Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "velocidad" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "velocidad" de espanhol para francês

Traduções de velocidad

"velocidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

velocidad agilité au aux avec charge dans le fonctionnalités fréquence jusqu la vitesse même performance performances plus rapide plus rapidement prix rapide rapidement rapides rapidité se speed tous tout utiliser vite vitesse vitesses vélocité à

Tradução de espanhol para francês de velocidad

espanhol
francês

ES Una prueba de velocidad típica de Internet le dirá; ping, la velocidad de descarga, velocidad de subida y algunas pruebas de velocidad a Internet proporcionan alguna otra información

FR Un test de vitesse Internet typique vous dira; ping, la vitesse de téléchargement, la vitesse de téléchargement et des tests de vitesse Internet fournissent d?autres informations

espanhol francês
ping ping
proporcionan fournissent
otra autres
información informations
la la
descarga téléchargement
y et
de de
pruebas tests
prueba test
subida chargement
internet internet
a un
la velocidad vitesse

ES La velocidad de impresión está relacionada con la velocidad a la que se puede extruir el filamento a través del extremo caliente de la impresora 3D. Cuanto mayor sea el valor, más rápida será la velocidad de impresión.

FR La vitesse de fabrication est liée à la vitesse à laquelle le filament peut être extrudé à travers l'extrémité chaude de l'imprimante 3D. Plus la valeur est élevée, plus la vitesse d'impression est grande.

espanhol francês
caliente chaude
relacionada liée
puede peut
valor valeur
más plus
la la
de de
ser être
la velocidad vitesse
a à

ES Escoge tu velocidad—principiante, intermedio, o avanzado. El procesador del patinete controla la máxima velocidad y la aceleración, y se acordará de tus preferencias de velocidad para que no tengas que hacer cambios.

FR Sélectionnez votre vitesse: débutant, intermédiaire ou expert. Le processeur de la trottinette règle la vitesse maximale et l'accélération, et se souviendra de vos préférences de vitesse pour que vous n’ayez pas à le faire.

espanhol francês
velocidad vitesse
principiante débutant
intermedio intermédiaire
procesador processeur
preferencias préférences
y et
de de
máxima maximale
no pas
tu votre
o ou
tus vos
hacer faire

ES Entonces, todo es velocidad, velocidad, velocidad , con un enfoque súper rápido, un seguimiento súper rápido y un disparo en ráfaga súper rápido, todo parte integrante de esta cámara.

FR Tout nest que vitesse, vitesse, vitesse - avec une mise au point ultra-rapide, un suivi ultra-rapide et une prise de vue en rafale ultra-rapide qui font partie intégrante de cet appareil photo.

espanhol francês
seguimiento suivi
cámara appareil photo
y et
parte partie
velocidad vitesse
enfoque mise au point
rápido rapide
en en
de de
un une

ES Escoge tu velocidad—principiante, intermedio, o avanzado. El procesador del patinete controla la máxima velocidad y la aceleración, y se acordará de tus preferencias de velocidad para que no tengas que hacer cambios.

FR Sélectionnez votre vitesse: débutant, intermédiaire ou expert. Le processeur de la trottinette règle la vitesse maximale et l'accélération, et se souviendra de vos préférences de vitesse pour que vous n’ayez pas à le faire.

espanhol francês
velocidad vitesse
principiante débutant
intermedio intermédiaire
procesador processeur
preferencias préférences
y et
de de
máxima maximale
no pas
tu votre
o ou
tus vos
hacer faire

ES También puede ajustar el códec de video, la velocidad de bits de video, la velocidad de cuadros, la relación de aspecto, la resolución, el códec de audio, la velocidad de bits de audio, el número de canal de audio y la frecuencia de muestreo.

FR Vous pouvez modifier le codec vidéo, le débit binaire vidéo, la fréquence d'images, le format, la résolution, le codec audio, le débit binaire audio, le numéro du canal audio et le taux d'échantillonnage.

espanhol francês
ajustar modifier
códec codec
bits bit
relación du
resolución résolution
canal canal
muestreo échantillonnage
video vidéo
velocidad débit
audio audio
y et
frecuencia fréquence
puede pouvez
la la
número de numéro

ES Haga una prueba de la velocidad de Internet para determinar la velocidad de su conexión. Tanto usted como su participante necesitan una velocidad de descarga y subida de al menos 500kb/s para tener una buena llamada.

FR Test de vitesse de connexion Internet pour déterminer la vitesse de votre connexion. Vous et votre participant devez disposer de vitesses de téléchargement montante et descendante d'au moins 500 Ko/s pour passer un bon appel.

espanhol francês
prueba test
participante participant
menos moins
buena bon
haga passer
la la
conexión connexion
descarga téléchargement
y et
s s
de de
determinar déterminer
subida chargement
llamada appel
internet internet
su votre
una un
para pour
la velocidad vitesse

ES No limitamos tu velocidad. Es posible que la velocidad de conexión aumente cuando usa VeePN porque hemos eliminado los límites de velocidad.

FR Nous ne limitons pas votre vitesse. Vous constaterez probablement que votre vitesse de connexion augmente lorsque vous utilisez VeePN parce que nous avons retiré les limiteurs de vitesse.

espanhol francês
conexión connexion
aumente augmente
usa utilisez
eliminado retiré
de de
tu votre
no ne
la velocidad vitesse

ES Navegue por la web con la velocidad que proporciona VeePN. Tenga en cuenta que su velocidad de conexión puede aumentar porque eliminamos el límite de velocidad.

FR Naviguez sur le web avec une vitesse phénoménale grâce à VeePN. Notez que votre vitesse de connexion peut augmenter parce que nous enlevons le limiteur de vitesse.

espanhol francês
navegue naviguez
aumentar augmenter
web web
conexión connexion
puede peut
de de
su votre
el le
la velocidad vitesse

ES La velocidad de impresión está relacionada con la velocidad a la que se puede extruir el filamento a través del extremo caliente de la impresora 3D. Cuanto mayor sea el valor, más rápida será la velocidad de impresión.

FR La vitesse de fabrication est liée à la vitesse à laquelle le filament peut être extrudé à travers l'extrémité chaude de l'imprimante 3D. Plus la valeur est élevée, plus la vitesse d'impression est grande.

espanhol francês
caliente chaude
relacionada liée
puede peut
valor valeur
más plus
la la
de de
ser être
la velocidad vitesse
a à

ES Los tests de velocidad muestran grandes resultados en la velocidad de descarga

FR Les résultats obtenus lors des tests de vitesse étaient excellents en matière de vitesse de téléchargement

espanhol francês
tests tests
descarga téléchargement
grandes excellents
en en
de de
resultados résultats
la velocidad vitesse

ES La velocidad es crucial para tus visitantes y cuando empieces a tener muchos visitantes (tráfico) en tu sitio, necesitarás una compañía de hospedaje que pueda manejarlo sin reducir la velocidad.

FR La vitesse est cruciale pour vos visiteurs et lorsque vous commencez à recevoir beaucoup de visiteurs (trafic) sur votre site, vous aurez besoin d'une société d'hébergement qui puisse le gérer sans ralentir.

espanhol francês
crucial cruciale
visitantes visiteurs
tráfico trafic
y et
sitio site
compañía société
de de
la la
es est
tu votre
tus vos
a à
la velocidad vitesse
sin sans

ES Los límites de velocidad pueden reducir drásticamente la velocidad de internet.

FR Les limites de vitesse quant à elle peuvent réduire considérablement votre vitesse d?accès à l?internet.

espanhol francês
límites limites
pueden peuvent
reducir réduire
de de
internet internet
la velocidad vitesse

ES Lo hicimos realizando pruebas de velocidad y evaluando la velocidad del proveedor durante un uso normal de Internet

FR Nous avons donc réalisé des tests de débit pour évaluer la vitesse du fournisseur lors de notre utilisation quotidienne d?internet

espanhol francês
proveedor fournisseur
internet internet
pruebas tests
uso utilisation
la la
de de
lo donc
velocidad débit
la velocidad vitesse

ES Velocidad: la velocidad puede ser muy importante para una VPN, especialmente para streaming, descargas y el uso del día a día

FR Vitesse : la vitesse est souvent une caractéristique déterminante dans le choix d’un VPN, surtout pour le streaming, les téléchargements et même l’utilisation quotidienne

espanhol francês
vpn vpn
streaming streaming
descargas téléchargements
uso lutilisation
y et
especialmente surtout
la la
para pour
una une
la velocidad vitesse
día a día quotidienne

ES Para empezar queremos analizar la velocidad de un servidor VPN local. Para ello, nos conectamos con un servidor VPN neerlandés desde nuestra base en los Países Bajos. Entonces, hacemos la prueba de velocidad con speedtest.net.

FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.

espanhol francês
analizar analyser
servidor serveur
vpn vpn
bajos bas
prueba test
net net
local local
países pays
la la
neerlandés néerlandais
la velocidad vitesse
países bajos pays-bas

ES Velocidad: La velocidad solía ser el punto débil de NordVPN, pero ya no

FR Vitesse : il fut un temps où la vitesse était le point faible de NordVPN, mais ce n’est plus le cas

espanhol francês
débil faible
nordvpn nordvpn
punto point
de de
pero mais
a un
ser nest
la la
la velocidad vitesse

ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.

FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.

espanhol francês
velocidad vitesse
vpn vpn
pruebas tests
servidores serveurs
usar lutilisation
en durant
de de
no pas

ES Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.

FR Nos tests de vitesse ont montré quelques ralentissements lors du téléchargement et du streaming, et lors de la connexion à des serveurs éloignés.

espanhol francês
pruebas tests
descargas téléchargement
streaming streaming
servidores serveurs
mostraron montré
y et
de de
la la
la velocidad vitesse

ES velocidad velocidades límite de exceso de velocidad límites fórmula uno 1 paseo jinetes ciclistas que viajan mph millas por hora reloj cronometrado competiciones competiciones competidores competidores minifaldas

FR vitesse vitesses limites limite de vitesse formule 1 manèges cavalier cavaliers circulant mph miles par heure horloge chronométrée compétitions compétitions concurrencer les concurrents minijupes

espanhol francês
fórmula formule
jinetes cavaliers
millas miles
competiciones compétitions
competidores concurrents
minifaldas minijupes
velocidades vitesses
velocidad vitesse
límite limite
de de
límites limites
hora heure
reloj horloge

ES velocidad velocidades límite de exceso de velocidad límites fórmula uno 1 paseo jinetes ciclistas que viajan mph millas por hora reloj cronometrado competiciones competiciones competidores competidores

FR vitesse vitesses limites limite de vitesse formule 1 manèges cavalier cavaliers circulant mph miles par heure horloge chronométrée compétitions compétitions concurrencer les concurrents

espanhol francês
fórmula formule
jinetes cavaliers
millas miles
competiciones compétitions
competidores concurrents
velocidades vitesses
velocidad vitesse
límite limite
de de
límites limites
hora heure
reloj horloge

ES La velocidad afecta directamente a la experiencia del usuario y, por lo tanto, se considera un factor de clasificación. Comprueba las siguientes características y habilítalas para reducir el tiempo de carga y aumentar la velocidad de la página.

FR La vitesse affecte directement l’expérience utilisateur et est donc considérée comme un facteur de classement. Vérifiez les fonctionnalités suivantes et réglez-les pour réduire le temps de chargement et augmenter la vitesse de la page.

espanhol francês
afecta affecte
directamente directement
usuario utilisateur
factor facteur
clasificación classement
comprueba vérifiez
carga chargement
aumentar augmenter
y et
características fonctionnalités
tiempo temps
considera considéré
de de
reducir réduire
página page
la la
para pour
la velocidad vitesse
lo donc

ES Normalmente, los juegos maliciosos lanzan ataques de denegación de servicio (DDoS) para interrumpir tu velocidad velocidad a internet y tu conexión al servidor

FR Des joueurs malveillants lancent régulièrement des attaques par déni de service distribué (DDoS) afin de perturber votre vitesse Internet et votre connexion au serveur

espanhol francês
maliciosos malveillants
ataques attaques
interrumpir perturber
velocidad vitesse
servicio service
ddos ddos
internet internet
y et
conexión connexion
servidor serveur
de de
tu votre
al au
los juegos joueurs

ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN

FR Pour déterminer quel fournisseur VPN est le plus rapide, nous leur faisons subir un test de vitesse

espanhol francês
vpn vpn
tests test
de de
la le
para pour
la velocidad vitesse

ES Surfshark puntúa mucho mejor en la velocidad de descarga, y NordVPN puntúa ligeramente mejor en la velocidad de subida

FR Surfshark obtient de bien meilleurs résultats en matière de vitesse de téléchargement, et NordVPN affiche des résultats légèrement supérieurs concernant la vitesse d’envoi

espanhol francês
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
la la
descarga téléchargement
y et
en en
ligeramente légèrement
de de
subida chargement
mejor meilleurs
la velocidad vitesse

ES Sin embargo, ya que para la mayoría de usuarios la velocidad de descarga es más importante que la de subida, le damos el premio en la categoría de velocidad a Surfshark.

FR Cependant, comme dans la majorité des cas la vitesse de téléchargement importe davantage que la vitesse d’envoi, nous accordons la victoire à Surfshark.

espanhol francês
surfshark surfshark
descarga téléchargement
de de
damos nous
sin embargo cependant
subida chargement
la la
a à
la velocidad vitesse

ES Durante nuestras pruebas de velocidad, Surfshark emergió como uno de los mejores proveedores de VPN en términos de velocidad.

FR Lors de nos tests de vitesse, Surfshark est apparu comme l’un des meilleurs fournisseurs de VPN en matière de vitesse.

espanhol francês
pruebas tests
velocidad vitesse
surfshark surfshark
proveedores fournisseurs
vpn vpn
en en
de de
mejores meilleurs

ES Puede comprobar la velocidad de su conexion a Internet utilizando el servicio - Prueba de la velocidad

FR Vous pouvez contrôler la vitesse de votre connexion Internet à l'aide du service "Test de vitesse

espanhol francês
de de
internet internet
prueba test
servicio service
a à
puede pouvez
su votre
la la
comprobar contrôler
la velocidad vitesse

ES Reduzca la latencia a través de mensajería de máxima velocidad a sistemas de almacenamiento de E/S rápidos, y disfrute de funciones que permiten una mayor velocidad en los sistemas de almacenamiento y de E/S.

FR Bénéficiez d’une latence réduite grâce à la messagerie à la vitesse du câble aux systèmes de stockage d’E/S rapides, ainsi que de fonctionnalités prenant en charge des systèmes de stockage et d’E/S plus rapides.

espanhol francês
latencia latence
mensajería messagerie
sistemas systèmes
almacenamiento stockage
funciones fonctionnalités
la la
s s
rápidos rapides
y et
de de
en en
máxima plus
velocidad vitesse
a à

ES Cuando necesite aumentar la velocidad de su hoja de estilos, utilice el revolucionario optimizador de velocidad XSL, que analiza la ejecución y la optimiza automáticamente

FR Au moment d'augmenter la vitesse de votre feuille de style XSLT, utilisez l'Optimiseur de vitesse XSL révolutionnaire, qui analyse votre exécution XSLT et l'optimise automatiquement

espanhol francês
hoja feuille
estilos style
utilice utilisez
revolucionario révolutionnaire
analiza analyse
ejecución exécution
automáticamente automatiquement
de de
y et
su votre
xsl xsl
la la
la velocidad vitesse

ES Optimizador de velocidad XSL, una herramienta revolucionaria que ayuda a optimizar la velocidad de su código XSLT 3.0 automáticamente sin tener que añadir más código a sus hojas de estilos

FR XSL Speed Optimizer – un outil révolutionnaire qui vous aide à accélérer votre code XSLT 3.0 automatiquement, sans ajouter du code supplémentaire dans votre feuille de style

espanhol francês
velocidad speed
herramienta outil
revolucionaria révolutionnaire
ayuda aide
optimizar accélérer
código code
automáticamente automatiquement
añadir ajouter
estilos style
xslt xslt
de de
xsl xsl
sin sans
a un

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: velocidad, fórmula 1, fórmula uno, velocidad, piloto, conductor

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vitesse, formule 1, formula one, speed, pilote, driver

espanhol francês
utilizadas utilisés
fórmula formule
piloto pilote
conductor driver
la la
fotografía photographie
velocidad vitesse
palabras mots
para pour
describir décrire
a one
palabras clave clés

ES Muestra los controles de velocidad en el menú de preferencias del reproductor y habilita la API de velocidad de reproducción. (Conoce más sobre la API de nuestro reproductor

FR Afficher les contrôles de vitesse dans le menu préférences du player et activer l'API de la vitesse de lecture. (en savoir plus sur l'API de notre player

espanhol francês
muestra afficher
menú menu
preferencias préférences
habilita activer
reproductor player
controles contrôles
en en
y et
reproducción lecture
de de
más plus
velocidad vitesse
la la
conoce savoir
nuestro notre

ES Debajo del gráfico encontrarás la velocidad de bits, la velocidad de bits promedio, la frecuencia de fotogramas, la frecuencia de fotogramas promedio y la resolución de video para tu transmisión. Estas métricas también se actualizan en tiempo real.

FR Sous le graphique, vous trouverez le débit binaire, le débit binaire moyen, la fréquence d'images, la fréquence d'images moyenne et la résolution vidéo pour votre flux. Ces indicateurs sont également mis à jour en temps réel.

espanhol francês
gráfico graphique
bits bit
resolución résolution
video vidéo
métricas indicateurs
real réel
velocidad débit
promedio moyenne
frecuencia fréquence
y et
transmisión flux
también également
tu votre
en en
la la
tiempo temps
se vous
de mis
estas ces
para à
encontrar trouverez

ES La velocidad de proceso suele ser inferior a un segundo, incluidas las comprobaciones de riesgos, en función de la velocidad del adquiriente y/o emisor subyacentes implicados

FR La vitesse de traitement est généralement inférieure à une seconde et comprend la vérification des risques selon la rapidité de l'acquéreur sous-jacent et/ou de la société émettrice impliquée

espanhol francês
suele généralement
comprobaciones vérification
proceso traitement
y et
la la
o ou
de de
riesgos risques
a à
un une
la velocidad vitesse

ES Ahora que has visto lo importante que es la velocidad, echemos un vistazo a algunas de las principales herramientas gratuitas disponibles en el mercado para comprobar la velocidad de sitios web.

FR Maintenant que vous avez vu à quel point la vitesse du site est vitale, jetons un coup d'œil à certains des meilleurs outils gratuits de test de vitesse de site web actuellement disponibles.

espanhol francês
visto vu
vistazo œil
herramientas outils
gratuitas gratuits
comprobar test
lo il
disponibles disponibles
de de
algunas des
ahora maintenant
la la
has vous avez
es est
a à
web web
la velocidad vitesse

ES Suba a toda velocidad al nivel principal de observación de 346 metros en tan solo 58 segundos en uno de los seis ascensores panorámicos de alta velocidad y disfrute de las impresionantes vistas de Toronto.

FR Sprintez vers le Niveau panoramique principal, à 1136 ft/346 m, en 58 petites seconds dans l'un des 6 ascenseurs ultra-rapides à façade de verre et embrassez les époustouflantes vues sur Toronto.

espanhol francês
velocidad rapides
principal principal
ascensores ascenseurs
toronto toronto
nivel niveau
y et
de de
en en
vistas vues

ES Claro, la velocidad de la página es uno de los factores que utiliza Google para clasificar los sitios web. Pero además de una alta clasificación, la velocidad de la página también es importante para la conversión.

FR Bien sûr, la vitesse des pages est l'un des facteurs que Google utilise pour classer les sites Web. Mais à part un classement élevé, la vitesse de la page est également importante pour la conversion.

espanhol francês
factores facteurs
utiliza utilise
google google
importante importante
la la
clasificar classer
alta élevé
clasificación classement
de de
pero mais
también également
es est
claro bien
página page
sitios sites
web web
conversión conversion
la velocidad vitesse

ES Esto se calcula la velocidad de conexión que puede no reflejar la velocidad de conexión real.

FR Ceci est estimé la vitesse de connexion qui peut ne pas refléter votre vitesse de connexion réelle.

espanhol francês
conexión connexion
reflejar refléter
real réelle
puede peut
la la
de de
que ceci
se qui
no ne
la velocidad vitesse

ES Velocidad de carga: La prueba envía datos de ejemplo para el servidor y mide el tiempo que le toma a los datos para llegar a su destino. Se muestra como la velocidad de descarga indicado en Mbps.

FR Télécharger Speed: Le test envoie des échantillons de données au serveur et mesure le temps nécessaire pour que les données pour atteindre sa destination. Il apparaît que la vitesse de téléchargement indiqué en Mbps.

espanhol francês
prueba test
mbps mbps
muestra échantillons
se muestra apparaît
indicado indiqué
servidor serveur
y et
en en
carga chargement
de de
datos données
tiempo temps
la la
envía envoie
descarga téléchargement
la velocidad vitesse

ES La pregunta varía similares; lo que es una buena velocidad de Internet para el juego? ¿Qué es una buena velocidad de Internet para la transmisión? Las respuestas a estas preguntas son diferentes

FR La question varie comme; ce qui est une bonne vitesse d?Internet pour les jeux? Qu?est-ce qu?une bonne vitesse d?Internet pour le streaming? Les réponses à ces questions diffèrent

espanhol francês
buena bonne
velocidad vitesse
internet internet
transmisión streaming
respuestas réponses
varía varie
pregunta question
preguntas questions
la la
es est
de une
a à

ES Y es por eso que ofrecemos una garantía de velocidad de carga de página incluso en nuestro plan que no incluye optimización de la velocidad de carga de la página en nuestro lado

FR C’est pourquoi nous offrons une garantie de vitesse de chargement des pages, même sur notre plan, qui ne comprend aucune optimisation pratique de la vitesse de chargement des pages de notre côté

espanhol francês
carga chargement
optimización optimisation
plan plan
la la
lado côté
garantía garantie
no ne
de de
es cest
ofrecemos offrons
en sur
nuestro notre
por pourquoi
una une
la velocidad vitesse

ES Los resultados de esta prueba la velocidad del sitio pueden proporcionarles toda la información que necesitan para poder realizar las acciones necesarias para ayudar a mejorar la velocidad de la página de Google, así como el rendimiento general.

FR Les résultats de ce test de vitesse du site peuvent leur fournir toutes les informations dont ils ont besoin pour être en mesure de faire les actions nécessaires pour aider à améliorer la vitesse de la page Google, ainsi que la performance globale.

espanhol francês
prueba test
general globale
pueden peuvent
acciones actions
mejorar améliorer
sitio site
rendimiento performance
información informations
resultados résultats
de de
necesitan ont
necesarias nécessaires
ayudar aider
página page
google google
la la
poder faire
a à
la velocidad vitesse

ES ¿Todavía estás sufriendo de velocidad lenta de streaming y descarga de videos? Acelerar la velocidad de Internet es una habilidad esencial para todos, especialmente para aquellos que trabajan de forma remota desde casa

FR Souffrez-vous encore de la transmission de vidéo pesante et de la vitesse de téléchargement lente ? L’accélération d’internet est une technique essentielle pour tous, notamment pour les personnes qui travaillent à domicile

espanhol francês
lenta lente
internet l
esencial essentielle
trabajan travaillent
forma technique
y et
la la
descarga téléchargement
estás vous
de de
videos vidéo
es est
todos tous
desde casa domicile
especialmente notamment
una une
aquellos les
a à
la velocidad vitesse

ES Quita los ventiladores y limpia cuidadosamente el polvo de las aspas usando el pincel. No uses el aire comprimido para limpiar los ventiladores. Si lo haces, las aspas girarán a una velocidad más rápida que la velocidad para la cual están diseñadas.

FR Sortez les ventilateurs et dépoussiérez soigneusement chaque pâle avec la brosse. N'utilisez pas la bouteille d'air comprimé, car les ventilateurs risquent de tourner plus vite que ce pour quoi ils ont été conçus.

espanhol francês
ventiladores ventilateurs
cuidadosamente soigneusement
comprimido comprimé
girar tourner
y et
de de
velocidad vite
no pas
más plus
usando avec
la la
está ce
el le
para pour
a car
diseñadas conçus

ES La velocidad de conexión en Malasia era espantosa, y al final obtuve una buena lectura de velocidad en Singapur.

FR La vitesse de la connexion en Malaisie était épouvantable, et j?ai finalement réussi à obtenir une bonne lecture de la vitesse avec le serveur de Singapore.

espanhol francês
conexión connexion
malasia malaisie
buena bonne
singapur singapore
y et
de de
era était
en en
la la
una une
la velocidad vitesse

ES Una computadora portátil promedio funciona a una velocidad de entre 1.6 y 2.2 GHz, mientras que una PC promedio funciona a una velocidad de entre 2.6 y 3.4 GHz.

FR Un téléphone portable moyen fonctionne entre 1,6 GHz et 2,2 GHz, un PC moyen fonctionne entre 2,6 GHz et 3,4 GHz.

espanhol francês
ghz ghz
y et
pc pc
funciona fonctionne
portátil portable
de entre
a un

ES Para probar la velocidad de tu VPN, visita Speedtest o TestmyNet y aplica las pruebas allí. Puedes realizarlas antes y después de conectarte a tu servidor VPN para comprobar la diferencia de velocidad y latencia.

FR Pour tester la vitesse de votre VPN, visitez le site SpeedTest ou TestmyNet et effectuez les tests sur ces sites. Vous pouvez les exécuter avant et après la connexion à votre serveur VPN pour tester la différence de vitesse et de latence.

espanhol francês
vpn vpn
visita visitez
conectarte connexion
servidor serveur
latencia latence
o ou
y et
pruebas tests
de de
tu votre
la la
a à
diferencia différence
la velocidad vitesse

ES Muchas personas no están conscientes de esto, pero la velocidad de un sitio web en realidad se divide en 2 categorías: velocidad del servidor y de carga del sitio web

FR Beaucoup d’utilisateurs n’ont pas conscience de cela, mais la vitesse d’un site web est, en fait, divisée en deux catégories : la vitesse du serveur et la vitesse de chargement du site

espanhol francês
conscientes conscience
categorías catégories
servidor serveur
y et
carga chargement
en en
la la
pero mais
no pas
de de
un dun
está est
muchas beaucoup
sitio site
web web
la velocidad vitesse

ES La velocidad del servidor, que depende de tu servicio de alojamiento, es básicamente el corazón de tu sitio web. La velocidad con la que tu sitio web realiza algo depende de qué tan rápido sea tu servicio de hosting.

FR La vitesse du serveur, qui est votre service d’hébergement web, est un peu le cœur de votre site web. La vitesse de votre site dépend de la vitesse de votre service d’hébergement web.

espanhol francês
depende dépend
servicio service
servidor serveur
de de
tu votre
la la
corazón cœur
es est
sitio site
web web
la velocidad vitesse

Mostrando 50 de 50 traduções