen |
FR Lorsque vous faites du sport, vous apprenez à écouter votre corps et donc à écouter celui de votre partenaire lorsque vous en faites en couple
NL Wanneer je sport, ga je op een bewuste manier in contact met je lichaam; wanneer jullie samen sporten, is er ook contact met haar lichaam
| francês | holandês |
|---|---|
| corps | lichaam |
| sport | sport |
| en | in |
| du | manier |
| vous | jullie |
| votre | je |
FR Si vous ne faites que vous habituer au monde du travail à domicile, ou si vous le faites depuis des années, vous allez vouloir un support pour votre
NL Als je net aan de wereld van thuiswerken gewend bent, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
| francês | holandês |
|---|---|
| monde | wereld |
| vouloir | wil |
| ou | of |
| à | van |
| le | de |
| pour | voor |
| années | jaren |
| si | als |
| vous | bent |
| votre | je |
| ne | doet |
FR Si vous voulez essayer le dernier effort de Naughty Dog sans que les fans dune console nétouffent le son, faites-le fonctionner sur votre PS5 et vous aurez une expérience beaucoup plus fluide et plus agréable, faites-nous confiance.
NL Als je de nieuwste poging van Naughty Dog wilt proberen zonder dat de fans van een console het geluid overstemmen, laat het dan draaien op je PS5 en je zult een veel soepelere en plezierigere ervaring hebben, vertrouw ons.
| francês | holandês |
|---|---|
| effort | poging |
| fans | fans |
| console | console |
| confiance | vertrouw |
| essayer | proberen |
| et | en |
| expérience | ervaring |
| dernier | nieuwste |
| le | de |
| sur | op |
| beaucoup | veel |
| nous | ons |
| sans | zonder |
| si | als |
| voulez | wilt |
FR Faites savoir à vos collègues que vous préférez jouer à Minecraft plutôt que de travailler. Bien sûr, votre patron pourrait commencer à se demander ce que vous faites toute la journée.
NL Laat je collegas weten dat je veel liever Minecraft speelt dan werkt. Natuurlijk kan je baas zich afvragen wat je de hele dag doet.
| francês | holandês |
|---|---|
| jouer | speelt |
| minecraft | minecraft |
| travailler | werkt |
| patron | baas |
| faites | doet |
| la | de |
| toute | hele |
| sûr | natuurlijk |
| ce | wat |
| savoir | weten |
| de | dat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
semblant faites pas beaucoup faites pas alors faites pas faites pas cela faites pas trop faites pas attention faites défiler vers faites faites vous livrer faites glisser faites vous rapidement faites en faites moi faites quelque chose faites évoluer faites passer promesses faites faites vérifier faites défiler faites leur faites nous faites leur plaisir faites probablement faites avancer faites le moi faites appel faites face faites fonctionner faites attention faites personnaliser faites confiance faites découvrir faites les glisser faites partie faites donc faites équipe faites généralement faites revivre faites glisser ceux faites simplement glisser faites la glisser faites défiler jusquà faites gagner statues faites faites nous part faites vivre fichiers faites faites aujourd’hui faites connaîtreTraduzir faites pas semblant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe