Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actualizar sus tableros" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actualizar sus tableros" de espanhol para francês

Traduções de actualizar sus tableros

"actualizar sus tableros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

actualizar a actualisation actualiser afficher application au aux avec avoir comme contenu créer dans de de la des des données données détails et exemple façon ici informations la version les données maintenant mettre mettre à jour mettre à niveau mis à jour mise mise à jour mise à niveau mises à jour modifications modèle nouveau nouveaux nouvelle nouvelles ou par paramètres pas peut plus plus de pour pouvez processus sans si sur temps update version à à partir de être
sus a actuel afin afin de aider ainsi ainsi que assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien cas ce ce qui cela certains ces cette chacun chaque choix ci client comme comment comprendre compte contenu contre contrôle créer dans dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des dont du elles employés en en utilisant encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de et le facilement faire fois font grâce grâce à il il est ils ils ont jour jusqu l la le le meilleur le plus les leur leurs lors lorsque mais meilleur mieux mots même n ne non nos notre nous nouveaux obtenir offre ont ou où pages par par le pas pays permet personnelles personnes peut peuvent plateforme plus plus de possible pour pourrez pouvez produits propre propres qu que qui ressources sa sans savoir se selon service services ses seul seulement si soient son sont sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un une unique utilisant utilisation utiliser utilisez vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vue y à également équipe été êtes être
tableros au avec cartes dans par sur tableau tableaux tableaux de bord à

Tradução de espanhol para francês de actualizar sus tableros

espanhol
francês

ES ¿Todo listo para mostrar algunos datos en tus tableros de Trello? Estas funciones controladas por datos pueden mejorar tus tableros de Trello.

FR La gestion de conflit fait partie intégrante du management. Profitez de nos conseils pour gérer les conflits dans une équipe de façon efficace et positive.

espanhol francês
de de
en dans
para pour
tus et

ES LeanKit es una herramienta de gestión de proyectos que utiliza tableros kanban para mostrar tareas en un calendario. Los tableros kanban son representaciones visuales de tareas que se pueden arrastra

FR Le logiciel de Vision Helpdesk est une solution d'assistance multi-canaux, qui utilise des tickets numériques afin de centraliser les conversations des clients provenant de différentes sources : e-m

espanhol francês
utiliza utilise
proyectos logiciel
es est
de de
tareas des
se qui

ES Total de tableros activos que se pueden editar a la vez. Los tableros adicionales pasan a ser de solo lectura.

FR Total des tableaux actifs pouvant être modifiés en même temps. Les tableaux supplémentaires ont été changé en mode lecture.

espanhol francês
total total
tableros tableaux
activos actifs
adicionales supplémentaires
lectura lecture
vez temps
ser être
a en

ES El plan Free está diseñado para equipos que acaban de empezar con la colaboración visual: puedes invitar a tantos miembros del equipo y crear tantos tableros como desees, pero solo 3 tableros estarán activos y editables a la vez

FR Le plan Free est conçu pour les équipes qui débutent dans la collaboration visuelle : vous pouvez inviter autant de membres d'équipe et créer autant de tableaux que vous le souhaitez, mais seuls 3 tableaux seront actifs et modifiables à la fois

espanhol francês
free free
visual visuelle
invitar inviter
activos actifs
y et
plan plan
equipos équipes
colaboración collaboration
de de
crear créer
pero mais
miembros membres
la la
equipo équipe
vez fois
a à
diseñado para conçu

ES Agrega tantos tableros como quieras. Los tableros son el lugar para organizar tu trabajo y tus datos (p. ej., proyectos, clientes, procesos).

FR Ajoutez autant de tableaux que vous voulez. Les tableaux vous permettent d'organiser tout votre travail : projets, clients, processus.

espanhol francês
agrega ajoutez
tableros tableaux
clientes clients
trabajo travail
proyectos projets
procesos processus
quieras vous
tu votre

ES Solo tú puedes ver tus tableros secretos (y las personas a las que invites). Los Pines y tableros secretos no aparecen en el feed de inicio, las búsquedas ni ninguna otra parte de Pinterest.

FR Vous seul(e) (et les personnes que vous invitez) pouvez voir vos tableaux secrets. Les Épingles et tableaux secrets n’apparaissent nulle part sur Pinterest, ni sur la page d’accueil, ni dans les résultats de recherche.

espanhol francês
tableros tableaux
secretos secrets
pinterest pinterest
puedes pouvez
y et
ni ni
el la
de de
inicio page
búsquedas recherche
ver voir
no nulle
personas personnes
tus vos
otra que

ES Los admins pueden administrar fácilmente los permisos de acceso a los tableros, proyectos y plantillas y despejar el panel eliminando los tableros y proyectos que no estén en uso.

FR En tant qu’admin, vous pouvez gérer facilement les autorisations d’accès aux tableaux, aux projets et aux modèles, et supprimer les tableaux et projets qui ne sont plus utilisés, pour un espace de travail plus clair.

espanhol francês
tableros tableaux
eliminando supprimer
permisos autorisations
proyectos projets
y et
no ne
en en
administrar gérer
de de
estén sont
plantillas modèles
fácilmente facilement
uso utilisés
pueden pouvez
a un
el pour

ES En Slack, muchos gerentes se reúnen semanalmente en juntas para actualizar sus tableros de Trello, estrategias de producto y colas de Jira

FR Chez Slack, de nombreux responsables se réunissent chaque semaine au cours d’appels d’équipe pour mettre à jour leurs tableaux Trello, leurs feuilles de route produit et leurs files d’attente Jira

espanhol francês
gerentes responsables
actualizar mettre à jour
colas files
jira jira
semanalmente chaque semaine
trello trello
producto produit
y et
tableros tableaux
de de

ES Para actualizar una hoja, haga clic en el símbolo de actualizar, o bien, haga clic en Archivo > Actualizar.

FR Pour actualiser une feuille, cliquez sur le symbole d’actualisation ou cliquez sur Fichier > Actualiser.

espanhol francês
actualizar actualiser
hoja feuille
símbolo symbole
archivo fichier
gt gt
el le
o ou
clic cliquez
en sur
de une
para pour

ES Para actualizar una hoja, haga clic en el símbolo de actualizar, o bien, haga clic en Archivo > Actualizar.

FR Pour actualiser une feuille, cliquez sur le symbole d’actualisation ou cliquez sur Fichier > Actualiser.

espanhol francês
actualizar actualiser
hoja feuille
símbolo symbole
archivo fichier
gt gt
el le
o ou
clic cliquez
en sur
de une
para pour

ES Dependiendo de sus requisitos únicos, podemos trabajar con usted de muchas maneras, desde actualizar o actualizar los exámenes existentes

FR En fonction de vos besoins spécifiques, nous pouvons travailler avec vous de différentes manières, depuis la mise à jour ou le rafraîchissement des examens existants

espanhol francês
dependiendo en fonction de
muchas différentes
maneras manières
actualizar mise à jour
exámenes examens
existentes existants
o ou
requisitos besoins
de de
trabajar travailler
sus vos
podemos pouvons
desde le

ES La interfaz de los tableros de SolarWinds Database Performance Monitor facilita la visualización de miles de métricas recopiladas sobre sus consultas, base de datos e infraestructura

FR L’interface Tableaux de bord de SolarWinds Database Performance Monitor permet de visualiser facilement les milliers d’indicateurs collectés sur vos requêtes et bases de données, et votre infrastructure

espanhol francês
performance performance
visualización visualiser
consultas requêtes
monitor monitor
datos données
infraestructura infrastructure
facilita permet
de de
tableros tableaux de bord
la interfaz linterface
database database

ES Ingresa a MeisterTask y únete a los equipos que en todo rincón del mundo usan nuestros tableros de proyectos de estilo Kanban para digitalizar flujos de trabajo y tener una perspectiva general clara del progreso de sus tareas

FR Les tableaux de projets MeisterTask, basés sur le style Kanban, ont séduit des équipes du monde entier car ils sont l'outil idéal pour numériser les workflows et obtenir une vue d'ensemble claire de l'avancement des tâches

espanhol francês
meistertask meistertask
tableros tableaux
kanban kanban
digitalizar numériser
clara claire
equipos équipes
flujos de trabajo workflows
y et
mundo monde
de de
tareas tâches
proyectos projets
estilo style
que vue
en sur
a car
una une
para pour

ES Envíe la retroalimentación de los usuarios a sus tableros de Trello con Mopinion. Haga seguimiento de bugs y de proyectos en cualquier tablero y tarjeta sin salir de Trello.

FR Vous pouvez envoyer les avis utilisateurs Mopinion directement sur vos tableaux Trello. Ainsi, vous pouvez identifier les bugs et les projets sur n’importe quel tableau sans quitter Trello.

espanhol francês
retroalimentación avis
usuarios utilisateurs
mopinion mopinion
bugs bugs
proyectos projets
trello trello
y et
cualquier nimporte
a envoyer
de sans
los les
en sur
con directement
salir quitter

ES El botón Pin share de Pinterest permite a tu audiencia guardar tus fotos y vídeos en sus tableros de Pinterest. Utilizar el botón Pin It es una forma de hacer que tu marca sea descubrible a través de Pinterest.

FR Le bouton de partage de pin pour Pinterest permet à votre public de sauvegarder vos photos et vidéos sur leurs tableaux Pinterest. L'utilisation du bouton "Pin It" est un bon moyen de faire découvrir votre marque via Pinterest.

espanhol francês
share partage
pinterest pinterest
audiencia public
guardar sauvegarder
tableros tableaux
permite permet
y et
el le
fotos photos
vídeos vidéos
marca marque
tu votre
es est
botón bouton
de de
a à
tus vos

ES Lla Botón de compartición de pines de Pinterest permite a tu público guardar tus fotos, vídeos y otros contenidos en sus tableros de Pinterest

FR Le bouton de partage de pin Pinterest permet à votre public de sauvegarder vos photos, vidéos et autres contenus sur leurs tableaux Pinterest

espanhol francês
botón bouton
pinterest pinterest
permite permet
público public
guardar sauvegarder
contenidos contenus
tableros tableaux
y et
de de
fotos photos
otros autres
vídeos vidéos
tu votre
a à
tus vos

ES Convierte tus notas en tareas bien definidas: con plazos, destinatarios y prioridades; o expórtalas directamente a MeisterTask y allí administralas, en sus tableros visuales Kanban.

FR Transformez les notes en tâches comportant toutes les fonctionnalités, avec des délais, des attributions et des priorités, ou exportez-les directement vers MeisterTask, où vous pourrez les gérer dans des tableaux Kanban visuels.

espanhol francês
notas notes
plazos délais
meistertask meistertask
kanban kanban
y et
o ou
en en
prioridades priorités
visuales visuels
tareas tâches
directamente directement
convierte des

ES Hablando de tableros de discusión internos privados, este plugin ofrece una opción para que los usuarios suban sus propios anexos

FR En parlant de forums de discussion internes privés, ce plugin offre une option permettant aux utilisateurs de télécharger leurs propres pièces jointes

espanhol francês
discusión discussion
plugin plugin
ofrece offre
usuarios utilisateurs
privados privés
hablando parlant
de de
internos internes
opción option
una une
este ce

ES WP-Answers tiene mucho sentido para cualquier sitio nuevo de Q&A, ya que uno podrá popular sus tableros de preguntas con contenido de Stack Exchange

FR WP-Answers est très utile pour les tout nouveaux sites Web de questions-réponses, puisque vous pouvez remplir vos tableaux de questions avec du contenu provenant de Stack Exchange

espanhol francês
exchange exchange
sitio web
podrá pouvez
de de
preguntas questions
contenido contenu
nuevo est
que puisque
para pour
sus vos
con tableaux

ES Gestione a todos sus asistentes con filtros y tableros, integrados directamente con el organigrama, la seguridad y la marca de su empresa

FR Gérez tous vos participants avec des filtres et des tableaux de bord, intégrés directement dans l'organigramme, la sécurité et la marque de votre entreprise

espanhol francês
asistentes participants
filtros filtres
seguridad sécurité
y et
gestione gérez
marca marque
integrados intégrés
directamente directement
de de
empresa entreprise
tableros tableaux de bord
su votre
todos tous
la la

ES Envíe la retroalimentación de los usuarios a sus tableros de Trello con Mopinion. Haga seguimiento de bugs y de proyectos en cualquier tablero y tarjeta sin salir de Trello.

FR Vous pouvez envoyer les avis utilisateurs Mopinion directement sur vos tableaux Trello. Ainsi, vous pouvez identifier les bugs et les projets sur n’importe quel tableau sans quitter Trello.

espanhol francês
retroalimentación avis
usuarios utilisateurs
mopinion mopinion
bugs bugs
proyectos projets
trello trello
y et
cualquier nimporte
a envoyer
de sans
los les
en sur
con directement
salir quitter

ES Ingresa a MeisterTask y únete a los equipos que en todo rincón del mundo usan nuestros tableros de proyectos de estilo Kanban para digitalizar flujos de trabajo y tener una perspectiva general clara del progreso de sus tareas

FR Les tableaux de projets MeisterTask, basés sur le style Kanban, ont séduit des équipes du monde entier car ils sont l'outil idéal pour numériser les workflows et obtenir une vue d'ensemble claire de l'avancement des tâches

espanhol francês
meistertask meistertask
tableros tableaux
kanban kanban
digitalizar numériser
clara claire
equipos équipes
flujos de trabajo workflows
y et
mundo monde
de de
tareas tâches
proyectos projets
estilo style
que vue
en sur
a car
una une
para pour

ES Entre ellos, el Recorrido Botánico es accesible en la mayor parte del tramo (500 m) también a personas con discapacidades motoras y está equipado con tableros educativos para aprender sobre el bosque y sus habitantes

FR Parmi ceux-ci, le sentier botanique dont une partie (500 m) est accessible aux personnes handicapées et qui est doté de panneaux éducatifs pour apprendre à connaître la forêt et ses habitants

espanhol francês
botánico botanique
accesible accessible
bosque forêt
equipado doté
educativos éducatifs
parte partie
y et
habitantes habitants
la la
discapacidades handicap
m m
personas personnes
es est
aprender apprendre

ES La interfaz de los tableros de SolarWinds Database Performance Monitor facilita la visualización de miles de métricas recopiladas sobre sus consultas, base de datos e infraestructura

FR L’interface Tableaux de bord de SolarWinds Database Performance Monitor permet de visualiser facilement les milliers d’indicateurs collectés sur vos requêtes et bases de données, et votre infrastructure

espanhol francês
performance performance
visualización visualiser
consultas requêtes
monitor monitor
datos données
infraestructura infrastructure
facilita permet
de de
tableros tableaux de bord
la interfaz linterface
database database

ES El botón Pin share de Pinterest permite a tu audiencia guardar tus fotos y vídeos en sus tableros de Pinterest. Utilizar el botón Pin It es una forma de hacer que tu marca sea descubrible a través de Pinterest.

FR Le bouton de partage de pin pour Pinterest permet à votre public de sauvegarder vos photos et vidéos sur leurs tableaux Pinterest. L'utilisation du bouton "Pin It" est un bon moyen de faire découvrir votre marque via Pinterest.

espanhol francês
share partage
pinterest pinterest
audiencia public
guardar sauvegarder
tableros tableaux
permite permet
y et
el le
fotos photos
vídeos vidéos
marca marque
tu votre
es est
botón bouton
de de
a à
tus vos

ES Lla Botón de compartición de pines de Pinterest permite a tu público guardar tus fotos, vídeos y otros contenidos en sus tableros de Pinterest

FR Le bouton de partage de pin Pinterest permet à votre public de sauvegarder vos photos, vidéos et autres contenus sur leurs tableaux Pinterest

espanhol francês
botón bouton
pinterest pinterest
permite permet
público public
guardar sauvegarder
contenidos contenus
tableros tableaux
y et
de de
fotos photos
otros autres
vídeos vidéos
tu votre
a à
tus vos

ES Obtenga información sobre los resultados de sus pruebas funcionales con los tableros y diagramas informativos, los informes detallados y los análisis inteligentes proporcionados por Parasoft CTP y DTP.

FR Obtenez des informations sur les résultats de vos tests fonctionnels grâce aux tableaux de bord et diagrammes informatifs, aux rapports détaillés et aux analyses intelligentes fournis par Parasoft CTP et DTP.

espanhol francês
funcionales fonctionnels
parasoft parasoft
ctp ctp
información informations
pruebas tests
y et
diagramas diagrammes
informes rapports
detallados détaillés
inteligentes intelligentes
análisis analyses
de de
obtenga sur
resultados résultats
tableros tableaux de bord
sus vos
con tableaux
proporcionados fournis

ES Convierte tus notas en tareas bien definidas: con plazos, receptores y prioridades; o expórtalas directamente a MeisterTask y allí adminístralas, en sus tableros visuales Kanban.

FR Transformez les notes en tâches comportant toutes les fonctionnalités, avec des délais, des attributions et des priorités, ou exportez-les directement vers MeisterTask, où vous pourrez les gérer dans des tableaux Kanban visuels.

espanhol francês
notas notes
plazos délais
meistertask meistertask
kanban kanban
y et
o ou
en en
prioridades priorités
visuales visuels
tareas tâches
directamente directement
convierte des

ES Cree tableros, estadísticas y visualizaciones personalizados que se alineen con sus objetivos comerciales y luego guárdelos para volver a ellos cuando lo desee.

FR Créez des tableaux de bord, des indicateurs et des visualisations personnalisés qui reflètent vos objectifs métier, puis enregistrez-les pour les consulter quand bon vous semble.

espanhol francês
objetivos objectifs
y et
visualizaciones visualisations
personalizados personnalisés
tableros tableaux de bord
a consulter
se qui
con tableaux
sus vos
para pour

ES Mediante la creación de informes y tableros gerenciales significativos para comunicar el rendimiento, las organizaciones pueden encaminar a sus empleados al éxito.

FR En créant des rapports de gestion et des tableaux de bord significatifs pour communiquer sur les performances, les organisations peuvent s'assurer que leurs employés sont prêts à réussir.

espanhol francês
creación créant
informes rapports
significativos significatifs
rendimiento performances
pueden peuvent
éxito réussir
y et
organizaciones organisations
empleados employés
de de
tableros tableaux de bord
a à
comunicar communiquer

ES El temporizador Actualizar caché hace que FlowForce vuelva a ejecutar automáticamente el trabajo en segundo plano usando los mismos parámetros para actualizar el caché

FR Le Réinitialisateur de minuteur de cache déclenche FlowForce Server pour exécuter automatiquement la tâche à nouveau dans l'arrière-plan, en utilisant les mêmes paramètres pour mettre le cache à jour

espanhol francês
temporizador minuteur
actualizar nouveau
caché cache
automáticamente automatiquement
parámetros paramètres
en en
plano plan
usando utilisant
ejecutar exécuter
a à

ES Sí, puedes actualizar tu plan a una versión superior en cualquier momento. Simplemente haz clic en **Actualizar a una versión superior** en la esquina superior derecha de tu página web.

FR Oui, vous pouvez passer à une offre payante en cliquant sur "Acheter" en haut à droite de votre site.

espanhol francês
derecha droite
tu votre
en en
de de
web site
a à
clic cliquant
una une

ES Para actualizar automáticamente tus contactos, sigue el proceso de importación habitual y, a continuación, en el paso Organize (Organizar), marca la casilla situada junto a Update existing contacts (Actualizar contactos actuales).

FR Pour mettre à jour vos contacts automatiquement, vous devez suivre le processus d'importation habituel et cocher la case Update existing contacts (Mettre à jour les contacts existants) à l'étape Organize (Organiser).

espanhol francês
automáticamente automatiquement
habitual habituel
casilla case
actuales existants
contactos contacts
y et
paso étape
organizar organiser
actualizar mettre à jour
proceso processus
la la
sigue suivre
a à

ES Seleccione su paquete y haga clic en Actualizar plan para actualizar su plan de Sell.

FR Sélectionnez votre package et cliquez sur Mettre l’édition à jour pour mettre votre édition Sell à jour.

espanhol francês
y et
seleccione sélectionnez
su votre
paquete package
clic cliquez
de mettre

ES Puedes actualizar tu blog en una computadora de escritorio o a través de la aplicación de Squarespace. No es posible actualizar tu blog de Squarespace mediante un cliente XML-RPC.

FR Vous pouvez mettre à jour votre blog sur un ordinateur ou sur l’application Squarespace. Il nʼest pas possible de mettre à jour votre blog Squarespace via un client XML-RPC.

espanhol francês
actualizar mettre à jour
blog blog
squarespace squarespace
cliente client
la aplicación lapplication
es est
tu votre
computadora ordinateur
de de
o ou
no n
a à
la vous

ES Update Preferences (Actualizar las preferencias) Inserta un enlace al formulario para Update Profile (Actualizar perfil) del contacto.

FR Mettre à jour les préférences Insère un lien vers le formulaire Update Profile (Mettre à jour le profil) du contact.

espanhol francês
preferencias préférences
formulario formulaire
enlace lien
actualizar mettre à jour
perfil profil
contacto contact
las les
al vers
para à
del du

ES Así tienen más tiempo para actualizar y es una forma de no tener que actualizar el paquete de servicio al completo en cada momento en el que haya otro disponible

FR Cette offre donne aux clients plus de temps pour effectuer la mise à niveau et peut leur permettre d’ignorer complètement un Service Pack intermédiaire

espanhol francês
actualizar mise à niveau
paquete pack
forma niveau
y et
completo complètement
tiempo temps
de de
el la
más plus
servicio service
disponible peut
una un

ES Sin embargo, si desea desbloquear todo el poder de Camo, puede actualizar haciendo clic en el botón "Actualizar" en la parte superior derecha de Camo Studio.

FR Cependant, si vous souhaitez débloquer toute la puissance de Camo, vous pouvez mettre à niveau en cliquant sur le bouton "Mettre à niveau" en haut à droite de Camo Studio.

espanhol francês
desbloquear débloquer
camo camo
actualizar mettre à niveau
studio studio
derecha droite
de de
en en
sin embargo cependant
haciendo clic cliquant
puede pouvez
desea souhaitez
la la
botón bouton
el poder puissance

ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM

FR - La mise à jour de la fiche : à condition d'offrir des fonctionnalités CRM, le logiciel de gestion du service client pourra automatiquement mettre à jour la fiche du client (ou en créer une pour un nouveau client)

espanhol francês
automáticamente automatiquement
crm crm
registro fiche
puede pourra
servicio service
nuevo nouveau
funciones fonctionnalités
actualizar mettre à jour
cliente client
o ou
crear créer
de de
software logiciel
un une
gestión gestion
al en

ES Después de dar clic en el dashboard también recibirá un mensaje para actualizar su base de datos a la versión más reciente. Simplemente de clic en “Actualizar la Base de Datos” y estará listo.

FR Après avoir cliqué dans le tableau de bord, vous recevrez également un message pour mettre à jour votre base de données vers la dernière version. Cliquez simplement sur le bouton « Mettre à jour la base de données WordPress ».

espanhol francês
dashboard tableau
recibir recevrez
mensaje message
clic cliquez
datos données
de de
también également
más dernière
base base
simplemente simplement
versión version
a un
después après

ES Actualizar la información de facturación de la factura: Si desea actualizar la información de facturación en su factura, haga clic en Editar información de pago y dirección

FR Mettre à jour les informations de facturation : Si vous souhaitez mettre à jour vos informations de facturation sur votre facture, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement

espanhol francês
desea souhaitez
editar modifier
actualizar mettre à jour
facturación facturation
factura facture
pago paiement
y et
información informations
de de
su votre
clic cliquez
en à
la vos
si vous

ES Luego de crear su widget, puede actualizar la configuración de los widgets, como fuente de datos, colores del widget y fuentes. Para actualizar las propiedades de un widget:

FR Une fois que vous avez créé votre widget, vous pouvez mettre à jour les paramètres du widget, tels que la source de données, les couleurs du widget et les polices. Pour mettre à jour les propriétés d’un widget :

espanhol francês
actualizar mettre à jour
widget widget
configuración paramètres
y et
propiedades propriétés
la la
datos données
fuentes polices
fuente source
colores couleurs
de de
su votre
puede pouvez
un dun
para à

ES Luego de actualizar las plantillas de origen, para actualizar los proyectos existentes, use la opción 2: Usar una columna existente de la plantilla.

FR Après avoir actualisé les modèles sources, pour mettre à jour les projets existants, utilisez l’option 2 : Utilisez une colonne existante du modèle.

espanhol francês
actualizar mettre à jour
origen sources
columna colonne
plantillas modèles
existentes existants
existente existante
la opción loption
plantilla modèle
proyectos projets
la le
use utilisez
para à

ES NOTA: Si el ícono Ejecutar actualización no está disponible (aparece atenuado en gris como se ve en la imagen de abajo), seleccione Datos > Actualizar todos los extractos, para actualizar todas las fuentes de datos a la vez.

FR REMARQUE : si l’icône Effectuer l’actualisation n’est pas disponible (grisée comme dans l’image ci-dessous), sélectionnez Données > Actualiser tous les extraits pour actualiser toutes les sources de données en même temps.

espanhol francês
gris gris
seleccione sélectionnez
actualizar actualiser
extractos extraits
gt gt
disponible disponible
en en
de de
datos données
los nest
fuentes sources
todos tous
a ci-dessous
la imagen limage
nota remarque

ES Para obtener más información sobre cómo guardar y actualizar planillas en Smartsheet, consulte el siguiente artículo del Centro de Ayuda: Cómo guardar y actualizar planillas.

FR Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à l’article Enregistrer et actualiser des feuilles du Centre d’assistance.

espanhol francês
guardar enregistrer
y et
más plus
del du
actualizar actualiser
centro centre
de des

ES La cuenta de prueba presenta ciertas limitaciones que se eliminan si decide actualizar a un plan pago. Para actualizar a un plan pago, consulte aquí.

FR Le compte d’essai comporte certaines limitations qui seront supprimées si vous décidez de passer à un forfait payant. Vous pouvez passer à un forfait payant ici.

espanhol francês
limitaciones limitations
decide décidez
plan forfait
consulte si
de de
la le
cuenta compte
aquí ici
se qui
a à

ES Para actualizar las estadísticas de forma manual, haz clic en el botón Update Stats (Actualizar estadísticas.

FR Pour mettre à jour manuellement les statistiques, cliquez sur le bouton Update Stats (Actualiser les statistiques).

espanhol francês
estadísticas statistiques
actualizar mettre à jour
el le
manual manuellement
clic cliquez
botón bouton

ES Puede actualizar su nivel en cualquier momento desde el panel de control de la nube.Puede elegir actualizar a una opción de respaldo de plantilla más alta para ir con un servidor de nube personalizado.

FR Vous pouvez mettre à jour votre niveau à tout moment de votre panneau de configuration en nuage.Vous pouvez choisir de passer à la mise à niveau vers une option supérieure du modèle pour accéder à un serveur Cloud personnalisé.

espanhol francês
plantilla modèle
nivel niveau
nube cloud
elegir choisir
servidor serveur
personalizado personnalisé
actualizar mettre à jour
en en
momento moment
de de
puede pouvez
su votre
opción option
la la
el le
a à
más supérieure
ir passer

ES Puede actualizar o bajar su servidor presionando la pestaña Actualizar / DownGrade VM.Si ya tiene una actualización pendiente, tendrá que pagar la factura anterior para continuar.

FR Vous pouvez mettre à niveau ou déclasser votre serveur en appuyant sur l'onglet Upgrade / Downgrade VM.Si vous avez déjà une mise à niveau en attente, vous devrez payer la facture précédente pour continuer.

espanhol francês
servidor serveur
presionando appuyant
pestaña longlet
pendiente attente
factura facture
continuar continuer
la la
o ou
actualización mise à niveau
ya déjà
puede pouvez
su votre
pagar payer

ES Para obtener más información sobre cómo actualizar su servicio suelto, por favor revise Cómo actualizar su servicio Weebly.

FR Pour plus d'informations sur la mise à niveau de votre service Weebly, veuillez consulter Comment mettre à niveau votre service Weebly.

espanhol francês
revise consulter
weebly weebly
más plus
servicio service
cómo comment
su votre
favor veuillez
para à
sobre de

Mostrando 50 de 50 traduções