Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "années pour pouvoir" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "années pour pouvoir" de francês para holandês

Traduções de années pour pouvoir

"années pour pouvoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

années aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bij dan dat de deze die dit dit is doen door dus echter een een aantal een paar eerste eigen elke en enkele gaan gebruikt goed hebben heeft het het is hij hoe hoewel hun ik in in de is jaar jaren jarenlang kan kunnen maar maken meer meest met naar naar de net niet nieuwe nog nu of om omdat ook op over paar pro staat te team tien tien jaar tijd tot twee uit uw van van de van een veel verschillende volledig voor voor de voordat waar waren wat we weer worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zou
pour - 4 aan aantal al alle alleen alles als andere auto bent beste bieden biedt bij bijvoorbeeld daarom dag dan dat de de beste deze die dit doen door een elk elke en er er is ervoor extra gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemaakt goed gratis hebben hebt heeft hele het het is hier hoe houden hun in in de informatie is is het je jouw kan kiezen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer mensen met moet moment naar neem net niet nog nu of om om te ons onze ook op op de over over de hele wereld per persoonlijk producten samen staat te team tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voertuig voor voor de waar wat we we hebben welke werken wij wilt worden wordt ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zowel één
pouvoir - aan al alle alleen als altijd andere app bedrijf ben bent beste betekent bieden bij contact creëren dan dat de deze die diensten dit dit is doen door downloaden dus e echt echter een eenvoudig eigen elk en er is ervaring extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens geven goed grote haar heb hebben hebt heeft helpen hem het het is hier hij hoe hoeft houden hun iets in in de informatie is jaar je je kunt je moet jouw juiste kan komen kracht krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maak maar macht maken manier mee meer mensen met mijn moet moeten mogelijk mogelijkheid na naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de organisatie over prestaties producten staan staat steeds te te doen terwijl tijd toe toegang toegang tot tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder vermogen via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer was wat we we zijn weet welke werk werken werkt weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zetten zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één

Tradução de francês para holandês de années pour pouvoir

francês
holandês

FR À la fin des années 1970 et au début des années 80, PADI commence à créer ses propres supports pédagogiques intégrés et ses multimédias pour l'élève et le moniteur pour chaque cours

NL Aan het eind van de jaren 1970 en vroeg in de jaren 1980 begon PADI voor iedere cursus zijn eigen geïntegreerde multimediale lesmaterialen te ontwikkelen voor cursisten en instructeurs

francês holandês
fin eind
années jaren
cours cursus
créer ontwikkelen
et en
chaque iedere
pour voor
intégré geïntegreerde
propres eigen

FR À la fin des années 1970 et au début des années 80, PADI commence à créer ses propres supports pédagogiques intégrés et ses multimédias pour l'élève et le moniteur pour chaque cours

NL Aan het eind van de jaren 1970 en vroeg in de jaren 1980 begon PADI voor iedere cursus zijn eigen geïntegreerde multimediale lesmaterialen te ontwikkelen voor cursisten en instructeurs

francês holandês
fin eind
années jaren
cours cursus
créer ontwikkelen
et en
chaque iedere
pour voor
intégré geïntegreerde
propres eigen

FR Les années 1980 ont été de grandes années pour les fans de robots : de Terminators à Johnny 5 de Short Circuit, vous ne pouviez pas bouger pour des

NL De jaren tachtig waren geweldige jaren voor robotfans: van Terminators tot Johnny 5 van Short Circuit, je kon niet bewegen voor robots op bioscoopsche...

francês holandês
grandes geweldige
robots robots
circuit circuit
bouger bewegen
johnny johnny
années jaren
à van
vous je
pas niet
pour voor

FR Une affiliation à un RIR se révèle nécessaire pour pouvoir recevoir un numéro public de SA. La possession d'objets publics (adresses IPv4 et/ou IPv6) se montre aussi primordiale pour pouvoir revendiquer un SA public.

NL Om een publiek AS-nummer te kunnen krijgen is lidmaatschap tot een RIR noodzakelijk. Ook het bezit van publieke objecten (IPv4 en/of IPv6 adressen) is primordiaal om aanspraak te kunnen maken op een publiek AS-nummer.

francês holandês
nécessaire noodzakelijk
possession bezit
adresses adressen
et en
ou of
public publiek
le op
numéro nummer

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1960, Voiture, Automobile, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, Années 1960, voiture,Greatest actors and actress

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, Auto, Automobiel, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, jaren '60, auto

francês holandês
décrire beschrijven
années jaren
acteur acteur
paul paul
rome rome
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
voiture auto
photographie foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinéma des années 1960, films des années 1960, diamants, films by blake edwards, hepburn, audrey,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Films uit de jaren zestig, films uit de jaren zestig, diamanten, films van blake edwards, hepburn, audrey,

francês holandês
décrire beschrijven
années jaren
edwards edwards
utilisés gebruikt om
films films
utilisé gebruikt
la de
photographie foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : films des années 1930 films des années 1935 films cliff couple cliff delme0916 films de george cukor grant hand to face hat hepburn laying down looking down movies rocks short hair cary katharine.

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's films 1930's films klif paar klif delme0916 george cukor grant hand tot hand te kijken hoed hepburn neer te leggen op zoek naar beneden films rotsen kort haar kary katharine.

francês holandês
décrire beschrijven
films films
george george
hand hand
s s
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
photographie foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Histoire principale, x0x, xsk, 1950, croix, cinéma, américain, acteur, Cary, Grant, films, opération, Pettycoat, USA, années 50, années 50

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hoofdverhaal, x0x, xsk, 1950, bioscoop, Amerikaans, acteur, Cary, Grant, films, operatie, Pettycoat, VS, jaren 50, 1950

francês holandês
décrire beschrijven
américain amerikaans
acteur acteur
opération operatie
années jaren
utilisés gebruikt om
films films
la de
cinéma bioscoop
photographie foto
utilisé gebruikt

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : airport, uniform, policeman, années, années, aéroport, 1960, le gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policier, flic, paris, uniforme, france

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luchthaven, uniform, politieagent, jaren, jaren, luchthaven, 1960, de gendarme van saint-tropez, 1960-1969, politieagent, agent, parijs, uniform, frankrijk

francês holandês
décrire beschrijven
années jaren
utilisés gebruikt om
paris parijs
france frankrijk
utilisé gebruikt
aéroport luchthaven
uniforme uniform
photographie foto
de van

FR Vous êtes à la recherche d'une version pour gaucher à la fois contemporaine et authentique de cette fameuse SG avec un Dog Ear P90 des années soixante et du début des années soixante-dix ? Alors voici la Gibson Original Collection SG Junior.

NL Ben je op zoek naar een hedendaagse, doch authentieke lefty uitvoering van die befaamde elektrische SG solidbody met 1 Dog Ear P90 uit de sixties en de vroege seventies? Dan is hier de Gibson Original Collection SG Junior.

francês holandês
contemporaine hedendaagse
sg sg
junior junior
et en
collection collection
la de
à van
recherche zoek
version uitvoering
original original
années een
pour op
voici is
vous je

FR Celui-ci a même accueilli une boîte de nuit populaire dans les années 1990 ! Depuis les années 2000, il est devenu l’un des lieux privilégiés de Bruxelles pour les événements publics et privés.

NL In de jaren 1990 werd er zelfs een populaire nachtclub in ondergebracht! Sinds de jaren 2000 is het een van de populairste locaties voor private en openbare evenementen van Brussel geworden.

francês holandês
populaire populaire
lieux locaties
publics openbare
bruxelles brussel
dans in
est is
et en
des de
années jaren
même zelfs
privé private
devenu geworden
pour voor
depuis sinds

FR La joie absolue de construire votre propre PC de jeu est que si vous construisez des bases solides, vous n'aurez besoin de mettre à niveau que quelques pièces toutes les quelques années pour que votre PC continue de fonctionner pendant des années.

NL Het ultieme plezier van het bouwen van je eigen gaming-pc is dat als je een solide basis legt, je maar om de paar jaar een paar onderdelen hoeft te upgraden om je pc jarenlang te laten werken.

francês holandês
pc pc
solides solide
pièces onderdelen
mettre à niveau upgraden
construire bouwen
jeu gaming
la de
besoin hoeft
ces laten
est is
si als
votre je
années een

FR La réalité virtuelle est un domaine d'expertise pour Pocket-lint depuis des années, depuis l'époque où il s'agissait d'une idée de niche qui était à des années-lumière du produit convivial qu'il est aujourd'hui

NL VR is al jaren een expertisegebied voor Pocket-lint, sinds de tijd dat het een niche-idee was dat lichtjaren verwijderd was tot het consumentvriendelijke product dat het nu is

francês holandês
idée idee
niche niche
était was
années jaren
de sinds
pour voor
à tot
la de
est is
produit product

FR Peugeot est connue comme une marque très fiable pour la façon dont ses modèles des années 1950 et 1960 fonctionnent toujours en Afrique et à Cuba dans les années 2010, c'est pourquoi Peugeot est appelée "le lion" dans ces régions

NL Peugeot staat bekend als een zeer betrouwbaar merk vanwege de manier waarop zijn modellen uit de jaren 50 en 60 nog steeds draaien in Afrika en Cuba in de jaren 2010 en daarom wordt Peugeot in die delen "de leeuw" genoemd

francês holandês
connue bekend
fiable betrouwbaar
modèles modellen
fonctionnent draaien
afrique afrika
lion leeuw
peugeot peugeot
et en
appelé genoemd
façon manier
années jaren
en in
comme
marque merk
très zeer
pour vanwege

FR Bien qu'il tire son nom d'un pilote de course suisse des années 1900, Chevrolet a tiré parti de son héritage entièrement américain pour favoriser le succès des salles d'exposition pendant de nombreuses années

NL Ondanks dat het zijn naam ontleent aan een Zwitserse coureur uit de jaren 1900, heeft Chevrolet jarenlang gebruik gemaakt van zijn volledig Amerikaanse erfgoed om het succes van de showroom te bevorderen

francês holandês
nom naam
suisse zwitserse
héritage erfgoed
américain amerikaanse
favoriser bevorderen
succès succes
a heeft
parti uit
le de
années jaren
entièrement volledig
dun van de

FR Apple a séparé iPadOS diOS il y a plusieurs années pour pouvoir offrir des choses comme le transfert de fichiers et la prise en charge du suivi

NL Apple heeft iPadOS een aantal jaren geleden losgekoppeld van iOS om zaken als bestandsoverdracht en track-ondersteuning te kunnen bieden

francês holandês
apple apple
offrir bieden
a heeft
et en
il y a geleden
années jaren
comme
plusieurs te

FR Apple a séparé iPadOS diOS il y a plusieurs années pour pouvoir offrir des choses comme le transfert de fichiers et la prise en charge du suivi

NL Apple heeft iPadOS een aantal jaren geleden losgekoppeld van iOS om zaken als bestandsoverdracht en track-ondersteuning te kunnen bieden

francês holandês
apple apple
offrir bieden
a heeft
et en
il y a geleden
années jaren
comme
plusieurs te

FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.

NL Waar het echt schittert voor solo podcasters is als je ook live-streaming doet en de mogelijkheid wilt hebben om gemakkelijk on-the-fly te mixen.

francês holandês
podcasteurs podcasters
direct live
mixer mixen
facilement gemakkelijk
et en
la de
est is
pour voor
à te

FR Savoir, c’est pouvoir ? nous nous efforçons de mettre ce pouvoir entre vos mains en fournissant des ressources inégalées pour obtenir des avis d’experts, des opinions et des informations sur le trading et l’investissement

NL Ze zeggen dat kennis macht is, en we streven ernaar die macht in uw handen te leggen door toegang tot ongeëvenaarde hulpbronnen te verstrekken waarmee u deskundige inzichten opdoet en opinies en onderwijs krijgt over handelen en investeren

francês holandês
efforçons streven
mains handen
fournissant verstrekken
trading handelen
et en
en in
ressources hulpbronnen
nous we
informations inzichten
cest is

FR Il est frustrant de souscrire un service et de ne plus pouvoir l’utiliser quand on voyage. Heureusement, il ne vous suffit que de trois étapes pour pouvoir profiter de votre musique préférée, où que vous soyez :

NL Het is vervelend om je op een services te abonneren en deze vervolgens niet kunnen gebruiken als je op reis bent. Gelukkig zijn er maar drie stappen nodig om te genieten van de muziek die je wilt, waar je ook bent:

francês holandês
souscrire abonneren
et en
lutiliser gebruiken
étapes stappen
suffit om
heureusement gelukkig
profiter genieten
musique muziek
plus de
voyage reis
pour op
est is
ne niet
de vervolgens
service die
vous bent
trois drie
votre je

FR Vous n'êtes pas certain de pouvoir vous rappeler de toutes les commandes Git que vous venez de découvrir ? Pas de problème. Placez un signet sur notre page Commandes Git de base pour pouvoir vous y référer au besoin.

NL Twijfel je of je alle Git-opdrachten die je net hebt geleerd kunt onthouden? Geen zorgen. Voeg een bladwijzer toe naar onze pagina basis Git-opdrachten zodat je deze kunt raadplegen wanneer dat nodig is.

francês holandês
rappeler onthouden
git git
vous je
besoin nodig
de zodat
problème dat
notre onze
page pagina
pour toe
toutes alle
base een

FR Et en toute honnêteté, je peux dire que j’ai grandi et appris davantage pendant mes années passées chez Quip que partout où j’ai travaillé ces dix dernières années

NL En ik kan eerlijk zeggen dat ik meer ben gegroeid en meer heb geleerd gedurende mijn tijd bij Quip dan ergens anders waar ik de afgelopen tien jaar heb gewerkt

francês holandês
grandi gegroeid
appris geleerd
travaillé gewerkt
dernières afgelopen
et en
peux ik kan
mes ik
en de
dix tien
années jaar
je mijn
dire zeggen

FR Dans cette collection figurent des documents détaillant ces premières années, y compris les années 1880 (Registers of Children) et l'anniversaire du centenaire (histoires d'écoles)

NL Binnen deze collectie bevinden zich materialen die die vroege jaren kenmerken, waaronder de Registers of Children uit 1880 en de achtergronden van afzonderlijke scholen die zijn opgesteld voor het 100-jarig bestaan

francês holandês
collection collectie
années jaren
écoles scholen
of van
et en
premières voor

FR (Pocket-lint) - La technologie des piles à combustible est en développement depuis la fin des années 1800 et les piles à hydrogène existent depuis le début des années 1930. Cependant, ils nont jamais été aussi largement débattus quaujourdhui.

NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.

francês holandês
développement ontwikkeling
début begin
largement breed
années jaren
et en
à van
la fin einde
est is
en in
existent zijn
cependant echter
ils ze

FR (Pocket-lint) - Rik est journaliste spécialisé dans la technologie et les jeux depuis les années 80 et a vu à peu près toutes les consoles, téléphones portables, gadgets et appareils home cinéma lancés au cours des 30 dernières années.

NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.

francês holandês
technologie tech
vu gezien
consoles console
appareils apparaat
cinéma cinema
dernières afgelopen
et en
la de
a heeft
est is
années jaren
portables mobiele
home home

FR Messier 56 est à environ 32 900 années-lumière de la Terre. On dit quelle a 84 années-lumière de diamètre et contient environ 230 000 masses solaires.

NL Messier 56 is ongeveer 32.900 lichtjaar verwijderd van de aarde. Er wordt gezegd dat het 84 lichtjaar in doorsnede is en ongeveer 230.000 zonsmassas bevat.

francês holandês
terre aarde
dit gezegd
et en
la de
à van
environ ongeveer
est is
a in

FR La lampe de plancher 101 Copenhagen Bull est une lampe à la forme magnifique qui s’inspire de l’utilisation des animaux dans le modernisme danois des années 1940 aux années 1960

NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960

francês holandês
lampe lamp
animaux dieren
à van
est is
années jaren
dans in
magnifique prachtig
qui die

FR Nous gérons des portefeuilles équilibrés depuis le début des années 90 et au cours des 25 dernières années, nous avons sans cesse perfectionné notre expertise.

NL We beheren al sinds de vroege jaren 90 evenwichtig gespreide portefeuilles en bouwden de voorbije 25 jaar onze expertise gestaag verder uit.

francês holandês
portefeuilles portefeuilles
expertise expertise
années jaren
et en
le de
au verder
nous we
notre onze

FR Le concept de véhicules aériens sans pilote remonte en fait à 1849. Lidée des drones a été fortement investie au cours des premières années des années 1900.

NL Het concept van onbemande luchtvaartuigen stamt eigenlijk uit 1849. Met het idee dat in de eerste jaren van de 20e eeuw zwaar werd geïnvesteerd in UAVs.

francês holandês
fortement zwaar
en fait eigenlijk
e e
concept concept
années jaren
à van
le de
en in
été werd

FR Il suit une tendance qui déchire lindustrie de la télévision au cours des dernières années, mais qui a vraiment frappé à la maison au cours des deux dernières années

NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan

francês holandês
tendance trend
télévision tv
dernières afgelopen
la de
années jaren
vraiment echt
maison huis
qui die
de door

FR Zack et moi avons adoré chaque minute de ces dix dernières années, en aidant nos utilisateurs de toutes les façons possibles, et nous sommes impatients de continuer les dix prochaines années.

NL Zack en ik hebben genoten van elke minuut van de afgelopen tien jaar en hebben onze gebruikers met van alles en nog wat geholpen, en we kijken uit naar de komende 10 jaar.

francês holandês
minute minuut
utilisateurs gebruikers
prochaines komende
dernières afgelopen
et en
chaque elke
années jaar
dix tien
en de
nous we
nos onze
toutes van

FR Deux grands ensembles de mini-voitures matchbox et majorette des années 1970 aux années 1980.

NL Twee grote sets matchbox en majorette mini auto's van de jaren 70 tot 80.

francês holandês
grands grote
ensembles sets
mini mini
voitures autos
et en
années jaren
deux twee
de van
aux de

FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)

NL Updates worden verstrekt: maandelijks gedurende de eerste 2 jaar, tweemaandelijks gedurende het 3e jaar, en driemaandelijks in jaar 4 en 5 (tot 2027)

francês holandês
fournies verstrekt
mensuellement maandelijks
mises à jour updates
e e
et en
la de
année jaar
en in
sont worden

FR (Pocket-lint) - Rik est journaliste spécialisé dans la technologie et les jeux depuis les années 80 et a vu à peu près toutes les consoles, téléphones portables, gadgets et appareils home cinéma lancés au cours des 30 dernières années.

NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.

francês holandês
technologie tech
vu gezien
consoles console
appareils apparaat
cinéma cinema
dernières afgelopen
et en
la de
a heeft
est is
années jaren
portables mobiele
home home

FR Alors que la plupart souhaitent rester dans l'émirat pendant des années, beaucoup finissent par retourner dans leur pays d'origine après quelques années.

NL Hoewel de meesten jarenlang in het emiraat willen blijven, verhuizen velen na een paar jaar terug naar hun thuisland.

francês holandês
retourner terug
la plupart meesten
rester blijven
années een
pendant des années jarenlang
la de
dans in
après na
quelques paar
alors que hoewel

FR La lampe de plancher 101 Copenhagen Bull est une lampe à la forme magnifique qui s’inspire de l’utilisation des animaux dans le modernisme danois des années 1940 aux années 1960

NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960

francês holandês
lampe lamp
animaux dieren
à van
est is
années jaren
dans in
magnifique prachtig
qui die

FR Et en toute honnêteté, je peux dire que j’ai grandi et appris davantage pendant mes années passées chez Quip que partout où j’ai travaillé ces dix dernières années

NL En ik kan eerlijk zeggen dat ik meer ben gegroeid en meer heb geleerd gedurende mijn tijd bij Quip dan ergens anders waar ik de afgelopen tien jaar heb gewerkt

francês holandês
grandi gegroeid
appris geleerd
travaillé gewerkt
dernières afgelopen
et en
peux ik kan
mes ik
en de
dix tien
années jaar
je mijn
dire zeggen

FR La banquette est peut-être tombée dans l'oubli pendant quelques années, mais elle a été redécouverte ces dernières années comme meuble tendance

NL De bank is een paar jaar in de vergetelheid geraakt en de laatste jaren herontdekt als trendy meubelstuk

francês holandês
tendance trendy
la de
dans in
années jaren
est is
quelques paar
été jaar
dernières laatste
comme

FR Dans cette collection figurent des documents détaillant ces premières années, y compris les années 1880 (Registers of Children) et l'anniversaire du centenaire (histoires d'écoles)

NL Binnen deze collectie bevinden zich materialen die deze vroege jaren kenmerken, waaronder de Registers of Children uit 1880 en de achtergronden van afzonderlijke scholen die zijn opgesteld voor het 100-jarig bestaan

francês holandês
collection collectie
années jaren
écoles scholen
of van
et en
premières voor

FR Mais aussi le confort et la solidité du canapé, car on doit pouvoir en jouir pendant des années

NL Maar ook het comfort en de sterkte van de zetel, want je moet er jarenlang van kunnen genieten

francês holandês
confort comfort
jouir genieten
et en
doit moet
pouvoir kunnen
années jarenlang

FR Nous ne voulons alarmer personne, mais les gens en ont conclu à juste titre que si nous sommes à des années d entendre parler de The Elder Scrolls 6, nous sommes encore plus loin de pouvoir y jouer

NL We willen niet om het alarm iedereen, maar de mensen hebben terecht concludeerde hieruit dat als we jaar na zelfs horen over The Elder Scrolls 6, zijn we nog verder van de mogelijkheid om het te spelen

francês holandês
années jaar
entendre horen
nous we
jouer spelen
gens mensen
ne niet
si als
en de
de over

FR Beau et rapide smartphone, que j'espère pouvoir utiliser encore quelques années.

NL Mooie en snelle smartphone, waar ik van hoop enige jaren verder mee te kunnen doen.

francês holandês
beau mooie
rapide snelle
smartphone smartphone
années jaren
et en
encore te
utiliser kunnen

FR Mais aussi le confort et la solidité du canapé, car on doit pouvoir en jouir pendant des années

NL Maar ook het comfort en de sterkte van de zetel, want je moet er jarenlang van kunnen genieten

francês holandês
confort comfort
jouir genieten
et en
doit moet
pouvoir kunnen
années jarenlang

FR Regorgeant de références à la culture populaire des années 80, le formidable succès de la série prouve l?attrait et le véritable pouvoir de la nostalgie sur son public de plus de 35 ans qu’elle renvoie tout droit dans son enfance.

NL Het enorme succes van de show die vol met popculturele referenties aan de jaren 80 zit toont aan welke kracht nostalgie heeft op 35-plussers die worden teruggebracht naar hun jeugd.

francês holandês
références referenties
succès succes
nostalgie nostalgie
enfance jeugd
années jaren
à van
série met

FR Mais aussi le confort et la solidité du canapé, car on doit pouvoir en jouir pendant des années

NL Maar ook het comfort en de sterkte van de zetel, want je moet er jarenlang van kunnen genieten

francês holandês
confort comfort
jouir genieten
et en
doit moet
pouvoir kunnen
années jarenlang

FR Faites confiance à nos plus de 25 années d’expérience en marketing par e-mail, et décuplez le pouvoir de votre entreprise grâce à notre puissant logiciel de marketing par e-mail avec IA intégrée.

NL Doe je voordeel met de meer dan 25 jaar ervaring die wij hebben met emailmarketing – en laat je bedrijf profiteren van effectieve software voor e-mailmarketing met de kracht van AI.

francês holandês
années jaar
logiciel software
ia ai
et en
entreprise bedrijf
faites doe
le de
pouvoir kracht
votre je
de van

FR Le pouvoir de se connecter avec l'hôte est le pouvoir de la publicité podcast

NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame

francês holandês
connecter verbinding
est is

FR Afin de pouvoir commencer directement dans la nature et pouvoir y terminer le tour, j'ai choisi l'arrêt de bus au zoo d'Eberswalde, qui est bien desservi et dont le service s'harmonise bien avec le rythme des trains express régionaux.

NL Om direct in de natuur te kunnen beginnen en de tour daar te kunnen beëindigen, heb ik gekozen voor de bushalte bij de dierentuin in Eberswalde, die goed is aangesloten en waarvan de service goed aansluit bij het ritme van de regionale sneltreinen.

francês holandês
commencer beginnen
directement direct
tour tour
choisi gekozen
zoo dierentuin
rythme ritme
régionaux regionale
et en
de bij
bien goed
afin te
service service
dans in
est is
au aangesloten

FR Ceux qui attendent de pouvoir installer la dernière version de macOS d'Apple devraient pouvoir le faire au cours de la dernière semaine d'octobre,

NL Wie wacht om Apple's nieuwste versie van macOS geïnstalleerd te krijgen, zou dat volgens een nieuw rapport in de laatste week van oktober moeten

francês holandês
version versie
macos macos
semaine week
dernière laatste
de volgens
installer geïnstalleerd

FR Nous ne vous demandons pas de pouvoir accéder à tout moment à des informations géolocalisées, ni de pouvoir les suivre, lors du téléchargement ou de l’utilisation de nos Applis mobiles ou de nos Services.

NL Op geen enkel moment vragen we om, verkrijgen we toegang tot, of volgen we op locatie gebaseerde informatie van uw mobiele apparaat wanneer uw downloadt of onze mobiele apps of diensten gebruikt.

francês holandês
informations informatie
suivre volgen
mobiles mobiele
ou of
services diensten
moment moment
nous we
nos onze
accéder toegang
pas geen
à van
applis mobiele apps

Mostrando 50 de 50 traduções