Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finances" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finances" de francês para espanhol

Traduções de finances

"finances" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

finances banca contabilidad empresa financiera financieras financiero financieros finanzas por recursos

Tradução de francês para espanhol de finances

francês
espanhol

FR Réunions du Comité des finances Les réunions du Comité des finances précèdent généralement chaque réunion ordinaire du conseil d’administration à 2:00 PM. Les réunions du Comité spécial des finances seront affichées au besoin ,

ES Reuniones del Comité de finanzas Las reuniones del Comité de Finanzas generalmente preceden a cada reunión ordinaria de la junta en 2:00 PM. Reuniones extraordinarias del Comité de finanzas se publicarán cuando sea necesario.

francês espanhol
finances finanzas
généralement generalmente
besoin necesario
réunions reuniones
du del
réunion reunión
conseil junta
chaque cada
à a

FR Par exemple, regardez les résultats pour les mots-clés « finances » et « finances personnelles ».

ES Por ejemplo, de un vistazo a los resultados de las palabras clave “finanzas” y “finanzas personales.”

francês espanhol
résultats resultados
finances finanzas
personnelles personales
et y
exemple ejemplo
regardez a

FR Le compte pro pour gérer vos finances seul ou en équipe.  Choisissez tous les moyens de paiement qui vous conviennent Contrôlez vos dépenses pour mieux piloter vos finances

ES La cuenta negocios para la gestión de tus finanzas solo o en equipo.  Elige los métodos de pago que te convengan Controla los gastos para optimizar la gestión de tus finanzas

francês espanhol
choisissez elige
finances finanzas
ou o
en en
équipe equipo
paiement pago
contrôlez controla
dépenses gastos
compte cuenta
de de
le la
mieux que
gérer gestión
moyens métodos
tous todos
seul solo

FR Apprenez les concepts clés pour mettre de l'ordre dans vos finances personnelles. Nous vous enseignons les bases que vous devez maîtriser sur les finances avec notre nouveau guide.

ES Conoce los conceptos clave para poner en orden tus finanzas personales. Te enseñamos los básicos que debes dominar sobre finanzas con nuestra nueva guía.

francês espanhol
concepts conceptos
finances finanzas
bases básicos
nouveau nueva
guide guía
maîtriser dominar
personnelles personales
vos tus
que que
pour para
de nuestra
vous devez debes
les los
avec con

FR Économie, économétrie et finances

ES Economía, econometría y finanzas

francês espanhol
et y
finances finanzas

FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps

ES La sección 508 garantiza que las personas con discapacidades puedan utilizar cualquier tecnología TI comprada o utilizada por el gobierno federal estadounidense

francês espanhol
fédéral federal
informatique ti
ou o
au a
section sección
la la
gouvernement gobierno
le el
utilisé utilizar
personnes personas
de con

FR Les travaux de l’UNICEF sont entièrement financés par le soutien volontaire de millions de personnes à travers le monde et par nos partenaires au sein des États, de la société civile et du secteur public

ES La labor de UNICEF se financia en su totalidad mediante el apoyo voluntario de millones de personas en todo el mundo y de nuestros aliados en el gobierno, la sociedad civil y el sector privado

francês espanhol
travaux labor
volontaire voluntario
monde mundo
société sociedad
civile civil
partenaires aliados
et y
secteur sector
soutien apoyo
personnes personas
millions millones
de de
la la
le el
entièrement todo
nos nuestros
à en

FR Questions relatives aux ressources, aux finances et au budget

ES Cuestiones financieras, presupuestarias y de recursos

francês espanhol
ressources recursos
finances financieras
et y
aux de

FR papa je serai toujours ton fardeau financier, papa je serai toujours ton, fardeau financier, votre fardeau financier, papa, je vais, toujours être, vos finances, fardeau

ES papá siempre seré tu carga financiera, papá siempre seré tu, carga financiera, su carga financiera, papá, voy a, siempre sé, tu financiera, carga

francês espanhol
fardeau carga
papa papá
toujours siempre
financier financiera
être ser
ton tu

FR Le système ETIAS n?aura pas beaucoup de poids sur vos finances

ES La autorización de viaje ETIAS no le supondrá un gasto mayor

francês espanhol
de de
le la
pas no
beaucoup un

FR Tyler Sloat, directeur administratif et financier de Freshworks, est chargé de superviser la comptabilité, les finances, le département juridique et le service informatique

ES Tyler Sloat es el director financiero de Freshworks, donde supervisa la contabilidad, las finanzas, los aspectos legales y de TI

francês espanhol
tyler tyler
directeur director
freshworks freshworks
juridique legales
et y
financier financiero
informatique ti
de de
comptabilité contabilidad
finances finanzas
la la
le el
est es

FR Avant cela, Tyler occupait des postes de direction des finances dans plusieurs grands noms de la technologie, notamment NetApp Inc

ES Antes de Zuora, Tyler ocupó cargos ejecutivos de finanzas en una serie de líderes tecnológicos, incluidos NetApp Inc

francês espanhol
tyler tyler
postes cargos
finances finanzas
inc inc
de de
technologie tecnológicos
la una

FR Paul a commencé sa carrière juridique au sein du service de finances des entreprises (Division of Corporation Finance) de la Securities and Exchange Commission (SEC)

ES Paul empezó su carrera legal en la División de Finanzas Corporativas de la Comisión de Bolsa y Valores (SEC) de Estados Unidos

francês espanhol
juridique legal
commission comisión
paul paul
carrière carrera
division división
la la
of de
and y

FR Dans certaines entreprises, un gestionnaire des ressources dédié est généralement recruté pour s'assurer que les équipements, la main-d'œuvre et les finances, bien que tous limités, sont correctement exploités.

ES En algunas empresas, se contrata a un gestor de proyectos específicamente para que garantice que los materiales, la mano de obra y los fondos disponibles se utilicen correctamente

francês espanhol
gestionnaire gestor
œuvre obra
entreprises empresas
la la
et y
correctement correctamente
main mano
un a
sont disponibles

FR Dans les secteurs hautement réglementés comme les soins de santé, les finances ou l'administration publique, d'autres éléments doivent être pris en compte pour la mise en œuvre d'une infrastructure de cloud hybride

ES Si trabaja en un sector con muchas reglamentaciones, como la salud, las finanzas o el gobierno, posiblemente sea necesario considerar otras cuestiones respecto a la infraestructura de nube híbrida

francês espanhol
secteurs sector
dautres otras
œuvre trabaja
infrastructure infraestructura
cloud nube
hybride híbrida
finances finanzas
ou o
de de
en en
pris con
santé salud
compte a
la la
doivent si

FR Vêtements et accessoires, Banque et finances

ES Ropa y accesorios, Banca y finanzas

francês espanhol
vêtements ropa
et y
accessoires accesorios
finances finanzas
banque banca

FR Banque et finances, Livres, médias et édition

ES Banca y finanzas, Libros, medios de comunicación y editoriales

francês espanhol
et y
livres libros
finances finanzas
banque banca
médias medios

FR Arts et loisirs, Banque et finances

ES Empresa y servicios profesionales, Construcción y reformas

francês espanhol
et y

FR Banque et finances, Services aux entreprises et services professionnels

ES Banca y finanzas, Empresa y servicios profesionales

francês espanhol
professionnels profesionales
et y
finances finanzas
banque banca
services servicios

FR Banque et finances, Beauté et bien-être

ES Banca y finanzas, Belleza y bienestar

francês espanhol
et y
beauté belleza
finances finanzas
banque banca
bien-être bienestar

FR Architecture et design, Banque et finances

ES Arquitectura y diseño, Banca y finanzas

francês espanhol
et y
architecture arquitectura
design diseño
finances finanzas
banque banca

FR Obtenez des icônes gratuites Finances de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ES Consigue iconos gratuitos de Finanzas en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

francês espanhol
obtenez consigue
gratuites gratuitos
finances finanzas
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móviles
et y
de de
dautres y otros
graphiques gráfico
icônes iconos

FR Ce niveau d’autorisation est idéal pour les personnes qui gèrent vos finances.

ES Este es un buen nivel de autorización para alguien que se encarga de tus finanzas.

francês espanhol
niveau nivel
finances finanzas
idéal buen
ce este
personnes un
est es

FR Finances et Risque / Client et Produit / Corporate Banking/Services bancaires aux entreprises

ES Finanzas y riesgo / Cliente y producto / Banca corporativa

francês espanhol
client cliente
finances finanzas
et y
risque riesgo
produit producto
bancaires banca
corporate corporativa

FR Les femmes sont confrontées à des défis spécifiques en matière d'accès financier, d'analphabétisme financier et numérique et de manque de contrôle sur les finances du ménage

ES Las mujeres tienen desafíos específicos en el acceso financiero, el analfabetismo financiero y digital y la falta de control sobre las finanzas del hogar

francês espanhol
femmes mujeres
défis desafíos
spécifiques específicos
numérique digital
manque falta
contrôle control
financier financiero
et y
finances finanzas
en en
de de
le el
du del

FR Nous vous encourageons à enquêter avant de faire un don. Cliquez sur les liens ci-dessous pour obtenir des informations vérifiées de manière indépendante sur les finances de CARE.

ES Le recomendamos que investigue antes de donar. Haga clic en los enlaces a continuación para obtener información verificada de forma independiente sobre las finanzas de CARE.

francês espanhol
informations información
indépendante independiente
finances finanzas
care care
vérifié verificada
obtenir obtener
de de
don donar
cliquez clic
à a
liens enlaces

FR Il a siégé au comité de gouvernance d'EO pendant 3 ans, a été détaché auprès de son comité permanent des finances et a dirigé son chapitre britannique

ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido

francês espanhol
gouvernance gobernanza
permanent permanente
finances finanzas
chapitre capítulo
et y
ans años
de de
été fue
son su

FR Vous avez parlé des finances et nous en avons un de Robert

ES Usted mencionó las finanzas y tenemos una de Robert

francês espanhol
finances finanzas
robert robert
et y
de de
un una

FR Vous pouvez connecter ces extensions pour les finances à votre boutique. Cliquez sur un service pour en savoir plus :

ES Puedes conectar estas extensiones financieras a tu tienda. Haz clic en un servicio para obtener más información:

francês espanhol
extensions extensiones
finances financieras
boutique tienda
plus más
service servicio
en en
cliquez clic
savoir más información
ces estas
à a
votre conectar

FR Nous sommes extrêmement conscients du fait que nous sommes financés par nos membres et que nous devons utiliser au mieux cet argent pour avoir un réel impact sur le terrain en matière de droits humains.

ES Somos plenamente conscientes de nuestra dependencia de la financiación de la membresía y de la necesidad de optimizar el uso del dinero que recibimos y lograr un verdadero impacto en los derechos humanos sobre el terreno.

francês espanhol
conscients conscientes
impact impacto
terrain terreno
membres membresía
et y
droits derechos
en en
de de
devons que
le el
nous sommes somos
du del
argent dinero
utiliser uso
au a

FR Équilibrez et planifiez les finances de votre entreprise

ES Equilibra y planifica las finanzas de tu empresa

francês espanhol
planifiez planifica
finances finanzas
entreprise empresa
et y
de de
votre tu

FR Commencez par évaluer son impact sur l'entreprise, le nombre de personnes qui seront touchées, tout SLA applicable, ainsi que les répercussions potentielles en termes de finances, de sécurité et de conformité

ES Para empezar, evalúa su impacto en el negocio, el número de personas que se verán afectadas, las SLA aplicables y las posibles implicaciones financieras, de seguridad y de cumplimiento

francês espanhol
commencez empezar
évaluer evalúa
touchées afectadas
applicable aplicables
potentielles posibles
finances financieras
conformité cumplimiento
sla sla
sécurité seguridad
et y
le el
de de
en en
impact impacto
personnes personas
son su
seront que

FR Bibliothèque numérique du CRDI : Contient les extrants des projets financés par le CRDI.

ES Biblioteca Digital del IDRC: contiene productos de proyectos financiados por el IDRC.

francês espanhol
bibliothèque biblioteca
numérique digital
crdi idrc
contient contiene
projets proyectos
le el
du del

FR IDRC Connexion :  Un portail de projets et espace de travail collaboratif pour tous les chercheurs financés par le CRDI.

ES IDRC Connect:  un portal de proyectos y un espacio de trabajo colaborativo para todos los investigadores financiados por el IDRC.

francês espanhol
portail portal
collaboratif colaborativo
chercheurs investigadores
crdi idrc
connexion connect
projets proyectos
et y
de de
espace espacio
le el
travail trabajo
tous todos

FR Politique de libre accès aux extrants des projets financés par le CRDI | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

ES Política de acceso abierto a los resultados de proyectos financiados por el IDRC | IDRC - International Development Research Centre

francês espanhol
politique política
crdi idrc
international international
recherches research
centre centre
accès acceso
projets proyectos
développement development
le el
de de
libre abierto

FR Avant d’intégrer Zendesk en mai 2016, Elena a dirigé l’équipe des finances et de la stratégie pour les organismes go-to-market de Salesforce

ES Antes de unirse a Zendesk en mayo de 2016, Elena dirigió el equipo de estrategia y finanzas para los departamentos de comercialización de Salesforce

francês espanhol
zendesk zendesk
mai mayo
finances finanzas
salesforce salesforce
et y
équipe equipo
stratégie estrategia
en en
la el
de de

FR Lors de sa carrière de vingt ans au sein d’entreprises du Fortune 500 telles que Visa et Charles Schwab, Elena s’est distinguée dans le leadership des finances stratégiques

ES Elena ha construido una trayectoria de liderazgo financiero estratégico y logros a lo largo de su carrera de dos décadas en compañías Fortune 500, como Visa y Charles Schwab

francês espanhol
visa visa
charles charles
leadership liderazgo
finances financiero
stratégiques estratégico
fortune fortune
carrière carrera
et y
de de
ans a
le una

FR “Notre équipe des finances n’a plus besoin de courir après les factures ou de perdre du temps sur des tâches manuelles simples.”

ES "Nuestro equipo financiero ya no tiene que estar pidiendo facturas ni desperdiciando el tiempo con tareas simples y manuales."

francês espanhol
finances financiero
factures facturas
simples simples
manuelles manuales
des el
temps tiempo
tâches tareas
notre nuestro
de con
les estar

FR À tout moment, ils peuvent être rejoints par un agent ou un responsable des finances et assurances (F&I) lors d'un appel vidéo pour les guider tout au long du processus d'achat de véhicule, comme s'ils se parlaient dans la même pièce.

ES En cualquier momento, un agente o un gerente de Finanzas y Seguros (F&I) pueden unirse a ellos en una videollamada para guiarlos a través del proceso de compra del vehículo, como si estuvieran hablando entre ellos en la misma habitación.

francês espanhol
moment momento
agent agente
responsable gerente
finances finanzas
assurances seguros
f f
amp amp
appel vidéo videollamada
processus proceso
et y
peuvent pueden
comme si
véhicule vehículo
la la
même misma
de de
pièce habitación
du del
des un
ou o

FR Appliquez des politiques précises comme « empêcher le transfert de données sensibles vers des applications de stockage cloud personnelles » ou « autoriser l'accès aux applications financières/comptables au service des finances uniquement ».

ES Aplique políticas granulares tales como "prevenir la carga de datos sensibles a los servicios de almacenamiento de datos personales en la nube" o "permitir el acceso a apps de contabilidad sólo para el departamento financiero".

francês espanhol
politiques políticas
données datos
sensibles sensibles
stockage almacenamiento
cloud nube
autoriser permitir
appliquez aplique
ou o
de de
personnelles personales
financières financiero
empêcher para
le el

FR Un système cloud pour les entreprises de services professionnels. Couvre les finances, les personnes et les documents de l'entreprise. Collaborez à tout moment, où que vous soyez.

ES Un ninja de gestión de agencias publicitarias completamente integrado y único que pone las funciones administrativas, creativas y de cliente bajo un único software.

francês espanhol
services agencias
et y
système software
entreprises gestión
de de
un único
personnes un
à que

FR La crise de la COVID 19 a propulsé les finances publiques sur le devant de la scène et a montré la nécessité d'accroître les investissements publics

ES La crisis de COVID 19 ha porpulsado a las finanzas públicas hacia el centro de atención y ha subrayado la necesidad de mejorar las inversiones públicas

francês espanhol
covid covid
finances finanzas
investissements inversiones
et y
de de
crise crisis
publiques públicas
nécessité necesidad
la la
le el

FR Nos finances devraient reposer sur une base plus solide et j'invite les États membres à examiner mes propositions à cet égard.  

ES Por lo tanto, tengo la intención de nombrar un Enviado Especial para las Generaciones Futuras, para dar peso a los intereses de los que nacerán durante el próximo siglo.  

francês espanhol
une de
et las
à a

FR Ainsi, elle a pu identifier des besoins vitaux en termes de finances, de santé, de nourriture et de transport

ES En él, podían evaluar necesidades esenciales, como financieras o de medicamentos, alimentos y transporte

francês espanhol
finances financieras
nourriture alimentos
transport transporte
pu podían
besoins necesidades
en en
et y
de de

FR Configurez Zoho Books en quelques minutes et commencez à gérer vos finances instantanément

ES Configure Zoho Books en cuestión de minutos y empiece inmediatamente a administrar sus finanzas

francês espanhol
configurez configure
zoho zoho
minutes minutos
commencez empiece
gérer administrar
finances finanzas
instantanément inmediatamente
books books
et y
en en
à a

FR Avec les données sur le cloud, gardez constamment un lien avec vos finances

ES Con los datos en la nube, permanezca conectado con sus finanzas en todo momento

francês espanhol
cloud nube
finances finanzas
le la
données datos
sur en
avec con
les los

FR Idées et échantillons de conception de logo de finances

ES Ideas y muestras de diseño de logotipos de finanzas

francês espanhol
idées ideas
et y
échantillons muestras
de de
conception diseño
logo logotipos
finances finanzas

FR Je vous écris au nom du Comité des finances pour vous faire part de l’impact que le COVID-19 a sur le Bureau des Services Mondiaux (BSM).

ES De parte del Comité de Finanzas, les escribe para informarles sobre el impacto que COVID-19 está teniendo en la Oficina de Servicio Mundial (OSM).

francês espanhol
finances finanzas
mondiaux mundial
bureau oficina
de de
a teniendo
le el
du del
services servicio
sur en

FR Informations sur les Finances - Al-Anon Family Groups

ES Información financiera - Al-Anon Family Groups

francês espanhol
informations información
finances financiera
family family
groups groups
sur al

FR Les moyennes et grandes entreprises. Commerce de détail, marchés, entreprises avec services d'abonnement, soins de santé, finances, services professionnels, logiciels/technologie, grossistes, services logistiques et de transport.

ES Medianas y grandes empresas. Comercio minorista, mercados, empresas de suscripción, atención médica, finanzas, servicios profesionales, software/tecnología, mayoristas, logística y servicios de transporte.

francês espanhol
moyennes medianas
grandes grandes
dabonnement suscripción
finances finanzas
grossistes mayoristas
et y
entreprises empresas
technologie tecnología
logiciels software
commerce comercio
transport transporte
de de
marchés mercados
services servicios
professionnels profesionales
détail minorista
soins atención
santé atención médica
logistiques logística

Mostrando 50 de 50 traduções