NL Omdat al deze dynamische microfoons bekend staan als stil, adviseer ik ze te koppelen met de
"stil te staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Omdat al deze dynamische microfoons bekend staan als stil, adviseer ik ze te koppelen met de
FR Comme tous ces micros dynamiques sont connus pour être silencieux, je recommande vivement de les coupler avec le
holandês | francês |
---|---|
dynamische | dynamiques |
microfoons | micros |
bekend | connus |
stil | silencieux |
NL Ieder uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit meer stil komt te staan.
FR Une surveillance horaire de la santé du site vous aidera à conserver votre entreprise en activité.
holandês | francês |
---|---|
ieder | une |
uur | horaire |
controleren | surveillance |
te | à |
NL We staan normaal gesproken niet stil bij de complexiteit van onze eigen taal
FR On ne peut pas dire que nous réfléchissions souvent aux subtilités de notre propre langue
holandês | francês |
---|---|
eigen | propre |
taal | langue |
NL Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
FR Désormais, vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous accédez instantanément à des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
apps | apps |
vooraf | pré |
openen | ouvrez |
NL Nu kun je apps, websites, mappen en vooraf gemaakte sjablonen openen of zelfs videobewerkingen, grafische ontwerpen of audioproducties stroomlijnen zonder er bij stil te staan
FR Désormais, vous pouvez lancer des applications et des sites Web, ouvrir des dossiers, accéder à du texte prédéfini et même optimiser votre workflow de montage vidéo, de graphisme et de production audio, sans la moindre hésitation
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
en | et |
vooraf | pré |
grafische | graphisme |
stroomlijnen | optimiser |
te | à |
NL Hier worden bezoekers op 12 stations uitgenodigd om te stil te staan en na te denken.
FR Les 12 stations du chemin de méditation invitent à la réflexion et à la relaxation.
holandês | francês |
---|---|
worden | les |
en | et |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier. Vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous affichez des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.
holandês | francês |
---|---|
onthouden | mémoriser |
open | ouvrez |
apps | apps |
vooraf | pré |
NL Het hobbelige landschap met zijn eeuwenoude alpendennenbossen is een plaats van kracht om even bij stil te staan en te bekijken.
FR Le Doubs possède un vaste éventail d'espèces de poissons, parmi lesquelles la véritable truite du Doubs, celle avec des rayures noires, le barbeau, l'ombre, le brochet sans oublier le plus prestigieux : l'Apron.
NL Peter Oppliger en zijn team nodigen je in “Casa del Tè” uit om even bij jezelf stil te staan
FR Peter Oppliger et son équipe invitent leurs hôtes à trouver un calme intérieur à la «Casa del Tè»
holandês | francês |
---|---|
en | et |
nodigen | invitent |
team | équipe |
NL Zodra Mathilde op haar ski's staat, springt ze rond als een klein kind dat niet stil kan staan
FR À peine Mathilde a-t-elle chaussé ses skis qu’elle bondit ici et là, comme un enfant qui ne peut pas tenir en place
holandês | francês |
---|---|
ski | skis |
kind | enfant |
NL We staan niet stil, we kijken niet om, maar concentreren ons steeds op de toekomst! De toekomst van meertalig contentbeheer is nu. Word deel van LanguageWire zodat we samen ons potentieel ten volle kunnen ontwikkelen.
FR Nous ne restons pas immobiles et ne regardons pas en arrière, mais nous allons de l’avant ! L’avenir de la gestion du contenu multilingue se joue maintenant. Envisagez une carrière chez LanguageWire et réalisons notre potentiel ensemble.
holandês | francês |
---|---|
meertalig | multilingue |
potentieel | potentiel |
NL Onze aanpak? We staan samen even stil, om uit te zoeken hoe uw medewerkers kunnen groeien én uw bedrijf vooruitgaat
FR Notre approche? Nous prenons le temps de réfléchir pour savoir comment vos employés peuvent se développer et aider votre entreprise aller de l’avant
holandês | francês |
---|---|
aanpak | approche |
medewerkers | employés |
bedrijf | entreprise |
NL Vooruitgaan met uw bedrijf? Bij randstad staan we stil bij wat onze mensen al kunnen
FR Envie d’aller de l’avant avec votre entreprise? Chez Randstad, nous prenons le temps de réfléchir avec nos candidats à ce qu'ils savent déjà faire
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
randstad | randstad |
al | déjà |
NL Dit lijkt misschien een eenvoudig onderwerp, en het wel of niet instoppen van uw overhemd is misschien iets dat u doet zonder er echt bij stil te staan
FR Cela peut sembler être un sujet simple, et rentrer votre chemise est peut-être quelque chose que vous faites ou ne faites pas sans même y réfléchir à deux fois
holandês | francês |
---|---|
onderwerp | sujet |
en | et |
overhemd | chemise |
NL Een krachtige rookmachine die in een halve minuut tijd een flinke discotheek in een dikke mist kan zetten. Ook rookmachine-technieken staan niet stil en daar profiteert u van!
FR Vous recherchez une machine à fumée puissante qui sera capable de plonger tout un club dans un épais brouillard en à peine 30 secondes ? Dans ce cas, le modèle M-5 de la marque Antari est à prendre en considération !
holandês | francês |
---|---|
krachtige | puissante |
mist | brouillard |
kan | capable |
dikke | épais |
tijd | secondes |
NL Bovendien is het echt goed gemaakt en stevig genoeg om stil op je bureau te blijven staan.
FR De plus, il est vraiment bien fait et suffisamment solide pour rester immobile sur votre bureau.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
goed | bien |
gemaakt | fait |
en | et |
stevig | solide |
genoeg | suffisamment |
bureau | bureau |
NL Omdat al deze dynamische microfoons bekend staan als stil, adviseer ik ze te koppelen met de
FR Comme tous ces micros dynamiques sont connus pour être silencieux, je recommande vivement de les coupler avec le
holandês | francês |
---|---|
dynamische | dynamiques |
microfoons | micros |
bekend | connus |
stil | silencieux |
NL Het is ook de moeite waard om stil te staan bij de rest van je levensstijl: welke impact heeft je dagelijkse activiteit en slaap op je herstel? De meeste apparaten bieden ook een deel van deze informatie.
FR Cela vaut également la peine de considérer le reste de votre style de vie : quel impact votre activité quotidienne et votre sommeil ont-ils sur votre récupération ? La plupart des appareils offrent également certaines de ces informations.
holandês | francês |
---|---|
moeite | peine |
waard | vaut |
levensstijl | style de vie |
impact | impact |
dagelijkse | quotidienne |
en | et |
slaap | sommeil |
herstel | récupération |
apparaten | appareils |
bieden | offrent |
informatie | informations |
activiteit | activité |
NL Dit lijkt misschien een eenvoudig onderwerp, en het wel of niet instoppen van uw overhemd is misschien iets dat u doet zonder er echt bij stil te staan
FR Cela peut sembler être un sujet simple, et rentrer votre chemise est peut-être quelque chose que vous faites ou ne faites pas sans même y réfléchir à deux fois
holandês | francês |
---|---|
onderwerp | sujet |
en | et |
overhemd | chemise |
NL Niet veel mensen staan erbij stil hoe complex het muziekproductieprogramma is waarmee ze werken
FR On pense rarement à quel point le logiciel de production de musique avec lequel on travaille est complexe
holandês | francês |
---|---|
complex | complexe |
werken | travaille |
NL Nu kun je apps, websites, mappen en vooraf gemaakte sjablonen openen of zelfs videobewerkingen, grafische ontwerpen of audioproducties stroomlijnen zonder er bij stil te staan
FR Désormais, vous pouvez lancer des applications et des sites Web, ouvrir des dossiers, accéder à du texte prédéfini et même optimiser votre workflow de montage vidéo, de graphisme et de production audio, sans la moindre hésitation
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
en | et |
vooraf | pré |
grafische | graphisme |
stroomlijnen | optimiser |
te | à |
NL Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
FR Désormais, vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous accédez instantanément à des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
apps | apps |
vooraf | pré |
openen | ouvrez |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier. Vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous affichez des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.
holandês | francês |
---|---|
onthouden | mémoriser |
open | ouvrez |
apps | apps |
vooraf | pré |
NL De meeste mensen staan er niet bij stil, maar AI is al met ons dagelijks leven verweven
FR La plupart des gens ne le réalisent pas, mais l’IA est déjà présente dans notre vie quotidienne
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
ai | ia |
dagelijks | quotidienne |
leven | vie |
NL Peter Oppliger en zijn team nodigen je in “Casa del Tè” uit om even bij jezelf stil te staan
FR Peter Oppliger et son équipe invitent leurs hôtes à trouver un calme intérieur à la «Casa del Tè»
holandês | francês |
---|---|
en | et |
nodigen | invitent |
team | équipe |
NL Zodra Mathilde op haar ski's staat, springt ze rond als een klein kind dat niet stil kan staan
FR À peine Mathilde a-t-elle chaussé ses skis qu’elle bondit ici et là, comme un enfant qui ne peut pas tenir en place
holandês | francês |
---|---|
ski | skis |
kind | enfant |
NL Maar kampioenen staan niet stil
FR Mais les champions ne s’arrêtent jamais à mi-course
NL Merk op dat deze versie geen touchscreen heeft, maar dat het extreem stil is (een groot pluspunt voor muziekproductie en -opname) en dat het je veel ruimte geeft om op je bureaublad te werken.
FR Notez que cette version n'a pas d'écran tactile, mais elle est extrêmement silencieuse (un énorme plus pour la production et l'enregistrement de musique) et vous donnera beaucoup d'espace sur votre bureau pour travailler.
holandês | francês |
---|---|
versie | version |
werken | travailler |
opname | enregistrement |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film stil; kus; kus; kus; Mac Queen MacQueen McQueen, kus, kus, Mac Queen MacQueen McQueen,Faye Dunaway
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film still;baiser;bisous;embrasser;Mac Queen MacQueen Mc Queen McQueen, baiser, bisous, embrasser, Mac Queen MacQueen Mc Queen McQueen,Faye Dunaway, Greatest actors and actress
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
film | film |
mac | mac |
mcqueen | mcqueen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stil, portret, kleur, film, liefdesspook, portret, kleur, film, liefdesspook
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, portrait, colour, film, fantome d\'amour, portrait, colour, film, fantome d'amour
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
film | film |
NL Het is jammer dat er geen optische stabilisatie op de hoofdlens is, omdat het gemakkelijker zou zijn om hem stil te houden - vooral bij het maken van nachtmodus-opnamen waarbij meerdere belichtingen worden gemaakt
FR Il est dommage quil ny ait pas de stabilisation optique sur lobjectif principal, car le maintenir stable - en particulier lors de la prise de vue en mode nuit où plusieurs expositions sont prises - serait plus facile
holandês | francês |
---|---|
optische | optique |
stabilisatie | stabilisation |
houden | maintenir |
NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
FR Cest extrêmement intelligent et silencieux, la température est régulée en permanence et il existe des options chaudes, chaudes et froides.
holandês | francês |
---|---|
uiterst | extrêmement |
slim | intelligent |
en | et |
stil | silencieux |
temperatuur | température |
constant | en permanence |
koude | froides |
opties | options |
NL Wanneer je het licht aandoet, sta je er niet altijd bij stil waar de energie vandaan komt
FR Lorsque vous allumez une lampe, vous ne pensez probablement pas à la source qui fournit l'électricité
holandês | francês |
---|---|
licht | lampe |
energie | électricité |
NL Demping Drum gereedschap Stil drummen Drummatten Bekijk alles
FR Atténuateurs pour batterie Outils pour batterie Pads et sourdines batterie Tapis de batterie Voir tous
holandês | francês |
---|---|
gereedschap | outils |
NL Het IoT wordt 'stil' genoemd, omdat de meeste ontwikkelingen subtiel zijn geweest en niet werden opgemerkt door reguliere verslaggeving, zelfs als gekoppelde apparaten breed worden toegepast
FR L'IoT est dit « silencieux » car, malgré l'omniprésence des appareils connectés, la plupart de ses avancées sont subtiles et ignorées des médias traditionnels
holandês | francês |
---|---|
iot | iot |
stil | silencieux |
en | et |
apparaten | appareils |
NL Werk staat nooit stil. Teamleader Focus ook niet. | Teamleader Focus
FR Le travail ne dort jamais. Teamleader Focus non plus. | Teamleader Focus
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
focus | focus |
NL Werk staat nooit stil. Teamleader ook niet.
FR Le travail ne dort jamais. Teamleader non plus.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
NL Werk staat nooit stil. Teamleader Focus ook niet. | Teamleader Focus
FR Le travail ne dort jamais. Teamleader Focus non plus. | Teamleader Focus
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
focus | focus |
NL Werk staat nooit stil. Teamleader ook niet.
FR Le travail ne dort jamais. Teamleader non plus.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples
holandês | francês |
---|---|
situatie | situation |
zonder | sans |
ios | ios |
anders | différente |
drempel | seuil |
waarbij | par lequel |
nhs | nhs |
en | et |
voorbeelden | exemples |
NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn
FR Alors j'ai dit: «Si vous me filez 25 $ avec PayPal, je vous construirai votre propre version du logiciel qui fonctionnera pour vous.» Je pensais que c'était la fin de mes problèmes, ils se taisaient
holandês | francês |
---|---|
zei | dit |
eigen | propre |
versie | version |
software | logiciel |
paypal | paypal |
NL Hij houdt er niet van om stil te zitten en te knuffelen, maar gaat graag op onderzoek uit en kruipt graag in dingen
FR Le hérisson explorateur préfère bouger et explorer des choses plutôt que d'être immobile et se faire câliner
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Denk hardop. Ook al moeten je meditatieplek en je hart stil zijn, wees niet bang om hardop te denken. Praten over een passage kan je helpen de informatie beter te verwerken en je begrip van de mysteries te verruimen.[11]
FR Pensez à haute voix. Autant que votre cœur et l'environnement autour de vous doivent être calmes, n'ayez pas peur de verbaliser vos pensées. Cela peut vous aider à traiter des informations et à comprendre certains concepts plus facilement [13]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hart | cœur |
verwerken | traiter |
NL Als je niet kunt ontdekken wat je helderziende beelden betekenen, vraag dan hardop of stil wat betekenen deze beelden?
FR Si vous n'arrivez pas à comprendre ce que ces images signifient, demandez à voix haute ou mentalement : « Que signifient ces images ? »
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
beelden | images |
betekenen | signifient |
vraag | demandez |
NL Veel verlegen mensen maken zich zorgen dat ze de verkeerde dingen zeggen, wat er soms toe kan leiden dat ze nogal stil zijn bij hun vlam in de buurt
FR Les personnes timides ont souvent peur de mal s'exprimer et sont donc parfois silencieuses
holandês | francês |
---|---|
stil | silencieuses |
NL Misschien is ze luidruchtig bij anderen in de buurt, maar stil als jij er bent. Dit zijn vaak hints dat ze geïnteresseerd is.
FR ! Elle est peut-être plus bruyante avec ses amis et discrète en votre présence, ce qui indique qu'elle est intéressée.
NL De gebruiker heeft te allen tijde de mogelijkheid om beweging op de website stil te leggen.
FR L’utilisateur a toujours la possibilité d’arrêter le mouvement sur le site web.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
beweging | mouvement |
mogelijkheid | possibilité |
NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.
FR Tout cela est automatique - tout ce que vous avez à faire est dappuyer sur le bouton et vous obtenez votre photo, mais vous devez garder le téléphone stable pendant que cela se produit pour obtenir les meilleurs résultats.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatique |
foto | photo |
resultaten | résultats |
telefoon | téléphone |
houden | garder |
gebeurt | se produit |
NL Het heeft een geweldige klikactie voor zon kleine muis en is echt stil, waar we veel tijd voor hebben
FR Il a une excellente action de clic pour une si petite souris et est vraiment silencieux, ce pour quoi nous avons beaucoup de temps
holandês | francês |
---|---|
geweldige | excellente |
kleine | petite |
muis | souris |
stil | silencieux |
tijd | temps |
NL Zo lag het stil in mei 2021, maar ging het later in het jaar weer open.
FR Il a fait une pause en mai 2021, par exemple, mais a rouvert plus tard dans lannée.
holandês | francês |
---|---|
mei | mai |
Mostrando 50 de 50 traduções