FR Faites confiance à votre instinct : Laissez votre instinct vous guider lorsque vous sélectionnez des images en postproduction. Ne faites pas toute une histoire de vos sélections et n’anticipez pas vos décisions.
Traduzir "instinct" para holandês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "instinct" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de instinct
francês
holandês
NL Ga af op je instinct: Volg je instinct bij het achteraf selecteren van foto’s. Maak je niet te druk over je geselecteerde foto’s en kom niet terug op je beslissing.
| francês | holandês |
|---|---|
| faites | maak |
| sélectionnez | selecteren |
| décisions | beslissing |
| images | fotos |
| et | en |
| de | bij |
| pas | niet |
| en | over |
FR Garmin Instinct 2 vs Instinct : quelle est la différence - y compris les éditions Standard, Solar, Surf et autres
NL Garmin Instinct 2 vs Instinct: wat is het verschil - inclusief Standard, Solar, Surf en andere edities
| francês | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| standard | standard |
| vs | vs |
| et | en |
| autres | andere |
| est | is |
| différence | verschil |
| compris | inclusief |
FR Garmin Instinct 2 vs Instinct : Quelle est la différence entre les éditions Standard, Solar, Surf et autres ?
NL Garmin Instinct 2 vs Instinct: wat is het verschil - inclusief Standaard, Solar, Surf en andere edities
| francês | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| standard | standaard |
| vs | vs |
| et | en |
| autres | andere |
| est | is |
| différence | verschil |
FR Helin Bereket s’en remet entièrement à son instinct. Elle capture les moments hauts en couleurs qui s’offrent à elles.
NL Spontaniteit is alles voor Helin Bereket.Ze legt kleurrijke momenten vast die op haar pad komen.
| francês | holandês |
|---|---|
| moments | momenten |
| elles | ze |
| hauts | op |
| entièrement | alles |
| qui | die |
FR Il est gratifiant de fonctionner dans un écosystème dirigé par une entreprise disposant du bon modèle et du bon instinct de protection de la vie privée et de la protection des données des utilisateurs.
NL Het is prettig om te werken in een ecosysteem dat wordt aangestuurd door een bedrijf met het juiste model en de juiste instincten rond privacy en bescherming van gebruikersgegevens.
| francês | holandês |
|---|---|
| écosystème | ecosysteem |
| modèle | model |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| bon | juiste |
| vie privée | privacy |
| est | is |
| protection | bescherming |
FR Néanmoins, les connaissances théoriques et l'instinct ne suffisent pas : ils doivent s'appuyer activement sur les données pour faire des recherches et prendre des décisions
NL Dat gaat verder dan datacapaciteit: het betekent dat medewerkers bewust datagebruik verkiezen boven besluitvorming op basis van instinct of gevoel
| francês | holandês |
|---|---|
| décisions | besluitvorming |
| pas | of |
| sur | op |
| pour | betekent |
| des | van |
FR Boostez vos stratégies et améliorez votre instinct avec les dernières technologies et connaissances.
NL Geef uw strategieën een extra duwtje in de rug en verbeter uw instincten met de nieuwste technologie en kennis.
| francês | holandês |
|---|---|
| stratégies | strategieën |
| améliorez | verbeter |
| dernières | nieuwste |
| technologies | technologie |
| connaissances | kennis |
| et | en |
| avec | met |
| votre | uw |
FR Bien que cela puisse paraitre incroyable et aller à l'encontre de votre instinct naturel, il est bien plus prudent et moins douloureux d'encaisser un coup de poing que de vouloir l'éviter
NL Hoewel het lijkt misschien moeilijk te geloven is en tegen je natuurlijke instinct indruist, is het veel veiliger en minder pijnlijk om je naar de stoten van je tegenstander toe te bewegen dan je ervan af te bewegen
| francês | holandês |
|---|---|
| naturel | natuurlijke |
| moins | minder |
| bien que | hoewel |
| et | en |
| un | veel |
| est | is |
| plus | de |
| votre | je |
FR La clairsentience est la capacité de pouvoir « sentir » l'énergie. Parmi les formes les plus communes de clairsentience, on trouve l'instinct et l'empathie.
NL Heldervoelendheid is het vermogen om geestelijke energie te voelen. Veel voorkomende vormen van heldervoelendheid zijn voorgevoelens en empathie.
| francês | holandês |
|---|---|
| sentir | voelen |
| formes | vormen |
| capacité | vermogen |
| et | en |
| énergie | energie |
| trouve | is |
| parmi | van |
FR Si une personne semble devenir plus sérieuse ou si quelqu’un commence à vous plaire plus, mettez un terme à toutes les autres liaisons et suivez votre instinct.
NL Als iemand serieus lijkt te worden, of je begint je meer aangetrokken te voelen tot de ene persoon dan tot de andere, verbreek dan de banden met alle anderen en volg je instinct.
| francês | holandês |
|---|---|
| semble | lijkt |
| commence | begint |
| suivez | volg |
| ou | of |
| et | en |
| devenir | worden |
| à | te |
| personne | persoon |
| autres | andere |
| si | als |
| toutes | alle |
| un | iemand |
| plus | de |
| votre | je |
| les autres | anderen |
FR Le fait de vouloir être aimé est un instinct naturel
NL Aardig gevonden willen worden is een natuurlijk instinct
| francês | holandês |
|---|---|
| naturel | natuurlijk |
| être | worden |
| est | is |
FR Si vous pensez que cette fille est intéressée par vous, faites confiance à votre instinct
NL Als je in de omgang met haar veel aanwijzingen en signalen opmerkt voor een romantische toekomst, en je hebt het idee dat ze je leuk vindt, vertrouw dan op je instinct
| francês | holandês |
|---|---|
| confiance | vertrouw |
| à | in |
| si | als |
| votre | je |
FR • Garmin Instinct Solar - maintenant 299,99 $, était de 399,99 $ (économisez 100 $) : conçu pour les grands espaces et optimisé par la recharge solaire. Voir loffre sur Amazon.
NL • Garmin Instinct Solar - nu $ 299,99, was $ 399,99 (bespaar $ 100) : ontworpen voor het buitenleven en gestimuleerd door opladen via zonne-energie. Bekijk het aanbod op Amazon.
FR Examen de Garmin Instinct Solar: une superstar au soleil
NL Garmin Instinct Solar review: een superster in de zon
| francês | holandês |
|---|---|
| examen | review |
| garmin | garmin |
| soleil | zon |
FR Cest la petite tranche de marché que le Garmin Instinct Solar a pour lui-même.
NL Dat is het kleine stukje markt dat de Garmin Instinct Solar voor zichzelf heeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| petite | kleine |
| marché | markt |
| garmin | garmin |
| tranche | stukje |
| a | heeft |
| même | zichzelf |
| pour | voor |
FR Même si vous voulez juste quelque chose pour mesurer votre activité quotidienne, Instinct le fera aussi
NL Zelfs als u gewoon iets wilt om uw dagelijkse activiteiten te meten, doet Instinct dat ook
| francês | holandês |
|---|---|
| activité | activiteiten |
| quotidienne | dagelijkse |
| voulez | wilt |
| mesurer | meten |
| votre | uw |
| si | gewoon |
| vous | u |
FR Le Garmin Instinct Solar a de loin la meilleure autonomie de batterie de toute sa gamme de trackers de fitness et de montres intelligentes - et cela suffit à le vendre
NL De Garmin Instinct Solar heeft verreweg de beste batterijduur van zijn hele assortiment fitnesstrackers en smartwatches - en dat alleen al is genoeg om het te verkopen
| francês | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| autonomie | batterijduur |
| gamme | assortiment |
| vendre | verkopen |
| et | en |
| a | heeft |
FR La grande différence réside dans notre approche personnalisée: empathie, intuition, instinct
NL Het échte verschil, dat maken we met onze persoonlijke aanpak: empathie, intuïtie, instinct
| francês | holandês |
|---|---|
| différence | verschil |
| approche | aanpak |
| empathie | empathie |
| notre | onze |
| personnalisée | persoonlijke |
FR COVID-19 nous oblige à refreiner notre instinct d'exploration sous-marine et à limiter les interactions avec nos binômes de plongée
NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken
| francês | holandês |
|---|---|
| limiter | beperken |
| interactions | interactie |
| et | en |
| à | te |
| nos | onze |
FR Le Garmin Instinct est une autre évolution de la même idée de base, mais il est conçu pour être légèrement plus robuste
NL De Garmin Instinct is een andere evolutie van hetzelfde kernidee, maar het is ontworpen om iets robuuster te zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| évolution | evolutie |
| est | is |
| conçu | ontworpen |
| légèrement | iets |
| base | een |
| autre | andere |
| de | van |
FR Une fuite de Mega Garmin révèle les conceptions Fenix 7, Instinct 2 et Venu 2 Plus
NL Mega Garmin-lek onthult ontwerpen voor Fenix 7, Instinct 2 en Venu 2 Plus
| francês | holandês |
|---|---|
| fuite | lek |
| mega | mega |
| garmin | garmin |
| révèle | onthult |
| conceptions | ontwerpen |
| et | en |
| de | voor |
| le | plus |
FR 5. « N’abandonne jamais. Suis ton instinct. »
NL 5. ''Nooit opgeven. Vertrouw op je instinct.''
| francês | holandês |
|---|---|
| ton | je |
| jamais | nooit |
FR C'est là que votre soutien attentif dans la phase de planification est nécessaire, mais aussi votre instinct sûr.
NL Dit is waar jouw zorgvuldige steun in de planningsfase nodig is, maar ook je zeker instinct.
| francês | holandês |
|---|---|
| soutien | steun |
| nécessaire | nodig |
| dans | in |
| la | de |
| votre | je |
| sûr | zeker |
| est | is |
FR Lorsque nous sommes confrontés à des défis et devons surmonter des situations difficiles, nous les envisageons avec confiance en nous fiant à notre instinct
NL We vertrouwen op ons instinct als we vol vertrouwen uitdagingen aangaan en gaan moeilijke gesprekken niet uit de weg
| francês | holandês |
|---|---|
| défis | uitdagingen |
| difficiles | moeilijke |
| et | en |
| confiance | vertrouwen |
| nous | we |
| en | de |
| lorsque | als |
| les | weg |
| notre | ons |
FR lls ne stimulent certes pas l’instinct prédateur de vos animaux, mais ils se conservent particulièrement longtemps et peuvent être décongelés en fonction des besoins
NL Het jachtinstinct van je dier wordt hier weliswaar niet uitgelokt, maar het diepvriesvoer is bijzonder lang houdbaar en kan naar behoefte worden ontdooid
| francês | holandês |
|---|---|
| animaux | dier |
| longtemps | lang |
| besoins | behoefte |
| et | en |
| être | worden |
| pas | niet |
| de | bijzonder |
| vos | je |
FR Parfois, allez-y avec votre instinct et faites quelques « peut-être » ou même « non » embauches si le projet en a besoin, mais soyez très attentif au nombre de ces embauches que vous effectuez
NL Ga soms met je hart en maak weinig 'misschien' of zelfs 'nee' aanwervingen als het project dat nodig heeft, maar let goed op hoeveel van dergelijke aanwervingen je maakt
| francês | holandês |
|---|---|
| parfois | soms |
| projet | project |
| allez | ga |
| et | en |
| ou | of |
| besoin | nodig |
| a | heeft |
| très | goed |
| peut | misschien |
| faites | maak |
| le | op |
| que | hoeveel |
| si | als |
| mais | maar |
| votre | je |
| même | zelfs |
FR COVID-19 nous oblige à refreiner notre instinct d'exploration sous-marine et à limiter les interactions avec nos binômes de plongée
NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken
| francês | holandês |
|---|---|
| limiter | beperken |
| interactions | interactie |
| et | en |
| à | te |
| nos | onze |
FR Garmin a annoncé la série Instinct 2. Ce sont des montres intelligentes robustes conçues pour résister aux éléments.
NL Garmin heeft de Instinct 2-serie aangekondigd. Dit zijn robuuste smartwatches die zijn ontworpen om de elementen te weerstaan.
| francês | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| annoncé | aangekondigd |
| série | serie |
| robustes | robuuste |
| conçues | ontworpen |
| éléments | elementen |
| a | heeft |
| la | de |
| ce | dit |
FR Examen de Garmin Instinct Solar: une superstar au soleil
NL Garmin Instinct Solar review: een superster in de zon
| francês | holandês |
|---|---|
| examen | review |
| garmin | garmin |
| soleil | zon |
FR Cest la petite tranche de marché que le Garmin Instinct Solar a pour lui-même.
NL Dat is het kleine stukje markt dat de Garmin Instinct Solar voor zichzelf heeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| petite | kleine |
| marché | markt |
| garmin | garmin |
| tranche | stukje |
| a | heeft |
| même | zichzelf |
| pour | voor |
FR Même si vous voulez juste quelque chose pour mesurer votre activité quotidienne, Instinct le fera aussi
NL Zelfs als u gewoon iets wilt om uw dagelijkse activiteiten te meten, doet Instinct dat ook
| francês | holandês |
|---|---|
| activité | activiteiten |
| quotidienne | dagelijkse |
| voulez | wilt |
| mesurer | meten |
| votre | uw |
| si | gewoon |
| vous | u |
FR Le Garmin Instinct Solar a de loin la meilleure autonomie de batterie de toute sa gamme de trackers de fitness et de montres intelligentes - et cela suffit à le vendre
NL De Garmin Instinct Solar heeft verreweg de beste batterijduur van zijn hele assortiment fitnesstrackers en smartwatches - en dat alleen al is genoeg om het te verkopen
| francês | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| autonomie | batterijduur |
| gamme | assortiment |
| vendre | verkopen |
| et | en |
| a | heeft |
FR Une fuite de Mega Garmin révèle les conceptions Fenix 7, Instinct 2 et Venu 2 Plus
NL Mega Garmin-lek onthult ontwerpen voor Fenix 7, Instinct 2 en Venu 2 Plus
| francês | holandês |
|---|---|
| fuite | lek |
| mega | mega |
| garmin | garmin |
| révèle | onthult |
| conceptions | ontwerpen |
| et | en |
| de | voor |
| le | plus |
FR Instinct - Montre GPS robuste conçue pour l'extérieur
NL Instinct - Robuust GPS-horloge ontworpen voor buiten
| francês | holandês |
|---|---|
| montre | horloge |
| gps | gps |
| robuste | robuust |
| conçue | ontworpen |
| pour | voor |
FR L'Instinct Solar est une autre évolution basée sur le même principe que les autres montres Garmin de longue durée, mais elle est conçue pour être légèrement plus robuste.
NL De Instinct Solar is een andere evolutie die gebaseerd is op hetzelfde uitgangspunt als de andere duurzame, all-tracking horloges van Garmin, maar het is ontworpen om iets robuuster te zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| évolution | evolutie |
| montres | horloges |
| garmin | garmin |
| conçue | ontworpen |
| robuste | duurzame |
| le | de |
| sur | op |
| autres | andere |
| légèrement | iets |
| est | is |
| basé | gebaseerd |
| de | van |
| durée | als |
FR Alors que le Fenix occupe normalement cette position, l'Instinct répond à la protection Mil-Std 810G, résistant à 100 m et résistant également aux chocs
NL Terwijl de Fenix normaal deze positie inneemt, voldoet de Instinct aan Mil-Std 810G-bescherming, bestand tegen 100 m en ook schokbestendig
| francês | holandês |
|---|---|
| normalement | normaal |
| position | positie |
| protection | bescherming |
| m | m |
| et | en |
| également | ook |
| à | aan |
FR La cuisine est un art précis - on vous pardonnera peut-être de penser que tout n'est qu'instinct et génie.
NL Koken is een precieze kunst - je zou kunnen denken dat het allemaal instincten en genialiteit is.
| francês | holandês |
|---|---|
| cuisine | koken |
| art | kunst |
| penser | denken |
| et | en |
| est | is |
| vous | je |
FR Examen du Garmin Instinct 2 Solar : Jusqu'à l'infini et au-delà
NL Garmin Instinct 2 Solar review: Tot in het oneindige en verder
| francês | holandês |
|---|---|
| examen | review |
| garmin | garmin |
| et | en |
FR Grâce à la gamification, nos formations interactives en ligne éveillent l'instinct de jeu et l'attention de votre équipe. Le fait de s'amuser en suivant les cours consolide le contenu.
NL Door middel van gamification wekken onze interactieve e-learning cursussen het spelinstinct en de aandacht van uw team. Plezier tijdens het doorlopen van de cursussen versterkt de inhoud.
| francês | holandês |
|---|---|
| interactives | interactieve |
| et | en |
| équipe | team |
| à | van |
| votre | uw |
| cours | cursussen |
| nos | onze |
| contenu | inhoud |
FR 5. « N’abandonne jamais. Suis ton instinct. »
NL 5. ''Nooit opgeven. Vertrouw op je instinct.''
| francês | holandês |
|---|---|
| ton | je |
| jamais | nooit |
FR 5. « N’abandonne jamais. Suis ton instinct. »
NL 5. ''Nooit opgeven. Vertrouw op je instinct.''
| francês | holandês |
|---|---|
| ton | je |
| jamais | nooit |
FR Il est gratifiant de fonctionner dans un écosystème dirigé par une entreprise disposant du bon modèle et du bon instinct de protection de la vie privée et de la protection des données des utilisateurs.
NL Het is prettig om te werken in een ecosysteem dat wordt aangestuurd door een bedrijf met het juiste model en de juiste instincten rond privacy en bescherming van gebruikersgegevens.
| francês | holandês |
|---|---|
| écosystème | ecosysteem |
| modèle | model |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| bon | juiste |
| vie privée | privacy |
| est | is |
| protection | bescherming |
FR Suivez votre instinct, et abandonnez-vous corps et âme au plaisir partagé. TIANI™ Harmony est un sextoy couple contrôlé via une application.
NL Volg je intuïtie en verlies jezelf in de momenten van gedeeld plezier met de app-gestuurde TIANI™ Harmony koppelvibrator.
FR Les meilleures offres de Garmin pour le Prime Day 2022 : Fenix, Forerunner et Instinct en promotion
NL Beste Garmin-deals voor Prime Day 2022: Fenix, Forerunner en Instinct allemaal afgeprijsd
| francês | holandês |
|---|---|
| offres | deals |
| garmin | garmin |
| day | day |
| et | en |
| prime | prime |
| pour | voor |
FR L'Instinct Crossover de Garmin est une smartwatch analogique et robuste
NL Garmin's Instinct Crossover is een analoge en robuuste smartwatch
| francês | holandês |
|---|---|
| analogique | analoge |
| robuste | robuuste |
| et | en |
| est | is |
FR Garmin a annoncé aujourd'hui la sortie de l'Instinct Crossover, une smartwatch à la fois robuste et analogique - des combinaisons que l'on ne voit
NL Garmin heeft vandaag de Instinct Crossover aangekondigd, een smartwatch die ook robuust en analoog is - combinaties die je zeker niet elke dag ziet.
| francês | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| annoncé | aangekondigd |
| aujourdhui | vandaag |
| combinaisons | combinaties |
| et | en |
| la | de |
| robuste | robuust |
| ne | niet |
| a | heeft |
| voit | ziet |
FR Garmin pourrait avoir une nouvelle montre à portée de main, et elle s'appelle Instinct Crossover si l'on en croit la fuite de son propre site Web
NL Garmin zou een nieuw horloge om de hoek kunnen hebben, en het heet de Instinct Crossover als we het lek op de eigen Taiwanese website mogen geloven.
| francês | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| nouvelle | nieuw |
| montre | horloge |
| à | om |
| fuite | lek |
| et | en |
| la | de |
| site | website |
FR Suivez toujours votre instinct et suivez les personnes avec lesquelles vous êtes le plus à l'aise pour travailler.
NL Ga altijd af op je instinct en met wie je het prettigst werkt.
| francês | holandês |
|---|---|
| suivez | ga |
| toujours | altijd |
| travailler | werkt |
| et | en |
| le | op |
| avec | met |
| votre | je |
| plus | het |
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe