FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.
Traduzir "🥩" para inglês
Definição
francês
🥩 => Coupe de viande inglês
🥩 => Cut of meat Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🥩" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de 🥩
francês
inglês
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | tip |
| viande | meat |
| fourchette | fork |
| spatule | spatula |
| plate | flat |
| ou | or |
| notre | our |
| à | to |
| avec | with |
| reste | is |
| déplacer | move |
| une | a |
| jamais | never |
FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | tip |
| viande | meat |
| fourchette | fork |
| spatule | spatula |
| plate | flat |
| ou | or |
| notre | our |
| à | to |
| avec | with |
| reste | is |
| déplacer | move |
| une | a |
| jamais | never |
FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | tip |
| viande | meat |
| fourchette | fork |
| spatule | spatula |
| plate | flat |
| ou | or |
| notre | our |
| à | to |
| avec | with |
| reste | is |
| déplacer | move |
| une | a |
| jamais | never |
FR De la meilleure coupe de viande pour vos recettes à la quantité de viande à servir par personne, nos bouchers sont là pour vous guider
EN From the best cut of meat for your recipes to how much you should serve each person, our butchers are here to help guide you
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cut |
| viande | meat |
| recettes | recipes |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| vos | your |
| servir | serve |
| sont | are |
| personne | person |
| nos | our |
| guider | help |
| meilleure | the best |
| pour | for |
| quantité | how |
| vous | you |
FR De la meilleure coupe de viande pour vos recettes à la quantité de viande à servir par personne, nos bouchers sont là pour vous guider
EN From the best cut of meat for your recipes to how much you should serve each person, our butchers are here to help guide you
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cut |
| viande | meat |
| recettes | recipes |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| vos | your |
| servir | serve |
| sont | are |
| personne | person |
| nos | our |
| guider | help |
| meilleure | the best |
| pour | for |
| quantité | how |
| vous | you |
FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort
EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort
| francês | inglês |
|---|---|
| contemporary | contemporary |
| club | club |
| chemise | shirt |
| épaules | shoulders |
| confort | comfort |
| coupe | cut |
| la | the |
| et | and |
| corps | body |
| entre | between |
| près | at |
| certain | to |
| tout en | while |
FR Morceau de viande fraîche et juteuse de steak de porc ou de bacon à la viande crue avec des assaisonnements de poivre, d'ail, de carottes de style rustique réenroulées avec des fils de cuisson au four salés et épicés, garnis sur fond bois.
EN Portion of preserved Cranberries (rotating, 4K, seamless loopable)
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.
EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.
| francês | inglês |
|---|---|
| viande | meat |
| de | of |
| mélanger | mix |
| à | to |
| un | a |
| réduire | reduce |
| en | in |
FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.
EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parts |
| comestibles | edible |
| plumes | feathers |
| etc | etc |
| gibier | game |
| bien | properly |
| viande | meat |
| de | of |
| la | the |
| les | hair |
| faire | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.
EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| spaghetti | spaghetti |
| viande | meat |
| hamburgers | burgers |
| réduire | reduce |
| à | to |
| avec | with |
| intégrer | use |
FR Hacher et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée. Faire bouillir la volaille pour faire un bouillon de poulet. Choisir des charcuteries et des saucisses de volaille plutôt que de porc ou de bœuf.
EN Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.
| francês | inglês |
|---|---|
| viande | meat |
| ou | or |
| plutôt | to |
FR Réduire les abats comestibles en purée et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée.
EN Puree offal and add to meatballs, meatloaves, or other mixed meat dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| viande | meat |
| mélangé | mixed |
| plats | dishes |
| et | and |
| autres | other |
FR Si vous êtes pressé(e) Le choix du vin dépendra donc du type de viande ! Pour la viande rouge : – Un Languedoc en rouge : Cuvée K de L’Oustal Blanc. – Un vin de la Vallée du Rhône : le Tir Bouc...
EN If you are in a hurry The choice of wine will depend on the type of meat! For red meat : - A Languedoc red: Cuvée K de L'Oustal Blanc. - A wine from the Rhône Valley: Tir Bouc...
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| choix | choice |
| vin | wine |
| type | type |
| viande | meat |
| k | k |
| vallée | valley |
| si | if |
| de | de |
| rouge | red |
| blanc | blanc |
| vous | you |
| pour | on |
FR Braisière aluminium, monture aluminium, couvercle aluminium. L’ustensile idéal pour cuire longuement au four une viande dans son jus. Le couvercle limite l’évaporation afin que la viande ne se dessèche pas. Longueur 36 cm, largeur 21 cm.
EN Aluminium braising pan, aluminium handles and lid. The ideal utensil to cook meat long time in its own juices in oven. The lid limits evaporation so that the meat does not dry out. Length 36cm, width 21cm.
| francês | inglês |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| couvercle | lid |
| idéal | ideal |
| cuire | cook |
| four | oven |
| viande | meat |
| limite | limits |
| cm | cm |
| largeur | width |
| longueur | length |
| dans | in |
FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.
EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.
| francês | inglês |
|---|---|
| viande | meat |
| de | of |
| mélanger | mix |
| à | to |
| un | a |
| réduire | reduce |
| en | in |
FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.
EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parts |
| comestibles | edible |
| plumes | feathers |
| etc | etc |
| gibier | game |
| bien | properly |
| viande | meat |
| de | of |
| la | the |
| les | hair |
| faire | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.
EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| spaghetti | spaghetti |
| viande | meat |
| hamburgers | burgers |
| réduire | reduce |
| à | to |
| avec | with |
| intégrer | use |
FR Hacher et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée. Faire bouillir la volaille pour faire un bouillon de poulet. Choisir des charcuteries et des saucisses de volaille plutôt que de porc ou de bœuf.
EN Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.
| francês | inglês |
|---|---|
| viande | meat |
| ou | or |
| plutôt | to |
FR Réduire les abats comestibles en purée et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée.
EN Puree offal and add to meatballs, meatloaves, or other mixed meat dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| viande | meat |
| mélangé | mixed |
| plats | dishes |
| et | and |
| autres | other |
FR Placer les bouchées de viande sur le gril et laisser cuire pendant environ 10 minutes, en retournant la viande une seule fois, ou jusqu’à ce qu’elle perde sa teinte rosée.
EN Preheat grill to medium high heat.
| francês | inglês |
|---|---|
| gril | grill |
| laisser | to |
FR Le couteau parfait pour la viande et la volaille Les couteaux à désosser de la gamme Opinel sont adaptés pour découper viande, volaille et préparer toutes les pièces de viandes avant de la cuisiner
EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking
| francês | inglês |
|---|---|
| préparer | preparing |
| cuisiner | cooking |
| parfait | perfect |
| viande | meat |
| volaille | poultry |
| couteau | knife |
| couteaux | knives |
| pour | designed |
| sont | are |
| couper | cutting |
| à | and |
| de | all |
FR L’industrie de la viande, de la volaille et des produits laitiers fabrique des produits bruts et des produits animaux transformés, comme la viande, les œufs et les produits laitiers, pour la consommation humaine et animale
EN The Meat, Poultry & Dairy industry produces raw and processed animal products, including meats, eggs, and dairy products, for human and animal consumption
| francês | inglês |
|---|---|
| laitiers | dairy |
| bruts | raw |
| œufs | eggs |
| consommation | consumption |
| humaine | human |
| viande | meat |
| la | the |
| volaille | poultry |
| animale | animal |
| produits | products |
| et | and |
FR L’EFSA ne dispose d’aucune preuve scientifique suggérant que les virus de l’influenza peuvent être transmis aux humains via la consommation de viande telle que la viande de porc et les produits à base de porc.
EN EFSA is not aware of any scientific evidence to suggest that influenza viruses can be transmitted to humans through the consumption of meat such as pork and pork products.
| francês | inglês |
|---|---|
| preuve | evidence |
| scientifique | scientific |
| virus | viruses |
| humains | humans |
| consommation | consumption |
| viande | meat |
| porc | pork |
| ne | not |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
FR En ce qui concerne la manipulation et la préparation de la viande et des produits à base de viande, il n’est pas nécessaire de prendre d’autres précautions que les recommandations habituelles d’appliquer une bonne hygiène alimentaire.
EN With respect to handling and preparation of meat and meat products, there are no specific precautions that need to be taken other than the usual guidance of practicing good food hygiene.
| francês | inglês |
|---|---|
| manipulation | handling |
| viande | meat |
| nécessaire | need |
| précautions | precautions |
| recommandations | guidance |
| hygiène | hygiene |
| préparation | preparation |
| ce | that |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| prendre | taken |
| base | be |
| de | of |
| dautres | other |
| les | good |
| alimentaire | food |
FR Laura a plus de 10 années d’expérience en salubrité alimentaire et en assurance de la qualité pour la viande crue et la viande prête à manger, la crème glacée et les industries réglementées du cannabis
EN Laura has more than 10 years of experience in food safety and quality assurance for in raw and ready-to-eat meat, ice cream, and regulated cannabis industries
| francês | inglês |
|---|---|
| assurance | assurance |
| qualité | quality |
| viande | meat |
| prête | ready |
| cannabis | cannabis |
| laura | laura |
| réglementé | regulated |
| manger | eat |
| crème | cream |
| industries | industries |
| de | of |
| à | to |
| plus | more |
| pour | for |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Coupe des Champions 1964, 1960, Coupe, Trophée, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Coupe des Champions
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Champions Cup 1964, 1960s, Cup, Trophy, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Champions Cup
| francês | inglês |
|---|---|
| football | football |
| coupe | cup |
| champions | champions |
| trophée | trophy |
| fc | fc |
| s | s |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| inter | inter |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Coupe du monde de football 1982, Coupe du monde, Dino Zoff, Italie, Coupe du monde 1982, International football games
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Soccer World Cup 1982, World Cup, Dino Zoff, Italy, 1982 World Cup
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cup |
| football | soccer |
| italie | italy |
| monde | world |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Le filet mignon remporte la palme de la coupe la plus tendre. En revanche, son goût est moins marqué que les autres pièces de viande.
EN When it comes to tender cuts of meat, nothing beats filet mignon - even if its taste isn't quite as pronounced as other steaks.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cuts |
| tendre | tender |
| goût | taste |
| viande | meat |
| est | comes |
| de | of |
| autres | other |
FR Pour une tranche individuelle, on choisit une pièce avec une épaisseur d'au moins 1 po (2,5 cm). La viande sera alors plus tendre. Coupé en cube, le haut de surlonge fait aussi d'excellentes brochettes!
EN Choose individual steaks that are at least 1'' (2.5 cm) thick to ensure the meat stays tender. You can also cut top sirloin into cubes for delicious brochettes!
| francês | inglês |
|---|---|
| choisit | choose |
| cm | cm |
| viande | meat |
| tendre | tender |
| individuelle | individual |
| fait | that |
FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
| francês | inglês |
|---|---|
| lisse | smooth |
| morceaux | pieces |
| viande | meat |
| froide | cold |
| précise | exact |
| à | to |
| de | of |
| et | make |
| gros | larger |
| mais | but |
| une | a |
| couper | cut |
FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
| francês | inglês |
|---|---|
| lisse | smooth |
| morceaux | pieces |
| viande | meat |
| froide | cold |
| précise | exact |
| à | to |
| de | of |
| et | make |
| gros | larger |
| mais | but |
| une | a |
| couper | cut |
FR Le filet mignon remporte la palme de la coupe la plus tendre. En revanche, son goût est moins marqué que les autres pièces de viande.
EN When it comes to tender cuts of meat, nothing beats filet mignon - even if its taste isn't quite as pronounced as other steaks.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cuts |
| tendre | tender |
| goût | taste |
| viande | meat |
| est | comes |
| de | of |
| autres | other |
FR Pour une tranche individuelle, on choisit une pièce avec une épaisseur d'au moins 1 po (2,5 cm). La viande sera alors plus tendre. Coupé en cube, le haut de surlonge fait aussi d'excellentes brochettes!
EN Choose individual steaks that are at least 1'' (2.5 cm) thick to ensure the meat stays tender. You can also cut top sirloin into cubes for delicious brochettes!
| francês | inglês |
|---|---|
| choisit | choose |
| cm | cm |
| viande | meat |
| tendre | tender |
| individuelle | individual |
| fait | that |
FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
| francês | inglês |
|---|---|
| lisse | smooth |
| morceaux | pieces |
| viande | meat |
| froide | cold |
| précise | exact |
| à | to |
| de | of |
| et | make |
| gros | larger |
| mais | but |
| une | a |
| couper | cut |
FR Sa lame dentée en acier inoxydable coupe facilement tout type de viande et son manche doux et magnifique, en bois de noyer, permet une prise en main confortable
EN While its stainless steel blade with wavy edge cuts effortlessly through any kind of meat, its incredibly soft and beautiful walnut wood handle lies smoothly in your hand
| francês | inglês |
|---|---|
| lame | blade |
| coupe | cuts |
| viande | meat |
| doux | soft |
| noyer | walnut |
| magnifique | beautiful |
| main | hand |
| manche | handle |
| facilement | effortlessly |
| en | in |
| de | of |
| sa | its |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| et | and |
| type | your |
| bois | wood |
FR Pour une découpe et une dégustation facile de la viande ! Ces couteaux de table sont pratiques et efficaces pour découper des petits morceaux de viandes, pour encore mieux l'appréciée. Ils permettent une coupe parfaite, fine et soyeuse !
EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation. They allow a perfect, delicate and silky cut!.
| francês | inglês |
|---|---|
| couteaux | knives |
| table | table |
| efficaces | efficient |
| petits | small |
| morceaux | pieces |
| permettent | allow |
| parfaite | perfect |
| facile | easy |
| pratiques | practical |
| viande | meat |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| une | a |
FR 15 avril 1970, RSC Anderlecht en déplacement à Milan lors de la demie finale de la Coupe des Villes de Foires. Grace à un doublé de Gérard Bergholtz, le RSCA ira en finale contre Arsenal et gagnera cette coupe.
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
| francês | inglês |
|---|---|
| avril | april |
| déplacement | traveling |
| coupe | cup |
| foires | fairs |
| arsenal | arsenal |
| rsc | rsc |
| gérard | gérard |
| milan | milan |
| de | de |
| un | a |
| à | to |
| des | des |
| contre | against |
| et | and |
FR finale coupe de France de football en 1965 - Stade rennais Rennes. Le capitaine Yvon Boutet porté en triomphe et Georges Lamia à droite. Victoire du stade rennais contre Sedan - finale de la coupe de France au parc des princes.
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
| francês | inglês |
|---|---|
| finale | final |
| coupe | cup |
| football | football |
| capitaine | captain |
| georges | georges |
| droite | right |
| stade | stadium |
| parc | park |
| princes | princes |
| france | france |
| victoire | victory |
| de | de |
| triomphe | triumph |
| des | of |
| contre | against |
| et | and |
| le | on |
FR Vienne, stade Prater, 27 mai 1964. Finale de la Coupe des Champions, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti avec la coupe, Aurelio Milani et Carlo Tagnin célèbrent la victoire.
EN Vienna, Prater Stadium, May 27, 1964. Champions Cup Final, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti with the cup, Aurelio Milani and Carlo Tagnin celebrate the victory.
| francês | inglês |
|---|---|
| vienne | vienna |
| stade | stadium |
| finale | final |
| coupe | cup |
| champions | champions |
| real | real |
| mario | mario |
| carlo | carlo |
| la | the |
| avec | with |
| victoire | victory |
| mai | may |
| et | and |
FR Finale de la Coupe des vainqueurs de coupe...par Colorsport Images - Colorsport / Imag...à partir de
EN Cup Winners' Cup Final - Bayern Munich 1...by Colorsport Images - Colorsport / Imag...from
| francês | inglês |
|---|---|
| finale | final |
| coupe | cup |
| vainqueurs | winners |
| images | images |
| par | by |
| partir | from |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Inter Calcio 1964/1965, Coupe Intercontinentale 1964, Football 1964/1965, Entraînement, Équipe; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Coupe Intercontinentale, 1964, années 60, football, vintage
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Soccer 1964/1965, Training, Team; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960s, football, vintage
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cup |
| entraînement | training |
| vintage | vintage |
| fc | fc |
| football | football |
| s | s |
| inter | inter |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Données gratuites StatsBomb fournit gratuitement des données pour la Coupe du monde 2018, la Coupe du monde féminine 2019, nombreux championnats féminin, et la carrière de Lionel Messi's en Liga
EN Free Data StatsBomb provides freely available data for the 2018 Men's World Cup, the 2019 Women's World Cup, various women's leagues, and Lionel Messi's entire La Liga career
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | provides |
| coupe | cup |
| nombreux | various |
| carrière | career |
| lionel | lionel |
| la | la |
| monde | world |
| données | data |
| gratuitement | free |
| et | and |
FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.
EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacez | move |
| marqueur | marker |
| point | point |
| coupe | cut |
| ciseaux | scissors |
| segment | segment |
| supprimer | delete |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| manière | to |
| de | way |
| et | and |
| une | a |
| rouge | red |
FR Nous offrons à nos employés la possibilité de participer à divers événements sportifs en équipe : course d'entreprise de Leipzig, coupe de football sur gazon, coupe de tennis de table et le festival de vélo LVZ
EN We offer our employees the opportunity to participate in various sports events as a team - from the Leipzig company run, the lawn soccer cup to the table tennis cup and the LVZ bicycle festival
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cup |
| table | table |
| vélo | bicycle |
| leipzig | leipzig |
| employés | employees |
| événements | events |
| équipe | team |
| tennis | tennis |
| festival | festival |
| offrons | we offer |
| sportifs | sports |
| football | soccer |
| en | in |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR Il est le détenteur des records du plus grand nombre de titres en Coupe du monde, de victoires en Coupe du monde et du plus grand nombre de médailles aux Championnats du monde de ski acrobatique chez les hommes
EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history
| francês | inglês |
|---|---|
| records | records |
| titres | titles |
| coupe | cup |
| victoires | victories |
| médailles | medals |
| championnats | championships |
| hommes | male |
| monde | world |
| il | he |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| le | the |
FR De nouvelles expériences et de nouveaux divertissements attendent les partisans à l’occasion du spectacle de mi-temps Twisted Tea de la Coupe Grey et dans la zone sociale Twisted Tea de la Coupe Grey
EN New experiences and entertainment await fans at the Twisted Tea Grey Cup Halftime Show and the Twisted Tea Grey Cup Social
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| divertissements | entertainment |
| attendent | await |
| tea | tea |
| coupe | cup |
| sociale | social |
| la | the |
| nouveaux | new |
| à | and |
| de | show |
FR Sportsnet offre également une abondante couverture des Blue Jays, ainsi que de la WBA, de la MLB, du Grand chelem de curling, de la Coupe Rogers, de la LCH, de l’IndyCar, de la WWE, de la Premier League et de la Coupe FA
EN Sportsnet also has extensive coverage of the Blue Jays, as well as NBA, MLB, Grand Slam of Curling, Rogers Cup, CHL, IndyCar, WWE, Premier League and FA Cup
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| curling | curling |
| coupe | cup |
| rogers | rogers |
| league | league |
| mlb | mlb |
| également | also |
| de | of |
| premier | premier |
| ainsi | as |
| grand | grand |
| et | and |
| blue | the |
FR Découvrez nos outils de coupe et de tronçonnage au diamant conçus pour être faciles à manipuler lors de la coupe et du tronçonnage du béton et de la maçonnerie
EN Find out how our diamond cutting and slitting tools are designed for easy handling when cutting, slitting and chasing in concrete and masonry
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| coupe | cutting |
| diamant | diamond |
| faciles | easy |
| béton | concrete |
| maçonnerie | masonry |
| et | find |
| pour | designed |
| à | and |
| lors | when |
| nos | our |
FR Découvrez nos lames de scie table et de scie au sol conçues pour procurer des vitesses de coupe élevées et une durée de vie accrue; pour la coupe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre
EN Find out how our floor and bench saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone
| francês | inglês |
|---|---|
| lames | blades |
| scie | saw |
| sol | floor |
| vitesses | speed |
| coupe | cutting |
| béton | concrete |
| maçonnerie | masonry |
| pierre | stone |
| élevées | high |
| ou | or |
| une | a |
| et | find |
| pour | designed |
| durée | for |
| durée de vie | lifetime |
| nos | our |
FR Le Firestop Button de Hilti automatise le processus de sélection des produits coupe-feu et des systèmes UL, et élimine la tâche manuelle longue et fastidieuse de placer des centaines d'objets coupe-feu dans le modèle BIM
EN The Hilti Button automates the firestop product and UL system selection process and eliminates the tedious, time consuming and manual task of placing hundreds of firestop objects in BIM
| francês | inglês |
|---|---|
| button | button |
| hilti | hilti |
| automatise | automates |
| sélection | selection |
| coupe-feu | firestop |
| ul | ul |
| élimine | eliminates |
| manuelle | manual |
| fastidieuse | tedious |
| systèmes | system |
| de | of |
| et | and |
| processus | process |
| bim | bim |
| tâche | task |
| centaines | hundreds |
| produits | product |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viande viande devient base viande viande juteuse viande fraîche viande crue baigner la viande lorsque la viande viande aplatie connaissait viande les adorent viande tendre pièces de viande viande sera alors viande riche viande reposer lundis sans viande type de viande viande rouge pains de viande meilleure viande boulettes de viande plats de viande ni viande ni bouchées de viande viande blanche morceau de viande viande de cheval quantité de viande infectent la viande préparer la viande viande est fraîche pièce de viande viande de porc viande maigre viande à fondue tranches de viande coupes de viande transformateur de viande viande en ligne viande reste juteuse mangeurs de viande protège la viande bonne viande fois la viande viande au centre four une viande garder la viande viande avec fromage viande hachée viande séchéeTraduzir 🥩 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe