Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "éviter les renversements" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éviter les renversements" de francês para inglês

Traduções de éviter les renversements

"éviter les renversements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

éviter avoid avoiding avoids prevent preventing prevents protect safe safety security to avoid to prevent
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your

Tradução de francês para inglês de éviter les renversements

francês
inglês

FR Les deux verres à whisky ajoutés dans l'ensemble permettent d'éviter les renversements...

EN The two whisky glasses added in the set helps in alleviating accidental spilling.

francês inglês
verres glasses
whisky whisky
dans in
ajouté added

FR Le détergent Swash™ peut vous aider à utiliser la quantité correcte grâce au capuchon-doseur précis, qui s’arrête automatiquement de verser pour éviter les renversements et les approximations

EN Swash™ detergent can help you use the right amount thanks to the Precision Pour Cap, which stops automatically for less mess, no guess dosing

FR Les deux verres à whisky ajoutés dans l'ensemble permettent d'éviter les renversements...

EN The two whisky glasses added in the set helps in alleviating accidental spilling.

francês inglês
verres glasses
whisky whisky
dans in
ajouté added

FR Des renversements peuvent se produire. Mais votre t-shirt favori n’est pas destiné à être jeté pour autant. Consultez nos conseils pratiques pour retirer la peinture.

EN Spills happen. But your favorite t-shirt isn’t necessarily destined for the trash. Check out our easy paint-removal tips.

francês inglês
favori favorite
destiné destined
consultez check
conseils tips
peinture paint
se produire happen
la the
nos our
votre your
t-shirt shirt
retirer out
shirt t-shirt
mais but
pour for

FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.

EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.

francês inglês
chaînes chains
redirection redirect
chutes drops
classements rankings
google google
de of
et and
éviter avoid
dans in
problèmes issues
vous to

FR On travaille fort pour que nos équipements soient sécuritaires, mais pour éviter les accidents, on a besoin de vous ! Éviter les chocs et les accidents, c’est facile, il faut juste savoir où est le danger et garder ses distances

EN We work hard to make sure our equipment is safe, but to prevent accidents, we need your help, too! Preventing electric shocks and accidents is easy, you just need to know where the danger is and keep your distance

francês inglês
travaille work
chocs shocks
danger danger
distances distance
équipements equipment
sécuritaires safe
facile easy
besoin need
le the
accidents accidents
éviter prevent
nos our
vous you
mais but

FR Le système est conçu pour éviter les erreurs judiciaires, pour éviter de condamner les innocents, plutôt que d'être conçu pour punir les coupables

EN The system is designed to avoid miscarriages of justice, to avoid convicting the innocent, rather than being designed to punish the guilty

francês inglês
innocents innocent
le the
système system
éviter avoid
de of
pour designed
plutôt to
être is

FR On travaille fort pour que nos équipements soient sécuritaires, mais pour éviter les accidents, on a besoin de vous ! Éviter les chocs et les accidents, c’est facile, il faut juste savoir où est le danger et garder ses distances

EN We work hard to make sure our equipment is safe, but to prevent accidents, we need your help, too! Preventing electric shocks and accidents is easy, you just need to know where the danger is and keep your distance

francês inglês
travaille work
chocs shocks
danger danger
distances distance
équipements equipment
sécuritaires safe
facile easy
besoin need
le the
accidents accidents
éviter prevent
nos our
vous you
mais but

FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.

EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.

francês inglês
chaînes chains
redirection redirect
chutes drops
classements rankings
google google
de of
et and
éviter avoid
dans in
problèmes issues
vous to

FR Cela peut aider à éviter les conflits, à montrer que les AS sont respectés ou à éviter toute réduction inutile des frais.

EN This can help avoid conflicts, show that SLAs are being met, or avoid any unnecessary chargebacks.

francês inglês
aider help
éviter avoid
conflits conflicts
montrer show
inutile unnecessary
ou or
peut can
sont are
toute any
cela this
que that
les being

FR Éviter les violations de données : les solutions au problème que vous voulez éviter à tout prix

EN Avoiding a Data Breach: Solutions for the Problem You Never Want to Have

francês inglês
violations breach
données data
solutions solutions
problème problem
éviter avoiding
à to
de for
voulez want to

FR Éviter les doublons permet aussi d’éviter les ponctions multiples.

EN Addressing duplicate requisitions can limit a patient from being phlebotomized twice.

francês inglês
permet can
multiples a
les being

FR Permet d'éviter de disperser les lots, d'endommager les marchandises et d'éviter des problèmes opérationnels frustrants

EN Prevents scattered loads, damaged goods and frustrating operational issues

francês inglês
opérationnels operational
éviter prevents
et and
problèmes issues

FR Éviter les violations de données : les solutions au problème que vous voulez éviter à tout prix

EN Avoiding a Data Breach: Solutions for the Problem You Never Want to Have

francês inglês
violations breach
données data
solutions solutions
problème problem
éviter avoiding
à to
de for
voulez want to

FR C?est une situation que vous voulez éviter complètement, il est donc préférable de connaître tout le processus de fond en comble et d?éviter les bosses potentielles sur la route avant de les heurter.

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

francês inglês
situation situation
complètement altogether
potentielles potential
éviter avoid
préférable better
processus process
en in
une a
connaître and
avant to
de before

FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

francês inglês
but purpose
blog blog
protection protection
éviter prevent
fonction function
contenu content
traitement processing
données data
commentaires comments
de of
en in
juridique legal
notre our

FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

francês inglês
but purpose
blog blog
protection protection
éviter prevent
fonction function
contenu content
traitement processing
données data
commentaires comments
de of
en in
juridique legal
notre our

FR Pop-ups. Il peut être très ennuyeux pour l'utilisateur de devoir fermer des fenêtres pop-up sur son téléphone. Il est préférable de les éviter pour éviter un taux de rebond élevé.

EN Pop-ups. It can be very annoying for the user to have to close pop-ups on their phone. It is better to avoid them to prevent a high bounce rate.

francês inglês
ennuyeux annoying
préférable better
taux rate
rebond bounce
il it
téléphone phone
un a
très very
fermer the
éviter avoid
élevé high
sur on
peut can

FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte

EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition

francês inglês
concurrence competition
généralement generally
utiliser using
ou or
éviter avoid
devez you should
mots clés keywords

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.

francês inglês
préalablement previously
mise à jour release
informations information
éviter prevent
de of
à to
la the
désormais now

FR Des capteurs de vision In-Sight® de Cognex ont été installés chez Original Juice Co. à Melbourne, Australie, pour éviter que des bouteilles mal bouchées ne soient envoyées aux clients et éviter d'éven...

EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...

francês inglês
juice juice
co co
bouteilles bottle
à to
de of
et itself
que came

FR Il vaut mieux éviter toute activité intense pendant 6 à 8 heures après le don et éviter de soulever des objets lourds pendant 24 heures.

EN You should avoid strenuous activity for six to eight hours and heavy lifting for 24 hours after giving blood.

francês inglês
éviter avoid
activité activity
heures hours
lourds heavy
à to
et and
le should
de giving
des six

FR Pour éviter la décoloration, lavez le jean à l'envers et retirez-le de la machine à laver dès que le lavage est terminé, pour éviter la formation de rides et ridules.

EN To prevent discoloration, wash the jeans inside out and remove them from the washing machine as soon as the wash is finished, to prevent lines and wrinkles from forming.

francês inglês
jean jeans
machine machine
terminé finished
rides wrinkles
éviter prevent
à to
et and
lavage washing

FR Nous aurions dû éviter une telle concentration lors de la migration et nous allons mettre en place de nouvelles procédures pour éviter qu?un tel scénario se reproduise à l?avenir.

EN We should have avoided such concentration during the migration and we will put new procedures in place to avoid such cases in the future.

francês inglês
concentration concentration
migration migration
nouvelles new
procédures procedures
aurions have
éviter avoid
la the
en in
place place
nous we
à to
et and
avenir future

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.

francês inglês
préalablement previously
mise à jour release
informations information
éviter prevent
de of
à to
la the
désormais now

FR Il vaut mieux éviter toute activité intense pendant 6 à 8 heures après le don et éviter de soulever des objets lourds pendant 24 heures.

EN You should avoid strenuous activity for six to eight hours and heavy lifting for 24 hours after giving blood.

francês inglês
éviter avoid
activité activity
heures hours
lourds heavy
à to
et and
le should
de giving
des six

FR Des capteurs de vision In-Sight® de Cognex ont été installés chez Original Juice Co. à Melbourne, Australie, pour éviter que des bouteilles mal bouchées ne soient envoyées aux clients et éviter d'éven...

EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...

francês inglês
juice juice
co co
bouteilles bottle
à to
de of
et itself
que came

FR Il peut s’avérer tout d’abord difficile d’éviter d’avoir affaire à un usurpateur d’identité numérique, mais vous avez de nombreux recours pour éviter d’être victime d’une escroquerie

EN It can be difficult to avoid being catfished in the first place, but there is much you can do to prevent falling for the scam

francês inglês
difficile difficult
il it
à to
éviter avoid
être be
un but
peut can
vous you

FR Tous les outils ci-dessous sont entièrement intégrés les uns avec les autres afin d'éviter les doubles emplois. Tous les outils comportent des API ouvertes également pour permettre les intégrations locales.

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

francês inglês
outils tools
api api
intégrations integrations
locales local
éviter avoid
ouvertes open
s s
autres another
sont are
permettre allow
intégré integrated
entièrement all
ci these
dessous below
avec with

FR Équilibrez les plans d'approvisionnement avec les prévisions de demande en optimisant les stocks afin d'éviter les ruptures et d'atteindre les objectifs financiers et en lien avec les services

EN Balance supply plans with demand forecasts, optimizing inventory to avoid stockouts and meet service and financial objectives

francês inglês
prévisions forecasts
demande demand
optimisant optimizing
stocks inventory
financiers financial
services service
éviter avoid
plans plans
objectifs objectives
avec with
en to
et and

FR Les analyses avancées aident particulièrement les secteurs industriels à réduire les coûts de distribution, à éviter les retards ou les pannes de machine, et à rationaliser les processus.

EN Advanced analytics can help, especially in manufacturing, to reduce distribution costs, avoid delays or machine failures, and streamline processes.

francês inglês
analyses analytics
aident help
particulièrement especially
distribution distribution
éviter avoid
retards delays
pannes failures
machine machine
ou or
rationaliser streamline
processus processes
secteurs manufacturing
réduire reduce
coûts costs
à to
et and
avancées advanced

FR Les fabricants et les distributeurs de tabac doivent suivre et tracer les produits de la ligne de production jusque chez le client afin d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels coûteux

EN Tobacco manufacturers and distributors must track and trace products from the production line to the consumer to avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls

francês inglês
tabac tobacco
doivent must
amendes fines
vente selling
inexacts inaccurate
rappels recalls
coûteux costly
client consumer
éviter avoid
fabricants manufacturers
distributeurs distributors
suivre track
production production
ligne line
produits products
les prix prices
et and

FR Les fabricants et les distributeurs de tabac doivent suivre et tracer les produits de la ligne de production jusque chez le client afin d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels coûteux

EN Tobacco manufacturers and distributors must track and trace products from the production line to the consumer to avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls

francês inglês
tabac tobacco
doivent must
amendes fines
vente selling
inexacts inaccurate
rappels recalls
coûteux costly
client consumer
éviter avoid
fabricants manufacturers
distributeurs distributors
suivre track
production production
ligne line
produits products
les prix prices
et and

FR En fixant les seuils selon vos règles, les anomalies, ainsi que les erreurs et les valeurs aberrantes sont détectées de manière ciblée, ce qui permet d’éviter les défaillances au lieu de devoir les réparer.

EN By setting thresholds according to your rules, anomalies, as well as errors and outliers are detected in a targeted manner to provide early warnings.

francês inglês
seuils thresholds
règles rules
anomalies anomalies
détecté detected
vos your
erreurs errors
valeurs a
sont are
de manière manner
en in
ainsi as
manière to
de according
et and
ciblée targeted

FR Il gère les aiguillages, les signaux et les passages à niveau, veille à ce que les voies soient dégagées, établit les itinéraires et permet d'éviter les conflits.  

EN It operates points, signals and level crossings and checks rail sections are free, establishes routes and prevents conflicts.  

francês inglês
gère operates
signaux signals
niveau level
établit establishes
conflits conflicts
éviter prevents
il it
itinéraires routes
soient are
à and

FR Les analyses avancées aident particulièrement les secteurs industriels à réduire les coûts de distribution, à éviter les retards ou les pannes de machine, et à rationaliser les processus.

EN Advanced analytics can help, especially in manufacturing, to reduce distribution costs, avoid delays or machine failures, and streamline processes.

francês inglês
analyses analytics
aident help
particulièrement especially
distribution distribution
éviter avoid
retards delays
pannes failures
machine machine
ou or
rationaliser streamline
processus processes
secteurs manufacturing
réduire reduce
coûts costs
à to
et and
avancées advanced

FR Afin d'éviter tout malentendu concernant les indicateurs de réussite et les livrables, les budgets ou les délais, le cahier des charges doit être clair pour toutes les parties prenantes.

EN It is vital that the SOW is clear to all stakeholders in order to clarify the metrics for success and avoid disputes involving deliverables, budgets, or timelines.

francês inglês
indicateurs metrics
réussite success
livrables deliverables
budgets budgets
délais timelines
clair clear
éviter avoid
ou or
le the
prenantes stakeholders
afin in
de all
et and

FR Tout le monde fait des erreurs, mais il serait dommage que les vôtres se transforment en de mauvaises habitudes au piano ! Découvrez les 5 erreurs les plus fréquemment commises par les pianistes débutants, et nos conseils pour les éviter.

EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead. Play one of these romantic songs and they're sure to fall head over (piano) keys for you. 

francês inglês
piano piano
il it
de of
et find
le the
au instead
nos and
fait that

FR Cela permet de voir le cheminement des données ou des ressources, d’identifier les sources de gaspillage dans les différents processus et de les éliminer (ou de les diminuer si ce n’est pas possible de les éviter complètement)

EN This exercise lets you see how data or resources flow and determine where waste occurs, so that you can either reduce or eliminate any inefficiencies

francês inglês
gaspillage waste
éliminer eliminate
diminuer reduce
ressources resources
nest how
voir see
ou or
données data
permet lets
ce this
et and
différents you

FR Ses politiques commerciales strictes pour les messages sortants : afin d’éviter le spam, les clients peuvent autoriser (ou non) les marques à les contacter. De plus, les règles de la plateforme prohibent certains types de messages.

EN Strict business policies for sending outbound messages: to prevent spam, customers must consent to receive outbound communications and WhatsApp restricts certain types of messages that break the platform’s guidelines.

francês inglês
commerciales business
strictes strict
sortants outbound
spam spam
plateforme platforms
types types
éviter prevent
politiques policies
de of
messages messages
clients customers
à to

FR Selon les renseignements fournis par les deux entreprises, les utilisateurs peuvent éviter une telle utilisation en désactivant les Témoins dans les paramètres de leur navigateur.

EN According to the information provided by both companies, the users can avoid said use by disabling the Cookies through the settings of their browser.

francês inglês
entreprises companies
éviter avoid
désactivant disabling
témoins cookies
paramètres settings
navigateur browser
utilisateurs users
peuvent can
utilisation use
renseignements information
de of
par by

FR Heureusement, nous avions la solution : éviter les impayés et maximiser les bonnes ventes, renforcer le contrôle des fraudes pour identifier les fraudes futures (et prévenir les pointes) et réduire les dommages nets résultant de Friendly Fraud

EN Thankfully, we had the solution: avoid chargebacks and maximize good sales, bolster fraud screening to identify future fraud (and prevent spikes), and reduce bottom-line damage from friendly fraud

francês inglês
heureusement thankfully
maximiser maximize
ventes sales
fraudes fraud
futures future
réduire reduce
dommages damage
friendly friendly
renforcer bolster
solution solution
identifier identify
nous we
éviter avoid
prévenir prevent
les good
et and

FR La solution Safeguard for Privileged Analytics détecte les anomalies et les classe en fonction du risque afin que vous puissiez définir les priorités, prendre les mesures appropriées et éviter les vols de données.

EN Safeguard for Privileged Analytics detects anomalies and ranks them based on risk so you can prioritize and take appropriate action -- and ultimately prevent data breaches.

francês inglês
privileged privileged
détecte detects
anomalies anomalies
risque risk
éviter prevent
puissiez you can
mesures action
données data
analytics analytics
vous you
de appropriate
et and

FR Les MSP s’inquiètent souvent de faire les mauvais choix technologiques. Ils veulent éviter les systèmes et les processus propriétaires qui les limitent à certains fournisseurs, réduisent leur flexibilité et leur potentiel de croissance.

EN MSPs often worry about choosing the wrong stack. They want to avoid proprietary systems and processes that lock them into vendors and reduce their flexibility and growth potential.

francês inglês
msp msps
souvent often
mauvais wrong
choix choosing
fournisseurs vendors
réduisent reduce
flexibilité flexibility
potentiel potential
systèmes systems
processus processes
croissance growth
éviter avoid
veulent want to
à to
et and
les proprietary

FR Grâce à l'analyse des risques générée et hiérarchisée par le système, les équipes sont guidées pour résoudre les problèmes afin d'éviter les dépassements de coûts, les retards de calendrier et les problèmes de qualité.

EN Leveraging machine generated and prioritized risk analysis, teams are guided to the right problems in order to stay ahead of cost overruns, schedule delays, and quality issues.

francês inglês
équipes teams
coûts cost
retards delays
calendrier schedule
qualité quality
système machine
le the
généré generated
risques risk
de of
à to
sont are
guidées guided
et and
pour ahead
problèmes issues
afin in
résoudre problems

FR Les informations stockées par les cookies portent notamment sur les pages visitées, le type de navigateur que vous utilisez, votre adresse IP, voire les informations que vous avez saisies sur un site afin de vous éviter de les saisir à nouveau.

EN The information stored by cookies includes the pages you have visited, the type of browser you use, your IP address and even information you have entered on a website so that you do not have to enter it again.

francês inglês
cookies cookies
ip ip
navigateur browser
informations information
le the
adresse address
un a
site website
stockées stored
pages pages
type type
votre your
à to
sur on
de of
par by
notamment includes
vous you
utilisez you use
nouveau again

FR La solution Safeguard for Privileged Analytics détecte les anomalies et les classe en fonction du risque afin que vous puissiez définir les priorités, prendre les mesures appropriées et éviter les vols de données.

EN Safeguard for Privileged Analytics detects anomalies and ranks them based on risk so you can prioritize and take appropriate action -- and ultimately prevent data breaches.

francês inglês
privileged privileged
détecte detects
anomalies anomalies
risque risk
éviter prevent
puissiez you can
mesures action
données data
analytics analytics
vous you
de appropriate
et and

FR Contrôlez constamment votre vitesse, en particulier dans les virages et les descentes. Pour éviter les accidents, prévenez les autres usagers de votre présence lorsque vous les doublez.

EN Always control your speed, especially on curves and downhill portions of the trail. To avoid accidents, alert other trail users to your presence as you approach to pass them.

francês inglês
contrôlez control
constamment always
vitesse speed
usagers users
présence presence
éviter avoid
accidents accidents
lorsque as
votre your
en particulier especially
de of
et and
autres other
vous you
en to

FR Remarque : les heures d’ouverture, les produits et les activités sont sous réserve de modifications. Avant d’entreprendre l’un des circuits, communiquez avec les fermes pour éviter les déceptions.

EN Note: Hours, available products and activities are subject to change. To avoid disappointment, contact the farms before setting out on your chosen route.

francês inglês
remarque note
communiquez contact
fermes farms
heures hours
activités activities
éviter avoid
sont are
produits products
de before
avant to
et and

FR Contrôlez constamment votre vitesse, en particulier dans les virages et les descentes. Pour éviter les accidents, prévenez les autres usagers de votre présence lorsque vous les doublez.

EN Always control your speed, especially on curves and downhill portions of the trail. To avoid accidents, alert other trail users to your presence as you approach to pass them.

francês inglês
contrôlez control
constamment always
vitesse speed
usagers users
présence presence
éviter avoid
accidents accidents
lorsque as
votre your
en particulier especially
de of
et and
autres other
vous you
en to

Mostrando 50 de 50 traduções