FR Descriptions des numéros nationaux, géographiques, mobiles, numéros verts ainsi que des numéros SVI par rapport aux numéros classiques.
"numéros de téléphone" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Descriptions des numéros nationaux, géographiques, mobiles, numéros verts ainsi que des numéros SVI par rapport aux numéros classiques.
ES Descripciones de los números nacionales, geográficos, móviles y gratuitos, así como de los números IVR frente a los clásicos.
francês | espanhol |
---|---|
descriptions | descripciones |
nationaux | nacionales |
géographiques | geográficos |
mobiles | móviles |
classiques | clásicos |
FR Il existe deux types de numéros dans Aircall : les numéros classiques et les numéros SVI (Serveur vocal interactif). Découvrez comment créer et configurer ces deux types de numéros.
ES Existen dos tipos de números en Aircall: los números clásicos y los números IVR (respuesta de voz interactiva). Aprende a crear y configurar ambos. each.
francês | espanhol |
---|---|
classiques | clásicos |
interactif | interactiva |
aircall | aircall |
types | tipos |
configurer | configurar |
de | de |
et | y |
vocal | voz |
créer | crear |
FR Avec EZMatch, vous gagnez quelque chose si l’un des numéros EZMatch imprimés sur votre billet correspond à l’un des numéros que vous avez choisis. Il est possible que les six numéros EZMatch de votre ticket correspondent à vos numéros.
ES Con EZMatch, ganas si alguno de los números de EZMatch impresos en tu boleto coincide con los números de lotería que has elegido para jugar. Es posible acertar los seis números de EZMatch y ganar seis premios con el mismo boleto.
francês | espanhol |
---|---|
de | de |
imprimés | impresos |
votre | tu |
vous avez | has |
à | a |
ticket | boleto |
FR Il y a deux types de numéros différents que vous pouvez créer dans Aircall : les numéros classiques et les numéros SVI (Serveur vocal interactif). Découvrez comment créer et configurer ces deux types de numéros.
ES En Aircall es posible crear dos tipos de números: los números clásicos y los números IVR (respuesta de voz interactiva). Aprende a crear y configurar ambos. each.
francês | espanhol |
---|---|
classiques | clásicos |
interactif | interactiva |
aircall | aircall |
types | tipos |
configurer | configurar |
de | de |
et | y |
vocal | voz |
créer | crear |
FR Avec des numéros de téléphone virtuels, vous pouvez acheter des numéros locaux et numéros verts sans connexion téléphonique ou SIM
ES Con los números telefónicos virtuales, usted puede comprar números telefónicos locales y gratuitos sin necesidad de tener conexiones telefónicas ni SIM
francês | espanhol |
---|---|
virtuels | virtuales |
locaux | locales |
connexion | conexiones |
téléphone | telefónicas |
acheter | comprar |
et | y |
de | de |
sim | sim |
pouvez | puede |
FR Remarque : Certains numéros de téléphone, comme les numéros de téléphone mobile et ceux de certains pays, sont soumis à des réglementations locales et nécessitent une documentation spécifique pour être activés
ES Nota: Algunos números de teléfono, como móviles y números de algunos países en específico, están sujetos a la regulación local y requieren documentación específica para activarse
francês | espanhol |
---|---|
remarque | nota |
nécessitent | requieren |
documentation | documentación |
activé | activarse |
téléphone | teléfono |
mobile | móviles |
et | y |
pays | países |
locales | local |
de | de |
certains | algunos |
les | sujetos |
à | a |
spécifique | específico |
l | están |
FR Les numéros toll-free ou numéros verts sont des numéros qui sont gratuits pour l’appelant
ES Los números gratuitos son aquellos a los que los usuarios pueden llamar sin coste alguno
francês | espanhol |
---|---|
gratuits | gratuitos |
numéros | números |
sont | son |
les | los |
FR Tanzanie : (ces numéros peuvent ne pas être fiables. Essayez les numéros locaux. Composez les numéros suivants : )
ES Tanzania: (puede ser poco fiable; prueba los números locales)
francês | espanhol |
---|---|
tanzanie | tanzania |
numéros | números |
fiables | fiable |
essayez | prueba |
locaux | locales |
les | los |
être | ser |
peuvent | puede |
FR Les joueurs gagnent au loto Oz en trouvant trois numéros, les numéros supplémentaires, ou plus. Le premier prix peut être remporté en trouvant les sept numéros.
ES Los apostantes pueden ganar premios en la Oz Lotto a partir de acertar tres números principales y los números suplementarios. Para ganar el premio de la División 1 (el bote), los jugadores tienen que acertar los siete números.
francês | espanhol |
---|---|
en | en |
peut | pueden |
joueurs | jugadores |
le | el |
FR Les numéros toll-free ou numéros verts sont des numéros qui sont gratuits pour l’appelant
ES Los números gratuitos son aquellos a los que los usuarios pueden llamar sin coste alguno
francês | espanhol |
---|---|
gratuits | gratuitos |
numéros | números |
sont | son |
les | los |
FR Les numéros gratuits sont accessibles uniquement depuis le pays où ils ont été créés, soit à partir de numéros de téléphone ayant le même préfixe
ES Estos números solo son accesibles a nivel nacional, por lo que cuentan con el prefijo del país en el que se encuentran
francês | espanhol |
---|---|
accessibles | accesibles |
préfixe | prefijo |
pays | país |
le | el |
sont | son |
numéros | números |
à | a |
de | del |
ayant | que |
FR Vous ne pouvez pas acheter de numéros internationaux avec Grasshopper, et votre forfait téléphonique est limité en termes de numéros de téléphone et d’extensions.
ES Usted no puede comprar números telefónicos internacionales con Grasshopper, y su plan telefónico está restringido por números telefónicos y extensiones.
francês | espanhol |
---|---|
internationaux | internacionales |
forfait | plan |
limité | restringido |
pouvez | puede |
et | y |
téléphonique | telefónico |
acheter | comprar |
est | está |
ne | no |
numéros | números |
FR Lorsque vous visitez une page Web qui contient des numéros de téléphone, le panneau des numéros identifie et affiche chacun de ces derniers :
ES Al visitar una página web que contenga números de teléfono, el panel de números identificará y mostrará cada uno de ellos:
francês | espanhol |
---|---|
visitez | visitar |
téléphone | teléfono |
identifie | identificar |
web | web |
et | y |
le | el |
affiche | mostrará |
de | de |
page | página |
contient | que |
FR Gardez le contrôle des conversations et des contacts grâce à des numéros de téléphone mandatés qui préservent la confidentialité des numéros personnels.
ES Mantén el control de las conversaciones y los contactos utilizando servidores proxy para los números de teléfono, lo que mantiene la privacidad de los números personales.
francês | espanhol |
---|---|
gardez | mantén |
contrôle | control |
contacts | contactos |
et | y |
téléphone | teléfono |
confidentialité | privacidad |
conversations | conversaciones |
de | de |
personnels | personales |
la | la |
le | el |
FR Gardez le contrôle des conversations et des contacts grâce à des numéros de téléphone mandatés qui préservent la confidentialité des numéros personnels.
ES Mantén el control de las conversaciones y los contactos utilizando servidores proxy para los números de teléfono, lo que mantiene la privacidad de los números personales.
francês | espanhol |
---|---|
gardez | mantén |
contrôle | control |
contacts | contactos |
et | y |
téléphone | teléfono |
confidentialité | privacidad |
conversations | conversaciones |
de | de |
personnels | personales |
la | la |
le | el |
FR Grâce aux numéros courts disponibles aux États?Unis, au Canada et au Royaume?Uni et des numéros de téléphone longs dans plus de 100 pays, vous pouvez contacter des personnes partout dans le monde.
ES Con códigos cortos disponibles en los Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido, y números de teléfono de código largo en más de 100 países, puedes comunicarte con personas en cualquier parte del mundo.
francês | espanhol |
---|---|
courts | cortos |
longs | largo |
monde | mundo |
disponibles | disponibles |
unis | unidos |
et | y |
royaume | reino |
téléphone | teléfono |
pays | países |
canada | canadá |
personnes | personas |
le | el |
de | de |
uni | unido |
plus | más |
partout | en |
FR Les fonctionnalités du service de messagerie Twilio peuvent rediriger automatiquement vers des numéros de téléphone longs standard aux États?Unis lorsqu'un opérateur ne peut pas recevoir de messages provenant de numéros courts.
ES Las funciones del servicio de mensajería de Twilio pueden redirigir a números de teléfono estándar de código de manera automática en los EE. UU. cuando un operador móvil no puede recibir mensajes de códigos cortos.
francês | espanhol |
---|---|
twilio | twilio |
rediriger | redirigir |
automatiquement | automática |
standard | estándar |
opérateur | operador |
courts | cortos |
service | servicio |
peuvent | pueden |
recevoir | recibir |
messagerie | mensajería |
fonctionnalités | funciones |
peut | puede |
téléphone | teléfono |
de | de |
messages | mensajes |
du | del |
lorsquun | cuando |
ne | no |
FR Les numéros gratuits sont accessibles uniquement depuis le pays où ils ont été créés, soit à partir de numéros de téléphone ayant le même préfixe
ES Estos números solo son accesibles a nivel nacional, por lo que cuentan con el prefijo del país en el que se encuentran
francês | espanhol |
---|---|
accessibles | accesibles |
préfixe | prefijo |
pays | país |
le | el |
sont | son |
numéros | números |
à | a |
de | del |
ayant | que |
FR Numéros de téléphone de contact - En cas de problème, nous utiliserons ces numéros pour vous joindre
ES Números de teléfono de contacto: si hay un problema, utilizaremos estos números para comunicarnos con usted
francês | espanhol |
---|---|
téléphone | teléfono |
nous utiliserons | utilizaremos |
problème | problema |
de | de |
contact | contacto |
cas | si |
en | con |
FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 1 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
ES Teléfono (Continente americano): +1-866-530-8040, opción 1, o +1-512-682-9300 Teléfono (Europa, Oriente Medio y África): +353 21 5002900 Teléfono (DACH): +49 30 390 634 50 Teléfono (APAC): +65 6593 7600
francês | espanhol |
---|---|
téléphone | teléfono |
amérique | americano |
option | opción |
ou | o |
apac | apac |
FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 3 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
ES Teléfono (Continente americano): +1-866-530-8040, opción 3, o +1-512-682-9300 Teléfono (Europa, Oriente Medio y África):+353 21 5002900 Teléfono (DACH): +49 30 390 634 50 Teléfono (APAC): +65 6593 7600
francês | espanhol |
---|---|
téléphone | teléfono |
amérique | americano |
option | opción |
ou | o |
apac | apac |
FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 1 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
ES Teléfono (Continente americano): +1-866-530-8040, opción 1, o +1-512-682-9300 Teléfono (Europa, Oriente Medio y África): +353 21 5002900 Teléfono (DACH): +49 30 390 634 50 Teléfono (APAC): +65 6593 7600
francês | espanhol |
---|---|
téléphone | teléfono |
amérique | americano |
option | opción |
ou | o |
apac | apac |
FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 3 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
ES Teléfono (Continente americano): +1-866-530-8040, opción 3, o +1-512-682-9300 Teléfono (Europa, Oriente Medio y África):+353 21 5002900 Teléfono (DACH): +49 30 390 634 50 Teléfono (APAC): +65 6593 7600
francês | espanhol |
---|---|
téléphone | teléfono |
amérique | americano |
option | opción |
ou | o |
apac | apac |
FR noir téléphone électronique Téléphone modèle galaxie Équipement pliant Remarque cellulaire comprimés téléphone-portable bourgeon téléphone-intelligent
ES negro teléfono electrónica teléfono androide modelo móvil galaxia Engranaje plegable Nota celular tabletas Teléfono-móvil más brote teléfono-inteligente
francês | espanhol |
---|---|
noir | negro |
électronique | electrónica |
modèle | modelo |
galaxie | galaxia |
pliant | plegable |
remarque | nota |
le | más |
téléphone | teléfono |
cellulaire | celular |
FR noir téléphone électronique Téléphone modèle bord galaxie Équipement Remarque cellulaire comprimés Sans-fil languette téléphone-portable téléphone-intelligent
ES negro teléfono electrónica teléfono androide modelo móvil borde galaxia Engranaje Nota celular tabletas Sin-cable lengüeta Teléfono-móvil más teléfono-inteligente
francês | espanhol |
---|---|
noir | negro |
électronique | electrónica |
modèle | modelo |
bord | borde |
galaxie | galaxia |
remarque | nota |
le | más |
téléphone | teléfono |
cellulaire | celular |
FR noir téléphone électronique Téléphone modèle galaxie Équipement pliant Remarque cellulaire comprimés languette téléphone-portable bourgeon téléphone-intelligent
ES negro teléfono electrónica teléfono androide modelo móvil galaxia Engranaje plegable Nota celular tabletas lengüeta Teléfono-móvil más brote teléfono-inteligente
francês | espanhol |
---|---|
noir | negro |
électronique | electrónica |
modèle | modelo |
galaxie | galaxia |
pliant | plegable |
remarque | nota |
le | más |
téléphone | teléfono |
cellulaire | celular |
FR téléphone électronique Téléphone modèle plate-forme galaxie Équipement retourner Remarque cellulaire languette téléphone-portable bourgeon téléphone-intelligent
ES teléfono electrónica teléfono androide modelo móvil aparejo galaxia Engranaje dar-la-vuelta Nota celular lengüeta Teléfono-móvil más brote teléfono-inteligente
francês | espanhol |
---|---|
électronique | electrónica |
plate-forme | aparejo |
galaxie | galaxia |
retourner | vuelta |
remarque | nota |
le | más |
modèle | modelo |
téléphone | teléfono |
cellulaire | celular |
FR Aux débuts du téléphone filaire, les opérateurs conservaient méticuleusement des bases de données sur les clients et les numéros de téléphone
ES Cuando surgió el servicio telefónico por cable, las compañías telefónicas mantenían meticulosas bases de datos de clientes y números de teléfono
francês | espanhol |
---|---|
bases | bases |
données | datos |
et | y |
téléphone | teléfono |
clients | clientes |
de | de |
FR Après votre inscription à Freshdesk Contact Center, vous pouvez acheter des numéros de téléphone de plus de 90 pays ou porter votre numéro de téléphone professionnel existant
ES Una vez que se registre en Freshdesk Contact Center, podrá comprar números telefónicos de más de 90 países o transferir su número existente
francês | espanhol |
---|---|
contact | contact |
center | center |
pays | países |
ou | o |
votre | su |
acheter | comprar |
de | de |
existant | existente |
pouvez | podrá |
plus | más |
numéro | una |
FR Vous pouvez synchroniser lapplication Alexa avec vos contacts sur votre smartphone et cela permettra à Alexa dappeler des numéros de téléphone, ce qui signifie que vous pouvez appeler depuis votre Echo vers un téléphone mobile, par exemple
ES Puede sincronizar la aplicación Alexa con sus contactos en su teléfono inteligente y esto le permitirá a Alexa llamar a números de teléfono, lo que significa que puede llamar desde su Echo a un teléfono móvil, por ejemplo
francês | espanhol |
---|---|
synchroniser | sincronizar |
contacts | contactos |
permettra | permitirá |
lapplication | la aplicación |
alexa | alexa |
et | y |
smartphone | teléfono inteligente |
signifie | significa |
echo | echo |
de | de |
téléphone | teléfono |
mobile | móvil |
pouvez | puede |
appeler | llamar |
exemple | ejemplo |
à | a |
FR Par exemple, il envoie des messages à des numéros de téléphone premium, ce qui augmente les coûts sur la facture de téléphone de l’utilisateur.
ES Esto incluye enviar mensajes a números de teléfono con tarifa premium, lo que aumenta los costos en la factura telefónica del usuario.
francês | espanhol |
---|---|
premium | premium |
augmente | aumenta |
coûts | costos |
facture | factura |
il | lo |
téléphone | teléfono |
la | la |
de | de |
messages | mensajes |
à | a |
FR Meilleur suivi des numéros de téléphone message texte : Le résumé des preuves enregistre désormais le numéro de téléphone du signataire lorsqu'une tentative d'authentification par message texte réussit ou échoue
ES Mejor seguimiento de los números de teléfono para SMS: El Resumen de pruebas ahora registra el número de teléfono del firmante cuando un intento de autenticación por SMS se realiza correctamente o falla
francês | espanhol |
---|---|
meilleur | mejor |
suivi | seguimiento |
téléphone | teléfono |
message | sms |
résumé | resumen |
preuves | pruebas |
désormais | ahora |
signataire | firmante |
tentative | intento |
échoue | falla |
ou | o |
le | el |
de | de |
lorsquune | cuando |
du | del |
numéro | número de |
FR Par exemple, il est courant d'échanger des numéros de téléphone et de se parler au téléphone avant de se rencontrer en personne
ES Por ejemplo, es habitual intercambiar números de teléfono y hablar por teléfono antes de conocerse en persona
francês | espanhol |
---|---|
téléphone | teléfono |
échanger | intercambiar |
et | y |
en | en |
de | de |
exemple | ejemplo |
est | es |
personne | persona |
parler | hablar |
FR Identifiants Apple : numéros de série, identifiants de modèles, numéros "A", noms internes, IDFA / IDFV et UDID
ES Identificadores de Apple : números de serie, identificadores de modelo, números "A", nombres internos, IDFA / IDFV y UDID
francês | espanhol |
---|---|
identifiants | identificadores |
apple | apple |
noms | nombres |
internes | internos |
et | y |
série | serie |
de | de |
FR Les contrôles algorithmiques détaillés intégrés dans des identifiants intelligents réduisent les faux positifs pour les numéros de carte de crédit, les numéros d'identification et un large éventail d'informations sensibles
ES Las verificaciones algorítmicas detalladas integradas en identificadores inteligentes minimizan los falsos positivos para los números de tarjetas de crédito y documentos de identificación, así como una amplia variedad de datos confidenciales
francês | espanhol |
---|---|
détaillés | detalladas |
identifiants | identificadores |
intelligents | inteligentes |
faux | falsos |
positifs | positivos |
large | amplia |
contrôles | verificaciones |
et | y |
crédit | crédito |
de | de |
carte | tarjetas |
intégrés | integradas |
un | una |
FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués.
ES Esto significa que las redes más pequeñas carecen de portabilidad numérica (si cambian de proveedor, pierden sus números de IP) y, por lo tanto, están esencialmente bloqueadas.
francês | espanhol |
---|---|
réseaux | redes |
petits | pequeñas |
perdent | pierden |
ip | ip |
ainsi | y |
signifie | significa |
de | de |
numéros | números |
cela | esto |
les | las |
sont | están |
FR Consultez tous vos produits enregistrés et numéros de série, et téléchargez les installateurs de produits. Vos produits, numéros de série et téléchargements
ES Accede a todos tus productos registrados y sus números de serie, y descarga los instaladores de tus productos. Tus productos, números de serie y descargas
francês | espanhol |
---|---|
enregistrés | registrados |
et | y |
série | serie |
téléchargez | descarga |
téléchargements | descargas |
de | de |
produits | productos |
tous | todos |
FR Les numéros mobiles sont attribués par chaque pays et sous plusieurs formes pour que l’on puisse facilement les différencier des numéros locaux
ES Los números móviles se asignan por país y cuentan con una numeración específica para poder distinguirlos fácilmente de los números locales
francês | espanhol |
---|---|
mobiles | móviles |
pays | país |
puisse | poder |
locaux | locales |
et | y |
facilement | fácilmente |
FR Oui. Comme expliqué dans la réponse précédente, la réglementation locale peut restreindre l’achat de numéros internationaux. Si ce n’est pas le cas, vous pourrez acheter des numéros dans n’importe quel pays avec votre plan Aircall.
ES Sí. Tal como hemos explicado anteriormente, la adquisición de números internacionales puede estar restringida por la regulación del país; en caso de carecer de restricciones, podrás comprar números de cualquier lugar gracias a tu plan de Aircall.
francês | espanhol |
---|---|
expliqué | explicado |
réglementation | regulación |
internationaux | internacionales |
plan | plan |
aircall | aircall |
acheter | comprar |
pays | país |
locale | lugar |
peut | puede |
nimporte | cualquier |
votre | tu |
la | la |
de | de |
cas | caso |
pourrez | podrá |
FR Par exemple, vous pouvez demander la portabilité des numéros nationaux français mais pas des numéros mobiles.
ES Por ejemplo, los números nacionales franceses se pueden mantener, mientras que los números móviles no.
francês | espanhol |
---|---|
nationaux | nacionales |
mobiles | móviles |
exemple | ejemplo |
numéros | números |
pas | no |
par | por |
pouvez | pueden |
FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)
ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).
francês | espanhol |
---|---|
améliorez | mejora |
protéger | protegiendo |
utilisateurs | usuarios |
finaux | finales |
unis | unidos |
la | la |
distribution | entrega |
en | en |
de | de |
messages | mensajes |
à | a |
FR Chaque série de numéros appartiendra à une réponse du serveur (essentiellement, un problème général), et sera plus détaillée en fonction des numéros qui suivent le premier chiffre.
ES Cada rango de números pertenecerá a una respuesta del servidor (básicamente, un problema general), y será más detallado dependiendo de los números que sigan al primer dígito.
francês | espanhol |
---|---|
serveur | servidor |
essentiellement | básicamente |
général | general |
suivent | sigan |
série | rango |
et | y |
détaillé | detallado |
sera | será |
plus | más |
problème | problema |
de | de |
à | a |
FR Dans Freshdesk Contact Center, vous pouvez acheter des numéros dans plus de 90 pays. En outre, vous pouvez acquérir autant de numéros que vous le désirez et vos extensions ne sont pas limitées.
ES Usted puede comprar números en más de 90 países en Freshdesk Contact Center. Además, puede comprar tantos números como quiera, y sus extensiones no están restringidas.
francês | espanhol |
---|---|
contact | contact |
center | center |
pays | países |
extensions | extensiones |
acheter | comprar |
et | y |
en | en |
de | de |
pouvez | puede |
plus | más |
ne | no |
FR Avec Freshdesk Contact Center, vous pouvez acheter des numéros locaux et des numéros verts dans plus de 50 pays
ES Al usar Freshdesk Contact Center, usted puede comprar números telefónicos locales y gratuitos en más de 50 países
francês | espanhol |
---|---|
contact | contact |
center | center |
acheter | comprar |
locaux | locales |
pays | países |
et | y |
de | de |
pouvez | puede |
plus | más |
FR Inclure les numéros de ligne : inclut les numéros de ligne dans l’impression (cette option n’est pas disponible pour l’impression en mode Agenda).
ES Incluir números de filas: incluir números de filas en la impresión (esta opción no está disponible al imprimir desde la Vista de calendario).
francês | espanhol |
---|---|
inclure | incluir |
ligne | filas |
agenda | calendario |
disponible | disponible |
de | de |
en | en |
option | opción |
pas | no |
cette | la |
FR Grâce à cette page vous pouvez trouver tous les derniers résultats du Lotto 6 aus 49, avec aussi les numéros gagnants, la répartition des prix ainsi que les numéros Spiel 77 et Super 6 de chaque tirage
ES Puedes utilizar esta página para encontrar todos los últimos resultados de Lotto 6 aus 49, incluyendo los números ganadores, desgloses de premios completos y los números Spiel 77 y Súper 6 de cada sorteo
francês | espanhol |
---|---|
trouver | encontrar |
résultats | resultados |
gagnants | ganadores |
derniers | últimos |
et | y |
des prix | premios |
de | de |
à | para |
page | página |
super | súper |
tous | todos |
chaque | cada |
FR Une fois le tirage effectué, vous serez contacté par e-mail avec les détails du tirage et si vos numéros figurent parmi les numéros gagnants
ES Una vez que el sorteo haya tenido lugar, serás contactado por correo electrónico con detalles del sorteo y cómo le ha ido a tus números
francês | espanhol |
---|---|
contacté | contactado |
détails | detalles |
et | y |
le | el |
du | del |
avec | con |
numéros | números |
e | electrónico |
une | una |
fois | vez |
correo | |
parmi | a |
FR Ces numéros supplémentaires ne sont pas imprimés sur les tickets puisqu’ils proviennent du même groupe que les numéros principaux
ES Estos números adicionales no se imprimen en los boletos porque provienen del mismo bombo que los números principales
francês | espanhol |
---|---|
supplémentaires | adicionales |
tickets | boletos |
principaux | principales |
numéros | números |
du | del |
sur | en |
ne | no |
que | que |
ces | estos |
les | los |
FR Contrôle à distance des numéros d’identification des conteneurs, des numéros de wagons et d’autres données, qui étaient auparavant inspectés à pied
ES Supervisión remota de números de identificación de contenedores, números de vagones y otros datos, que se inspeccionaron anteriormente a pie.
francês | espanhol |
---|---|
distance | remota |
conteneurs | contenedores |
auparavant | anteriormente |
pied | pie |
et | y |
données | datos |
de | de |
dautres | y otros |
contrôle | supervisión |
à | a |
FR Le module permet d'avoir différents numéros et préfixes de facture dans chaque multi magasin. C'est indispensable si la comptabilité exige d'avoir des numéros consécutif dans les factures ou les magasins sont différents enterprises.
ES El módulo permite tener diferentes números y prefijos de factura por cada multitienda. Resulta imprescindible si la contabilidad exige tener números consecutivos en las facturas o las tiendas son diferentes empresas.
francês | espanhol |
---|---|
module | módulo |
permet | permite |
indispensable | imprescindible |
comptabilité | contabilidad |
exige | exige |
différents | diferentes |
et | y |
ou | o |
facture | factura |
factures | facturas |
magasins | tiendas |
davoir | tener |
de | de |
la | la |
le | el |
chaque | cada |
Mostrando 50 de 50 traduções