Traduzir "vide en attendant" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vide en attendant" de francês para holandês

Traduções de vide en attendant

"vide en attendant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

vide dan de deze die door en geen hebben het in leeg met naar niet regio te vacuüm van van de voor ze
attendant in afwachting

Tradução de francês para holandês de vide en attendant

francês
holandês

FR Links Awakening comble bien le vide en attendant la suite de Breath of the Wild, avec son charme daction-RPG isométrique et ses énigmes diaboliques

NL Links Awakening vult het gat mooi op terwijl we wachten op het vervolg op Breath of the Wild, met zijn isometrische actie-RPG-charme en duivelse puzzels

francês holandês
wild wild
charme charme
énigmes puzzels
et en
bien mooi
le op
son of

FR Si vous voyez une réponse vide de ricloud, et non une erreur, cela signifie que la source de données était vide

NL Als u een lege reactie van ricloud ziet en geen fout, betekent dit dat de gegevensbron leeg was

francês holandês
erreur fout
ricloud ricloud
et en
réponse reactie
la de
était was
voyez ziet
source een
si als
vous u

FR Vous pourriez aussi utiliser un seau vide ou une caisse à litière vide pour y déposer les déchets du chat

NL Als je geen hele vuilnisbak wilt gebruiken, dan kun je een lege emmer of een lege bak voor kattenbakvulling gebruiken, en die reserveren voor kattenafval

francês holandês
utiliser gebruiken
ou of
pour voor
vous je
les en

FR Tondeuse honda hrx 476 , 6pk , jamais vide le sac system plus vide le sac !! ( Pas de dechets et plus aller au parc-container) le

NL Grasmaaier honda hrx 476, mulcher, nooit zak ledigen nooit zak ledigen!! (Dus geen afval vh gras meer in de opvangbak of nooit mee

francês holandês
honda honda
sac zak
le de
aller in
de mee
jamais nooit
pas geen

FR Tondeuse honda hrx 476 , 6pk , jamais vide le sac system plus vide le sac !! ( Pas de dechets et plus aller au parc-container) le

NL Grasmaaier honda hrx 476, mulcher, nooit zak ledigen nooit zak ledigen!! (Dus geen afval vh gras meer in de opvangbak of nooit mee

francês holandês
honda honda
sac zak
le de
aller in
de mee
jamais nooit
pas geen

FR Du séchage et du nettoyage de pièces à la manipulation et à l’assemblage, nous proposons une large gamme de solutions de vide et basse pression au secteur de l’électronique et des semi-conducteurs où un vide propre et précis est requis.

NL Van het drogen tot het reinigen van onderdelen en van pick en place tot montage, wij bieden allerlei vacuüm- en lagedrukoplossingen voor de elektronica- en halfgeleiderindustrie, als een schoon en nauwkeurig vacuüm wordt vereist.

francês holandês
séchage drogen
pièces onderdelen
proposons wij bieden
précis nauwkeurig
requis vereist
et en
à van
la de

FR Si vous voyez une réponse vide de ricloud, et non une erreur, cela signifie que la source de données était vide

NL Als u een lege reactie van ricloud ziet en geen fout, betekent dit dat de gegevensbron leeg was

francês holandês
erreur fout
ricloud ricloud
et en
réponse reactie
la de
était was
voyez ziet
source een
si als
vous u

FR Qu'y a-t-il de mieux qu'un aspirateur robot qui se vide tout seul ? Un aspirateur robot qui se vide tout seul et qui a aussi une remise massive.

NL Wat is er beter dan een robotstofzuiger die zichzelf leegt? Een robotstofzuiger die zichzelf leegt en ook nog eens een enorme korting heeft.

francês holandês
remise korting
massive enorme
et en
mieux beter
a heeft
un eens
se zichzelf
quun is
qui die

FR « Un agent peut très bien dire : "Ce n’est pas possible aujourd’hui, mais voici ce que nous pouvons faire en attendant". »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk

NL Het is prima als je zegt: ‘Dat gaat vandaag niet meer lukken, maar dit is wat we ondertussen voor je kunnen doen.’”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk

francês holandês
aujourdhui vandaag
responsable manager
senior senior
assistance support
zendesk zendesk
ce dit
nous we
pouvons kunnen
mais maar
pas niet
que dat
faire doen
bien bij
voici is
peut als
premier het

FR Les utilisateurs peuvent voir "Cette sauvegarde n'est actuellement pas accessible" en attendant.

NL Gebruikers kunnen in de tussentijd 'Deze back-up is momenteel niet toegankelijk' zien.

francês holandês
utilisateurs gebruikers
actuellement momenteel
accessible toegankelijk
peuvent kunnen
nest de
en in
sauvegarde back-up
voir zien
pas niet

FR - Mettez iCloud Drive hors tension en attendant 30 à 60 secondes pour que le changement prenne effet

NL - Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt

francês holandês
secondes seconden
changement wijziging
icloud icloud
à van
le de

FR En attendant, nous n'avons pas hésité à envoyer un tas de mises à jour à la version 7 - et au site et aux documents - et nous avons plus à venir

NL In de tussentijd hebben we niet weerhouden van het verzenden van een aantal updates naar versie 7 — en naar de site en documenten — en er komen er nog meer

francês holandês
envoyer verzenden
documents documenten
un een
version versie
et en
site site
nous we
navons hebben
pas niet
en in
la de

FR Deux hommes attendant sur la jetée au Maroc

NL Twee mannen wachten op de pier in Marokko

francês holandês
hommes mannen
maroc marokko
la de
deux twee
sur op

FR En attendant Ibrahim Cabaret Vauban 2009 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Wachten op Ibrahim Cabaret Vauban 2009 - Foto en Poster te koop

francês holandês
et en
achat koop
cabaret cabaret
photo foto

FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Francais | Ibrahim Malouf | Photographie En attendant Ibrahim Cabaret Vauban 2009

NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Jazzmuziek | Franse Jazzmuziek | Ibrahim Malouf | Fotografie Wachten op Ibrahim Cabaret Vauban 2009

francês holandês
photographie fotografie
et en
francais franse
cabaret cabaret
concert concert
musique muziek

FR En attendant, à partir du 1er octobre 2020, veuillez ne plus utiliser dans vos actions commer­ciales ou promo­tion­nelles de documents faisant référence écrite ou visuelle à TomTom / TomTom Telematics.

NL Gebruik vanaf 1 oktober 2020 gelieve geen documenten of materialen meer met een TomTom / TomTom Telematics referentie, geschreven of logo, voor promo­ti­onele of commerciële doeleinde.

francês holandês
octobre oktober
veuillez gelieve
promo promo
documents documenten
référence referentie
écrite geschreven
plus meer
utiliser gebruik
ou of
de vanaf
ne geen

FR Et en attendant, vous pouvez continuer à visualiser, partager et éditer vos images en pleine résolution sans attendre leur téléchargement.

NL En ondertussen kunt u doorgaan met het bekijken, delen en bewerken van uw afbeeldingen in volledige resolutie zonder te wachten tot ze zijn gedownload.

francês holandês
continuer doorgaan
visualiser bekijken
partager delen
éditer bewerken
images afbeeldingen
pleine volledige
résolution resolutie
attendre wachten
téléchargement gedownload
et en
en in
sans zonder
pouvez kunt

FR Votre iPhone supprimera définitivement ces photos après 40 jours, mais en attendant, ces photos utilisent toujours le stockage sur votre iPhone

NL Je iPhone zal deze foto's na 40 dagen definitief verwijderen, maar in de tussentijd gebruiken die foto's nog steeds opslagruimte op je iPhone

francês holandês
iphone iphone
photos fotos
jours dagen
utilisent gebruiken
en in
le de
sur op
votre je
après na

FR En attendant, il pourra toujours lui conseiller des articles ou d’autres options en self-service.

NL In de tussentijd kan de geautomatiseerde messaging de klant artikelen en andere selfservice-opties aanbevelen die hem of haar kunnen helpen.

francês holandês
options opties
pourra kunnen
ou of
dautres andere
en in
lui de
il hem

FR Si vous possédez l'un des rares appareils qui le permettent, veuillez nous en informer. En attendant, voici quelques conseils que vous pouvez utiliser pour l'éviter:

NL Als je een van de weinige apparaten hebt die dit doen, laat het ons dan weten. In de tussentijd zijn er een paar tips die u kunt gebruiken om het te voorkomen:

francês holandês
appareils apparaten
conseils tips
éviter voorkomen
utiliser gebruiken
le de
en in
si als
vous je
quelques paar
qui die
pouvez kunt
nous ons

FR Beaucoup cherchent à tort un partenaire romantique, s’attendant à ce qu’il les comble

NL Veel mensen zoeken ten onrechte naar een romantische partner om zelf heel te worden

francês holandês
cherchent zoeken
partenaire partner
beaucoup veel
à te

FR Mettez ses objets dans une boite. Retirez de votre chambre ou de la maison tout ce qui peut vous rappeler cette personne. Mettez-les dans une boite en attendant de tourner la page.

NL Doe fysieke spullen in een doos. Ga je kamer of huis af en verwijder alles dat je aan die persoon herinnert. Je kunt die dingen in een doos doen totdat je klaar bent om er iets mee te doen.

francês holandês
boite doos
ou of
en in
peut kunt
personne persoon
maison huis
vous bent
objets spullen
une iets
votre je
chambre een
de mee

FR En attendant le début des ventes, voici les meilleures offres sur ces appareils Google.

NL Totdat de verkoop begint, zijn hier de beste deals voor die Google-apparaten.

francês holandês
début begint
appareils apparaten
google google
offres deals
le de
ventes verkoop
meilleures de beste

FR Nous avons contacté Spotify pour interroger ces points. En attendant, cependant, mettez un peu de Shingo Nakamara pour rendre votre journée de travail encore plus optimiste. Chaque jour est un vendredi.

NL We hebben contact opgenomen met Spotify om deze punten op te vragen. In de tussentijd kunt u echter een beetje Shingo Nakamara gebruiken om uw werkdag des te vrolijker te maken. Elke dag is een vrijdag.

francês holandês
spotify spotify
points punten
vendredi vrijdag
nous we
en in
cependant echter
est is
plus de
votre uw
chaque elke
contacté contact
journée op
un peu beetje

FR En attendant, cependant, il a rafraîchi le GH5 avec une caméra Mark II à prix compétitif et très performante qui se concentre sur le flux de travail de diffusion en direct sans fil et les enregistrements à débit binaire plus élevé.

NL In de tussentijd is de GH5 echter opgefrist met een scherp geprijsde en zeer capabele Mark II-camera die zich richt op draadloze livestreaming-workflow en opnames met hogere bitrates.

francês holandês
caméra camera
mark mark
ii ii
travail workflow
enregistrements opnames
sans fil draadloze
et en
prix geprijsde
en in
cependant echter
le de
très zeer
il zich
qui die
sur op

FR Les applications se chargent incroyablement rapidement - presque instantanément parfois - et le temps de regarder licône de votre dock rebondir de manière répétitive en attendant que les choses se produisent est révolu.

NL Apps worden ongelooflijk snel geladen - soms bijna onmiddellijk - en de dagen dat u het pictogram in uw dock herhaaldelijk terugkaatst terwijl u wacht tot er dingen gebeuren, zijn voorbij.

francês holandês
applications apps
incroyablement ongelooflijk
rapidement snel
parfois soms
et en
instantanément onmiddellijk
le de
en in
choses dingen
votre uw

FR De plus, tout nest pas encore à bord : il ny a pas dApple TV+ (on ne sy attend pas vraiment) et toujours pas daccès Disney+ non plus. Cela pourrait arriver à lavenir, cependant, en attendant un accord avec les fournisseurs.

NL Bovendien is nog niet alles aan boord: er is geen Apple TV+ (we verwachten het niet echt) en ook nog geen toegang tot Disney+. Dit zou echter in de toekomst kunnen komen, in afwachting van een deal met de providers.

francês holandês
tv tv
attend verwachten
disney disney
attendant in afwachting
accord deal
fournisseurs providers
dapple apple
et en
à van
nest de
vraiment echt
cependant echter
en in
plus bovendien
pas niet
il zou

FR En attendant, EA a fourni un autre exemple de la raison pour laquelle la franchise est restée si longtemps en tête de la ligue.Lire le verdict complet

NL In de tussentijd heeft EA nog een ander voorbeeld gegeven van waarom de franchise zo lang aan de top van de competitie is gebleven.Lees de volledige conclusie

francês holandês
franchise franchise
longtemps lang
complet volledige
fourni gegeven
lire lees
en in
a heeft
exemple een
est is
de ander

FR Merci pour ces informations. L’un de nos conseillers ventes vous recontactera prochainement. En attendant, nous vous recommandons de vous inscrire pour obtenir le produit et commencer à l’utiliser. 

NL Bedankt voor uw gegevens. We nemen zo snel mogelijk contact met u op. We raden aan u aan te melden voor het product om het in de tussentijd uit te proberen. 

francês holandês
informations gegevens
recommandons raden
en in
nous we
le de
pour voor
vous u
produit product
à te

FR Mais en attendant, vous pouvez faire des affaires avec style.

NL Maar ondertussen kunt u in stijl zaken doen.

francês holandês
style stijl
en in
affaires zaken
mais maar
pouvez kunt
vous u

FR Lancez-les tôt avec ce super body pour bébé. Vous ne pouvez pas être sûr que ce sera un Trekkie, mais vous ne pouvez que faire de votre mieux. En attendant, au moins ils seront brillamment habillés.

NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.

francês holandês
tôt vroeg
bébé baby
habillé gekleed
en in
pouvez kunt
les ze
mieux best
pas niet
sera zal
un geval
seront je
mais maar

FR Nous rêvons du jour où toutes les petites larmes auront été séchées. Mais en attendant, nous construisons la maison de l’amour pierre par pierre.

NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.

francês holandês
lamour liefde
pierre steen
nous we
maison huis
de want
toutes van
été zijn
mais maar

FR Gagnez du temps en attendant de mettre en place l'équipement de salle de réunion. Nous réduisons les temps d'installation de 7 minutes à 7 secondes

NL Bespaar tijdverspilling bij het opzetten van vergaderruimteapparatuur. We verkorten de insteltijden van 7 minuten naar 7 seconden

francês holandês
minutes minuten
secondes seconden
de bij
à van
en de
nous we
place opzetten

FR Le duplicata est gratuit. En attendant de recevoir votre carte, vous aurez également la possibilité de l'imprimer depuis votre compte.

NL Een duplicaatkaart is gratis. Voor de periode tot u uw duplicaat ontvangt, kunt u een afdruk van de kaart gebruiken die u via uw account maakt.

francês holandês
carte kaart
gratuit gratis
est is
compte account
depuis van de
votre uw
vous u

FR .eh (pas encore utilisé en raison de conflits politiques avec le Maroc; en attendant le ccTLD marocain .ma est utilisé)

NL .sb (staat voor British Solomon Islands)

francês holandês
est staat
de voor

FR La solution à ce mystère apparent est contenue dans les réponses au Tweet initial, mais nous vous laissons en profiter en attendant.

NL De oplossing voor dit schijnbare mysterie is te vinden in de antwoorden op de eerste Tweet, maar we laten je er in de tussentijd van genieten.

francês holandês
mystère mysterie
profiter genieten
réponses antwoorden
solution oplossing
la de
ce dit
est is
au op
nous we
vous je
en in
initial voor

FR Le jeu est en train de redémarrer sous la forme de World of Warcraft Classic à un moment donné , mais en attendant, vous pouvez essayer le jeu gratuitement .

NL De game krijgt op een gegeven moment een reboot in de vorm van World of Warcraft Classic , maar in de tussentijd kun je de game gratis uitproberen .

francês holandês
forme vorm
moment moment
donné gegeven
essayer uitproberen
gratuitement gratis
world world
of van
jeu game
en in
vous je

FR « Avec le modèle allongé dans la baignoire, revêtu de sa robe et attendant son bien-aimé, je voulais que le spectateur ressente vraiment sa tristesse

NL Door het model met kleren aan in het bad te laten liggen, verlangend naar haar geliefde, wilde ik de kijker haar verdriet laten voelen

francês holandês
baignoire bad
spectateur kijker
modèle model
sa haar
dans in
la de
de met

FR En attendant, le L'oignon et l'ail Peler et couper en petits dés. Faites-les cuire dans une poêle chaude avec de l'huile pendant environ 2-3 minutes jusqu'à ce qu'ils soient translucides. sueur sur.

NL Ondertussen, de Ui en knoflook Schil en snij in fijne blokjes. Bak in een hete pan met olie gedurende ongeveer 2-3 minuten tot ze doorschijnend zijn. zweet op.

francês holandês
poêle pan
minutes minuten
sueur zweet
et en
les ze
en in
le de
environ ongeveer
sur op

FR En attendant, le Chanterelles soigneusement avec une brosse végétale balayage. Coupez les extrémités des tiges et divisez les champignons en morceaux de la taille d'une bouchée.

NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.

francês holandês
champignons champignons
morceaux stukken
et en
en in

FR En attendant votre consentement, nous conserverons vos données sauf si vous nous demandez de ne pas le faire.

NL In afwachting van jouw toestemming bewaren we jouw gegevens, tenzij je ons verzoekt dit niet te doen

francês holandês
attendant in afwachting
conserverons bewaren
données gegevens
sauf tenzij
en in
consentement toestemming
nous we
pas niet

FR Vous vous êtes opposé au traitement, en attendant la réponse à la question de savoir si nos motifs justifiés l?emportent sur les vôtres.

NL U heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking, in afwachting van het antwoord op de vraag of de gerechtvaardigde gronden van ons zwaarder wegen dan die van u.

francês holandês
traitement verwerking
attendant in afwachting
réponse antwoord
la de
à van
question vraag
en in
sur op
vous u
de tegen

FR En attendant, j'utilise cet appareil avec grand plaisir depuis 2 semaines

NL Ondertussen gebruik ik dit toestel al 2 weken met veel plezier

francês holandês
cet dit
appareil toestel
plaisir plezier
semaines weken
grand veel
depuis met

FR Il en va de même pour le sommet, il n'y a pas de point de déclenchement mais vous y trouverez pas mal de personnes au sommet en train de faire une pause, attendant peut-être le coucher du soleil

NL Hetzelfde geldt voor de top, er is geen trig-punt, maar je zult nogal wat mensen op de top aantreffen die een pauze hebben, misschien wachtend op de zonsondergang

francês holandês
pause pauze
le coucher du soleil zonsondergang
point punt
peut misschien
le de
personnes mensen
pour voor
sommet de top

FR En attendant, nous souhaitons remercier les personnes comme Tavis qui nous aident à renforcer la sécurité en ligne avec LastPass, et qui travaillent avec nos équipes pour faire de LastPass le gestionnaire de mots de passe le plus sûr du marché

NL Tot die tijd willen we mensen zoals Tavis bedanken, die de lat voor online beveiliging met LastPass steeds hoger leggen en met onze teams samenwerken om van LastPass de meest veilige wachtwoordbeheerder te maken die er is

francês holandês
équipes teams
en ligne online
gestionnaire de mots de passe wachtwoordbeheerder
et en
sûr veilige
personnes mensen
sécurité beveiliging
nous we
remercier bedanken
comme
souhaitons willen
qui die
nos onze
pour voor

FR Utilisez le coffre-fort LastPass en tant que lanceur – Lancez les sites directement depuis le coffre-fort LastPass. C?est le moyen le plus sûr d?accéder à vos identifiants et vos sites en attendant que cette faille soit corrigée.

NL Gebruik de LastPass-kluis als een startlocatie – Start websites direct vanuit de LastPass-kluis. Dit is de veiligste manier om bij uw aanmeldingsgegevens en websites te komen, totdat deze kwetsbaarheid is opgelost.

FR Nous l'examinerons et prendrons contact avec vous dans les plus brefs délais. En attendant, vous pouvez d'ores et déjà créer votre compte sur CentralApp.

NL We zullen het beoordelen en zo snel mogelijk contact met u opnemen. In de tussentijd kunt u al uw account aanmaken op CentralApp.

francês holandês
contact contact
et en
compte account
déjà al
nous we
en in
sur op
plus de
avec met
pouvez kunt
votre uw
vous u

FR En attendant, vous pouvez faire régner l’ambiance de ce film culte dans votre maison en accrochant au mur nos posters « Retour vers le futur ».

NL Tot dan kun je de jaren 80-flair van deze cultfilms met een “Back to the Future”-poster als wanddecoratie binnenhalen!

francês holandês
ce deze
au tot
retour een
pouvez kun
votre je
le de
de van

FR En attendant, laissez la voiture telle quelle, même si vous bloquez toute la route

NL Laat ondertussen de auto staan zoals die staat, ook al blokkeer je de hele weg

francês holandês
laissez laat
la de
voiture auto
toute hele
route weg
vous je

FR Ice-O-Lator Travel par Pollinator d'Amsterdam est l'un des plus petits système disponibles. Sa taille compacte le rend facile à ranger en attendant vos déplacements.

NL De Ice-O-Later Travel van The Pollinator uit Amsterdam is een van de kleinste beschikbare systemen. Door zijn compacte grootte kun je hem onderweg makkelijk opbergen.

francês holandês
petits kleinste
système systemen
taille grootte
compacte compacte
facile makkelijk
à van
le de
par door
est is
vos je

Mostrando 50 de 50 traduções