Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "petit nez" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "petit nez" de francês para holandês

Traduções de petit nez

"petit nez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

petit aan aantal alle alles beetje beste dat de deze die dit doen door een een beetje en formaat gaan geen geweldig goed goede groot grote groter grotere haar hebben het hij hoe hun iets in kinderen klein kleine kleiner kleinere kleinste korte krijgen maar maken meer met minder mini niet nog of onder ons ontwerp over ruimte snel te tot tussen twee uit van van de van een veel voor vrij wat ze zien zijn één
nez neus

Tradução de francês para holandês de petit nez

francês
holandês

FR Plutôt que de sasseoir sous le drone, la caméra est montée plus haut dans le nez, le corps présentant un aspect beaucoup plus bulbeux et arrondi que la série Mavic à nez de requin.

NL In plaats van onder de drone te zitten, is de camera hoger in de neus gemonteerd, waarbij de body een veel meer bolle en afgeronde uitstraling heeft dan de Mavic-serie in haaienneusstijl.

francês holandês
drone drone
nez neus
corps body
série serie
mavic mavic
monté gemonteerd
aspect uitstraling
caméra camera
et en
est is
de onder
plus haut hoger
beaucoup veel

FR Plutôt que de sasseoir sous le drone, la caméra est montée plus haut dans le nez, le corps présentant un aspect beaucoup plus bulbeux et arrondi que la série Mavic à nez de requin.

NL In plaats van onder de drone te zitten, is de camera hoger in de neus gemonteerd, waarbij de body een veel meer bolle en afgeronde uitstraling heeft dan de Mavic-serie in haaienneusstijl.

francês holandês
drone drone
nez neus
corps body
série serie
mavic mavic
monté gemonteerd
aspect uitstraling
caméra camera
et en
est is
de onder
plus haut hoger
beaucoup veel

FR Encore un conseil : N'utilisez pas de lessive au parfum intense pour laver les coussins pour chats ! Votre petit chat a un nez fin qui est extrêmement sensible aux odeurs

NL Nog een tip: gebruik voor het wassen van uw kattenkussen geen wasmiddel met een sterke geur! Ook kleine katjes hebben een fijn neusje, dat heel gevoelig is voor geurtjes

francês holandês
parfum geur
laver wassen
petit kleine
sensible gevoelig
votre uw
extrêmement heel
est is
conseil tip
pour voor

FR Encore un conseil : N'utilisez pas de lessive au parfum intense pour laver les coussins pour chats ! Votre petit chat a un nez fin qui est extrêmement sensible aux odeurs

NL Nog een tip: gebruik voor het wassen van uw kattenkussen geen wasmiddel met een sterke geur! Ook kleine katjes hebben een fijn neusje, dat heel gevoelig is voor geurtjes

francês holandês
parfum geur
laver wassen
petit kleine
sensible gevoelig
votre uw
extrêmement heel
est is
conseil tip
pour voor

FR Encore un conseil : N'utilisez pas de lessive au parfum intense pour laver les coussins pour chats ! Votre petit chat a un nez fin qui est extrêmement sensible aux odeurs

NL Nog een tip: gebruik voor het wassen van uw kattenkussen geen wasmiddel met een sterke geur! Ook kleine katjes hebben een fijn neusje, dat heel gevoelig is voor geurtjes

francês holandês
parfum geur
laver wassen
petit kleine
sensible gevoelig
votre uw
extrêmement heel
est is
conseil tip
pour voor

FR Ne vous faites pas bronzer, ne portez pas de faux cils, ne faites pas de contours bizarres avec du maquillage (pour "tricher" et donner l'illusion d'être sans maquillage et de posséder naturellement des pommettes de rêve et un petit nez)

NL Laat je niet nepbruinen, draag geen valse wimpers, doe geen gekke contouren met make-up (om 'vals te spelen' en de illusie te wekken dat je geen make-up op hebt en van nature geweldige jukbeenderen en een kleine neus hebt)

francês holandês
faux valse
contours contouren
maquillage make-up
naturellement van nature
petit kleine
nez neus
et en
pas niet
vous je
pour op
donner een

FR Le petit facteur de forme du Hub - nettement plus petit que le Nest Hub Max et un peu plus petit que l Amazon Echo Show 8 mais plus grand que lEcho Show 5 - le rend idéal comme appareil de style table de nuit ou comme produit destiné à la cuisine

NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product

francês holandês
hub hub
max max
amazon amazon
idéal ideaal
appareil apparaat
show show
et en
ou of
echo echo
à van
petit kleine
plus petit kleiner
comme
plus grand groter
un peu beetje

FR Grand et petit câlin panda de yoo hoo le petit porte un chapeau grand 20 cm petit 15 cm + frais de port

NL Grote en kleine panda knuffel van yoo hoo de kleine heeft een mutsje op grote 20 cm kleine 15 cm + verzending

francês holandês
panda panda
cm cm
grand grote
et en
petit kleine
le de
de van
un een

FR Au bord d'un petit fjord, à l’ouest de la pointe nord du continent européen, se trouve le petit village de pêcheurs de Kjøllefjord – petit, mais?

NL Bij een klein fjord aan de westzijde van het noordelijkste deel van het Europese vasteland ligt het kleine, maar levendige vissersdorp Kjøllefjord.

francês holandês
européen europese
continent vasteland
mais maar
de bij
du deel
petit klein

FR Masque classique élégant avec intissé à l'intérieur et clip pour le nez pour un ajustement parfait.

NL Klassiek elegant mondneusmasker met binnenzijde fleece materiaal en neusclip voor een perfecte pasvorm.

francês holandês
classique klassiek
élégant elegant
ajustement pasvorm
parfait perfecte
et en
pour voor
un een
avec met

FR Clip de nez flexible pour un ajustement parfait et un grand confort - spécialement adapté pour les porteurs de lunettes.

NL Flexibele neusclip voor perfecte pasvorm en hoog draagcomfort - vooral geschikt voor brillendragers.

francês holandês
flexible flexibele
ajustement pasvorm
parfait perfecte
adapté geschikt
grand hoog
et en
pour voor
un vooral

FR Situé à l'angle de la 34e Rue et de la Cinquième Avenue, l'Empire State Building se trouve en plein cœur de Manhattan. Pas besoin de carte pour nous trouver, il suffit de lever le nez ! 

NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven! 

francês holandês
state state
building building
cœur hart
manhattan manhattan
carte kaart
situé gevestigd
et en
avenue avenue
rue street
trouve is
en in
besoin nodig

FR Qu'ils soient en ville ou à la campagne, les Typically Swiss Hotels ouvrent leurs portes à des expériences suisses vraiment authentiques. À l’image du Romantik Hotel Julen et de ses légendaires moutons à nez noir, au pied du Cervin.

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

francês holandês
ville stad
campagne platteland
portes deur
expériences ervaringen
pied voet
ou of
suisses zwitserse
swiss swiss
hotels hotels
au op
en in

FR Le clip de nez flexible permet un ajustement parfait et offre un grand confort - spécialement adapté pour les porteurs de lunettes

NL De flexibele neusclip garandeert een perfecte pasvorm en hoog draagcomfort - vooral geschikt voor brillendragers

francês holandês
flexible flexibele
ajustement pasvorm
parfait perfecte
adapté geschikt
grand hoog
et en
le de
pour voor

FR Avant que le soleil pointe le bout de son nez, guettez les bons plans de séances d’UV !

NL Ga naar de zonnestudio met kortingsbonnen!

francês holandês
bons kortingsbonnen
le de
de met

FR Finis les moments où vous piquez du nez au travail ou vous écroulez sur le canapé dès que vous rentrez à la maison

NL Nooit meer wegdommelen op het werk of neerploffen op de bank zodra u thuiskomt

francês holandês
canapé bank
ou of
travail werk
dès zodra

FR Si vous avez toujours le nez dans les livres le soir ou vous devez travailler sur ordinateur, un bon éclairage est indispensable

NL Als je tijdens de avonduren met je neus in de boeken moet of op de computer gaat werken, is goede verlichting essentieel

francês holandês
nez neus
livres boeken
travailler werken
ordinateur computer
éclairage verlichting
indispensable essentieel
ou of
le de
vous je
dans in
devez moet
sur op
est is
si als
bon goede

FR Vous achetez naturellement vos ensembles de tapis d'escalier et les nez d'escalier chez Leen Bakker, pour apporter la touche finale à votre escalier

NL Trapmatten sets en trapkanten, voor het afwerken van je trap, koop je natuurlijk bij Leen Bakker

francês holandês
achetez koop
naturellement natuurlijk
ensembles sets
leen leen
bakker bakker
escalier trap
et en
de bij
à van
pour voor

FR Que vous recherchiez des protège-escaliers en aluminium, des demi-lunes en tissu ou des nez d'escalier en aluminium, Leen Bakker a tout ce qu'il vous faut

NL Of je nu op zoek bent naar aluminium trapmaantjes, stoffen halve maantjes of aluminium trapkanten, Leen Bakker heeft het allemaal

francês holandês
recherchiez zoek
aluminium aluminium
tissu stoffen
leen leen
bakker bakker
demi halve
ou of
a heeft
des allemaal
vous bent

FR Lorsque le soleil remontre le bout de son nez, il vous suffi t d'enlever la housse de protection et vous pouvez tout de suite profiter des beaux jours

NL Als de zon weer gaat schijnen, hoef je alleen de beschermhoes maar te verwijderen en kun je meteen genieten van het voorjaar

francês holandês
et en
profiter genieten
soleil zon
vous je
pouvez kun

FR Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire. Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire si la tache ne part pas. N'oubliez pas de garder un œil sur votre chat et le nez sur les éventuelles odeurs d'urine [18]

NL Herhaal indien nodig deze stappen als het om een hardnekkige urinevlek gaat. Vergeet niet om op je kat te letten en je neus te laten wennen aan urinegeuren.[18]

francês holandês
nécessaire nodig
nez neus
et en
étapes stappen
si indien
pas niet
votre je
chat kat
le op
de aan
autant het
un een

FR Pour changer de voix, vous devez parler depuis une autre zone, par exemple votre nez ou votre gorge [12]

NL Om je stem te veranderen, moet je vanuit een ander gebied spreken, zoals je neus of keel.[12]

francês holandês
voix stem
zone gebied
nez neus
ou of
exemple een
devez moet
changer veranderen
votre je
de ander

FR Visez le nez, le cou ou le ventre. Vous vous ferez plus de mal si vous frappez quelqu'un à la mâchoire, aux joues ou sur le front. Visez des zones plus tendres et frappez fort.

NL Mik op de neus, de nek of de maag. Met een slag tegen de kaak, wang of het voorhoofd zal je eerder jezelf letsel toebrengen. Zoek de zachte vlekken voor een gerichte stoot.

francês holandês
nez neus
ou of
si zal
vous je
quelquun een

FR Position­nez-vous sur nouveaux marchés grâce à notre porte­feuille de produits innovants leaders sur le marché

NL Betreed nieuwe markten met ons innovatieve, toonaan­ge­vende assortiment producten

francês holandês
nouveaux nieuwe
innovants innovatieve
marchés markten
produits producten
notre ons

FR Cette 500e laisse tomber linsigne Fiat de lavant, portant plutôt la marque 500 sur son nez, avec un nouveau couvercle de capot qui rappelle le modèle de 1957

NL Deze 500e laat het Fiat-embleem van voren vallen, in plaats daarvan draagt het 500-logo op zijn neus, met een nieuwe motorkap die doet denken aan het model uit 1957

francês holandês
fiat fiat
marque logo
nez neus
capot motorkap
modèle model
laisse laat
plutôt een
nouveau een nieuwe
qui die
le op

FR Si vous êtes un fan de la Mercedes GLA, vous serez probablement un fan de lEQA. Sur le côté, il y a peu de différences, mais à lavant, Mercedes a légèrement modifié le nez pour refléter son cœur électrique.

NL Als je een fan bent van de Mercedes GLA, dan ben je waarschijnlijk een fan van de EQA. Van de zijkant zijn er weinig verschillen, maar aan de voorkant heeft Mercedes de neus iets veranderd om zijn elektrische hart weer te geven.

francês holandês
fan fan
mercedes mercedes
probablement waarschijnlijk
côté zijkant
différences verschillen
modifié veranderd
nez neus
cœur hart
électrique elektrische
a heeft
légèrement iets
si als
vous bent
pour voorkant

FR Un protège-nez plus large, une boîte pour les yeux plus large et dautres ajustements devraient permettre un ajustement plus confortable que le modèle précédent.

NL Een bredere neusbeschermer, bredere oogkast en andere aanpassingen moeten zorgen voor een comfortabelere pasvorm dan het vorige model.

francês holandês
ajustements aanpassingen
ajustement pasvorm
modèle model
et en
pour voor
précédent vorige

FR Dans notre sélection déchantillons de photos, vous pouvez voir les poils sur le nez dun cheval en plein jour sont magnifiquement capturés, tout comme le reflet des arbres sur un lac immobile

NL In onze selectie van voorbeeldopnames kunt u zien dat het haar op de neus van een paard bij helder daglicht prachtig wordt vastgelegd, net als de weerspiegeling van bomen op een stilstaand meer

francês holandês
sélection selectie
nez neus
cheval paard
magnifiquement prachtig
arbres bomen
capturé vastgelegd
dun van een
de bij
notre onze
poils haar
le de
en in
sur op
comme
pouvez kunt
vous u
un een

FR Lorsque les premiers rayons chauds du soleil pointent leur nez et viennent tirer la nature de son sommeil hivernal, le printemps n’est pas loin

NL Als de eerste warme zonnestralen je neus kietelen en de natuur uit haar winterslaap ontwaakt, doet de lente zijn intrede

francês holandês
chauds warme
nez neus
et en
rayons zonnestralen
printemps lente

FR Une rencontre avec le plus grand élevage de moutons à nez noir est proposée par la famille Julen à Zermatt, lors d'une randonnée sur l'alpe. De plus, des produits du terroir seront à déguster une fois arrivé à destination.

NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.

francês holandês
zermatt zermatt
randonnée wandeling
déguster proeven
à van
destination voor
famille familie
plus bovendien

FR La fondue était extra, l’ambiance excellente, et les lits sont prêts. Mais osez une brève sortie, mettez le nez dehors une dernière fois pour admirer la claire nuit d’hiver et la danse scintillante des étoiles. 

NL De fondue was perfect, de sfeer uitgelaten en de bedden staan klaar. Maar eerst nog even naar buiten, een laatste keer de buitenlucht opsnuiven – een blik werpen op de heldere winternacht en de fonkelende dans van de sterren. 

francês holandês
fondue fondue
lits bedden
dernière laatste
claire heldere
danse dans
étoiles sterren
et en
était was
mais maar
une een
dehors buiten
la de

FR En savoir plus sur: Berne: suivez votre nez!

NL Meer info over: Bern, gewoon je neus achterna

francês holandês
berne bern
nez neus
plus meer
votre je

FR En savoir plus sur: + Berne: suivez votre nez!

NL Meer info over: + Bern, gewoon je neus achterna

francês holandês
berne bern
nez neus
plus meer
votre je

FR Comme si les publicitaires et les organismes de renseignement ne suffisaient pas, les hackers mettent, eux aussi, le nez dans vos données privées.

NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .

francês holandês
publicitaires adverteerders
hackers hackers
données gegevens
et en
dans in
comme alsof
pas niet

FR À première vue, il y a un soupçon de Hyundai Kona Electric à partir de ce nez, mais nous pensons que cest une amélioration pour le mieux, ce qui donne une MG ZS EV plus attrayante. Il y a aussi un nouveau pare-chocs arrière et des roues.

NL Op het eerste gezicht is er een hint van

francês holandês
vue gezicht
pour op
de van

FR Cette illusion vous oblige à regarder le point blanc sur le nez de la femme à gauche pendant 15 secondes, puis à regarder à droite de limage lespace vide. Vous devriez voir un scintillement de la photo en couleur de la femme.

NL Deze illusie vereist dat je 15 seconden naar de witte stip op de neus van de vrouw aan de linkerkant staart en dan rechts van de afbeelding naar de lege ruimte kijkt. Je zou een flikkering van de full colour foto van de vrouw moeten zien.

francês holandês
nez neus
femme vrouw
secondes seconden
lespace ruimte
point stip
photo foto
limage afbeelding
à van
vous je
gauche linkerkant
droite rechts
regarder kijkt

FR Des structures mesh respirables autour de la bouche et la zone du nez garantissent l’évacuation de l'humidité, une ventilation optimale et un séchage rapide

NL Het ademende mesh rond de mond en neus zorgt voor het transport van vocht, het snel drogen van de stof en voor ventilatie

francês holandês
bouche mond
nez neus
ventilation ventilatie
séchage drogen
rapide snel
et en
la de
autour rond
de voor

FR Il y a des soirées où vous vous sentez simplement attiré par l'air frais. C'était comme ça et nous n'avons pas résisté à la pression pour nous déplacer et nous sommes orientés en fonction du nez aux traces de racines.

NL Er zijn avonden waarop je je gewoon aangetrokken voelt tot de frisse lucht. Het was zo en we konden de druk om te bewegen niet weerstaan en oriënteerden ons volgens de neus op de wortelsporen.

francês holandês
soirées avonden
sentez voelt
lair lucht
pression druk
déplacer bewegen
nez neus
et en
la de
vous je
simplement gewoon
nous we
pas niet
de volgens
a ons
comme
à te
pour op

FR Le troupeau de pigeons avec la petite forêt sort comme un nez du Steigerwald vers le village

NL De duivenkudde met het bosje duwt zich als een neus uit het Steigerwald richting het dorp

francês holandês
nez neus
village dorp
comme

FR Cela en vaut plus que la peine car, avant même que vous ne vous en rendiez compte, la lampe d'extérieur de vos rêves vous passera sous le nez.

NL Het is meer dan de moeite waard en voor u het weet gaat uw droom lamp voor buiten, net aan uw neus voorbij.

francês holandês
peine moeite
lampe lamp
rêves droom
nez neus
vous u
de buiten
ne net

FR Les animaux les plus souvent observés sont les baleines de Minke, les dauphins à nez blanc, les marsouins communs et même les baleines à bosse

NL Regelmatig geziene dieren zijn dwergvinvissen, witsnuitdolfijnen, bruinvissen en zelfs bultruggen

francês holandês
animaux dieren
souvent regelmatig
et en
de zijn
même zelfs

FR Le beau temps pointe à peine le bout de son nez et déjà n’avons-nous plus qu’une idée en tête : se la couler douce à la plage

NL Nu het kwik stijgt is er één plek waar we allemaal graag naartoe willen: de kust

francês holandês
nous we
déjà het
temps nu

FR Les lunettes ne doivent pas ainsi appuyer ni glisser sur le nez et derrière les oreilles

NL De bril mag niet van uw neus glijden, of achter de oren drukken of afglijden

francês holandês
lunettes bril
appuyer drukken
glisser glijden
nez neus
oreilles oren
doivent mag
le de
pas niet
derrière achter

FR Elles glissent du nez ou elles appuient derrière les oreilles.

NL Ze glijden van de neus of drukken achter de oren.

francês holandês
nez neus
oreilles oren
ou of
derrière achter

FR Des poids lourds optiques à l'image des grosses lunettes à grands verres d'aspect massif reposent sans peser sur le nez

NL Optische zwaargewichten zoals de massief lijkende nerdbril liggen in geen geval zwaar op de neus

francês holandês
lourds zwaar
optiques optische
massif massief
nez neus
le de
à in
sur op

FR Plonger avec un masque intégral vous permet de respirer par le nez et la bouche et vous donne davantage de confort en eau froide.

NL Door te duiken met een volgelaatsmasker kun je door zowel je neus als je mond ademen. Daarnaast biedt zo'n masker in kouder water meer comfort.

francês holandês
plonger duiken
masque masker
nez neus
bouche mond
confort comfort
respirer ademen
en in
davantage te
eau water
vous je
de door
avec met
un een

FR Retrouvez également nos accessoires pour faciliter vos séances d'entrainements telles que nos flotteurs, bouées, pince-nez ou bouchons d'oreilles

NL Van prestatiegericht tot clubniveau en zelfs vrijetijdniveau

francês holandês
également van
nos en
pour zelfs

FR Tissu microfibre sur le pouce pour vous essuyer le nez ou essuyer votre transpiration

NL Microvezel op de duim om zweet op de neus mee weg te vegen

francês holandês
pouce duim
nez neus
transpiration zweet
le de
sur op
pour mee

FR Contrôle de sécurité avec protection de la bouche et du nez - ÖBB / Harald Eisenberger;

NL Beveiligingscontrole met mond- en neusbescherming - ÖBB / Harald Eisenberger;

francês holandês
bouche mond
et en

FR Puis-je dessiner avec le MONO twin sur un masque couvrant le nez et la bouche ?

NL Kan ik met MONO twin ook neus-mond-maskers beschilderen?

francês holandês
puis-je kan
mono mono
nez neus
bouche mond
avec met

Mostrando 50 de 50 traduções