Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "épreuves" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "épreuves" de francês para espanhol

Traduções de épreuves

"épreuves" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

épreuves pruebas

Tradução de francês para espanhol de épreuves

francês
espanhol

FR Vous pouvez également disputer des Épreuves rétro, défis palpitants qui incluent des épreuves de dépassement, des courses-poursuites, des épreuves de points de contrôle et des contre-la-montre.

ES También puedes conducirlos en ‘eventos de exhibición’, que son desafíos emocionantes como el de Adelantamiento, Persecución, Punto de control y Contrarreloj.

francês espanhol
défis desafíos
points punto
contrôle control
et y
également también
de de
le el

FR Shiffrin s’est alignée sur les épreuves de slalom géant (or), slalom et combiné (argent) à PyeongChang 2018. À moins d’une énorme surprise, la skieuse de 26 ans sera une nouvelle fois la femme à battre dans bien des épreuves de Beijing 2022.

ES En PyeongChang 2018, Shiffrin compitió en las pruebas de gigante (oro), eslalon y combinada (plata). Si no hay contratiempos, será la mujer a batir en múltiples competiciones de Beijing 2022.

francês espanhol
preuves pruebas
géant gigante
femme mujer
battre batir
beijing beijing
et y
argent plata
or oro
la la
sera será
de de
les las

FR Mais ce n’est qu’en 1952 que le programme féminin s’est réellement développé, avec sept épreuves, avant qu’il ne se stabilisé à six épreuves à partir des Jeux de Rome 1960.

ES Sin embargo, no fue hasta 1952 cuando se desarrolló el programa femenino, con siete eventos y, posteriormente, a partir de los Juegos de 1960 en Roma, se fijó en seis pruebas

francês espanhol
féminin femenino
rome roma
épreuves pruebas
le el
ne no
nest los
programme programa
de de
jeux juegos
à a

FR Aux Jeux de Londres 2012, les trois épreuves de 500m sur eau plate ont été remplacées par des épreuves de 200m.

ES En los Juegos de Londres 2012 las tres pruebas masculinas de 500m en aguas tranquilas fueron reemplazadas por las pruebas de 200m.

francês espanhol
londres londres
eau aguas
épreuves pruebas
de de
jeux juegos
sur en

FR La boxe féminine a connu ses débuts aux Jeux de Londres 2012. Les traditionnelles 11 épreuves masculines ont été remplacées par 10 épreuves masculines et 3 féminines.

ES El boxeo femenino hizo su debut en los Juegos de Londres 2012. Las ya tradicionales once pruebas masculinas fueron reemplazadas por diez pruebas masculinas y tres femeninas.

francês espanhol
boxe boxeo
féminine femenino
londres londres
traditionnelles tradicionales
la el
a hizo
épreuves pruebas
et y
de de
10 diez
jeux juegos

FR Le calendrier est annoncé pour le HSBC World Rugby Sevens Series 2022 avec 10 épreuves masculines, sept épreuves féminines et trois nouvelles villes hôtes.

ES El calendario está establecido para la HSBC World Rugby Sevens Series 2022 con 10 eventos masculinos, siete eventos femeninos y tres nuevas ciudades anfitrionas.

francês espanhol
calendrier calendario
hsbc hsbc
world world
rugby rugby
series series
nouvelles nuevas
villes ciudades
et y
sept sevens
le el
avec con
pour para

FR 62. Il y aura sept nouvelles épreuves olympiques au programme des Jeux de Beijing 2022, dont quatre épreuves mixtes.

ES 62. En Beijing 2022, habrá siete nuevos eventos en el programa olímpico, entre ellos cuatro mixtos.

francês espanhol
nouvelles nuevos
olympiques olímpico
beijing beijing
aura habrá
programme programa
quatre cuatro
sept siete
dont el

FR Les tests A/B permettent aux marketeurs d’améliorer continuellement les performances des contenus et des épreuves.

ES Las pruebas A/B permiten a los marketers mejorar continuamente el rendimiento de los contenidos y los textos.

francês espanhol
b b
permettent permiten
marketeurs marketers
continuellement continuamente
performances rendimiento
contenus contenidos
et y
tests pruebas

FR Il a écrit cette chanson pour exprimer son chagrin et pour se donner la force de surmonter ces épreuves terribles

ES Clapton escribió esta canción para expresar su dolor y sacar fuerzas de flaqueza para seguir viviendo

francês espanhol
force fuerzas
a écrit escribió
chanson canción
et y
de de
pour sacar
son su

FR Les fondateurs du studio ont expliqué les épreuves et les tribulations de la création du titre, et comment cela signifiait même devoir aller en Antarctique dans le cadre du processus.

ES Los fundadores del estudio explicaron sobre las pruebas y tribulaciones de hacer el título, y cómo incluso significó tener que ir a la Antártida como parte del proceso.

francês espanhol
fondateurs fundadores
studio estudio
antarctique antártida
signifiait significó
épreuves pruebas
et y
processus proceso
de de
titre título
la la
devoir que
le el
du del
comment cómo

FR Les 190 épreuves des sept sports olympiques d'hiver seront réparties sur trois zones de compétition: le centre de Pékin, Yanqing et Zhangjiakou.

ES Los 109 eventos relativos a los 7 deportes olímpicos de invierno se llevarán a cabo en tres zonas de competición: Pekín central, Yanqing y Zhangjiakou.

francês espanhol
sports deportes
olympiques olímpicos
zones zonas
compétition competición
centre central
pékin pekín
et y
de de
sur en

FR Yanqing, ville de la banlieue de Pékin située à 80km au nord-ouest, où se trouvent les célèbres portions Badaling et Juyongguan de la Grande Muraille de Chine, accueillera les épreuves de ski alpin et de glisse (bobsleigh, skeleton et luge).

ES Yanqing, un distrito suburbano de Pekín (80km al noroeste) famoso por las famosas secciones de Badaling y Juyonguan de la Gran Muralla, acogerá las competiciones de esquí alpino y trineo (bobsleigh, skeleton y luge).

francês espanhol
pékin pekín
célèbres famosas
grande gran
luge trineo
ville distrito
nord noroeste
au al
et y
ski esquí
alpin alpino
la la
de de

FR Avec plus de 200 pays participant à plus de 400 épreuves entre les Jeux d’Été et d’Hiver, les Jeux sont le seul endroit où le monde se retrouve pour concourir, se sentir inspiré et être ensemble.

ES Con más de 200 países que participan en más de 400 eventos entre los Juegos de Verano y de Invierno, los Juegos son donde todo el mundo acude a competir, a inspirarse y a estar juntos.

francês espanhol
pays países
participant participan
monde mundo
et y
le el
plus más
de de
jeux juegos
concourir competir
à a

FR Votre source pour les résultats des épreuves et les médaillés de tous les Jeux Olympiques.

ES Tu fuente de resultados de eventos y medallistas de todos los Juegos Olímpicos.

francês espanhol
source fuente
et y
de de
résultats resultados
jeux juegos
olympiques olímpicos
tous todos
votre tu

FR Les candidat(e)s qui souhaitent se présenter aux épreuves du Centre d'évaluation des coordonnateurs résidents doivent remplir l’ensemble des conditions suivantes :

ES Los candidatos que deseen postularse para el CECR deben cumplir con todos los siguientes requisitos:

francês espanhol
candidat candidatos
souhaitent deseen
suivantes siguientes
doivent deben
conditions requisitos
remplir cumplir
les los
aux el

FR De plus, ils offrent des épreuves en ligne gratuites, une livraison gratuite dans le monde entier et un délai d'exécution ultra rapide

ES Además, ofrecen pruebas en línea gratuitas, envío gratuito a todo el mundo y entrega súper rápida

francês espanhol
rapide rápida
offrent ofrecen
épreuves pruebas
gratuites gratuitas
gratuite gratuito
le el
entier todo el mundo
et y
en en
ligne línea
monde mundo
de plus además
livraison entrega
un a
de todo

FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."

ES “Cuando llegué aquí, sufrí penurias y tenía hambre, pero por eso no me rendí, seguí, seguí ... Poco a poco lo hice con el dinero que ganaba”.

francês espanhol
faim hambre
petit poco
et y
cause por
je me
ici el
mais pero
largent dinero
pas no
quand cuando
gagné a
de que

FR Coup d’œil sur chacune des 12 équipes qui participeront aux épreuves de rugby à 7 du 9 au 11 août 2016 au Deodoro Stadium.

ES La capitana de Irlanda Niamh Briggs está ansiosa cuando falta casi un año para el comienzo de la Women's Rugby World Cup 2017 en Dublin.

francês espanhol
rugby rugby
de de
au a

FR Andrew Amonde et Catherine Abilla seront les capitaines des deux équipes qui représenteront le Kenya aux épreuves de rugby à 7 des Jeux Olympiques de Rio.

ES Las mujeres de Francia y España hará historia al convertirse en las primeras olímpicas de rugby desde 1924 cuando den arranque al rugby en Río 2016.

francês espanhol
rugby rugby
rio río
et y
de de
le desde
à a

FR Alors que les épreuves de rugby à sept aux Jeux olympiques de Tokyo viennent de se terminer, World Rugby s'est entretenu avec la Hongkongaise Aggie Poon, une joueuse devenue arbitre, qui espère officier à Paris dans trois ans.

ES Se confirmaron los grupos para la competencia olímpica en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020; jugadores, equipos y simpatizantes en la cuenta regresiva al comienzo el 26 de julio en el Tokyo Stadium

francês espanhol
de de
jeux juegos
olympiques olímpicos
la la
tokyo tokio

FR Les poules pour les épreuves olympiques de rugby à sept de Tokyo 2020 ont été annoncées par World Rugby le 26 juillet, à un mois du coup d'envoi du tournoi masculin au Tokyo Stadium.

ES Los All Blacks Sevens ganaron los seis partidos frente a Australia, mientras que las Black Ferns Sevens perdieron solo uno, dejando un sello de cara a Tokio.

francês espanhol
tokyo tokio
de de
à a

FR Les conseillers en gestion du deuil peuvent vous accompagner ou accompagner votre famille dans ces épreuves afin que vous soyez mieux outillés pour faire face aux décisions que vous avez à prendre pour dire adieu

ES Los consejeros de duelo pueden asistirle a usted y a los miembros de su familia para atravesar estos desafíos y más, para que usted esté mejor capacitado para tomar las decisiones que tiene que tomar cuando llegue el momento de decir adiós

francês espanhol
deuil duelo
décisions decisiones
peuvent pueden
famille familia
adieu adiós
à a
prendre tomar
dire decir

FR Le calendrier des épreuves RCS Sport annoncé pour 2022

ES El Giro de Italia programado del viernes 6 de mayo al 29 de mayo de 2022

francês espanhol
le el
des de

FR Et oui, vous affronterez de nombreuses épreuves,

ES Y por supuesto, podrías morir.

francês espanhol
et y
de por

FR Avec près de 3000 athlètes en compétition dans 109 épreuves, nombreux seront les skieurs, patineurs et glisseurs à suivre

ES Serán casi 3.000 participantes y 109 competiciones, así que habrá múltiples esquiadores, patinadores y tripulantes de trineo a los que estar atentos

francês espanhol
compétition competiciones
skieurs esquiadores
et y
de de
les serán
près casi
à a

FR Âgée de 23 ans, elle a remporté l’or dans toutes les épreuves de la compétition, y compris le classement général, devenant ainsi la seconde femme et la quatrième athlète à tout rafler

ES La patinadora de 23 años ganó el oro en todas las pruebas de la competición, incluida la general, y se convirtió así en la segunda mujer, y segunda deportista de esta disciplina, en hacer pleno en los campeonatos

francês espanhol
compétition competición
athlète deportista
épreuves pruebas
général general
femme mujer
et y
ans años
y compris incluida
de de
la la
le el
ainsi así
à a

FR La compétition proposera neuf épreuves au total, dont le relais par équipes mixtes, qui vivra ses débuts olympiques.

ES La competencia en Beijing 2022 contará con un total de 9 pruebas, incluida el relevo mixto, que hará su debut olímpico.

francês espanhol
relais relevo
olympiques olímpico
épreuves pruebas
compétition competencia
la la
le el
total total
dont de

FR Schulting aura peut-être du mal à répéter tel exploit à Pékin, elle n’en reste pas moins la grande favorite quelles que soient les épreuves auxquelles elle participe.

ES Schulting puede tenerlo más complicado para lograr una hazaña similar en Beijing, pero no hay duda de que, independientemente de las pruebas en que compita, estará entre las favoritas a medalla.

francês espanhol
pékin beijing
épreuves pruebas
peut puede
pas no
à a

FR Le short-track proposera un total de neuf épreuves lors des Jeux Olympiques d’hiver : quatre pour les femmes, quatre pour les hommes et une en équipe mixte.

ES La competencia de patinaje de velocidad en pista corta en Beijing 2022 contará con un total de nueve pruebas: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una prueba de relevos mixtos.

francês espanhol
track pista
épreuves pruebas
et y
en en
le la
de de
total total

FR Les origines du short-track remontent à 1905, quand des athlètes originaires des États-Unis et du Canada participaient à des épreuves de patinage de vitesse en départ groupé sur des pistes ovales

ES Los orígenes del patinaje de velocidad en pista corta se remontan a 1905, cuando los atletas de Estados Unidos y Canadá competían en pruebas de patinaje de velocidad que se celebraban con salidas masivas en pistas ovaladas

francês espanhol
origines orígenes
athlètes atletas
patinage patinaje
vitesse velocidad
unis unidos
et y
épreuves pruebas
canada canadá
de de
en en
pistes pistas
du del
à a

FR Soyez au premier rang lors des épreuves préolympiques

ES Está en primera fila en los eventos pre-olímpicos

francês espanhol
rang fila
lors en
des los

FR Il a fallu attendre 20 ans, soit jusqu’aux Jeux de Barcelone 1992, pour qu’il soit officiellement inscrit au programme olympique, aussi bien chez les femmes que chez les hommes, avec des épreuves de simple et de double

ES No fue hasta los Juegos de 1992, en Barcelona, cuando fue incluido oficialmente en el programa olímpico, con eventos masculinos y femeninos individuales y por parejas

francês espanhol
barcelone barcelona
officiellement oficialmente
olympique olímpico
et y
a fue
de de
programme programa
jeux juegos
quil el

FR Depuis lors, le nombre d’épreuves est resté identique.

ES Desde entonces, el número de eventos se ha mantenido intacto.

francês espanhol
le el

FR Tout comme aujourd’hui, les Jeux Olympiques antiques proposaient une grande variété d’épreuves d’athlétisme

ES Al igual que hoy en día, los Juegos Olímpicos antiguos incluían una variedad de eventos de pista y campo

francês espanhol
antiques antiguos
aujourdhui hoy
jeux juegos
olympiques olímpicos
variété variedad
une de

FR Ces épreuves comprenaient des courses à pied plus longues, une course en armure, et un pentathlon, avec la course du "stade", le saut en longueur, le lancer du disque, le lancer du javelot et la lutte.

ES Dichos eventos incluyeron carreras a pie más largas, carrera con armadura, y un evento de pentatlón que consistió en la carrera estadio, salto de longitud, lanzamiento de disco, lanzamiento de jabalina y lucha.

francês espanhol
pied pie
armure armadura
stade estadio
saut salto
longueur longitud
lancer lanzamiento
disque disco
lutte lucha
et y
en en
plus más
longues largas
la la
courses carreras
course carrera
à a
une de

FR Entre 1992 et 2008, les pays asiatiques ont raflé 69 des 76 médailles disponibles dans les épreuves olympiques

ES Entre 1992 y 2008 los países asiáticos ganaron 69 de 76 medallas olímpicas en disputa

francês espanhol
médailles medallas
et y
pays países
entre de

FR En Europe, les foires et festivals locaux étaient souvent accompagnés d’épreuves de course, de saut et de lancer

ES En toda Europa, las ferias y festivales locales incluían a menudo eventos de carreras, saltos y lanzamientos

francês espanhol
europe europa
foires ferias
locaux locales
en en
et y
festivals festivales
de de

FR En Irlande et en Écosse, ces épreuves se retrouvaient respectivement dans les Jeux de Tailteann et des Highland

ES En Irlanda y Escocia, éstos se convirtieron en grupos organizados de Tailteann y Highland Games, respectivamente

francês espanhol
irlande irlanda
en en
et y
jeux games
de de
respectivement respectivamente

FR De même, une tradition d'épreuves "pédestres", toujours accompagnées de paris importants, existait aux 18ème et 19ème siècles, notamment en Grande-Bretagne, avec des courses à pied, en marchant aussi bien qu’en courant.

ES En los siglos XVIII y XIX, sobre todo en Gran Bretaña, existía una tradición de eventos ‘pedestres’, a menudo con grandes apuestas que, normalmente, consistían en carreras a pie o corriendo.

francês espanhol
tradition tradición
paris apuestas
siècles siglos
courses carreras
pied pie
bretagne bretaña
toujours menudo
et y
de de
en en
grande gran
importants grandes
à a

FR Des épreuves féminines sont apparues pour la première fois lors des Jeux Olympiques d’Amsterdam 1928, alors que le programme masculin a été uniformisé à partir des Jeux de Los Angeles 1932

ES Los eventos femeninos aparecieron por primera vez en los Juegos Olímpicos de 1928 en Ámsterdam, mientras que el programa masculino fue estandarizado a partir de los Juegos de 1932 en Los Ángeles

francês espanhol
masculin masculino
première primera
fois vez
programme programa
de de
jeux juegos
olympiques olímpicos
été fue
à a

FR Bien qu’au début, les femmes n’étaient autorisées à prendre part qu’à certaines épreuves, leur programme est aujourd’hui presque identique à celui des hommes.

ES Aunque en un principio las mujeres estaban autorizadas a participar solo en algunos eventos, el programa de hoy en día es casi idéntico al del masculino.

francês espanhol
début principio
femmes mujeres
autorisées autorizadas
hommes masculino
aujourdhui hoy
étaient estaban
programme programa
bien aunque
identique idéntico
presque en
à a
est es

FR Cependant, les épreuves étaient initialement cantonnées à la course en ligne, jusqu’à ce que le slalom fasse son apparition aux Jeux de Munich 1972

ES Sin embargo, las pruebas se limitaron inicialmente al piragüismo en sprint, hasta que el canotaje en eslalon hizo su debut en los Juegos de Múnich, en 1972

francês espanhol
initialement inicialmente
munich múnich
épreuves pruebas
de de
cependant sin embargo
en en
jeux juegos
jusqu hasta
son su

FR Les spécialistes du canoë slalom participent à quatre épreuves, trois pour les hommes et une pour les femmes, sur le même parcours.

ES Los competidores en canotaje en eslalon compiten en cuatro pruebas, tres para hombres y una para mujeres, sobre el mismo recorrido.

francês espanhol
hommes hombres
femmes mujeres
épreuves pruebas
et y
le el
une una
quatre cuatro
les los
parcours recorrido

FR Aujourd’hui, le programme olympique du canoë sprint sur eau plate comprend un total de 12 épreuves.

ES Hoy en día el programa de canotaje/kayak en aguas tranquilas está compuesto por 12 pruebas.

francês espanhol
eau aguas
aujourdhui hoy
le el
épreuves pruebas
un a
de de
du por
programme programa
sur en

FR Les épreuves olympiques se déroulent sur 500 et 1 000 mètres.

ES Las pruebas olímpicas se desarrollan en 500 y 1.000 metros.

francês espanhol
mètres metros
épreuves pruebas
et y
sur en

FR Aujourd’hui, femmes et hommes s’affrontent dans des épreuves individuelles et par équipe, avec les trois types d’armes que sont le fleuret, l’épée et le sabre

ES En la actualidad, hombres y mujeres compiten en pruebas individuales y por equipos, en las que se utilizan tres tipos de armas: florete, espada y sable

francês espanhol
aujourdhui en la actualidad
femmes mujeres
hommes hombres
équipe equipos
types tipos
et y
épreuves pruebas
individuelles individuales
le la
trois de

FR Les épreuves de tremplin et de plate-forme sont au programme depuis les Jeux Olympiques de Londres 1908

ES Las pruebas de trampolín y plataforma son incluidas a partir de los Juegos Olímpicos de 1908, en Londres

francês espanhol
tremplin trampolín
plate-forme plataforma
londres londres
épreuves pruebas
et y
de de
jeux juegos
olympiques olímpicos

FR Depuis l’édition de Stockholm 1912, les femmes prennent part aux épreuves de plongeon.

ES La participación femenina en las pruebas de saltos se remonta a los Juegos de Estocolmo 1912.

francês espanhol
stockholm estocolmo
femmes femenina
épreuves pruebas
de de

FR Le programme du plongeon est resté relativement stable depuis les Jeux d’Amsterdam 1928: femmes et hommes participent aux épreuves de haut-vol à 10 mètres et de tremplin à 3 mètres

ES El programa de saltos se ha mantenido relativamente estable desde los Juegos de Ámsterdam 1928: hombres y mujeres participan en las pruebas de plataforma de 10 metros de altura y de trampolín de 3 metros de altura

francês espanhol
relativement relativamente
stable estable
femmes mujeres
hommes hombres
participent participan
mètres metros
tremplin trampolín
haut altura
et y
épreuves pruebas
le el
programme programa
de de
à en
jeux juegos

FR Depuis la retraite de Louganis, la Chine survole les épreuves masculines

ES Desde que Louganis se retiró, China ha dominado las pruebas masculinas

francês espanhol
épreuves pruebas
chine china
les las

Mostrando 50 de 50 traduções