"contre pour cent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR La série 7 va encore plus loin, réduisant les lunettes autour de lécran de 40 pour cent, ce qui en fait un écran 20 pour cent plus grand que la série 6 et Watch SE, et 50 pour cent plus grand que la série 3, ainsi quun plus conception sans couture.
NL De Series 7 breidt dit verder uit, door de randen rond het scherm met 40 procent te verminderen, wat zorgt voor een 20 procent groter scherm dan de Series 6 en Watch SE, en 50 procent groter dan de Series 3, evenals een meer naadloos ontwerp.
| francês | holandês |
|---|---|
| réduisant | verminderen |
| écran | scherm |
| pour cent | procent |
| watch | watch |
| sans couture | naadloos |
| conception | ontwerp |
| et | en |
| la | de |
| autour | rond |
| que | evenals |
| plus grand | groter |
| pour | voor |
FR Surtout quand on pense que 96 pour cent des clients ayant eu une interaction de service à fort effort deviennent moins fidèles, contre 9 pour cent pour une expérience à faible effort.
NL Zeker als je bedenkt dat 96 procent van de klanten met een service-interactie met veel moeite minder loyaal wordt, vergeleken met negen procent met een ervaring met weinig moeite.
| francês | holandês |
|---|---|
| surtout | zeker |
| clients | klanten |
| interaction | interactie |
| service | service |
| effort | moeite |
| expérience | ervaring |
| pour cent | procent |
| moins | minder |
| fort | veel |
| à | van |
| une | weinig |
| deviennent | wordt |
FR Les critères de référence du CSAT varient selon le secteur. D’après nos recherches, il tourne autour de 88 pour cent pour le commerce de détail et de 90 pour cent pour les services financiers.
NL CSAT-maatstaven variëren per sector. Volgens ons onderzoek schommelen deze rond de 88 procent voor de detailhandel en 90 procent voor de financiële dienstverlening.
| francês | holandês |
|---|---|
| csat | csat |
| varient | variëren |
| secteur | sector |
| recherches | onderzoek |
| services | dienstverlening |
| financiers | financiële |
| pour cent | procent |
| et | en |
| le | de |
| autour | rond |
| détail | detailhandel |
| pour | voor |
FR Il facture actuellement un taux dintérêt dachat (variable) de 17,9 pour cent par an, mais à titre dincitation, vous obtenez 0 pour cent dintérêt sur les achats de plus de 99 euros pendant quatre mois
NL Het rekent momenteel een (variabele) aankooprente van 17,9 procent per jaar, maar als incentive krijg je gedurende vier maanden 0 procent rente bij aankopen van meer dan 99 euro
| francês | holandês |
|---|---|
| actuellement | momenteel |
| achats | aankopen |
| euros | euro |
| pour cent | procent |
| obtenez | krijg |
| mois | maanden |
| de | bij |
| à | van |
| vous | je |
| sur | gedurende |
| plus | meer |
FR Lorsque Stanley Black and Decker a mis en place le self-service, l’entreprise a constaté une augmentation de 300 pour cent de l’efficacité de ses agents. Leur score CSAT moyen est également passé de 85 à 90 pour cent.
NL Toen Stanley Black and Decker selfservice invoerde, zagen ze een toename van 300 procent in de efficiëntie van agents. Hun gemiddelde CSAT-score steeg ook van 85 procent naar 90 procent.
| francês | holandês |
|---|---|
| black | black |
| augmentation | toename |
| agents | agents |
| csat | csat |
| pour cent | procent |
| score | score |
| également | ook |
| à | van |
| en | in |
| le | de |
| moyen | een |
| de | toen |
FR Une destination cent pour cent nature, où l’animal est roi
NL Een bestemming die honderd procent natuur is, waar het dier koning is
| francês | holandês |
|---|---|
| roi | koning |
| pour cent | procent |
| nature | natuur |
| est | is |
| une | een |
| destination | bestemming |
FR Mettez-vous dehors autour de votre chauffage de terrasse et jouissez de longs soirs d’été à cent pour cent
NL Zit avonden achtereen gezellig buiten rond je terrasverwarmer en geniet op en top van lange zomeravonden
| francês | holandês |
|---|---|
| longs | lange |
| et | en |
| vous | je |
| à | van |
| autour | rond |
| de | buiten |
| votre | zit |
FR La Louis Poulsen de Poul Henningsen est une lampe qui diffuse une lumière pleine, et qui est dotée de propriétés cent pour cent non éblouissant.
NL De Louis Poulsen, een creatie van Poul Henningsen, is een lamp die volledig licht biedt dat pronkt met 100% anti-verblindende eigenschappen.
| francês | holandês |
|---|---|
| propriétés | eigenschappen |
| louis | louis |
| la | de |
| lampe | lamp |
| est | is |
| qui | die |
| lumière | licht |
FR Mettez-vous dehors autour de votre chauffage de terrasse et jouissez de longs soirs d’été à cent pour cent
NL Zit avonden achtereen gezellig buiten rond je terrasverwarmer en geniet op en top van lange zomeravonden
| francês | holandês |
|---|---|
| longs | lange |
| et | en |
| vous | je |
| à | van |
| autour | rond |
| de | buiten |
| votre | zit |
FR La Louis Poulsen de Poul Henningsen est une lampe qui diffuse une lumière pleine, et qui est dotée de propriétés cent pour cent non éblouissant.
NL De Louis Poulsen, een creatie van Poul Henningsen, is een lamp die volledig licht biedt dat pronkt met 100% anti-verblindende eigenschappen.
| francês | holandês |
|---|---|
| propriétés | eigenschappen |
| louis | louis |
| la | de |
| lampe | lamp |
| est | is |
| qui | die |
| lumière | licht |
FR Mettez-vous dehors autour de votre chauffage de terrasse et jouissez de longs soirs d’été à cent pour cent
NL Zit avonden achtereen gezellig buiten rond je terrasverwarmer en geniet op en top van lange zomeravonden
| francês | holandês |
|---|---|
| longs | lange |
| et | en |
| vous | je |
| à | van |
| autour | rond |
| de | buiten |
| votre | zit |
FR Vous pouvez avoir jusqu'à cent licences pour le logiciel, ce qui vous permet d'installer une seule copie du logiciel sur un maximum de cent appareils
NL U mag over maximaal honderd licenties voor Software beschikken, wat u de mogelijkheid zou bieden om één exemplaar van de Software op maximaal honderd Apparaten te installeren
| francês | holandês |
|---|---|
| licences | licenties |
| permet | bieden |
| copie | exemplaar |
| maximum | maximaal |
| appareils | apparaten |
| le | de |
| logiciel | software |
| sur | op |
| cent | honderd |
| pour | voor |
| ce | wat |
FR Et il est également important de se rappeler que nous, les humains, ne pouvons pas être productifs à cent pour cent tout le temps, nous avons parfois besoin de perdre du temps, de reposer nos cerveaux et de faire défiler Instagram sans réfléchir.
NL En het is ook belangrijk om te onthouden dat wij mensen niet altijd honderd procent productief kunnen zijn, soms moeten we tijd verspillen, onze hersenen laten rusten en gedachteloos door Instagram scrollen.
| francês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| rappeler | onthouden |
| humains | mensen |
| productifs | productief |
| pour cent | procent |
| perdre | verspillen |
| et | en |
| parfois | soms |
| également | ook |
| nous | we |
| défiler | scrollen |
| est | is |
| pas | niet |
| à | te |
| temps | tijd |
| nos | onze |
| de | wij |
FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
| francês | holandês |
|---|---|
| cent | honderd |
| snowboard | snowboarden |
| fois | keer |
| pas | niet |
FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
| francês | holandês |
|---|---|
| cent | honderd |
| snowboard | snowboarden |
| fois | keer |
| pas | niet |
FR Quel est le meilleur streamer multimédia pour vous ? Fire TV contre Apple TV 4K contre Chromecast contre Roku
NL Wat is de beste mediastreamer voor jou? Fire TV versus Apple TV 4K versus Chromecast versus Roku
| francês | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| apple | apple |
| chromecast | chromecast |
| roku | roku |
| le | de |
| est | is |
| pour | voor |
| meilleur | beste |
FR Quel service de stockage cloud est fait pour vous ? iCloud contre Google Drive contre OneDrive contre Dropbox
NL Welke cloudopslagdienst is geschikt voor u? iCloud versus Google Drive versus OneDrive versus Dropbox
| francês | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| dropbox | dropbox |
| vous | u |
| est | is |
| pour | voor |
FR Quel service de stockage cloud est fait pour vous ? iCloud contre Google Drive contre OneDrive contre Dropbox
NL Welke cloudopslagdienst is geschikt voor u? iCloud versus Google Drive versus OneDrive versus Dropbox
| francês | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| dropbox | dropbox |
| vous | u |
| est | is |
| pour | voor |
FR Quel Apple iPad vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro
NL Beste Amazon US Prime Day 2021-deals: geselecteerde deals zijn nog steeds live
| francês | holandês |
|---|---|
| mieux | beste |
| vous | nog |
FR Quel iPad Apple vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro
NL Welke Apple iPad past het beste bij jou? iPad mini versus iPad versus iPad Air versus iPad Pro
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| convient | past |
| mini | mini |
| air | air |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| contre | bij |
| mieux | beste |
FR Les matchs de lIrlande sont la seule exception, lIrlande contre le Japon, lIrlande contre la Nouvelle-Zélande et lIrlande contre lArgentine étant diffusés en direct sur Channel 4 au Royaume-Uni et, bien sûr, lIrlande elle-même.
NL De wedstrijden van Ierland zijn de enige uitzondering, waarbij Ierland vs Japan, Ierland vs Nieuw-Zeeland en Ierland vs Argentinië live worden uitgezonden op Channel 4 in het VK en natuurlijk Ierland zelf.
| francês | holandês |
|---|---|
| matchs | wedstrijden |
| exception | uitzondering |
| japon | japan |
| direct | live |
| channel | channel |
| et | en |
| en | in |
| même | zelf |
| sûr | natuurlijk |
| de | van |
| sont | worden |
| zélande | nieuw-zeeland |
| étant | zijn |
FR Pour linstant, cependant, les bascules napparaissent même pas pour 100 pour cent des utilisateurs qui sont sur les deux tranches bêta, il nest donc pas exactement sur le point de sétendre à tout le monde.
NL Voorlopig verschijnen de schakelaars echter niet eens voor 100 procent van de gebruikers die beide bètasegmenten gebruiken, dus het staat niet echt op het punt om voor iedereen uit te rollen.
| francês | holandês |
|---|---|
| point | punt |
| pour cent | procent |
| utilisateurs | gebruikers |
| les deux | beide |
| cependant | echter |
| pas | niet |
| donc | dus |
| pour | voor |
| qui | die |
| le | de |
FR Vingt-sept pour cent optent pour le portail clients.
NL 27% kiest voor het klantenportaal.
| francês | holandês |
|---|---|
| pour | voor |
FR Au lieu de cela, il est passé à un pourcentage élevé de nickel (89 pour cent) utilisant du manganèse et de laluminium pour les autres ingrédients
NL In plaats daarvan schakelde het over op een hoog percentage nikkel (89 procent) met mangaan en aluminium voor de andere ingrediënten
| francês | holandês |
|---|---|
| lieu | plaats |
| pourcentage | percentage |
| nickel | nikkel |
| ingrédients | ingrediënten |
| pour cent | procent |
| et | en |
| autres | andere |
| à | in |
| pour | voor |
FR Cela signifie un trajet plus court pour le courant dans le CPU et donc une plus grande efficacité et économies dénergie - MediaTek revendique une amélioration de 25 pour cent de génération en génération.
NL energiebesparing - MediaTek claimt een verbetering van 25 procent van generatie op generatie.
| francês | holandês |
|---|---|
| signifie | |
| amélioration | verbetering |
| génération | generatie |
| mediatek | mediatek |
| pour cent | procent |
| le | op |
| de | van |
FR Les jours de pointe avec environ trois heures de jeu et de visionnage vidéo pour nos tests, la batterie était toujours denviron 40 pour cent quand nous sommes arrivés au coucher
NL Op drukke dagen met ongeveer drie uur gamen en videos kijken voor onze tests, was de batterij nog steeds rond de 40 procent toen we naar bed gingen
| francês | holandês |
|---|---|
| jeu | gamen |
| visionnage | kijken |
| tests | tests |
| batterie | batterij |
| vidéo | videos |
| pour cent | procent |
| jours | dagen |
| heures | uur |
| et | en |
| était | was |
| la | de |
| environ | ongeveer |
| nous | we |
| au | op |
| trois | drie |
| pour | voor |
| nos | onze |
FR Son propriétaire, Miguel Diaz, a transformé son entreprise pour qu'elle exploite des fours modernes et économes en énergie - et il les exploite également avec jusqu'à 80 pour cent de biomasse renouvelable
NL De eigenaar, Miguel Diaz, heeft zijn bedrijf omgebouwd zodat het moderne, energie-efficiënte ovens gebruikt - en hij gebruikt ze ook nog eens met tot 80% hernieuwbare biomassa
| francês | holandês |
|---|---|
| entreprise | bedrijf |
| fours | ovens |
| modernes | moderne |
| énergie | energie |
| renouvelable | hernieuwbare |
| exploite | gebruikt |
| et | en |
| propriétaire | eigenaar |
| de | zodat |
| également | ook |
| a | heeft |
| il | hij |
| en | de |
| avec | met |
| des | eens |
FR Son propriétaire, Miguel Diaz, a transformé son entreprise pour qu'elle exploite des fours modernes et économes en énergie - et il les exploite également avec jusqu'à 80 pour cent de biomasse renouvelable
NL De eigenaar, Miguel Diaz, heeft zijn bedrijf omgebouwd zodat het moderne, energie-efficiënte ovens gebruikt - en hij gebruikt ze ook nog eens met tot 80% hernieuwbare biomassa
| francês | holandês |
|---|---|
| entreprise | bedrijf |
| fours | ovens |
| modernes | moderne |
| énergie | energie |
| renouvelable | hernieuwbare |
| exploite | gebruikt |
| et | en |
| propriétaire | eigenaar |
| de | zodat |
| également | ook |
| a | heeft |
| il | hij |
| en | de |
| avec | met |
| des | eens |
FR Les jours chargés avec environ trois heures de jeu et de visionnage de vidéos pour nos tests, la batterie était encore d'environ 40 pour cent quand nous sommes arrivés à l'heure du coucher
NL Op drukke dagen met ongeveer drie uur gamen en video kijken voor onze tests, was de batterij nog steeds rond de 40 procent toen we naar bed gingen
| francês | holandês |
|---|---|
| jeu | gamen |
| visionnage | kijken |
| vidéos | video |
| tests | tests |
| batterie | batterij |
| pour cent | procent |
| jours | dagen |
| heures | uur |
| et | en |
| était | was |
| la | de |
| environ | ongeveer |
| nous | we |
| trois | drie |
| pour | voor |
| nos | onze |
FR Disons simplement que la communication client a bien changé. De nos jours, 53 pour cent des consommateurs abandonnent après avoir patienté 10 minutes pour parler à un agent en direct.
NL Laten we het er maar op houden dat we sindsdien een lange weg hebben afgelegd in de communicatie met de klanten. Tegenwoordig geeft 53 procent van de consumenten het op na tien minuten wachten op een liveagent.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| de nos jours | tegenwoordig |
| pour cent | procent |
| consommateurs | consumenten |
| la | de |
| client | klanten |
| à | van |
| communication | communicatie |
| en | in |
| après | na |
| simplement | een |
| de | weg |
| pour | op |
| 10 | tien |
FR Un excellent support est également essentiel pour garder ses clients : 60 pour cent des chefs d’entreprises affirment qu’un excellent service client améliore la rétention.
NL Een uitstekende ondersteuning is ook de sleutel tot het behouden van klanten: 60 procent van de bedrijfsleiders zegt dat een goede klantenservice het behoud van klanten verbetert.
| francês | holandês |
|---|---|
| améliore | verbetert |
| rétention | behoud |
| essentiel | sleutel |
| pour cent | procent |
| support | ondersteuning |
| également | ook |
| clients | klanten |
| la | de |
| service client | klantenservice |
| est | is |
FR Si c’était le cas, 54 pour cent des consommateurs ne diraient probablement pas qu’ils ont l’impression que le service client est une préoccupation secondaire pour la plupart des entreprises
NL Als dat wel zo was, zou 54 procent van de consumenten waarschijnlijk niet zeggen dat het voelt alsof klantenservice voor de meeste bedrijven een bijzaak is
| francês | holandês |
|---|---|
| probablement | waarschijnlijk |
| entreprises | bedrijven |
| pour cent | procent |
| consommateurs | consumenten |
| service client | klantenservice |
| pour | voor |
| si | alsof |
| pas | niet |
| que | wel |
| est | is |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Dix emplacements c'est sympas et pratiques, mais vous pouvez toujours faire une mise à jour pour augmenter. Obtenez jusqu'à cent unités protégées par VeePN. Pour en savoir plus sur les conditions d'utilisation de votre Compte personnel.
NL Tien slots zijn fijn en handig, maar u kunt altijd upgraden naar geweldig. Laat tot wel honderd apparaten beschermen door VeePN. Kom meer te weten over het gebruik in uw Persoonlijk Account.
| francês | holandês |
|---|---|
| compte | account |
| et | en |
| toujours | altijd |
| vous | persoonlijk |
| savoir | weten |
| dutilisation | gebruik |
| à | te |
| en | in |
| plus | meer |
| dix | tien |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| mais | maar |
| de | over |
FR Grâce à l'aide d'E7 et d'Atlassian, l'entreprise a migré vers Atlassian Cloud et a modernisé ses processus pour ses cent prochaines années d'activité.
NL Met de hulp van E7 en Atlassian is het bedrijf naar de cloud van Atlassian gemigreerd en heeft het zijn processen gemoderniseerd voor het bedrijfsleven van de komende eeuw.
| francês | holandês |
|---|---|
| migré | gemigreerd |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| processus | processen |
| prochaines | komende |
| et | en |
| lentreprise | het bedrijf |
| a | heeft |
| de | van |
FR "le charger à environ 50 pour cent
NL "laad hem op tot ongeveer 50 procent
| francês | holandês |
|---|---|
| pour cent | procent |
| à | tot |
| environ | ongeveer |
| le | op |
FR Dans l’étude comparative de 2020, la croissance des effectifs a augmenté de neuf pour cent ; cette ère d’autonomisation de l’homme par la machine se poursuivra au cours des cinq prochaines années
NL In de benchmarkstudie van 2020 is het personeelsbestand met negen procent gestegen; het verhaal dat machines de mens gaan vervangen zal de komende vijf jaar worden voortgezet
| francês | holandês |
|---|---|
| effectifs | personeelsbestand |
| augmenté | gestegen |
| machine | machines |
| pour cent | procent |
| la | de |
| prochaines | komende |
| années | jaar |
| dans | in |
| cinq | vijf |
| neuf | negen |
| ère | is |
FR le ratio de cette page texte/HTML est au-dessous de 15 pour cent, ce qui signifie que votre site manque de contenu textuel.
NL De ratio van text tot HTML code is below 15 procent, dit betekent dat uw pagina waarschijnlijk meer tekst nodig heeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| html | html |
| pour cent | procent |
| le | de |
| texte | tekst |
| est | is |
| votre | uw |
| page | pagina |
FR Une journée complète de tournage et de photographie lors dune fête locale signifiait que nous étions à 10 pour cent de batterie à 22 heures
NL Een hele dag filmen en fotograferen op een plaatselijk feest betekende dat we om 10 uur s avonds nog geen 10 procent batterij hadden
| francês | holandês |
|---|---|
| complète | hele |
| tournage | filmen |
| fête | feest |
| batterie | batterij |
| photographie | fotograferen |
| pour cent | procent |
| et | en |
| heures | uur |
| à | om |
| nous | we |
| journée | op |
FR Les jours plus modérés, il finirait la journée avec environ 40 pour cent à gauche
NL Op meer gematigde dagen zou de dag eindigen met nog ongeveer 40 procent over
| francês | holandês |
|---|---|
| pour cent | procent |
| jours | dagen |
| la | de |
| environ | ongeveer |
| avec | met |
| journée | op |
| il | zou |
FR Lors de nos journées les plus lourdes avec trois heures ou plus de temps décran, nous nous sommes couchés avec quelque part autour de la barre des 30 pour cent restants
NL Op onze zwaardere dagen met een schermtijd van drie of meer uur, gingen we naar bed met ergens rond de 30 procent over
| francês | holandês |
|---|---|
| quelque part | ergens |
| pour cent | procent |
| journées | dagen |
| heures | uur |
| ou | of |
| la | de |
| nous | we |
| autour | rond |
| nos | onze |
| de | over |
| trois | drie |
| avec | met |
| quelque | een |
FR Le X60 Pro nest en aucun cas un téléphone de deux jours, mais une journée complète de travail et de jeu nous permettra de passer du réveil au coucher avec environ 30 pour cent restants environ 16 heures plus tard
NL De X60 Pro is in geen geval een telefoon voor twee dagen, maar een volledige dag werken en spelen zorgt ervoor dat we van het opstaan tot het slapen gaan, met ongeveer 30 procent over, zon 16 uur later
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| complète | volledige |
| jeu | spelen |
| coucher | slapen |
| pour cent | procent |
| jours | dagen |
| et | en |
| heures | uur |
| pro | pro |
| environ | ongeveer |
| en | in |
| deux | twee |
| nous | we |
| travail | werken |
| le | de |
FR Cependant, vous payez un supplément de 25 pour cent ou plus
NL U betaalt wel 25% of meer extra
| francês | holandês |
|---|---|
| payez | betaalt |
| ou | of |
| plus | meer |
| vous | u |
FR Cela dit, seulement environ 20 pour cent de tous les déchets électroniques - dans le monde - sont recyclés, selon lONU .
NL Dat gezegd hebbende, wordt volgens de VN slechts ongeveer 20 procent van al het elektronische afval - wereldwijd - gerecycled.
| francês | holandês |
|---|---|
| dit | gezegd |
| déchets | afval |
| électroniques | elektronische |
| monde | wereldwijd |
| pour cent | procent |
| environ | ongeveer |
| le | de |
| recyclé | gerecycled |
| de | volgens |
| seulement | slechts |
FR C?est depuis cent ans une adresse de premier choix pour les touristes et les personnalités qui y apprécient la détente, partent à la découverte du fascinant paysage tessinois ou souhaitent simplement créer à Lugano des relations d?affaires.
NL Het is al honderd jaar een eersteklas adres voor geïnteresseerde bezoekers en prominente gasten die zich hier ontspannen, het fascinerende Tessiner landschap ontdekken of gewoon in Lugano zakenrelaties op willen bouwen.
| francês | holandês |
|---|---|
| découverte | ontdekken |
| fascinant | fascinerende |
| paysage | landschap |
| créer | bouwen |
| lugano | lugano |
| et | en |
| ou | of |
| y | hier |
| adresse | adres |
| est | is |
| à | in |
| ans | een |
| une | gewoon |
| pour | voor |
| qui | die |
FR 27 juillet 2021 - Windows 11 est sur environ un pour cent des PC
NL 27 juli 2021 - Windows 11 staat op ongeveer één procent van de pcs
| francês | holandês |
|---|---|
| juillet | juli |
| windows | windows |
| pour cent | procent |
| environ | ongeveer |
| un | één |
| sur | op |
| cent | van de |
| des | de |
FR Selon un récent rapport dutilisation de Windows , environ un pour cent des PC disposent déjà de la version préliminaire de Windows 11.
NL Volgens een recent Windows-gebruiksrapport heeft ongeveer één procent van de pcs al de pre-releaseversie van Windows 11 erop.
| francês | holandês |
|---|---|
| récent | recent |
| windows | windows |
| environ | ongeveer |
| déjà | al |
| pour cent | procent |
| la | de |
| pour | erop |
| de | volgens |
| un | een |
FR Microsoft a laissé tomber une vidéo plutôt exagérée (ci-dessus) avec les sons de démarrage de Windows du passé ralentis de 4 000 pour cent - oui vraiment
NL Microsoft heeft een nogal overdreven video (hierboven) laten vallen met Windows-opstartgeluiden uit het verleden die met 4.000 procent zijn vertraagd - ja echt
| francês | holandês |
|---|---|
| vidéo | video |
| passé | verleden |
| pour cent | procent |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| vraiment | echt |
| tomber | vallen |
| a | heeft |
| oui | ja |
| plutôt | een |
| ci-dessus | die |
FR Même les jours où nous avons délibérément passé quelques bonnes heures à jouer, à regarder des vidéos et à diffuser de la musique, nous sommes arrivés à la fin de la journée avec un peu moins de 40 pour cent restants
NL Zelfs op dagen dat we bewust een paar uur gamen, videos keken en muziek streamen, kwamen we aan het einde van de dag met iets minder dan 40 procent over
| francês | holandês |
|---|---|
| délibérément | bewust |
| jouer | gamen |
| vidéos | videos |
| diffuser | streamen |
| pour cent | procent |
| jours | dagen |
| heures | uur |
| et | en |
| moins | minder |
| la | de |
| à | van |
| la fin | einde |
| nous | we |
| musique | muziek |
| de | over |
| journée | op |
| un | iets |
| quelques | paar |
| avec | met |
FR Cest lune des machines de jeu les plus minces jamais produites, environ cinq pour cent plus mince que même le M17 R4 - et cétait déjà un ordinateur portable de jeu svelte
NL Het is een van de dunste gaming-machines ooit geproduceerd, zon vijf procent dunner dan zelfs de M17 R4 - en dat was al een slanke gaming-laptop
| francês | holandês |
|---|---|
| machines | machines |
| jeu | gaming |
| produites | geproduceerd |
| pour cent | procent |
| et | en |
| le | de |
| déjà | al |
| cinq | vijf |
| portable | laptop |
FR Les jours plus légers, avec une utilisation modérée de lécran de trois heures, nous nous rendions au coucher et nous nous rendions compte quil nous restait plus de 40 pour cent.
NL Op lichtere dagen, met gemiddeld drie uur schermgebruik, zouden we naar bed gaan en ontdekken dat we nog meer dan 40 procent over hadden.
| francês | holandês |
|---|---|
| pour cent | procent |
| jours | dagen |
| heures | uur |
| et | en |
| trois | drie |
| nous | we |
| plus | meer |
| de | over |
| avec | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe