FR Messages dans iCloud : les anciens messages pouvant être supprimés de votre iPhone et stockés dans iCloud, ils ne seront donc pas sauvegardés sur votre téléphone.
Traduzir "anciens messages pouvant" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anciens messages pouvant" de francês para holandês
Traduções de anciens messages pouvant
"anciens messages pouvant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de anciens messages pouvant
francês
holandês
NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| anciens | oudere |
| iphone | iphone |
| et | en |
| téléphone | telefoon |
| pouvant | kunnen |
| supprimé | verwijderd |
| messages | berichten |
| dans | in |
| être | worden |
| de | aangezien |
| pas | niet |
| sur | op |
| donc | dus |
| votre | uw |
FR Messages dans iCloud : les anciens messages pouvant être supprimés de votre iPhone et stockés dans iCloud, ils ne seront donc pas sauvegardés sur votre téléphone.
NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| anciens | oudere |
| iphone | iphone |
| et | en |
| téléphone | telefoon |
| pouvant | kunnen |
| supprimé | verwijderd |
| messages | berichten |
| dans | in |
| être | worden |
| de | aangezien |
| pas | niet |
| sur | op |
| donc | dus |
| votre | uw |
FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
| francês | holandês |
|---|---|
| remarque | opmerking |
| copie | kopie |
| téléphone | telefoon |
| remplacé | vervangen |
| importante | belangrijke |
| la | de |
| base de données | database |
| anciens | oude |
| messages | berichten |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| première | een |
| sauvegarde | back-up |
| deuxième | tweede |
| tous | alle |
FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| appareil | apparaat |
| examiner | kijken |
| services | services |
| analyser | analyseren |
| dans | in |
| devrez | moet |
| votre | uw |
| ce | wat |
FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| appareil | apparaat |
| examiner | kijken |
| services | services |
| analyser | analyseren |
| dans | in |
| devrez | moet |
| votre | uw |
| ce | wat |
FR Le réseau mondial des anciens combattants rend hommage aux anciens combattants chez Zendesk et au-delà. Il aide les anciens combattants à reprendre une vie professionnelle par le biais de formations et de coaching.
NL Het Global Veterans Network zet veteranen in het zonnetje, zowel binnen als buiten Zendesk. Het Global Veterans Network begeleidt terugkerende militairen naar het arbeidsproces door middel van professionele trainingen en coaching.
| francês | holandês |
|---|---|
| réseau | network |
| mondial | global |
| formations | trainingen |
| zendesk | zendesk |
| et | en |
| à | van |
FR En stockant de manière centralisée vos messages dans iCloud, cela signifie que tout appareil donné sur votre compte peut "décharger" les anciens messages s'il ne souhaite pas stocker l'ensemble complet
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
| francês | holandês |
|---|---|
| centralisée | centraal |
| icloud | icloud |
| appareil | apparaat |
| compte | account |
| complet | volledige |
| anciens | oudere |
| peut | kan |
| en | in |
| messages | berichten |
| sur | op |
| pas | niet |
| stocker | op te slaan |
| votre | uw |
| de | door |
FR "Il a téléchargé plus de 30 000 de mes messages dans un PDF facilement lisible! Il a également téléchargé d'anciens messages vocaux, certains de ceux de ma grand-mère
NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma
| francês | holandês |
|---|---|
| téléchargé | gedownload |
| messages | berichten |
| lisible | leesbare |
| également | ook |
| a | heeft |
| mes | mijn |
| dans | in |
| certains | sommige |
| un | gemakkelijk |
| plus | meer |
| de | van |
FR En stockant de manière centralisée vos messages dans iCloud, cela signifie que tout appareil donné sur votre compte peut "décharger" les anciens messages s'il ne souhaite pas stocker l'ensemble complet
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
| francês | holandês |
|---|---|
| centralisée | centraal |
| icloud | icloud |
| appareil | apparaat |
| compte | account |
| complet | volledige |
| anciens | oudere |
| peut | kan |
| en | in |
| messages | berichten |
| sur | op |
| pas | niet |
| stocker | op te slaan |
| votre | uw |
| de | door |
FR "Il a téléchargé plus de 30 000 de mes messages dans un PDF facilement lisible! Il a également téléchargé d'anciens messages vocaux, certains de ceux de ma grand-mère
NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma
| francês | holandês |
|---|---|
| téléchargé | gedownload |
| messages | berichten |
| lisible | leesbare |
| également | ook |
| a | heeft |
| mes | mijn |
| dans | in |
| certains | sommige |
| un | gemakkelijk |
| plus | meer |
| de | van |
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissant | kies |
| fusionner | voegen |
| téléchargement | gedownload |
| cloud | cloud |
| minutes | minuten |
| paramètre | instelling |
| appareil | apparaat |
| nouveau | weer |
| le | de |
| messages | berichten |
| en | in |
| processus | proces |
| sur | op |
| après | na |
| votre | uw |
| quelques | enkele |
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| francês | holandês |
|---|---|
| extraire | uitpakken |
| et | en |
| la | de |
| combien | hoeveel |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| messages | berichten |
| en | in |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
| masse | bulk |
| pouvez | kunt |
| de | door |
| vous | u |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| francês | holandês |
|---|---|
| exporter | exporteren |
| messages | berichten |
| extract | extract |
| html | html |
| csv | csv |
| écran | scherm |
| et | en |
| cliquez sur | klikt |
| en | in |
| sauvegarde | back-up |
| sur | op |
| format | indeling |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| à | te |
| de | uit |
FR Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.
NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| canaux | kanalen |
| la | de |
| mobile | mobiele |
| messages | berichten |
| entre | tussen |
| globale | alle |
| via | via |
| une | een |
FR Supprimez les discussions. Supprimez les textos et autres messages tels que les emails, les messages Facebook, les chats sur WhatsApp, etc. Vous avez mieux à faire que de relire ces vieux messages qui ne feront que vous contrarier.
NL Verwijder communicatie uit het verleden. Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz. Je hebt betere dingen te doen met je tijd dan die oude berichten te lezen en van streek te raken.
| francês | holandês |
|---|---|
| supprimez | verwijder |
| etc | enz |
| vieux | oude |
| et | en |
| messages | berichten |
| emails | mails |
| autres | andere |
| vous | je |
| tels | |
| qui | die |
FR Une fois les messages lus, ils peuvent être transmis au pipeline de messages principal, où la gamme complète des filtres de traitement des messages peut agir sur eux.
NL Wanneer de berichten zijn gelezen, kunnen ze worden doorgegeven aan de kernberichtenpijplijn, waar het volledige scala aan berichtenverwerkingsfilters erop kan reageren.
| francês | holandês |
|---|---|
| lus | gelezen |
| gamme | scala |
| complète | volledige |
| agir | reageren |
| la | de |
| peut | kan |
| messages | berichten |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| ils | ze |
| sur | erop |
| de | aan |
FR Avec la livraison rationalisée des messages, il n’a jamais été aussi facile d’envoyer des messages proactifs. Réduisez votre charge technique en envoyant un ou plusieurs messages sortants avec un seul appel API.
NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.
| francês | holandês |
|---|---|
| proactifs | proactieve |
| technique | technische |
| sortants | uitgaande |
| api | api |
| charge | belasting |
| la | de |
| livraison | bezorging |
| envoyant | verzenden |
| messages | berichten |
| été | geweest |
| avec | met |
| des | enkele |
| jamais | nooit |
| un | eenvoudig |
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissant | kies |
| fusionner | voegen |
| téléchargement | gedownload |
| cloud | cloud |
| minutes | minuten |
| paramètre | instelling |
| appareil | apparaat |
| nouveau | weer |
| le | de |
| messages | berichten |
| en | in |
| processus | proces |
| sur | op |
| après | na |
| votre | uw |
| quelques | enkele |
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| francês | holandês |
|---|---|
| extraire | uitpakken |
| et | en |
| la | de |
| combien | hoeveel |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| messages | berichten |
| en | in |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
| masse | bulk |
| pouvez | kunt |
| de | door |
| vous | u |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| francês | holandês |
|---|---|
| exporter | exporteren |
| messages | berichten |
| extract | extract |
| html | html |
| csv | csv |
| écran | scherm |
| et | en |
| cliquez sur | klikt |
| en | in |
| sauvegarde | back-up |
| sur | op |
| format | indeling |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| à | te |
| de | uit |
FR Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.
NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| canaux | kanalen |
| la | de |
| mobile | mobiele |
| messages | berichten |
| entre | tussen |
| globale | alle |
| via | via |
| une | een |
FR En ce qui concerne les appareils plus anciens mis à jour vers le nouveau logiciel, Lau a déclaré à Pocket-lint que certains appareils plus anciens le seraient, dautres non
NL Wat betreft oudere apparaten die worden bijgewerkt naar de nieuwe software, vertelde Lau aan Pocket-lint dat sommige oudere apparaten dat wel zullen doen, andere niet
| francês | holandês |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| logiciel | software |
| mis à jour | bijgewerkt |
| nouveau | nieuwe |
| certains | sommige |
| concerne | betreft |
| le | de |
| à | aan |
| ce | wat |
| qui | wel |
FR Pour lanecdote, Windows 11 peut être installé sur des systèmes plus anciens que Microsoft ne le dit et il teste actuellement la prise en charge des processeurs plus anciens via le programme Windows Insider.
NL Anekdotisch kan Windows 11 worden geïnstalleerd op systemen die ouder zijn dan Microsoft zegt en het test momenteel ondersteuning voor oudere processors via het Windows Insider-programma.
| francês | holandês |
|---|---|
| installé | geïnstalleerd |
| systèmes | systemen |
| teste | test |
| processeurs | processors |
| programme | programma |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| et | en |
| actuellement | momenteel |
| peut | kan |
| dit | zegt |
| pour | voor |
| être | worden |
| le | op |
FR Par exemple, un problème courant pouvant survenir est que certaines données ne sont pas indiquées comme pouvant être sélectionnées par les utilisateurs pour la restauration, même si les données ont été sauvegardées.
NL Een veelvoorkomend probleem dat zich bijvoorbeeld kan voordoen is dat sommige gegevens niet beschikbaar zijn voor gebruikers om te selecteren voor herstel, hoewel er van de gegevens een back-up is gemaakt.
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| la | de |
| problème | probleem |
| données | gegevens |
| pour | voor |
| restauration | herstel |
| exemple | bijvoorbeeld |
| certaines | sommige |
| comme | |
| pas | niet |
| été | zijn |
FR Par exemple, un problème courant pouvant survenir est que certaines données ne sont pas indiquées comme pouvant être sélectionnées par les utilisateurs pour la restauration, même si les données ont été sauvegardées.
NL Een veelvoorkomend probleem dat zich bijvoorbeeld kan voordoen is dat sommige gegevens niet beschikbaar zijn voor gebruikers om te selecteren voor herstel, hoewel er van de gegevens een back-up is gemaakt.
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| la | de |
| problème | probleem |
| données | gegevens |
| pour | voor |
| restauration | herstel |
| exemple | bijvoorbeeld |
| certaines | sommige |
| comme | |
| pas | niet |
| été | zijn |
FR La mise à jour d'Instagram facilite la suppression des anciens messages, commentaires et plus encore
NL Instagram-update maakt het gemakkelijker om oude berichten, reacties en meer te verwijderen
| francês | holandês |
|---|---|
| dinstagram | |
| suppression | verwijderen |
| anciens | oude |
| messages | berichten |
| commentaires | reacties |
| et | en |
| plus | meer |
| la | het |
| à | te |
FR La mise à jour d'Instagram facilite la suppression des anciens messages, commentaires...
NL Instagram-update maakt het gemakkelijker om oude berichten, reacties en meer...
| francês | holandês |
|---|---|
| dinstagram | |
| anciens | oude |
| messages | berichten |
| commentaires | reacties |
| à | om |
| la | het |
| des | en |
FR d’utiliser le réseau pour envoyer des messages pouvant être classés dans la catégorie “harcèlement” ou “courrier non sollicité”.
NL er gebruik wordt gemaakt van het netwerk om berichten te versturen die als “ongewenste e-mail” of “spam” kunnen worden beschouwd.
FR Vous trouverez ci-dessous une description de tous les messages d'erreur pouvant être renvoyés:
NL Hieronder vindt u een beschrijving van alle mogelijke foutmeldingen die kunnen worden teruggegeven:
| francês | holandês |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| pouvant | kunnen |
| vous | u |
| dessous | hieronder |
| être | worden |
| description | beschrijving |
| tous | alle |
FR d’utiliser le réseau pour envoyer des messages pouvant être classés dans la catégorie “harcèlement” ou “courrier non sollicité”.
NL er gebruik wordt gemaakt van het netwerk om berichten te versturen die als “ongewenste e-mail” of “spam” kunnen worden beschouwd.
FR Aptean ne donne aucune approbation ni garantie et ne fait aucune déclaration quant au contenu de ces messages électroniques ou aux marchandises ou sites pouvant être obtenus auprès de ces tiers
NL Aptean geeft geen goedkeuring, verklaring of garantie met betrekking tot de inhoud van dergelijke e-mailberichten of goederen of sites die van dergelijke derden kunnen worden verkregen
| francês | holandês |
|---|---|
| approbation | goedkeuring |
| garantie | garantie |
| déclaration | verklaring |
| électroniques | e |
| sites | sites |
| obtenus | verkregen |
| donne | geeft |
| ou | of |
| pouvant | kunnen |
| marchandises | goederen |
| être | worden |
| tiers | derden |
| contenu | inhoud |
| aux | de |
FR Bien que ce soit le moyen le plus direct d'accéder à vos messages, cette méthode ne vous permet pas de choisir quels messages vous récupérez: c'est une récupération tout ou rien
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
| francês | holandês |
|---|---|
| direct | directe |
| choisir | kiezen |
| méthode | methode |
| ou | of |
| bien que | hoewel |
| le | de |
| messages | berichten |
| récupération | herstel |
| rien | niets |
| pas | niet |
| à | te |
| vos | je |
FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
| francês | holandês |
|---|---|
| transfert | overbrengen |
| iphone | iphone |
| migré | gemigreerd |
| messages | berichten |
| nouvel | een nieuwe |
| et | en |
| de | bij |
| pas | niet |
| le | werden |
| les | best |
| sauvegardes | back-ups |
| sauvegarde | back-up |
| que | zodanig |
| lutilisation | gebruik |
| avec | met |
FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
| francês | holandês |
|---|---|
| accéder | toegang |
| méthode | methode |
| transfert | overdracht |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| souhaitez | wilt |
| messages | berichten |
| nous | we |
| dessous | hieronder |
| si | als |
| individuellement | afzonderlijk |
| pouvez | kunt |
| un | geheel |
| vous | u |
| autre | andere |
FR Si vous souhaitez extraire tous vos messages, cliquez sur l'icône WhatsApp pour extraire vos messages
NL Als je al je berichten wilt extraheren, klik je op het WhatsApp-pictogram om je berichten te extraheren
| francês | holandês |
|---|---|
| extraire | extraheren |
| messages | berichten |
| souhaitez | wilt |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| si | als |
| vos | je |
FR Lorsque vous extrayez vos messages, vous pourrez sélectionner l'emplacement où vous souhaitez exporter les fichiers. le dossier contenant vos messages enregistrés s'ouvrira automatiquement une fois l'exportation terminée.
NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
| francês | holandês |
|---|---|
| sélectionner | selecteren |
| souhaitez | wilt |
| exporter | exporteren |
| automatiquement | automatisch |
| fichiers | bestanden |
| dossier | map |
| le | de |
| terminé | voltooid |
| messages | berichten |
| enregistré | opgeslagen |
FR Nous fournissons les Services pour permettre aux clients de déployer des e-mails, SMS, notifications push, messages dans l?application, et messages web push aux utilisateurs des clients
NL We leveren de diensten zodat klanten de implementatie van e-mail, sms, pushmeldingen, in-app-berichten en webpush-berichten naar de gebruikers van klanten kunnen inzetten
| francês | holandês |
|---|---|
| services | diensten |
| clients | klanten |
| e-mails | |
| application | app |
| et | en |
| utilisateurs | gebruikers |
| de | zodat |
| déployer | - |
| sms | sms |
| messages | berichten |
| mails | |
| nous | we |
| dans | in |
| l | leveren |
| aux | de |
FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| vérifier | controleren |
| lapplication | app |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| disponibles | beschikbaar |
| messages | berichten |
| sur | op |
| ici | hier |
| ouvrez | uw |
FR Votre téléphone peut dire «Messages dans iCloud: les messages n'ont pas été entièrement téléchargés sur cet iPhone»
NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"
| francês | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| entièrement | volledig |
| votre | uw |
| téléphone | telefoon |
| messages | berichten |
| iphone | iphone |
| pas | niet |
| dans | in |
| téléchargé | gedownload |
| été | zijn |
FR Quel est l'impact des messages sur iCloud sur la récupération des messages?
NL Welke invloed hebben 'Berichten in iCloud' op berichtherstel?
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| sur | op |
| des | in |
FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone
NL Als berichten in iCloud zijn ingeschakeld, wordt alleen de meest recente 10% van de berichten op de telefoon opgeslagen
| francês | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| récents | recente |
| téléphone | telefoon |
| le | de |
| activé | ingeschakeld |
| messages | berichten |
| stockés | opgeslagen |
| sur | op |
| lorsque | als |
| dans | in |
FR (Ce n'est pas la même chose que de sauvegarder les messages de votre iPhone sur iCloud; nous parlons spécifiquement du service «Messages dans iCloud» d'Apple ici.)
NL (Dit is niet hetzelfde als het maken van een back-up van de berichten van uw iPhone naar de iCloud; we hebben het hier specifiek over de Apple-service "Berichten in iCloud".)
| francês | holandês |
|---|---|
| sauvegarder | back-up |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| spécifiquement | specifiek |
| service | service |
| messages | berichten |
| nous | we |
| dans | in |
| ici | hier |
| votre | uw |
| pas | niet |
| la | de |
| de | over |
| ce | dit |
FR L'activation des messages dans iCloud réduit le nombre de messages enregistrés sur votre iPhone, et donc potentiellement le montant que vous pouvez récupérer à l'aide d'autres méthodes
NL Als u Berichten in iCloud inschakelt, wordt het aantal berichten dat op uw iPhone wordt opgeslagen, verminderd en dus mogelijk het aantal dat u met andere methoden kunt herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| réduit | verminderd |
| iphone | iphone |
| récupérer | herstellen |
| méthodes | methoden |
| et | en |
| potentiellement | mogelijk |
| enregistré | opgeslagen |
| votre | uw |
| donc | dus |
| pouvez | kunt |
| le | op |
| nombre | aantal |
FR Si vous n'avez pas de sauvegarde, vous pourrez peut-être toujours récupérer vos messages supprimés en en créant un et en extrayant les messages supprimés à partir de là
NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| à | te |
| peut | mogelijk |
| supprimés | verwijderde |
| récupérer | herstellen |
| messages | berichten |
| sauvegarde | back-up |
| en | de |
| si | als |
| pas | geen |
| de | door |
FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General
NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General
| francês | holandês |
|---|---|
| modifier | wijzigen |
| format | formaat |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| sélectionnant | selecteren |
| longlet | tabblad |
| et | en |
| messages | berichten |
| en | in |
| le | op |
| sont | worden |
| pour | voor |
| dans lequel | waarin |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Cliquez sur → Preview → Messages . Les messages supprimés apparaîtront sous Unknown .
NL Klik op → Preview → Messages . Verwijderde berichten worden weergegeven onder Unknown .
FR Cliquez sur Extract bas à gauche pour extraire vos messages supprimés. Les messages supprimés apparaîtront en rouge après l'extraction.
NL Klik op Extract linksonder om uw verwijderde berichten uit te pakken. Verwijderde berichten worden na extractie in rood weergegeven.
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| vos | uw |
| supprimés | verwijderde |
| en | in |
| rouge | rood |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| extract | extract |
| après | na |
| à | te |
FR iPhone Backup Extractor récupère les données des sauvegardes iCloud et iCloud et peut télécharger vos textes, messages WhatsApp, photos, vidéos, données de calendrier, textes, enregistrements, messages vocaux, notes, données d'application, etc
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens terug van iCloud- en iCloud-back-ups en kan uw teksten, WhatsApp-berichten, foto's, video's, agendagegevens, teksten, opnames, voicemails, notities, toepassingsgegevens en meer downloaden
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| textes | teksten |
| messages | berichten |
| notes | notities |
| et | en |
| peut | kan |
| télécharger | downloaden |
| enregistrements | opnames |
| backup | backup |
| données | gegevens |
| vidéos | videos |
| sauvegardes | back-ups |
| photos | fotos |
| de | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anciens messages messages plus anciens anciens modèles lors anciens anciens enregistrements anciens combattants anciens étudiants anciens systèmes conventionnels anciens élèves d’anciens participants anciens maîtres anciens jeux anciens membres anciens pays anciens termes contenus anciens anciens programmes anciens systèmes titres anciens anciens fichiers anciens iphone anciens accessoires anciens logiciels jardins anciens anciens processus modèles anciens anciens modèles iphone anciens sites anciens employeurs anciens sports anciens commentaires livrés anciens anciens bâtiments anciens apparaît anciens projets récents anciens produits anciens systèmes anciens objets anciens anciens détails d’anciens systèmes textes anciens anciens studios granada anciens vpn anciens clients anciens outils anciens titres anciens travaux anciens iphone pro pc plus anciens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe