Traduzir "comble les lacunes" para holandês

FR La Forerunner 945 est maintenant un peu longue dans la dent, mais la montre reste un choix exceptionnel pour les triathlètes et les sportifs sérieux. Essentiellement, il offre tout ce que le 935 a fait et comble les lacunes.

• Forerunner est maintenant
• dent
• sportifs sérieux
• Essentiellement

FR Ils ont comblé les lacunes qui avaient été exploitées et forcé les webmasters à se concentrer sur l'amélioration de la qualité de leur contenu pour améliorer leur classement.

• comblé les lacunes
• avaient été exploitées
• forcé les webmasters
• concentrer sur l'amélioration

FR Ils ont comblé les lacunes qui avaient été exploitées et forcé les webmasters à se concentrer sur l'amélioration de la qualité de leur contenu pour améliorer leur classement.

• comblé les lacunes
• avaient été exploitées
• forcé les webmasters
• concentrer sur l'amélioration

FR Ce tracker dactivité comble les lacunes laissées par dautres montres hybrides et montres entièrement intelligentes

• tracker dactivité comble
• montres hybrides
• montres entièrement intelligentes

FR La Garmin Forerunner 945 est la dernière montre haut de gamme de Garmin qui reprend tout ce que la Forerunner 935 offre et comble les lacunes

• dernière montre haut
• gamme de Garmin
• Forerunner offre
• comble les lacunes

FR Notez tous les schémas négatifs que d’anciennes relations avec des partenaires, amis ou parents qui ne vous ont pas comblé pourraient révéler. Considérez-les comme une base pour comprendre les problèmes que vous voulez éviter à l’avenir.

• amis
• comblé pourraient révéler
• comprendre les problèmes

FR Avec plus de 30 km de pistes, le domaine skiable d’Airolo Pesciüm comble les amateurs de sports d’hiver qui dévalent les pentes avec vue sur le Gothard, le Val Bedretto et la Léventine. À 70 min de Bellinzone.

• km de pistes
• domaine skiable
• sports
• dévalent les pentes
• Val Bedretto
• Léventine

FR Un excellent combiné Android pur - mais les concurrents ont comblé lécart dans les performances de lappareil photo, offrent plus de puissance, un

• excellent combiné Android
• concurrents ont comblé
• performances de lappareil

FR Artefact comble le fossé entre les créatifs et les ingénieurs. Nous combinons intelligence stratégique, créativité et services technologiques pour offrir des concepts pertinents et innovants à nos clients.

• créatifs
• ingénieurs
• combinons intelligence stratégique
• créativité
• technologiques pour offrir
• concepts pertinents

FR Le restaurant au bord du lac est une symbiose d?élégance et de sensations. Avec une vue magnifique sur le lac Greifensee, vous serez comblé(e) par le service parfait et les menus, renouvelés tous les mois, dans ce restaurant au bord du lac.

• restaurant au bord
• élégance
• sensations
• lac Greifensee
• serez comblé
• parfait
• menus

FR Avec plus de 30 km de pistes, le domaine skiable d’Airolo Pesciüm comble les amateurs de sports d’hiver qui dévalent les pentes avec vue sur le Gothard, le Val Bedretto et la Léventine. À 70 min de Bellinzone.

• km de pistes
• domaine skiable
• sports
• dévalent les pentes
• Val Bedretto
• Léventine

FR C?est une situation que vous voulez éviter complètement, il est donc préférable de connaître tout le processus de fond en comble et d?éviter les bosses potentielles sur la route avant de les heurter.

• éviter complètement
• processus de fond
• comble
• éviter les bosses

FR Les plus petits changements peuvent faire une grande différence ! Ne vous sentez pas obligé de rénover votre maison de fond en comble pour être plus écolo.

• grande différence
• sentez pas obligé
• rénover votre maison
• fond en comble

FR Beaucoup cherchent à tort un partenaire romantique, s’attendant à ce qu’il les comble

• partenaire romantique
• comble

FR Le spa privé du Grand Resort comble tous les désirs sur 100 m². En plus de cet espace bien-être, une salle à manger privée vous accueille pour savourer la délicieuse cuisine du chef gastronomique Sebastian Titz.

• cet espace bien-être
• salle à manger
• accueille pour savourer
• gastronomique Sebastian

FR Cela fait une grande différence pour une génération qui ne ressemble à aucune autre et comble tous les trous pendant que nous attendons tous lapparition de versions PS5 dédiées.

• ressemble à aucune
• lapparition de versions

FR Apprenez comment Keeper comble des failles critiques de sécurité et vous protège contre les violations de données associées à des mots de passe.

• Apprenez comment Keeper

FR Il n’y a pas de taille universelle pour les plateaux de roulage, alors il vaut mieux en acheter un dont la taille comble vos attentes

• roulage
• alors il vaut

FR Cela fait une grande différence pour une génération qui ne ressemble à aucune autre et comble tous les trous pendant que nous attendons tous lapparition de versions PS5 dédiées.

• ressemble à aucune
• lapparition de versions

FR Le comptoir automatique du magasin comble tous les souhaits de vos clients

• clients

FR Apprenez comment Keeper comble des failles critiques de sécurité et vous protège contre les violations de données associées à des mots de passe.

• Apprenez comment Keeper

FR Un gestionnaire de mots de passe privilégié complet comble les failles SSO et renforce la sécurité globale des données.

• gestionnaire de mots
• passe privilégié complet
• failles SSO
• renforce la sécurité

FR Si le jeu original nétait pas sorti pour un tel chien de console, il aurait sûrement été comblé de récompenses, car il cloue vraiment lessence de ce qui rend les meilleurs jeux Nintendo si séduisants.

• jeu original nétait
• chien de console
• récompenses
• car il cloue
• rend les meilleurs

FR En hiver, la station se trouve au cœur du domaine skiable des « 4 Vallées » qui, avec ses 412 km de pistes, comble tous les désirs des amateurs de sports d'hiver

• hiver
• station se trouve
• cœur du domaine
• Vallées
• km de pistes
• amateurs de sports

FR Le centre sportif Iceline Seetal comble les attentes de tous, que ce soit pour assister à du hockey sur glace ou du Inline-hockey, pratiquer le patinage libre, jouer au curling ou participer à un match de hockey amical, suivi d?une fondue.

• centre sportif Iceline
• comble les attentes
• soit pour assister
• hockey sur glace
• Inline-hockey
• pratiquer le patinage
• jouer au curling
• hockey amical

FR Le spa privé du Grand Resort comble tous les désirs sur 100 m². En plus de cet espace bien-être, une salle à manger privée vous accueille pour savourer la délicieuse cuisine du chef gastronomique Sebastian Titz.

• cet espace bien-être
• salle à manger
• accueille pour savourer
• gastronomique Sebastian

FR La réparation de nos appareils électroniques crée des emplois et comble la fracture numérique.

• comble la fracture

FR Afin de simplifier la prise en charge des gros clusters et des microservices ultra dynamiques, Citrix ADC comble le fossé entre la mise à disposition d’applications nord-sud traditionnelles et le trafic est-ouest basé sur un conteneur

• simplifier la prise
• charge des gros
• microservices ultra dynamiques
• Citrix ADC comble
• disposition
• nord-sud traditionnelles
• trafic est-ouest basé
• conteneur

FR Il comble l'espace entre votre tête et le matelas et maintient ainsi votre colonne vertébrale droite

• tête
• matelas
• vertébrale droite

FR Avec MacKeeper, vous rénovez votre Mac de fond en comble. En un seul clic.

• MacKeeper
• rénovez votre Mac
• fond en comble
• seul

FR Se sentir comblé(e) se traduit par un amour-propre qui ne dépend pas de l’amour des autres

• sentir comblé

FR Links Awakening comble bien le vide en attendant la suite de Breath of the Wild, avec son charme daction-RPG isométrique et ses énigmes diaboliques

• Links Awakening comble
• vide en attendant
• suite de Breath
• the Wild
• charme daction-RPG isométrique
• énigmes diaboliques

FR Il ny a pas beaucoup de montres Wear OS carrées sur le marché, donc lOppo Watch comble cette lacune

• montres Wear OS
• marché
• donc lOppo Watch
• lacune

FR Ce qui est le plus remarquable, cest la façon dont Qualcomm a comblé lécart entre le milieu de gamme et le produit phare en termes de performances

• remarquable
• cest la façon
• Qualcomm a comblé
• milieu de gamme
• performances

FR Le Nest Hub est génial, le Nest Mini est génial, et le Nest Audio comble cet espace - s’insérant facilement dans la maison pour fournir de la musique, des informations et des commandes vocales quand vous le souhaitez.

• Nest Audio comble
• espace
• informations
• commandes vocales quand

FR Passionné de musique, j’aime être bercé par le ronronnement lent et lourd du riff d’une guitare électrique… Lorsque je peux joindre ma passion pour la photographie à celle pour le heavy metal, je suis comblé.

• Passionné de musique
• lent
• lourd du riff
• guitare
• Lorsque je peux
• photographie à celle
• heavy metal
• je suis

FR Avec la HX Stomp XL, Line 6 comble le vide entre le compact HX Stomp et le Helix LT. Cela signifie que cette pédale multi-effets comprend huit footswitches, des E / S stéréo et la superbe qualité audio pour laquelle Line 6 est connue.

• HX Stomp XL
• compact HX Stomp
• Helix LT
• pédale multi-effets comprend
• footswitches
• stéréo
• superbe qualité audio

FR Une applique murale de plus dans la collection GRAS de DCW Editions, celle-ci nous comble de fonctionnalités. 

• Editions
• celle-ci nous comble
• fonctionnalités

FR Nous ne percevons pas néanmoins la tache aveugle, car notre cerveau « comble » le manque d'informations et « s'imagine » le reste de l'image

• percevons pas néanmoins
• tache aveugle
• car notre cerveau
• comble
• manque d'informations
• s'imagine
• reste de l'image

FR Il a été conçu, de fond en comble, pour être simple à construire, même par le plus jeune des doigts.

• a été conçu
• fond en comble
• simple à construire

FR La pression est à son comble au cours de cette séance de tirs au but... Parviendras-tu à tromper la vigilance du gardien adverse pour emmener ton équipe jusqu'à la victoire finale ?

• comble au cours
• séance de tirs
• Parviendras-tu à tromper
• vigilance du gardien
• emmener ton équipe
• victoire finale

FR Expérience en ligne et hors ligne En inspirant leurs nouveaux itinéraires cyclables et pédestres à travers des plateformes de médias sociaux bien connues, le conseil municipal comble le fossé entre?

• Expérience en ligne
• hors ligne En
• nouveaux itinéraires cyclables
• pédestres à travers
• plateformes de médias
• connues
• conseil municipal comble

FR Cette nouvelle réduction active du bruit comble le seul vrai défaut de cette ancienne version, tandis que le son est désormais encore meilleur grâce au Dirac HD.

• nouvelle réduction active
• ancienne version
• désormais encore meilleur
• Dirac

FR Maintenant, il obtient une nouvelle option bienvenue sous la forme du MX Keys Mini, un clavier qui comble le vide flagrant de la gamme MX en offrant un clavier plus petit sans dix touches.

• Maintenant
• obtient une nouvelle
• MX Keys Mini
• clavier qui comble
• clavier plus petit
• dix

FR La deuxième version du haut-parleur de Huawei offre une option moins chère pour ceux qui souhaitent un haut-parleur Bluetooth filaire. À cet égard, il comble une lacune que le Sound X antérieur et à plus grande échelle ne pouvait pas.

• souhaitent un haut-parleur
• filaire
• cet égard
• comble une lacune
• Soundxantérieur

FR Cette nouvelle réduction active du bruit comble le seul vrai défaut de cette ancienne version, tandis que le son est désormais encore meilleur grâce au Dirac HD.

• nouvelle réduction active
• ancienne version
• désormais encore meilleur
• Dirac

FR Ce qui est le plus remarquable, cest la façon dont Qualcomm a comblé lécart entre le milieu de gamme et le produit phare en termes de performances

• remarquable
• cest la façon
• Qualcomm a comblé
• milieu de gamme
• performances

FR La Switch reste une console révolutionnaire, qui comble le fossé entre la télévision et le jeu portable. Ses titres exclusifs Mario et Zelda la

• révolutionnaire
• comble le fossé
• télévision
• jeu portable
• titres exclusifs Mario

FR Le nouveau Beats Powerbeats Pro comble la principale fonctionnalité manquante des AirPods

• nouveau Beats Powerbeats
• comble la principale
• manquante des AirPods

FR Passionné de musique, j’aime être bercé par le ronronnement lent et lourd du riff d’une guitare électrique… Lorsque je peux joindre ma passion pour la photographie à celle pour le heavy metal, je suis comblé.

• Passionné de musique
• lent
• lourd du riff
• guitare
• Lorsque je peux
• photographie à celle
• heavy metal
• je suis