FR Réglez le volume, groupez des enceintes pour qu'elles diffusent le même son en parfaite synchronisation, sauvegardez vos contenus favoris, réglez des alarmes, personnalisez les paramètres, et plus encore.
Traduzir "réglez les" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réglez les" de francês para holandês
Traduções de réglez les
"réglez les" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de réglez les
francês
holandês
NL Pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, sla favorieten op, stel alarmen in, pas instellingen aan en meer.
| francês | holandês |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| favoris | favorieten |
| paramètres | instellingen |
| en | in |
| et | en |
| volume | volume |
| le | op |
| plus | meer |
FR Pour demander à l'Assistant de régler une alarme pour vous, dites "Ok Google" suivi de "réglez une alarme...", "réveillez-moi à 9h", réveillez-moi à 10h tous les jours", "réglez mon alarme pour 8h", ou "afficher mes alarmes", etc.
NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.
| francês | holandês |
|---|---|
| lassistant | assistent |
| dites | zeg |
| suivi | gevolgd |
| h | uur |
| etc | enz |
| afficher | toon |
| ou | of |
| moi | me |
| mon | mijn |
| pour | voor |
| à | te |
| vous | je |
| les | de |
| tous les | elke |
FR Et pour régler le mode et la température, dites « Réglez le chauffage sur 68 » ou « Réglez la climatisation sur 70 ».
NL En om de modus en temperatuur in te stellen, zegt u "Stel de verwarming in op 68" of "Zet de airconditioning op 70".
| francês | holandês |
|---|---|
| dites | zegt |
| climatisation | airconditioning |
| et | en |
| mode | modus |
| température | temperatuur |
| ou | of |
| chauffage | verwarming |
FR Pour demander à l'Assistant de régler une minuterie, dites "Hey Google" suivi de "réglez une minuterie", "compte à rebours 1 minute", "démarrez une minuterie pour 10 minutes", ou "réglez une minuterie pour 5 minutes", etc.
NL Als je de Assistent wilt vragen een timer in te stellen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'stel een timer in', '1 minuut aftellen', 'start een timer voor 10 minuten' of 'stel een timer in voor 5 minuten', enzovoort.
| francês | holandês |
|---|---|
| lassistant | assistent |
| minuterie | timer |
| dites | zeg |
| suivi | gevolgd |
| démarrez | start |
| etc | enzovoort |
| minute | minuut |
| minutes | minuten |
| ou | of |
| demander | je |
| à | te |
| compte | een |
| pour | voor |
FR Notre équipe de sécurité spécialisée vous aide à surveiller vos canaux de courrier électronique et à analyser les données des rapports DMARC. Identifiez les problèmes de livraison et réglez-les dans les plus brefs délais.
NL Ons toegewijde beveiligingsteam helpt u uw e-mailkanalen te bewaken en DMARC-rapportgegevens te analyseren. Identificeer waar u afleverproblemen hebt en los ze zo snel mogelijk op.
| francês | holandês |
|---|---|
| aide | helpt |
| surveiller | bewaken |
| électronique | e |
| identifiez | identificeer |
| et | en |
| analyser | analyseren |
| dmarc | dmarc |
| à | te |
| notre | ons |
| vous | u |
FR Notre équipe de sécurité spécialisée vous aide à surveiller vos canaux de courrier électronique et à analyser les données des rapports DMARC. Identifiez les problèmes de livraison et réglez-les dans les plus brefs délais.
NL Ons toegewijde beveiligingsteam helpt u uw e-mailkanalen te bewaken en DMARC-rapportgegevens te analyseren. Identificeer waar u afleverproblemen hebt en los ze zo snel mogelijk op.
| francês | holandês |
|---|---|
| aide | helpt |
| surveiller | bewaken |
| électronique | e |
| identifiez | identificeer |
| et | en |
| analyser | analyseren |
| dmarc | dmarc |
| à | te |
| notre | ons |
| vous | u |
FR Grâce à des mises en page de blog entièrement personnalisables, réglez avec précision les éléments visuels de votre blog, tels que les styles de texte et d'image, les bannières, les éléments multimédias et bien plus encore.
NL Met volledig aanpasbare blog lay-outs, fijn afstemmen van de visuele elementen van uw blog, zoals tekst en beeld stijlen, banners, media insluitingen en nog veel meer.
| francês | holandês |
|---|---|
| personnalisables | aanpasbare |
| éléments | elementen |
| visuels | visuele |
| styles | stijlen |
| dimage | beeld |
| bannières | banners |
| multimédias | media |
| mises en page | lay-outs |
| blog | blog |
| et | en |
| à | van |
| bien | fijn |
| entièrement | volledig |
| texte | tekst |
| votre | uw |
| en | de |
| tels |
FR Créez une ambiance parfaite pour vos visions créatives grâce à de puissantes commandes de couleur pour les tons moyens, les ombres et les hautes lumières, ou réglez la couleur globale de votre image.
NL Creëer de perfecte sfeer voor uw creatieve visie met de krachtige kleurinstellingen voor middentonen, schaduwen en hooglichten, of pas de algehele kleur van uw afbeelding aan.
| francês | holandês |
|---|---|
| créez | creëer |
| ambiance | sfeer |
| parfaite | perfecte |
| créatives | creatieve |
| puissantes | krachtige |
| ombres | schaduwen |
| image | afbeelding |
| et | en |
| ou | of |
| à | van |
| la | de |
| couleur | kleur |
| votre | uw |
FR Pour les utilisateurs avancés, réglez précisément les couleurs avec notre profil ICC
NL Meer geavanceerde gebruikers kunnen kleuren fine-tunen met ons ICC- profiel
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| profil | profiel |
| icc | icc |
| couleurs | kleuren |
| notre | ons |
| avec | met |
FR La vitesse affecte directement l’expérience utilisateur et est donc considérée comme un facteur de classement. Vérifiez les fonctionnalités suivantes et réglez-les pour réduire le temps de chargement et augmenter la vitesse de la page.
NL Snelheid heeft direct invloed op de gebruikerservaring en wordt daarom beschouwd als een rankingfactor. Controleer de volgende functies en stel ze in om de laadtijd te verkorten en de paginasnelheid te verhogen.
| francês | holandês |
|---|---|
| vitesse | snelheid |
| affecte | invloed |
| vérifiez | controleer |
| augmenter | verhogen |
| temps de chargement | laadtijd |
| réduire | verkorten |
| directement | direct |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| considéré | beschouwd |
| suivantes | de volgende |
| comme | |
| de | daarom |
| un | een |
FR Que vous soyez en vue d'une acquisition, gérez des accords syndicaux, réglez les pertubations dans les chaînes d'approvisionnement, ou explorez une nouvelle réalité commerciale, la négociation est un atout essentiel qui vous garantira la réussite.
NL Of u nu te maken heeft met een fusie, overeenkomsten met vakbonden beheert, verstoorde supply chains repareert of binnen een nieuwe commerciële realiteit moet navigeren, onderhandelen is een essentiële vaardigheid voor gegarandeerd succes.
| francês | holandês |
|---|---|
| gérez | beheert |
| accords | overeenkomsten |
| réalité | realiteit |
| essentiel | essentiële |
| réussite | succes |
| ou | of |
| est | is |
| en | binnen |
| vous | u |
FR Contrôlez tous les réglages internes. Choisissez le débit binaire, enregistrez des profils, réglez les paramètres d’image et vérifiez le bon fonctionnement de votre matériel.
NL Je hebt alles zelf in handen. Stel een bitsnelheid in, sla profielen op, pas beeldinstellingen aan en controleer of de hardware werkt zoals verwacht.
| francês | holandês |
|---|---|
| profils | profielen |
| fonctionnement | werkt |
| matériel | hardware |
| et | en |
| vérifiez | controleer |
| internes | in |
| le | de |
| votre | je |
| de | aan |
FR Obtenez de l’aide en gardant les mains libres grâce à Amazon Alexa et à l’Assistant Google. Demandez de la musique, consultez les actualités, réglez des alarmes, allumez la TV, contrôlez vos appareils connectés, et plus encore.
NL Krijg handsfree hulp van de Google Assistent. Vraag om muziek, check het nieuws, stel wekkers en alarmsignalen in, zet de tv aan, beheer je slimme apparaten en nog veel meer.
| francês | holandês |
|---|---|
| lassistant | assistent |
| tv | tv |
| contrôlez | beheer |
| appareils | apparaten |
| obtenez | krijg |
| et | en |
| la | de |
| en | in |
| actualités | nieuws |
| musique | muziek |
| à | van |
FR Les températures sont affichées en rouge quand vous les réglez et en vert quand le CFX est arrivé à température.
NL De temperatuur wordt rood weergegeven wanneer je ze instelt, en groen wanneer de CFX de gewenste temperatuur heeft bereikt.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| température | temperatuur |
| vous | je |
| le | de |
| affiché | weergegeven |
| vert | groen |
FR Pour les utilisateurs avancés, réglez précisément les couleurs avec notre profil ICC
NL Meer geavanceerde gebruikers kunnen kleuren fine-tunen met ons ICC- profiel
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| profil | profiel |
| icc | icc |
| couleurs | kleuren |
| notre | ons |
| avec | met |
FR Contrôlez tous les réglages internes. Choisissez le débit binaire, enregistrez des profils, réglez les paramètres d’image et vérifiez le bon fonctionnement de votre matériel.
NL Je hebt alles zelf in handen. Stel een bitsnelheid in, sla profielen op, pas beeldinstellingen aan en controleer of de hardware werkt zoals verwacht.
| francês | holandês |
|---|---|
| profils | profielen |
| fonctionnement | werkt |
| matériel | hardware |
| et | en |
| vérifiez | controleer |
| internes | in |
| le | de |
| votre | je |
| de | aan |
FR La vitesse affecte directement l’expérience utilisateur et est donc considérée comme un facteur de classement. Vérifiez les fonctionnalités suivantes et réglez-les pour réduire le temps de chargement et augmenter la vitesse de la page.
NL Snelheid heeft direct invloed op de gebruikerservaring en wordt daarom beschouwd als een rankingfactor. Controleer de volgende functies en stel ze in om de laadtijd te verkorten en de paginasnelheid te verhogen.
| francês | holandês |
|---|---|
| vitesse | snelheid |
| affecte | invloed |
| vérifiez | controleer |
| augmenter | verhogen |
| temps de chargement | laadtijd |
| réduire | verkorten |
| directement | direct |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| considéré | beschouwd |
| suivantes | de volgende |
| comme | |
| de | daarom |
| un | een |
FR Pour les utilisateurs avancés, réglez précisément les couleurs avec notre profil ICC
NL Meer geavanceerde gebruikers kunnen kleuren fine-tunen met ons ICC- profiel
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| profil | profiel |
| icc | icc |
| couleurs | kleuren |
| notre | ons |
| avec | met |
FR Pour les utilisateurs avancés, réglez précisément les couleurs avec notre profil ICC
NL Meer geavanceerde gebruikers kunnen kleuren fine-tunen met ons ICC- profiel
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| profil | profiel |
| icc | icc |
| couleurs | kleuren |
| notre | ons |
| avec | met |
FR Pour les utilisateurs avancés, réglez précisément les couleurs avec notre profil ICC
NL Meer geavanceerde gebruikers kunnen kleuren fine-tunen met ons ICC- profiel
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| profil | profiel |
| icc | icc |
| couleurs | kleuren |
| notre | ons |
| avec | met |
FR Pour les utilisateurs avancés, réglez précisément les couleurs avec notre profil ICC
NL Meer geavanceerde gebruikers kunnen kleuren fine-tunen met ons ICC- profiel
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| profil | profiel |
| icc | icc |
| couleurs | kleuren |
| notre | ons |
| avec | met |
FR Pour les utilisateurs avancés, réglez précisément les couleurs avec notre profil ICC
NL Meer geavanceerde gebruikers kunnen kleuren fine-tunen met ons ICC- profiel
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| profil | profiel |
| icc | icc |
| couleurs | kleuren |
| notre | ons |
| avec | met |
FR Lancez une campagne et réglez de suite les frais de commémoration.
NL Een GoFundMe-inzamelingsactie kan hulp bieden bij herdenkings- of uitvaartkosten.
| francês | holandês |
|---|---|
| de | bij |
| suite | een |
FR Lancez une campagne et réglez de suite les frais d'obsèques.
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij uitvaartkosten.
| francês | holandês |
|---|---|
| campagne | campagne |
| de | bij |
| suite | een |
FR Réglez les derniers détails, publiez votre site... et vous voilà en ligne !
NL Zet de puntjes op de i, publiceer je website en klaar is je website!
| francês | holandês |
|---|---|
| publiez | publiceer |
| site | website |
| et | en |
| voilà | is |
| en | de |
| votre | je |
FR Réglez la plage de dates de téléchargement dans le calendrier in-app. Téléchargez uniquement les vidéos qui ont été publiées pendant la période spécifiée.
NL Pas het datumbereik van downloads aan in de in-app agenda. Download alleen de video's die zijn gepubliceerd tijdens de opgegeven periode.
| francês | holandês |
|---|---|
| calendrier | agenda |
| vidéos | videos |
| spécifié | opgegeven |
| période | periode |
| publié | gepubliceerd |
| dans | in |
| téléchargez | download |
| uniquement | alleen |
| qui | die |
FR Effectuez la maintenance, réglez les problèmes de manière proactive et fournissez une assistance à distance depuis votre propre ordinateur, tablette ou smartphone.
NL Onderhoud uitvoeren, problemen proactief aanpakken en ondersteuning op afstand bieden vanaf uw eigen computer, tablet of smartphone.
| francês | holandês |
|---|---|
| problèmes | problemen |
| fournissez | bieden |
| ordinateur | computer |
| tablette | tablet |
| smartphone | smartphone |
| manière | aanpakken |
| maintenance | onderhoud |
| et | en |
| ou | of |
| assistance | ondersteuning |
| de | vanaf |
| proactive | proactief |
| propre | eigen |
| votre | uw |
FR Réglez les réplicateurs sur délicieux et procurez-vous de délicieuses collations.
NL Stel replicators in op heerlijk en haal wat lekkere snacks voor jezelf.
| francês | holandês |
|---|---|
| collations | snacks |
| vous | jezelf |
| et | en |
| de | voor |
| sur | op |
| délicieux | heerlijk |
FR Réglez les problèmes vous-même à l'aide des guides
NL Los problemen zelf op met how-to-fix handleidingen
| francês | holandês |
|---|---|
| guides | handleidingen |
| problèmes | problemen |
FR Avec Stream Deck, vous réglez la luminosité d’un seul geste, vous synchronisez les couleurs grâce aux multi-actions et vous intégrez Light Strip à l’ensemble de votre flux de production.
NL Met Stream Deck kun je tikken om de helderheid aan te passen, kleuren synchroniseren met meerdere acties en Light Strip integreren in je totale productieworkflow.
| francês | holandês |
|---|---|
| deck | deck |
| luminosité | helderheid |
| intégrez | integreren |
| light | light |
| actions | acties |
| stream | stream |
| et | en |
| la | de |
| à | te |
FR Ou réglez-les un peu plus profondément pour conserver la vitesse et avoir plus de précision.
NL Of pas iets dieper aan voor snelheid met extra precisie.
| francês | holandês |
|---|---|
| vitesse | snelheid |
| précision | precisie |
| ou | of |
| un | iets |
| plus de | extra |
| profond | dieper |
| pour | voor |
FR Composez votre son parfait grâce aux fonctionnalités de personnalisation audio de SteelSeries Engine. Ajustez votre égaliseur, réglez les paramètres du micro et créez des configurations pour chaque jeu via l’interface intuitive du logiciel.
NL Kies je perfecte geluid met de audio-aanpassingsfuncties in SteelSeries Engine. Tweak je EQ, stel microfooninstellingen in en maak configuraties per game, allemaal via de intuïtieve software-interface.
| francês | holandês |
|---|---|
| parfait | perfecte |
| engine | engine |
| créez | maak |
| jeu | game |
| linterface | interface |
| logiciel | software |
| audio | audio |
| et | en |
| configurations | configuraties |
| votre | je |
| aux | de |
| de | per |
FR Lancez une campagne et réglez de suite les frais de commémoration.
NL Een GoFundMe-inzamelingsactie kan hulp bieden bij herdenkings- of uitvaartkosten.
| francês | holandês |
|---|---|
| de | bij |
| suite | een |
FR Réglez les problèmes vous-même à l'aide des guides
NL Los problemen zelf op met how-to-fix handleidingen
| francês | holandês |
|---|---|
| guides | handleidingen |
| problèmes | problemen |
FR Lorsque vous réglez votre politique DMARC sur p=quarantaine ou p=rejet, les faux e-mails sont bloqués et ne peuvent pas être envoyés dans votre boîte de réception.
NL Wanneer u uw DMARC beleid instelt op p=quarantine of p=reject, worden nep-e-mails geblokkeerd zodat ze niet in uw inbox terecht kunnen komen.
| francês | holandês |
|---|---|
| politique | beleid |
| dmarc | dmarc |
| faux | nep |
| bloqué | geblokkeerd |
| boîte de réception | inbox |
| ou | of |
| de | zodat |
| peuvent | kunnen |
| sur | op |
| e-mails | mails |
| pas | niet |
| dans | in |
| votre | uw |
| les | komen |
| lorsque | wanneer |
| vous | u |
FR Effectuez la maintenance, réglez les problèmes de manière proactive et fournissez une assistance à distance depuis votre propre ordinateur, tablette ou smartphone.
NL Onderhoud uitvoeren, problemen proactief aanpakken en ondersteuning op afstand bieden vanaf uw eigen computer, tablet of smartphone.
| francês | holandês |
|---|---|
| problèmes | problemen |
| fournissez | bieden |
| ordinateur | computer |
| tablette | tablet |
| smartphone | smartphone |
| manière | aanpakken |
| maintenance | onderhoud |
| et | en |
| ou | of |
| assistance | ondersteuning |
| de | vanaf |
| proactive | proactief |
| propre | eigen |
| votre | uw |
FR Avec Stream Deck, vous réglez la luminosité d’un seul geste, vous synchronisez les couleurs grâce aux multi-actions et vous intégrez Light Strip à l’ensemble de votre flux de production.
NL Met Stream Deck kun je tikken om de helderheid aan te passen, kleuren synchroniseren met meerdere acties en Light Strip integreren in je totale productieworkflow.
| francês | holandês |
|---|---|
| deck | deck |
| luminosité | helderheid |
| intégrez | integreren |
| light | light |
| actions | acties |
| stream | stream |
| et | en |
| la | de |
| à | te |
FR Enregistrez en plein écran ou dans une région sélectionnée et réglez les autres paramètres comme vous le souhaitez.
NL Neem het hele scherm op of selecteer een opnamegebied.
| francês | holandês |
|---|---|
| plein | hele |
| écran | scherm |
| paramètres | selecteer |
| ou | of |
| comme | |
| une | een |
| le | op |
FR Lancez une campagne et réglez de suite les frais d'obsèques.
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij uitvaartkosten.
| francês | holandês |
|---|---|
| campagne | campagne |
| de | bij |
| suite | een |
FR Réglez les derniers détails, publiez votre site... et vous voilà en ligne !
NL Zet de puntjes op de i, publiceer je website en klaar is je website!
| francês | holandês |
|---|---|
| publiez | publiceer |
| site | website |
| et | en |
| voilà | is |
| en | de |
| votre | je |
FR Réglez les problèmes potentiels lors de la création de comptes
NL Verhelp slordigheden tijdens het aanmaken van een account
| francês | holandês |
|---|---|
| création | aanmaken |
| comptes | account |
FR Faites glisser un point d’ancrage pour ajuster la courbe. Lorsque vous réglez un segment de tracé de cette manière, les segments de tracé adjacents sont modifiés automatiquement (effet d’étirement).
NL Sleep een ankerpunt om het pad aan te passen. Wanneer u een padsegment op deze manier aanpast, worden de aangrenzende padsegmenten automatisch aangepast (elastiek-effect).
| francês | holandês |
|---|---|
| glisser | sleep |
| manière | manier |
| automatiquement | automatisch |
| effet | effect |
| la | de |
| pour | op |
| modifié | aangepast |
| vous | u |
| sont | worden |
| de | aan |
| lorsque | wanneer |
FR Lancez une campagne et réglez de suite vos dépenses urgentes.
NL Een GoFundMe-inzamelingsactie kan hulp bieden bij noodkosten.
| francês | holandês |
|---|---|
| de | bij |
| suite | een |
FR Lancez une campagne et réglez de suite vos dépenses de santé.
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij ziektekosten.
| francês | holandês |
|---|---|
| campagne | campagne |
| vos | je |
| de | bij |
| suite | een |
| et | met |
FR Lancez une campagne et réglez de suite vos frais de scolarité.
NL Een GoFundMe-inzamelingsactie kan hulp bieden bij onderwijskosten.
| francês | holandês |
|---|---|
| de | bij |
| suite | een |
FR Lancez une campagne et réglez de suite vos frais médicaux.
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij borstkankerkosten.
| francês | holandês |
|---|---|
| campagne | campagne |
| vos | je |
| de | bij |
| suite | een |
| et | met |
FR Lancez une campagne et réglez de suite vos frais de FIV.
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij IVF-kosten.
| francês | holandês |
|---|---|
| campagne | campagne |
| frais | kosten |
| vos | je |
| de | bij |
| suite | een |
| et | met |
FR Réglez maintenant le USD $5.000 total, ou sélectionnez Location avec option d'achat
NL Betaal nu het volledige bedrag van USD $ 5.000, of kies voor huurkoop
| francês | holandês |
|---|---|
| maintenant | nu |
| usd | usd |
| ou | of |
| sélectionnez | kies |
| total | volledige |
FR Réglez maintenant le USD $688 total, ou sélectionnez Location avec option d'achat
NL Betaal nu het volledige bedrag van USD $ 688, of kies voor huurkoop
| francês | holandês |
|---|---|
| maintenant | nu |
| usd | usd |
| ou | of |
| sélectionnez | kies |
| total | volledige |
FR Réglez le délai de délai de votre message (de Tout de suite à 20 secondes).
NL Stel uw berichtvertragingstijd in (van Direct tot 20 seconden).
| francês | holandês |
|---|---|
| secondes | seconden |
| votre | uw |
| à | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
réglez les réglez réglez précisément réglez le réglez des alarmes réglez votre ilynx réglez une minuterie réglez la température réglez le volume réglez maintenant réglez de suite réduisez les envoyez les immédiatement inscrivez les gérez les enregistrez les les leaders les cookies vous explique sélectionnez les affichez les résoudre les problèmes multiples plongez les soumettez les les mettez les transformez les présentez les ajoutez les récupérez les consultez les ici surveillez les comparez les les analystes intégrez les développez les compétences rejetez les acceptez les gardez les faites les glisser ramenez les envoyez les automatiquement aidez les modifiez les corrigez les partagez les visionnez les identifiez les créez les envoyez les connectez les facilement
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe