Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "documentación" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documentación" de espanhol para francês

Traduções de documentación

"documentación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

documentación a aide aider application applications avec avez avoir base cas comme contenu dans dans la dans le de des données des instructions document documentation documents données du détails enregistrement et fichiers formation grâce à guides informations instructions jour la le même page par pdf plus de pour produits projets que si site sous support sur la sur le sur les temps tutoriels un une utilisation vous avez y compris à à la

Tradução de espanhol para francês de documentación

espanhol
francês

ES La documentación es un factor importante del desarrollo de software. UModel acelera las tareas de documentación generando automáticamente archivos de documentación de proyecto en formato HTML, Microsoft Word o RTF.

FR La documentation est une partie importante de votre développement de logiciel. UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).

espanhol francês
importante importante
desarrollo développement
umodel umodel
acelera accélère
generando générant
automáticamente automatiquement
word word
documentación documentation
software logiciel
html html
microsoft microsoft
rtf rtf
la la
en en
o ou
formato formats
de de
un une
proyecto projet
es est
las les

ES La documentación es un factor importante del desarrollo de software. UModel acelera las tareas de documentación generando automáticamente archivos de documentación de proyecto en formato HTML, Microsoft Word o RTF.

FR La documentation est une partie importante de votre développement de logiciel. UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).

espanhol francês
importante importante
desarrollo développement
umodel umodel
acelera accélère
generando générant
automáticamente automatiquement
word word
documentación documentation
software logiciel
html html
microsoft microsoft
rtf rtf
la la
en en
o ou
formato formats
de de
un une
proyecto projet
es est
las les

ES Para ver la documentación entera del producto, visite la página de documentación de Altova.

FR La documentation complète est disponible sous la Documentation page Altova.

espanhol francês
altova altova
documentación documentation
la la
página page
de est

ES Gracias al diseño integrado de documentación de UModel también podrá controlar el aspecto de la documentación del proyecto, especificando el estilo y tamaño de la fuente de cada bloque de texto.

FR Le design de documentation intégré d'UModel vous permet aussi de contrôler l'apparence de la documentation de projet en spécifiant individuellement le style de type et la taille de chaque bloc de texte.

espanhol francês
documentación documentation
controlar contrôler
especificando spécifiant
bloque bloc
integrado intégré
y et
de de
tamaño taille
texto texte
al en
la la
proyecto projet

ES Si necesita personalizar aún más la documentación, puede usar una hoja de estilos SPS y Altova StyleVision creará una copia totalmente personalizada de la documentación de su proyecto UML.

FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.

espanhol francês
documentación documentation
hoja feuille
stylevision stylevision
totalmente complètement
uml uml
usar utiliser
estilos style
altova altova
proyecto projet
necesita vous
de de
a à
más plus
puede pouvez
una une
crear créer
si demander
la pour

ES Bienvenidos a la página de documentación de Altova, donde puede consultar los archivos de ayuda de sus productos de Altova en formato HTML y PDF. También puede adquirir la documentación en formato impreso.

FR Bienvenue à la page Altova de Documentation, où vous pourrez consulter des fichiers d'aide très complets pour vos produits Altova dans des formats en ligne, PDF et livres.

espanhol francês
altova altova
documentación documentation
ayuda daide
y et
pdf pdf
la la
de de
archivos fichiers
en en
bienvenidos bienvenue
productos produits
a à
página page
consultar vous
adquirir pour
puede pourrez
sus vos

ES La función de generación de documentación de UModel permite a los usuarios incluir los subproyectos en la documentación generada

FR La fonction Générer la documentation UModel permet aux utilisateurs d'inclure en option des sous-projets dans une documentation générée

espanhol francês
generación générer
documentación documentation
umodel umodel
permite permet
usuarios utilisateurs
subproyectos sous-projets
generada généré
la la
función fonction
en en
de une
a option

ES Gracias a ello, cada desarrollador puede generar documentación para su propio subproyecto, mientras que los gestores del proyecto pueden generar documentación para toda la aplicación.

FR Les développeurs peuvent créer une documentation personnelle pour leurs sous-projets et les directeurs de projet peuvent automatiquement générer une documentation pour toute l'application.

espanhol francês
desarrollador développeurs
documentación documentation
generar générer
pueden peuvent
la aplicación lapplication
del de
proyecto projet
para pour

ES Opción de incluir o excluir subproyectos de la documentación del proyecto principal o generar documentación para cada subproyecto

FR Inclure ou exclure en option des sous-projets depuis le projet principal généré ou générer une documentation pour un sous-projet uniquement

espanhol francês
incluir inclure
excluir exclure
subproyectos sous-projets
documentación documentation
principal principal
generar générer
o ou
opción option
la le
proyecto projet
cada un

ES "Todavía no he terminado, pero el paquete de documentación me ha ayudado a ponerme en marcha de manera rápida y eficiente. Buen diseño y comentarios de gran ayuda al usar el paquete de documentación."

FR "Bien conçu, bien documenté, j'ai gagné beaucoup de temps. Certainement les meilleures modèles ISO d'entreprise."

espanhol francês
documentación document
de de
a gagné
y certainement
gran bien
el les

ES "Vuestra documentación ha sido realmente una gran ayuda. El Lunes es nuestra fase 2 de auditoría y realmente la documentación nos ha ayudado a reforzar las áreas más débiles. El contenido que tiene es lo que más me ha impresionado."

FR "La boite à outils est absolument fantastique. J'ai appris beaucoup sur les mesures de sécurité, des choses auxquelles je n'aurais pas pensé ni envisagé. La boite a outils m'a vraiment facilité la vie, je ne regrette pas l'investissement."

espanhol francês
ayuda outils
me je
gran fantastique
de de
realmente vraiment
la la
es est
a à

ES Soporte y documentación Soporte y documentación

FR Support et documentation Support et documentation

espanhol francês
y et
documentación documentation
soporte support

ES Comienza por leer la documentación sobre C# Job System. Además, consulta la documentación de los paquetes disponibles en Package Manager.

FR Commencez par lire la documentation du système de tâches C#. Assurez-vous également de consulter la documentation des packages disponibles via Package Manager.

espanhol francês
comienza commencez
documentación documentation
system système
disponibles disponibles
manager manager
c c
paquetes packages
package package
la la
consulta vous
de de
leer lire

ES Además, la documentación de Apple sobre la identificación del modelo es inconsistente, y casi cualquier forma de identificador (hay 12 principales) se conoce como un "modelo" en un punto u otro en su documentación.

FR De plus, la documentation d'Apple sur l'identification des modèles est incohérente et pratiquement toutes les formes d'identifiant (il en existe 12 principales) sont appelées «modèles» à un moment ou à un autre de leur documentation.

espanhol francês
documentación documentation
apple dapple
y et
además de plus
la la
forma formes
de de
modelo modèles
en en
su leur
principales principales
otro autre
es est
un toutes

ES Busca entre nuestra Documentación y Preguntas Frecuentes para responder a tus preguntas más frecuentes. También tenemos una documentación específica de API.

FR Parcourez notre Documentation et notre FAQ qui répondent aux questions les plus fréquemment posées. Nous disposons également d’une Documentation API.

espanhol francês
documentación documentation
frecuentes fréquemment
responder répondent
api api
y et
preguntas frecuentes faq
también également
tenemos disposons
preguntas questions
más plus

ES Diríjase al apartado "documentación presentada en la SEC", dentro de "Relaciones con el inversor", en este sitio web si desea copias de dicha documentación.

FR Consultez l'onglet « Documents SEC » sous la rubrique « Relations investisseurs » de ce site pour voir le texte de ces documents.

espanhol francês
apartado rubrique
documentación documents
relaciones relations
de de
la la
este ce
sitio site

ES No te preocupes más por adivinar qué documentación necesitas. Nuestra herramienta de envíos genera automáticamente todas las etiquetas de envio, las notas de entrega y la documentación aduanera. Imprime solo lo que necesites.

FR La documentation liée à l'expédition peut être confuse. Notre outil génère pour vous des étiquettes d'envoi, des bordereaux d'expédition et des déclarations de douane. Vous imprimez seulement ce dont le transporteur a besoin.

espanhol francês
documentación documentation
herramienta outil
genera génère
etiquetas étiquettes
entrega transporteur
no n
y et
necesitas a
de de
la la
todas des

ES Usar la documentación de esquema XML y la documentación WSDL generada con XMLSpy

FR Utilisation du XML Schema généré par XMLSpy et de la documentation WSDL

espanhol francês
documentación documentation
esquema schema
xml xml
xmlspy xmlspy
generada généré
wsdl wsdl
la la
y et
de de
usar par

ES Exporta documentación sobre interfaces de datos y mapas. Almacena la documentación en un repositorio central para mantener las operaciones de integración organizadas y bien documentadas.

FR Exporte la documentation sur les interfaces de données et les cartes. Stocke la documentation dans un référentiel central pour garder les opérations d'intégration organisées et bien documentées.

espanhol francês
interfaces interfaces
mapas cartes
almacena stocke
repositorio référentiel
central central
mantener garder
documentación documentation
datos données
y et
la la
operaciones opérations
de de
para pour

ES ¿Qué es la documentación de procesos? | La guía sencilla para la documentación de procesos

FR De puissantes activités d?enseignement en ligne et des modèles que vous pouvez utiliser aujourd?hui

espanhol francês
procesos activités
de de
a en

ES Tendrá acceso a toda la documentación escrita de InEvent en nuestros artículos de preguntas frecuentes , vídeos con sus flujos de trabajo grabados y documentación de la API en los planes elegibles.

FR Vous aurez accès à toute la documentation écrite d'InEvent sur nos articles FAQ , aux vidéos avec vos flux de travail enregistrés et à la documentation API sur les plans éligibles.

espanhol francês
tendrá aurez
acceso accès
documentación documentation
vídeos vidéos
flujos flux
api api
escrita écrite
la la
y et
planes plans
preguntas frecuentes faq
de de
trabajo travail
a à
nuestros nos
artículos articles
sus vos

ES Gracias al diseño integrado de documentación de UModel también podrá controlar el aspecto de la documentación del proyecto, especificando el estilo y tamaño de la fuente de cada bloque de texto.

FR Le design de documentation intégré d'UModel vous permet aussi de contrôler l'apparence de la documentation de projet en spécifiant individuellement le style de type et la taille de chaque bloc de texte.

espanhol francês
documentación documentation
controlar contrôler
especificando spécifiant
bloque bloc
integrado intégré
y et
de de
tamaño taille
texto texte
al en
la la
proyecto projet

ES Si necesita personalizar aún más la documentación, puede usar una hoja de estilos SPS y Altova StyleVision creará una copia totalmente personalizada de la documentación de su proyecto UML.

FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.

espanhol francês
documentación documentation
hoja feuille
stylevision stylevision
totalmente complètement
uml uml
usar utiliser
estilos style
altova altova
proyecto projet
necesita vous
de de
a à
más plus
puede pouvez
una une
crear créer
si demander
la pour

ES Para ver la documentación entera del producto, visite la página de documentación de Altova.

FR La documentation complète est disponible sous la Documentation page Altova.

espanhol francês
altova altova
documentación documentation
la la
página page
de est

ES "Todavía no he terminado, pero el paquete de documentación me ha ayudado a ponerme en marcha de manera rápida y eficiente. Buen diseño y comentarios de gran ayuda al usar el paquete de documentación."

FR "Bien conçu, bien documenté, j'ai gagné beaucoup de temps. Certainement les meilleures modèles ISO d'entreprise."

espanhol francês
documentación document
de de
a gagné
y certainement
gran bien
el les

ES "Vuestra documentación ha sido realmente una gran ayuda. El Lunes es nuestra fase 2 de auditoría y realmente la documentación nos ha ayudado a reforzar las áreas más débiles. El contenido que tiene es lo que más me ha impresionado."

FR "La boite à outils est absolument fantastique. J'ai appris beaucoup sur les mesures de sécurité, des choses auxquelles je n'aurais pas pensé ni envisagé. La boite a outils m'a vraiment facilité la vie, je ne regrette pas l'investissement."

espanhol francês
ayuda outils
me je
gran fantastique
de de
realmente vraiment
la la
es est
a à

ES Diríjase al apartado "documentación presentada en la SEC", dentro de "Relaciones con el inversor", en este sitio web si desea copias de dicha documentación.

FR Consultez l'onglet « Documents SEC » sous la rubrique « Relations investisseurs » de ce site pour voir le texte de ces documents.

espanhol francês
apartado rubrique
documentación documents
relaciones relations
de de
la la
este ce
sitio site

ES Busca entre nuestra Documentación y Preguntas Frecuentes para responder a tus preguntas más frecuentes. También tenemos una documentación específica de API.

FR Parcourez notre Documentation et notre FAQ qui répondent aux questions les plus fréquemment posées. Nous disposons également d’une Documentation API.

espanhol francês
documentación documentation
frecuentes fréquemment
responder répondent
api api
y et
preguntas frecuentes faq
también également
tenemos disposons
preguntas questions
más plus

ES Busca entre nuestra Documentación y Preguntas Frecuentes para responder a tus preguntas más frecuentes. También tenemos una documentación específica de API.

FR Parcourez notre Documentation et notre FAQ qui répondent aux questions les plus fréquemment posées. Nous disposons également d’une Documentation API.

espanhol francês
documentación documentation
frecuentes fréquemment
responder répondent
api api
y et
preguntas frecuentes faq
también également
tenemos disposons
preguntas questions
más plus

ES Busca entre nuestra Documentación y Preguntas Frecuentes para responder a tus preguntas más frecuentes. También tenemos una documentación específica de API.

FR Parcourez notre Documentation et notre FAQ qui répondent aux questions les plus fréquemment posées. Nous disposons également d’une Documentation API.

espanhol francês
documentación documentation
frecuentes fréquemment
responder répondent
api api
y et
preguntas frecuentes faq
también également
tenemos disposons
preguntas questions
más plus

ES Busca entre nuestra Documentación y Preguntas Frecuentes para responder a tus preguntas más frecuentes. También tenemos una documentación específica de API.

FR Parcourez notre Documentation et notre FAQ qui répondent aux questions les plus fréquemment posées. Nous disposons également d’une Documentation API.

espanhol francês
documentación documentation
frecuentes fréquemment
responder répondent
api api
y et
preguntas frecuentes faq
también également
tenemos disposons
preguntas questions
más plus

ES En la sección de cada producto, encontrará toda la documentación que necesita para comenzar, como guías, documentación interactiva de la API y ejemplos de código compartido

FR Dans la section de chaque produit, vous trouverez toute la documentation dont vous avez besoin pour commencer, comme des guides, de la documentation sur les API interactives et des exemples de partage de code

espanhol francês
interactiva interactives
api api
ejemplos exemples
código code
compartido partage
documentación documentation
guías guides
y et
la la
comenzar commencer
sección section
de de
encontrará trouverez
que dont
producto produit
para pour
necesita vous

ES Tendrá acceso a toda la documentación escrita de InEvent en nuestros artículos de preguntas frecuentes , vídeos con sus flujos de trabajo grabados y documentación de la API en los planes elegibles.

FR Vous aurez accès à toute la documentation écrite d'InEvent sur nos articles FAQ , aux vidéos avec vos flux de travail enregistrés et à la documentation API sur les plans éligibles.

espanhol francês
tendrá aurez
acceso accès
documentación documentation
vídeos vidéos
flujos flux
api api
escrita écrite
la la
y et
planes plans
preguntas frecuentes faq
de de
trabajo travail
a à
nuestros nos
artículos articles
sus vos

ES La función de generación de documentación de UModel permite a los usuarios incluir los subproyectos en la documentación generada

FR La fonction Générer la documentation UModel permet aux utilisateurs d'inclure en option des sous-projets dans une documentation générée

espanhol francês
generación générer
documentación documentation
umodel umodel
permite permet
usuarios utilisateurs
subproyectos sous-projets
generada généré
la la
función fonction
en en
de une
a option

ES Gracias a ello, cada desarrollador puede generar documentación para su propio subproyecto, mientras que los gestores del proyecto pueden generar documentación para toda la aplicación.

FR Les développeurs peuvent créer une documentation personnelle pour leurs sous-projets et les directeurs de projet peuvent automatiquement générer une documentation pour toute l'application.

espanhol francês
desarrollador développeurs
documentación documentation
generar générer
pueden peuvent
la aplicación lapplication
del de
proyecto projet
para pour

ES Opción de incluir o excluir subproyectos de la documentación del proyecto principal o generar documentación para cada subproyecto

FR Inclure ou exclure en option des sous-projets depuis le projet principal généré ou générer une documentation pour un sous-projet uniquement

espanhol francês
incluir inclure
excluir exclure
subproyectos sous-projets
documentación documentation
principal principal
generar générer
o ou
opción option
la le
proyecto projet
cada un

ES Bienvenidos a la página de documentación de Altova, donde puede consultar los archivos de ayuda de sus productos de Altova en formato HTML y PDF. También puede adquirir la documentación en formato impreso.

FR Bienvenue à la page Altova de Documentation, où vous pourrez consulter des fichiers d'aide très complets pour vos produits Altova dans des formats en ligne, PDF et livres.

espanhol francês
altova altova
documentación documentation
ayuda daide
y et
pdf pdf
la la
de de
archivos fichiers
en en
bienvenidos bienvenue
productos produits
a à
página page
consultar vous
adquirir pour
puede pourrez
sus vos

ES Usar la documentación de esquema XML y la documentación WSDL generada con XMLSpy

FR Utilisation du XML Schema généré par XMLSpy et de la documentation WSDL

espanhol francês
documentación documentation
esquema schema
xml xml
xmlspy xmlspy
generada généré
wsdl wsdl
la la
y et
de de
usar par

ES Comienza por leer la documentación sobre C# Job System. Además, consulta la documentación de los paquetes disponibles en Package Manager.

FR Commencez par lire la documentation du système de tâches C#. Assurez-vous également de consulter la documentation des packages disponibles via Package Manager.

espanhol francês
comienza commencez
documentación documentation
system système
disponibles disponibles
manager manager
c c
paquetes packages
package package
la la
consulta vous
de de
leer lire

ES Además, la documentación de Apple sobre la identificación del modelo es inconsistente, y casi cualquier forma de identificador (hay 12 principales) se conoce como un "modelo" en un punto u otro en su documentación.

FR De plus, la documentation d'Apple sur l'identification des modèles est incohérente et pratiquement toutes les formes d'identifiant (il en existe 12 principales) sont appelées «modèles» à un moment ou à un autre de leur documentation.

espanhol francês
documentación documentation
apple dapple
y et
además de plus
la la
forma formes
de de
modelo modèles
en en
su leur
principales principales
otro autre
es est
un toutes

ES Hacer uso de esta documentación. Muchas de las preguntas comunes se responden en estos materiales, y la documentación se actualiza periódicamente.

FR Utilisez cette documentation. La plupart des questions courantes sont traitées dans ces documents et la documentation est régulièrement mise à jour.

espanhol francês
uso utilisez
actualiza mise à jour
periódicamente régulièrement
documentación documentation
comunes courantes
y et
la la
preguntas questions
en à
de des
esta cette
estos ces

ES Al centrarse en la funcionalidad importante para el proyecto, los usuarios pueden minimizar la documentación manual requerida, reduciendo el potencial de error humano en la preparación de la documentación.

FR En se concentrant sur les fonctionnalités importantes pour le projet, les utilisateurs peuvent minimiser la documentation manuelle requise, réduisant ainsi le risque d'erreur humaine dans la préparation de la documentation.

espanhol francês
importante importantes
proyecto projet
usuarios utilisateurs
pueden peuvent
minimizar minimiser
documentación documentation
manual manuelle
requerida requise
reduciendo réduisant
humano humaine
preparación préparation
funcionalidad fonctionnalité
potencial fonctionnalités
en en
de de
la la
para pour

ES La Sudoc red de PS tiene un alcance más amplio que la red Sudoce incluye bibliotecas y centros de documentación fuera del ámbito de la ESR (como bibliotecas municipales, centros de documentación y archivos)

FR D’un périmètre plus étendu que le réseau Sudoc, le réseau Sudoc PS comporte des bibliothèques et centres de documentation hors du champ de l’ESR (de type : bibliothèques municipales, centres de documentation et d’archives)

espanhol francês
incluye comporte
bibliotecas bibliothèques
sudoc sudoc
y et
documentación documentation
la le
red réseau
de de
un dun
más plus
centros centres

ES Adjunte la documentación de apoyo a los valores específicos de sus informes trimestrales y anuales y otras divulgaciones financieras, o solicite la documentación a sus compañeros

FR Joignez des documents justificatifs à des valeurs précises dans vos rapports trimestriels et annuels et autres informations financières, ou demandez des documents à vos collègues

espanhol francês
trimestrales trimestriels
anuales annuels
otras autres
financieras financières
solicite demandez
compañeros collègues
informes rapports
y et
o ou
documentación documents
valores valeurs
a à
de des
la vos

ES En lugar de intentar resolver los problemas ahora y crear la documentación más tarde, este método te obliga a vincular inexorablemente la resolución de problemas con la documentación.

FR Au lieu d'essayer de résoudre les problèmes maintenant et de créer de la documentation plus tard, la résolution de problèmes et la documentation sont inexorablement liées.

espanhol francês
lugar lieu
problemas problèmes
documentación documentation
resolver résoudre
y et
la la
resolución résolution
de de
más plus
crear créer
tarde tard
ahora maintenant

ES Encuentra la documentación más reciente, los instructivos de CodeLab y las versiones preliminares.

FR Consultez la documentation la plus récente, les tutoriels CodeLab et les premiers aperçus.

espanhol francês
la la
documentación documentation
y et
más plus
de les
reciente récente

ES Con nuestra biblioteca de conectores y nuestra extensa documentación tendrá a su disposición nuestros enormes datasets en cuestión de minutos.

FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.

espanhol francês
biblioteca bibliothèque
extensa vaste
minutos instants
documentación documentation
y et
en en
de de

ES Soluciones que impulsan la asistencia centrada en el paciente mediante la integración de contenido basado en evidencias directamente en sistemas de HCE. Incluye planificación de la asistencia, documentación clínica y normas de actuación.

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

espanhol francês
centrada axé
evidencias preuves
directamente directement
sistemas logiciels
planificación planification
clínica clinique
integración intégrant
soluciones solutions
paciente patients
documentación documentation
y et
en en
de de
contenido contenu
la la
asistencia soins
basado basé

ES Agilizan las revisiones con documentación 3D

FR Rationaliser les revues avec une documentation 3D

espanhol francês
revisiones revues
documentación documentation
las les
con avec

ES Soporte técnico Cursos en línea gratis Documentación y ayuda

FR Centre d'assistance en ligneFormation en ligne gratuiteDocumentation et aide

espanhol francês
línea ligne
y et
en en
ayuda aide

Mostrando 50 de 50 traduções