Traduzir "leurs" para japonês

JA アイコニックなカジノや屋上プールから、モダンなスパや美しい景色まで、オートグラフ コレクション自慢のフォトジェニックなホテルをご覧ください。

Transliteração aikonikkunakajinoya wū shàngpūrukara,modannasupaya měishii jǐng sèmade,ōtogurafu korekushon zì mànnofotojenikkunahoteruwogo lǎnkudasai。

JA アイコニックなカジノや屋上プールから、モダンなスパや美しい景色まで、オートグラフ コレクション自慢のフォトジェニックなホテルをご覧ください。

Transliteração aikonikkunakajinoya wū shàngpūrukara,modannasupaya měishii jǐng sèmade,ōtogurafu korekushon zì mànnofotojenikkunahoteruwogo lǎnkudasai。

JA 各ユーザーが自分のデータをコントロールできるようにしながら、プロファイル、好み、履歴を通じて、お客様の期待に応え、それを上回るサービスを提供します。

Transliteração gèyūzāga zì fēnnodētawokontorōrudekiruyounishinagara,purofairu, hǎomi、 lǚ lìwo tōngjite、o kè yàngno qī dàini yīnge、sorewo shàng huírusābisuwo tí gōngshimasu。

JA ユーザーがパスワードを忘れたり、デバイスを紛失した場合に、顧客がスムーズに利用再開できるようにすることが、サポートチームの負荷を軽減します。

Transliteração yūzāgapasuwādowo wàngretari,debaisuwo fēn shīshita chǎng héni、 gù kègasumūzuni lì yòng zài kāidekiruyounisurukotoga,sapōtochīmuno fù héwo zhì jiǎnshimasu。

JA Pega の公式ブログのマネージングエディターである Leanne Russell 氏は、テクノロジー業界のリーダーが知識や経験、サクセスストーリーなどを共有するサポートをしています。

Transliteração Pega no gōng shìburogunomanējingueditādearu Leanne Russell shìha,tekunorojī yè jiènorīdāga zhī shíya jīng yàn,sakusesusutōrīnadowo gòng yǒusurusapōtowoshiteimasu。

• Pega の公式ブログのマネージングエディターである Leanne

JA マネージャーは戦略をまとめ、プロジェクトを計画し、効率的なチームミーティングを持つなどにマインドマップを利用できます。

Transliteração manējāha zhàn lüèwomatome,purojekutowo jì huàshi、 xiào lǜ denachīmumītinguwo chítsunadonimaindomappuwo lì yòngdekimasu。

JA Forcepointは、ビジネスの成長を可能にしながらユーザーやデータ、ネットワークを保護し、革新的な企業をサポートします

Transliteração Forcepointha,bijinesuno chéng zhǎngwo kě néngnishinagarayūzāyadēta,nettowākuwo bǎo hùshi、 gé xīn dena qǐ yèwosapōtoshimasu

JA 世界中の組織がMindMeisterを使用して、どのようにチーム、ミーティング、プロジェクト管理にマインドマップを用いているかをご紹介します。

Transliteração shì jiè zhōngno zǔ zhīgaMindMeisterwo shǐ yòngshite、donoyounichīmu,mītingu,purojekuto guǎn lǐnimaindomappuwo yòngiteirukawogo shào jièshimasu。

JA ブランド、デジタルエンゲージメント、オムニチャネルコマースを通して、顧客を惹きつける一貫した総合的なブランドストーリーを構築します。

Transliteração burando,dejitaruengējimento,omunichanerukomāsuwo tōngshite、 gù kèwo rěkitsukeru yī guànshita zǒng hé denaburandosutōrīwo gòu zhúshimasu。

JA 世界中に拠点や従業員を抱える企業に対してもチーム一丸となり支援します。

Transliteração shì jiè zhōngni jù diǎnya cóng yè yuánwo bàoeru qǐ yèni duìshitemochīmu yī wántonari zhī yuánshimasu。

JA ユーザーはいつでも記録の全履歴へアクセス、旧バージョンの表示、変更点の確認、記録の回復を実行可能です。

Transliteração yūzāhaitsudemo jì lùno quán lǚ lìheakusesu, jiùbājonno biǎo shì、 biàn gèng diǎnno què rèn、 jì lùno huí fùwo shí xíng kě néngdesu。

JA ユーザーがパスワードを忘れたり、デバイスを紛失した場合に、顧客がスムーズに利用再開できるようにすることが、サポートチームの負荷を軽減します。

Transliteração yūzāgapasuwādowo wàngretari,debaisuwo fēn shīshita chǎng héni、 gù kègasumūzuni lì yòng zài kāidekiruyounisurukotoga,sapōtochīmuno fù héwo zhì jiǎnshimasu。

JA 消費者のID、データ、およびトランザクションを積極的に保護して、消費者の信頼を構築および維持します。

Transliteração xiāo fèi zhěnoID,dēta,oyobitoranzakushonwo jī jí deni bǎo hùshite、 xiāo fèi zhěno xìn làiwo gòu zhúoyobi wéi chíshimasu。

JA ブローカーと取引所が、顧客・管理者・IBパートナーのデータを一カ所で管理することを可能にした新世代のソフトウェアです。

Transliteração burōkāto qǔ yǐn suǒga、 gù kè・guǎn lǐ zhě・IBpātonānodētawo yīka suǒde guǎn lǐsurukotowo kě néngnishita xīn shì dàinosofutou~eadesu。

JA Ansys Academicソフトウェアは、教員がカリキュラムに組み入れたり、学生が課題に活用したり、研究者がプロジェクトを進めるために使用できます。

Transliteração Ansys Academicsofutou~eaha、 jiào yuángakarikyuramuni zǔmi rùretari、 xué shēngga kè tíni huó yòngshitari、 yán jiū zhěgapurojekutowo jìnmerutameni shǐ yòngdekimasu。

• Ansys

JA ServiceNow の新しい統合 ESG ソリューションは、企業が ESG の戦略、プログラム、イニシアティブを始動するのに役立ちます。

Transliteração ServiceNow no xīnshii tǒng hé ESG soryūshonha、 qǐ yèga ESG no zhàn lüè,puroguramu,inishiatibuwo shǐ dòngsurunoni yì lìchimasu。

• ServiceNow の新しい統合 ESG
• ESG

JA ServiceNow の新しい統合 ESG ソリューションは、企業が ESG の戦略、プログラム、イニシアティブを始動するのに役立ちます。

Transliteração ServiceNow no xīnshii tǒng hé ESG soryūshonha、 qǐ yèga ESG no zhàn lüè,puroguramu,inishiatibuwo shǐ dòngsurunoni yì lìchimasu。

• ServiceNow の新しい統合 ESG
• ESG

JA ServiceNow の新しい統合 ESG ソリューションは、企業が ESG の戦略、プログラム、イニシアティブを始動するのに役立ちます。

Transliteração ServiceNow no xīnshii tǒng hé ESG soryūshonha、 qǐ yèga ESG no zhàn lüè,puroguramu,inishiatibuwo shǐ dòngsurunoni yì lìchimasu。

• ServiceNow の新しい統合 ESG
• ESG

JA ServiceNow の新しい統合 ESG ソリューションは、企業が ESG の戦略、プログラム、イニシアティブを始動するのに役立ちます。

Transliteração ServiceNow no xīnshii tǒng hé ESG soryūshonha、 qǐ yèga ESG no zhàn lüè,puroguramu,inishiatibuwo shǐ dòngsurunoni yì lìchimasu。

• ServiceNow の新しい統合 ESG
• ESG

JA ServiceNow の新しい統合 ESG ソリューションは、企業が ESG の戦略、プログラム、イニシアティブを始動するのに役立ちます。

Transliteração ServiceNow no xīnshii tǒng hé ESG soryūshonha、 qǐ yèga ESG no zhàn lüè,puroguramu,inishiatibuwo shǐ dòngsurunoni yì lìchimasu。

• ServiceNow の新しい統合 ESG
• ESG

JA ServiceNow の新しい統合 ESG ソリューションは、企業が ESG の戦略、プログラム、イニシアティブを始動するのに役立ちます。

Transliteração ServiceNow no xīnshii tǒng hé ESG soryūshonha、 qǐ yèga ESG no zhàn lüè,puroguramu,inishiatibuwo shǐ dòngsurunoni yì lìchimasu。

• ServiceNow の新しい統合 ESG
• ESG

JA ServiceNow の新しい統合 ESG ソリューションは、企業が ESG の戦略、プログラム、イニシアティブを始動するのに役立ちます。

Transliteração ServiceNow no xīnshii tǒng hé ESG soryūshonha、 qǐ yèga ESG no zhàn lüè,puroguramu,inishiatibuwo shǐ dòngsurunoni yì lìchimasu。

• ServiceNow の新しい統合 ESG
• ESG

JA ユーザーがパスワードを忘れたり、デバイスを紛失した場合に、顧客がスムーズに利用再開できるようにすることが、サポートチームの負荷を軽減します。

Transliteração yūzāgapasuwādowo wàngretari,debaisuwo fēn shīshita chǎng héni、 gù kègasumūzuni lì yòng zài kāidekiruyounisurukotoga,sapōtochīmuno fù héwo zhì jiǎnshimasu。

JA 各ユーザーが自分のデータをコントロールできるようにしながら、プロファイル、好み、履歴を通じて、お客様の期待に応え、それを上回るサービスを提供します。

Transliteração gèyūzāga zì fēnnodētawokontorōrudekiruyounishinagara,purofairu, hǎomi、 lǚ lìwo tōngjite、o kè yàngno qī dàini yīnge、sorewo shàng huírusābisuwo tí gōngshimasu。

JA Forcepointは、ビジネスの成長を可能にしながらユーザーやデータ、ネットワークを保護し、革新的な企業をサポートします

Transliteração Forcepointha,bijinesuno chéng zhǎngwo kě néngnishinagarayūzāyadēta,nettowākuwo bǎo hùshi、 gé xīn dena qǐ yèwosapōtoshimasu

JA 顧客、提携会社（パートナー）、社員を繋ぐカスタマーサクセスプラットフォームを提供しています。

Transliteração gù kè、 tí xié huì shè （pātonā）, shè yuánwo jìgukasutamāsakusesupurattofōmuwo tí gōngshiteimasu。

JA ユーザーはいつでも記録の全履歴へアクセス、旧バージョンの表示、変更点の確認、記録の回復を実行可能です。

Transliteração yūzāhaitsudemo jì lùno quán lǚ lìheakusesu, jiùbājonno biǎo shì、 biàn gèng diǎnno què rèn、 jì lùno huí fùwo shí xíng kě néngdesu。

JA Ansys Academicソフトウェアは、教員がカリキュラムに組み入れたり、学生が課題に活用したり、研究者がプロジェクトを進めるために使用できます。

Transliteração Ansys Academicsofutou~eaha、 jiào yuángakarikyuramuni zǔmi rùretari、 xué shēngga kè tíni huó yòngshitari、 yán jiū zhěgapurojekutowo jìnmerutameni shǐ yòngdekimasu。

• Ansys

JA Pega の公式ブログのマネージングエディターである Leanne Russell 氏は、テクノロジー業界のリーダーが知識や経験、サクセスストーリーなどを共有するサポートをしています。

Transliteração Pega no gōng shìburogunomanējingueditādearu Leanne Russell shìha,tekunorojī yè jiènorīdāga zhī shíya jīng yàn,sakusesusutōrīnadowo gòng yǒusurusapōtowoshiteimasu。

• Pega の公式ブログのマネージングエディターである Leanne

JA 候補者の特性、推進力、コンピテンシーを測定することにより、何ができるかだけではなく、候補者がどのような人物であるかを考慮し、文化的な適合性を確保する

Transliteração hòu bǔ zhěno tè xìng、 tuī jìn lì,konpitenshīwo cè dìngsurukotoniyori、 hégadekirukadakedehanaku、 hòu bǔ zhěgadonoyouna rén wùdearukawo kǎo lǜshi、 wén huà dena shì hé xìngwo què bǎosuru

JA OutSystemsコミュニティでは、25万人以上のコミュニティメンバーがアプリやコンポーネント、知識を共有しています。 困ったときには、いつでも力になってくれるでしょう。

Transliteração OutSystemskomyunitideha、25wàn rén yǐ shàngnokomyunitimenbāgaapuriyakonpōnento, zhī shíwo gòng yǒushiteimasu。 kùnttatokiniha、itsudemo lìninattekurerudeshou。

JA ZIAとZPAをともに利用することで、政府機関はゼロトラスト セキュリティーのメリットである、オーバーヘッドやコストの削減、運用の合理化を実現できます。

Transliteração ZIAtoZPAwotomoni lì yòngsurukotode、 zhèng fǔ jī guānhazerotorasuto sekyuritīnomerittodearu,ōbāheddoyakosutono xuē jiǎn、 yùn yòngno hé lǐ huàwo shí xiàndekimasu。

JA ZIAとZPAをともに利用することで、政府機関はゼロトラスト セキュリティーのメリットである、オーバーヘッドやコストの削減、運用の合理化を実現できます。

Transliteração ZIAtoZPAwotomoni lì yòngsurukotode、 zhèng fǔ jī guānhazerotorasuto sekyuritīnomerittodearu,ōbāheddoyakosutono xuē jiǎn、 yùn yòngno hé lǐ huàwo shí xiàndekimasu。

JA 世界中の組織がMindMeisterを使用して、どのようにチーム、ミーティング、プロジェクト管理にマインドマップを用いているかをご紹介します。

Transliteração shì jiè zhōngno zǔ zhīgaMindMeisterwo shǐ yòngshite、donoyounichīmu,mītingu,purojekuto guǎn lǐnimaindomappuwo yòngiteirukawogo shào jièshimasu。

JA 世界中に拠点や従業員を抱える企業に対してもチーム一丸となり支援します。

Transliteração shì jiè zhōngni jù diǎnya cóng yè yuánwo bàoeru qǐ yèni duìshitemochīmu yī wántonari zhī yuánshimasu。

JA を利用することで、企業は受信者の受信トレイの電子メールの横に自社の公式ロゴやブランドアイコンを表示することができ、視覚的な信頼シグナルを提供することができる。

Transliteração wo lì yòngsurukotode、 qǐ yèha shòu xìn zhěno shòu xìntoreino diàn zimēruno héngni zì shèno gōng shìrogoyaburandoaikonwo biǎo shìsurukotogadeki、 shì jué dena xìn làishigunaruwo tí gōngsurukotogadekiru。

JA 言葉と行動、身振り、口調、または表情が一致しない。パッシブ-アグレッシブ コミュニケーターは、言葉と行動が一致しない場合があります。

Transliteração yán yèto xíng dòng、 shēn zhènri、 kǒu diào、mataha biǎo qíngga yī zhìshinai.passhibu-aguresshibu komyunikētāha、 yán yèto xíng dòngga yī zhìshinai chǎng hégaarimasu。

JA 再現性の水準を上げるのを支援することで、研究者が彼らの方法とデータを共有できるようにし、また、彼らが研究結果から、より完全な洞察を得ることができるようにしています

Transliteração zài xiàn xìngno shuǐ zhǔnwo shànggerunowo zhī yuánsurukotode、 yán jiū zhěga bǐrano fāng fǎtodētawo gòng yǒudekiruyounishi、mata、 bǐraga yán jiū jié guǒkara、yori wán quánna dòng cháwo dérukotogadekiruyounishiteimasu

JA Women's March Globalは、女性が地域社会における女性の権利を推進し、世界中の草の根運動をつなぐための支援を目指しています。

Transliteração Women's March Globalha、 nǚ xìngga de yù shè huìniokeru nǚ xìngno quán lìwo tuī jìnshi、 shì jiè zhōngno cǎono gēn yùn dòngwotsunagutameno zhī yuánwo mù zhǐshiteimasu。

• Women's March

JA 外部ユーザーのオンボーディングには、多くの場合、時間と費用がかかります。企業の多くは、請負業者のSSOライセンスを支払い、アクセスを個別に管理する必要があります。

Transliteração wài bùyūzānoonbōdinguniha、 duōkuno chǎng hé、 shí jiānto fèi yònggakakarimasu。qǐ yèno duōkuha、 qǐng fù yè zhěnoSSOraisensuwo zhī fǎni,akusesuwo gè biéni guǎn lǐsuru bì yàogaarimasu。

JA Cloudflare Workers KVでは開発者がKVSのスケーリングに時間を費やすことなく、サーバーレスアプリケーションの新機能追加に注力できます。

Transliteração Cloudflare Workers KVdeha kāi fā zhěgaKVSnosukēringuni shí jiānwo fèiyasukotonaku,sābāresuapurikēshonno xīn jī néng zhuī jiāni zhù lìdekimasu。

• Cloudflare Workers

JA 世界192ヶ国のプロデザイナーからの提案に対し、フィードバックを伝えてデザインをブラッシュアップします。

Transliteração shì jiè192~ke guónopurodezainākarano tí ànni duìshi,fīdobakkuwo yúnetedezainwoburasshuappushimasu。

JA 最終的には3人を選びました！デザイナー達はフィードバックや細かい要望にもご対応いただき、思い通りのデザインが完成しました！デザイン制作の依頼は、99designsをオススメします。"

Transliteração zuì zhōng deniha3rénwo xuǎnbimashita！dezainā dáhafīdobakkuya xìkai yào wàngnimogo duì yīngitadaki、 sīi tōngrinodezainga wán chéngshimashita！dezain zhì zuòno yī làiha、99designswoosusumeshimasu。"

JA 電子ラボノートのHivebenchは、実験室環境で研究者が、より快適に実験や方法に注釈をつけ、共有し、これらを検索できるようにしています。

Transliteração diàn zirabonōtonoHivebenchha、 shí yàn shì huán jìngde yán jiū zhěga、yori kuài shìni shí yànya fāng fǎni zhù shìwotsuke、 gòng yǒushi、korerawo jiǎn suǒdekiruyounishiteimasu。

JA 150,000 社を超えるお客様が、アトラシアン製品を使ってチームの能力を高め、それぞれのミッションを推進しています。

Transliteração 150,000 shèwo chāoeruo kè yàngga,atorashian zhì pǐnwo shǐttechīmuno néng lìwo gāome、sorezorenomisshonwo tuī jìnshiteimasu。

JA Zendeskは企業が顧客とより良い関係を築くための、非常にシンプルなソフトウェアを構築するカスタマーサポートプラットフォームです。

Transliteração Zendeskha qǐ yèga gù kètoyori liángi guān xìwo zhúkutameno、 fēi chángnishinpurunasofutou~eawo gòu zhúsurukasutamāsapōtopurattofōmudesu。

JA Andrei：Webセキュリティは当社の業務に重要です.お客様は我々を信用して自社情報や顧客情報を任せてくれています。ですからこの情報は確実に安全でなければならないのです。

Transliteração Andrei：Websekyuritiha dāng shèno yè wùni zhòng yàodesu.o kè yàngha wǒ 々wo xìn yòngshite zì shè qíng bàoya gù kè qíng bàowo rènsetekureteimasu。desukarakono qíng bàoha què shíni ān quándenakerebanaranainodesu。

JA プロセスを簡素化し、パーソナライズされたサービスを 提供する政府は、市民の好意を得ています

Transliteração purosesuwo jiǎn sù huàshi,pāsonaraizusaretasābisuwo tí gōngsuru zhèng fǔha、 shì mínno hǎo yìwo déteimasu

JA オーガニック検索の競合他社、パフォーマンス指標、キーワードポートフォリオを発見してください。

Transliteração ōganikku jiǎn suǒno jìng hé tā shè,pafōmansu zhǐ biāo,kīwādopōtoforiowo fā jiànshitekudasai。

JA 競合他社の検索連動型広告戦略、広告コピー、キーワードを把握

Transliteração jìng hé tā shèno jiǎn suǒ lián dòng xíng guǎng gào zhàn lüè、 guǎng gàokopī,kīwādowo bǎ wò