Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons déjà expliqué" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons déjà expliqué" de francês para holandês

Traduções de avons déjà expliqué

"avons déjà expliqué" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

avons - aan aantal af afgelopen al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bent beschikbaar beter bieden bij daar daarom dan dat de deze die dingen direct dit doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerder eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt gedaan geen gemaakt gemakkelijk geweldig gewoon gezien goed hadden hebben hebt heeft heel hele hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe houden hun iedereen iets ik in in de indien informatie is jaar jaren je jou jouw kan komen krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan meest mensen met met behulp van moet moeten naar naar de net niet nieuwe nodig nodig hebben nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar persoonlijke plaats precies pro producten samen staat steeds te team tegen tijd tijdens toe tot tussen u u kunt uit uur uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer waren was wat we we hebben we zijn welke werk werken weten wij wij hebben worden wordt ze zeer zelfs zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
déjà - aan aantal al alle alleen als altijd andere back bent beter bij dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door dus echter een een aantal een nieuwe een paar eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en enkele gaan gebruik gebruikt geen gegevens geval gewoon goed had hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de is jaar je hebt jouw kan krijgen maar maken meer meer dan mensen met moet moment na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nooit nooit meer nu of om omdat ons ooit ook op op de opnieuw over paar pro reeds snel staat steeds te team tijd toch tot twee u uit van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer waren was wat we welke wij worden zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zonder zou zullen één
expliqué hebben kunnen uitgelegd

Tradução de francês para holandês de avons déjà expliqué

francês
holandês

FR Les modes de jeu prendront une tournure par rapport à certains que nous avons déjà vus. Nous avons déjà repéré le retour du multijoueur 10v10, ce qui est très apprécié, ces nouvelles cartes offrant également plus de terrain de jeu.

NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.

francês holandês
jeu spelen
nouvelles nieuwe
cartes kaarten
offrant bieden
terrain terrein
déjà al
le de
également ook
certains sommige
nous we
retour een
est is
vus gezien
ce wat
qui die

FR Nous avons déjà expliqué ce qu'est le Full Site Editing et comment elle fonctionne. Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du marché des thèmes de WordPress ? Les thèmes seront-ils encore nécessaires à l'avenir ?

NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?

francês holandês
expliqué uitgelegd
site site
marché markt
full full
et en
wordpress wordpress
le de
fonctionne werkt
seront zullen
à van
nous we
nécessaires nodig zijn
déjà het

FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.

NL Illustraties die al in vector zijn Onze Redraw kunstenaars weigeren illustraties die al in vector-formaat zijn. We willen je niet laten betalen voor iets wat je al hebt.

francês holandês
format formaat
vectoriel vector
artistes kunstenaars
déjà al
en in
pour voor
nos onze
nous we
pas niet
vous je
faire laten
payer betalen
qui die
sont zijn

FR «Nous avons pris cela et avons trouvé un moyen de fabriquer des millions pour réduire les coûts», a expliqué Katouzian de Qualcomm

NL "We hebben dat gepakt en een manier gevonden om miljoenen te produceren om de kosten laag te houden", legt Katouzian van Qualcomm uit

francês holandês
trouvé gevonden
coûts kosten
qualcomm qualcomm
et en
nous we
millions miljoenen
a houden
fabriquer produceren

FR «Nous avons pris cela et avons trouvé un moyen de fabriquer des millions pour réduire les coûts», a expliqué Katouzian de Qualcomm

NL "We hebben dat gepakt en een manier gevonden om miljoenen te produceren om de kosten laag te houden", legt Katouzian van Qualcomm uit

francês holandês
trouvé gevonden
coûts kosten
qualcomm qualcomm
et en
nous we
millions miljoenen
a houden
fabriquer produceren

FR « Nous avons ouvert le chat à tous ceux qui souhaitent l’utiliser, plutôt que de leur faire payer un supplément, et nous avons récemment commencé à différencier le type de problème, » explique Holly.

NL “We hebben de chat opengesteld voor iedereen die het wilde gebruiken, in plaats van dat we hier extra geld voor vragen. Nu zijn we op een punt gekomen dat we onderscheid zijn gaan maken in het soort probleem,” legt Holly uit.

francês holandês
supplément extra
lutiliser gebruiken
un een
problème probleem
nous we
chat chat
le de
ceux die
de van

FR Nous avons déjà rénové le côté gauche de la cuisine il y a deux ans et l'un des plans de travail était donc déjà là

NL We hebben de linkerkant van de keuken al een jaar of twee geleden opgewaardeerd en een van de werkbladen was er dus al

francês holandês
déjà al
gauche linkerkant
cuisine keuken
et en
était was
il y a geleden
nous we
deux twee
ans een
travail van de
donc dus
de van

FR Avec le NZXT Capsule, lance-toi sereinement dans tes games ou tes sessions de streaming en sachant que tout est déjà optimisé pour ta voix. Il n’y a rien à configurer, nous avons déjà fait tout le travail pour toi.

NL Met de NZXT Capsule kun je meteen beginnen met gamen of streamen, met de geruststellende gedachte dat alles al voor je is geoptimaliseerd. Je hoeft niets te configureren, wij hebben het werk voor je gedaan.

francês holandês
capsule capsule
streaming streamen
optimisé geoptimaliseerd
configurer configureren
ou of
à te
travail werk
déjà al
rien niets
le de
est is
a gedaan
pour voor

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.

francês holandês
acheté gekocht
amazon amazon
expériences ervaringen
recommandations aanbevelingen
ici hier
essayé geprobeerd
et en
sur op
nous we
types type
nos onze

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

francês holandês
joué gespeeld
souris muizen
travaillé gewerkt
essayé geprobeerd
réglages instellingen
enregistré opgenomen
et en
nous we
avec met
elles de
tous alle
actions acties

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

francês holandês
joué gespeeld
souris muizen
travaillé gewerkt
essayé geprobeerd
paramètres instellingen
enregistré opgenomen
et en
nous we
avec met
elles de
tous alle
actions acties

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.

francês holandês
souris muizen
travaillé gewerkt
essayé geprobeerd
réglages instellingen
enregistré opgenomen
testé getest
et en
nous we
sur op
elles de
tous alle
actions acties

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.

francês holandês
acheté gekocht
amazon amazon
expériences ervaringen
recommandations aanbevelingen
ici hier
essayé geprobeerd
et en
sur op
nous we
types type
nos onze

FR Un long article sur Reddit explique la position complète et les objections de lentreprise, bien quil saccompagne de la mise en garde que les plaques sont déjà indisponibles, il sagit donc clairement dune défaite bruyante et agacée.

NL Een lang bericht op Reddit legt het volledige standpunt en de bezwaren van het bedrijf uit, hoewel het met de waarschuwing komt dat de platen al niet beschikbaar zijn, dus het geeft duidelijk een luide en geërgerde nederlaag toe.

francês holandês
reddit reddit
complète volledige
et en
lentreprise het bedrijf
mise met
déjà al
clairement duidelijk
sur op
la de
sagit een
donc dus
de toe

FR Nous avons déjà fortement réduit la consommation énergétique du bâtiment et avons par conséquent économisé des millions de dollars

NL Ondertussen hebben we het energieverbruik van het gebouw drastisch verlaagd en hebben we al miljoenen dollars aan energiekosten bespaard

francês holandês
réduit verlaagd
bâtiment gebouw
et en
déjà al
nous we
millions miljoenen

FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

francês holandês
réduire verkleinen
empreinte voetafdruk
bureau kantoor
centralisé gecentraliseerd
réduit verminderd
travaille werkt
et en
équipe team
dun van een
déjà al
nous we
beaucoup veel
comme
maison huis
notre onze
de vanuit
pas geen

FR Nous avons également deux modes de jeu à durée limitée : Clash et Iron Trials 84. Le premier est un match à mort 50v50 que nous avons déjà joué dans Warzone.

NL We hebben ook twee tijdelijke spelmodi: Clash en Iron Trials 84. De eerste is een 50v50 deathmatch die we eerder in Warzone hebben gespeeld.

francês holandês
et en
joué gespeeld
également ook
le de
nous we
deux twee
est is

FR Nous avons déjà eu le XC40 `` standard et, eh bien, nous avons trouvé que son intérieur en plastique était plus cliqué et que la conduite générale laissait plus à désirer

NL We hebben al eerder de standaard XC40 gehad en, nou ja, ik merkte dat het plakkerige interieur meer klikte en dat de algehele aandrijving meer te wensen overliet

francês holandês
standard standaard
et en
bien nou
à te
déjà al
eu gehad
nous we
intérieur interieur

FR En tant qu'ingénieurs logiciels et responsables du recrutement, mon co-fondateur et moi avons déjà utilisé la majorité des solutions de statu quo et avons trouvé les résultats insatisfaisants

NL Als software-engineers en wervingsmanagers hebben mijn mede-oprichter en ik eerder een meerderheid van de status-quo-oplossingen gebruikt en de resultaten onbevredigend gevonden

francês holandês
logiciels software
co-fondateur mede-oprichter
utilisé gebruikt
majorité meerderheid
solutions oplossingen
trouvé gevonden
et en
la de
résultats resultaten
mon ik
de van

FR Nous avons déjà eu le XC40 `` standard et, eh bien, nous avons trouvé que son intérieur en plastique était plus cliqué et que la conduite générale laissait plus à désirer

NL We hebben al eerder de standaard XC40 gehad en, nou ja, ik merkte dat het plakkerige interieur meer klikte en dat de algehele aandrijving meer te wensen overliet

francês holandês
standard standaard
et en
bien nou
à te
déjà al
eu gehad
nous we
intérieur interieur

FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

francês holandês
réduire verkleinen
empreinte voetafdruk
bureau kantoor
centralisé gecentraliseerd
réduit verminderd
travaille werkt
et en
équipe team
dun van een
déjà al
nous we
beaucoup veel
comme
maison huis
notre onze
de vanuit
pas geen

FR Nous avons déjà fortement réduit la consommation énergétique du bâtiment et avons par conséquent économisé des millions de dollars

NL Ondertussen hebben we het energieverbruik van het gebouw drastisch verlaagd en hebben we al miljoenen dollars aan energiekosten bespaard

francês holandês
réduit verlaagd
bâtiment gebouw
et en
déjà al
nous we
millions miljoenen

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

francês holandês
mesures actie
utilisateurs gebruikers
enfreindre schenden
directives richtlijnen
et en
le de
à te

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

francês holandês
mesures actie
utilisateurs gebruikers
enfreindre schenden
directives richtlijnen
et en
le de
à te

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

francês holandês
mesures actie
utilisateurs gebruikers
enfreindre schenden
directives richtlijnen
et en
le de
à te

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

francês holandês
mesures actie
utilisateurs gebruikers
enfreindre schenden
directives richtlijnen
et en
le de
à te

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

francês holandês
mesures actie
utilisateurs gebruikers
enfreindre schenden
directives richtlijnen
et en
le de
à te

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

francês holandês
mesures actie
utilisateurs gebruikers
enfreindre schenden
directives richtlijnen
et en
le de
à te

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

francês holandês
mesures actie
utilisateurs gebruikers
enfreindre schenden
directives richtlijnen
et en
le de
à te

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

francês holandês
mesures actie
utilisateurs gebruikers
enfreindre schenden
directives richtlijnen
et en
le de
à te

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

francês holandês
mesures actie
utilisateurs gebruikers
enfreindre schenden
directives richtlijnen
et en
le de
à te

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

francês holandês
mesures actie
utilisateurs gebruikers
enfreindre schenden
directives richtlijnen
et en
le de
à te

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

francês holandês
mesures actie
utilisateurs gebruikers
enfreindre schenden
directives richtlijnen
et en
le de
à te

FR Nous avons déjà mentionné que notre entreprise a l'un des trackers de rang les plus intuitifs sur Internet, mais nous avons aussi l'un des plus précis.

NL We hebben al gezegd dat ons bedrijf een van de meest intuïtieve rang trackers op het internet heeft, maar we hebben ook een van de meest accurate.

francês holandês
entreprise bedrijf
trackers trackers
rang rang
déjà al
internet internet
nous we
sur op
notre ons
a heeft
plus de

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

francês holandês
mesures actie
utilisateurs gebruikers
enfreindre schenden
directives richtlijnen
et en
le de
à te

FR Nous avons déjà surveillé de près et pris des mesures contre des utilisateurs chez lesquels nous avons observé une propension à enfreindre ces Directives, et nous continuerons à le faire

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

francês holandês
mesures actie
utilisateurs gebruikers
enfreindre schenden
directives richtlijnen
et en
le de
à te

FR Nous avons beaucoup plus sur la liste pour continuer à rendre Camo encore meilleur, et nous espérons que vous apprécierez ce que nous avons déjà expédié ainsi que tout ce qui va suivre.

NL We hebben nog veel meer op de lijst om Camo nog beter te maken, en we hopen dat je geniet van wat we al hebben verzonden en van alles wat daarna komt.

francês holandês
camo camo
expédié verzonden
et en
déjà al
meilleur beter
nous we
beaucoup veel
sur op
vous je
liste lijst
la de
ce wat

FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.

NL Als je tientallen gigabytes aan foto's hebt, kan het een zeer frustrerend proces blijken te zijn, wat gedeeltelijk de reden is waarom we iPhone Backup Extractor hebben gebouwd.

francês holandês
dizaines tientallen
photos fotos
frustrant frustrerend
conçu gebouwd
iphone iphone
backup backup
en partie gedeeltelijk
raison reden
peut kan
vous je
processus proces
nous we
si als
très te
ce wat
de aan
pour waarom

FR « La facilité de maintenance est la principale raison pour laquelle nous avons migré », explique Sky Frostenson

NL “Onderhoudsgemak was de belangrijkste reden voor onze overstap,” legt Sky uit

francês holandês
principale belangrijkste
raison reden
sky sky
la de
pour voor

FR « Nous avons évalué d’autres outils marketing, mais ils ne possédaient pas les capacités de segmentation dont nous avions besoin pour notre clientèle diverse », explique Justin Maslin, ingénieur logiciel chez PicnicHealth.

NL ?We hebben andere marketingtools geëvalueerd, maar die hadden niet de geavanceerde segmentatielogica die we nodig hadden voor ons diverse klantenbestand?, zegt Justin Maslin, Software Engineer bij PicnicHealth.

francês holandês
évalué geëvalueerd
ingénieur engineer
besoin nodig
logiciel software
de bij
le de
pour voor
nous we
pas niet
notre ons
explique zegt

FR « Nous avons choisi Iterable plutôt que d’autres outils pour plusieurs raisons clés », explique Loren

NL “We hebben Iterable gekozen boven andere tools om een paar belangrijke redenen”, zegt Loren

francês holandês
choisi gekozen
outils tools
raisons redenen
explique zegt
loren loren
dautres andere
nous we
plutôt een
pour om

FR « Nous avons créé des listes dynamiques et des flux de travail qui utilisent les intégrations pour déclencher automatiquement des campagnes », explique Julia

NL ?We hebben een aantal coole dynamische lijsten en werkstromen gemaakt die van integraties gebruikmaken om automatisch campagnes te triggeren?, zegt Julia

francês holandês
créé gemaakt
dynamiques dynamische
intégrations integraties
automatiquement automatisch
campagnes campagnes
explique zegt
julia julia
flux de travail werkstromen
utilisent gebruikmaken
et en
nous we
listes lijsten
qui die

FR Notre page produit explique les détails, mais nous avons inclus un résumé ci-dessous pour vous aider à démarrer.

NL Onze productpagina legt de details uit, maar we hebben hieronder een samenvatting opgenomen om u op weg te helpen.

francês holandês
détails details
résumé samenvatting
aider helpen
notre onze
nous we
dessous hieronder
les weg
vous u
à te

FR Nous avons parlé au PDG de Signify UK - la société derrière les marques Philips Lighting et Philips Hue. Il nous a expliqué comment le leader du marché continue dinnover et de sadapter aux besoins de ses clients.

NL We spraken met de CEO van Signify UK - het bedrijf achter de merken Philips Lighting en Philips Hue. Hij legde ons uit hoe de marktleider blijft innoveren en zich aanpassen aan de behoeften van zijn klanten.

francês holandês
parlé spraken
pdg ceo
marques merken
philips philips
clients klanten
société bedrijf
et en
besoins behoeften
nous we
de achter
a ons
il hij
comment hoe

FR Nous avons rencontré le biologiste, aventurier et présentateur de télévision, Steve Backshall. Il a expliqué ce que nous pouvons tous faire pour apprécier la vie marine à notre porte et comment la technologie peut aider.

NL We praten met bioloog, avonturier en tv-presentator Steve Backshall. Hij legde uit wat we allemaal kunnen doen om het zeeleven voor onze deur te waarderen en hoe technologie kan helpen.

francês holandês
télévision tv
steve steve
porte deur
aider helpen
et en
peut kan
technologie technologie
nous we
il hij
ce wat
pour voor
apprécier waarderen
à te
notre onze

FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout expliqué sur les androïdes sociaux fabriqués par lentreprise et sur la manière dont ils pourraient aider à soigner les patients atteints de la maladie dAlzheimer ou de démence.

NL We spraken met de CEO van Furhat Robotics, die ons alles vertelde over de sociale androïden die het bedrijf maakt en hoe ze kunnen helpen bij de zorg voor patiënten met Alzheimer of dementie.

francês holandês
pdg ceo
sociaux sociale
aider helpen
lentreprise het bedrijf
et en
ou of
à van
patients patiënten
nous we
de bij
a ons
pourraient kunnen
ils ze

FR « Nous avons créé un rapport qui montre les sections des produits générant des tickets et le nombre de tickets et d’articles pour chaque section, a expliqué Paez

NL "We hebben een rapport waarin de ticketproductgebieden, het aantal tickets en de artikelen staan die we voor dat gebied hebben", zegt Paez

francês holandês
tickets tickets
et en
rapport rapport
le de
nous we
n zegt
qui die
les artikelen
nombre aantal
pour voor

FR « Nous avons constaté que, plus on accorde de confiance à une équipe en lui donnant accès à des données, plus elle en fera un usage responsable et efficace », explique Mark Jewett de Tableau

NL "We hebben gemerkt dat hoe meer vertrouwen je stelt in je teamleden en hoe meer je ze toegang geeft tot data, hoe meer ze zich verantwoordelijk voelen om er verstandig en effectief mee om te gaan", zegt Mark Jewett van Tableau

francês holandês
accès toegang
responsable verantwoordelijk
efficace effectief
explique zegt
mark mark
tableau tableau
et en
accorde geeft
confiance vertrouwen
en in
nous we
plus meer
données data
un zich
de mee
que dat
lui je

FR « Nous avons constaté que certains utilisateurs publiaient plusieurs versions d'une même source de données, et nous souhaitions consolider les informations et remettre un peu d'ordre dans ce chaos », explique Prianka.

NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.

francês holandês
versions versies
chaos chaos
explique zegt
et en
dans in
nous we

FR « Nous avons mis en place une approche qui inclut les analystes confirmés comme les néophytes, ce qui a permis de développer notre culture basée sur les données », explique Andrew Salesky, Global Data Officer.

NL "We ontwikkelden een benadering die zowel de ervaren analisten als de nieuwe zakelijke gebruikers ondersteunt, waarmee we onze datagedreven cultuur bevorderen", zegt Andrew Salesky, Global Data Officer.

francês holandês
approche benadering
analystes analisten
culture cultuur
global global
développer bevorderen
explique zegt
nous we
en de
qui waarmee
comme
notre onze

Mostrando 50 de 50 traduções