Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réduisent leur flexibilité" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réduisent leur flexibilité" de francês para inglês

Traduções de réduisent leur flexibilité

"réduisent leur flexibilité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

réduisent lower reduce reduces reducing
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
flexibilité agility flexibility flexible quickly scalability

Tradução de francês para inglês de réduisent leur flexibilité

francês
inglês

FR Les MSP s’inquiètent souvent de faire les mauvais choix technologiques. Ils veulent éviter les systèmes et les processus propriétaires qui les limitent à certains fournisseurs, réduisent leur flexibilité et leur potentiel de croissance.

EN MSPs often worry about choosing the wrong stack. They want to avoid proprietary systems and processes that lock them into vendors and reduce their flexibility and growth potential.

francês inglês
msp msps
souvent often
mauvais wrong
choix choosing
fournisseurs vendors
réduisent reduce
flexibilité flexibility
potentiel potential
systèmes systems
processus processes
croissance growth
éviter avoid
veulent want to
à to
et and
les proprietary

FR Nos revêtements réduisent les temps d’arrêt, maintiennent la performance des moteurs, réduisent l’encrassement et diminuent la maintenance et les coûts opérationnels en protégeant les aubes contre l’érosion par particules liquides.

EN Our advanced coatings reduces operational downtime, maintains engine performance, reduce engine fouling, and lowers maintenance and operational costs by protecting airfoils from fluid erosion due to wet compression and inlet fogging systems.

francês inglês
revêtements coatings
moteurs engine
maintenance maintenance
opérationnels operational
protégeant protecting
performance performance
coûts costs
en due
nos our
réduisent reduces
contre from
par by

FR Ces kits réduisent le risque d'erreur humaine et réduisent le temps nécessaire pour effectuer la qualification des outils.

EN These kits reduce the potential for human error and cut the amount of time it takes to perform tool qualification.

francês inglês
réduisent reduce
humaine human
qualification qualification
. takes
kits kits
outils tool
temps time
pour for

FR Dans le premier cas, les trajets rétrogrades se réduisent à l’augmentation du rayon, tandis que, dans le second cas, ils se réduisent à la diminution du rayon

EN In the first case, the retrograde path sections are reduced with the increase of the radius, whereas in the second case, they are reduced with the decrease of the radius

francês inglês
rayon radius
tandis que whereas
second second
diminution decrease
du path
dans in
à with

FR Grâce à leur design flexible, leur compacité et leur légèreté, nos systèmes mécatroniques réduisent la résistance à l’air et optimisent la thermique moteur.

EN Thanks to their flexible, lightweight and compact design, our mechatronic systems reduce air resistance and optimize the engine’s thermodynamics.

francês inglês
design design
flexible flexible
légèreté lightweight
systèmes systems
réduisent reduce
résistance resistance
lair air
optimisent optimize
moteur engines
la the
à to
nos our

FR Flexibilité graphique - FusionCharts offre une flexibilité totale pour la personnalisation des graphiques. Vous pouvez contrôler leur aspect avec des couleurs de fond et de tracé, des polices, etc. et le moteur de thèmes avancé.

EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components. It helps you easily communicate between networked devices.

francês inglês
vous you
avec with
de of

FR Les compensations doivent être évaluées en fonction de leur transparence, de leur contribution totale, du fait qu’elles évitent ou réduisent les émissions et du risque relatif d’inversion

EN Offsets should be evaluated on transparency, total contribution, whether they avoid or reduce emissions and the relative risk of reversal

francês inglês
doivent should
transparence transparency
contribution contribution
totale total
réduisent reduce
émissions emissions
risque risk
relatif relative
ou or
de of
et and
être be
leur the

FR Découvrez, à partir de nos cas clients, comment les clients passent leur temps plus efficacement, augmentent leur productivité et réduisent leurs coûts.

EN Discover how our clients spend time more efficiently, increase productivity and save costs.

francês inglês
découvrez discover
efficacement efficiently
productivité productivity
coûts costs
comment how
temps time
plus more
à and
nos our

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

francês inglês
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

francês inglês
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR Quest est une entreprise avec qui nous souhaitons travailler. Je pense notamment à la bonne collaboration avec les responsables de compte Quest, leur réactivité, leur flexibilité et leur disponibilité. Je ne peux pas en demander plus.

EN Quest is a company we want to do business with. I think of how well we work with Quest's account managers, how responsive they’ve been, how flexible, how available they are. I couldn’t ask for anything more.

francês inglês
quest quest
bonne well
responsables managers
flexibilité flexible
souhaitons want
je i
disponibilité available
à to
nous we
de of
demander ask
compte account
une a
avec with
est is
plus more
pense think

FR Leur polyvalence, leur flexibilité et leur humidité les rendent adaptés à un grand nombre de surfaces et d'environnements différents, ce qui est idéal pour la conservation de biens coûteux et le durcissement de matériaux composites

EN Their versatility, flexibility, and moisture make them suitable for a number of different surfaces and environments - ideal for preserving expensive goods and curing composite materials

francês inglês
polyvalence versatility
flexibilité flexibility
humidité moisture
surfaces surfaces
idéal ideal
conservation preserving
coûteux expensive
matériaux materials
adapté suitable
un a
de of
différents different
à and
la goods
leur their

FR Quest est une entreprise avec qui nous souhaitons travailler. Je pense notamment à la bonne collaboration avec les responsables de compte Quest, leur réactivité, leur flexibilité et leur disponibilité. Je ne peux pas en demander plus.

EN Quest is a company we want to do business with. I think of how well we work with Quest's account managers, how responsive they’ve been, how flexible, how available they are. I couldn’t ask for anything more.

francês inglês
quest quest
bonne well
responsables managers
flexibilité flexible
souhaitons want
je i
disponibilité available
à to
nous we
de of
demander ask
compte account
une a
avec with
est is
plus more
pense think

FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

francês inglês
flexibilité flexibility
matériel hardware
fournisseurs vendor
choix choice
gamme range
types types
de of
et and
avec with
une a
grande broad

FR Les marketeurs et les responsables métier recherchent une flexibilité créative. Les dirigeants d'entreprise quant à eux doivent assurer la conformité afin de protéger la marque. Acquia assure flexibilité créative et conformité.

EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.

francês inglês
marketeurs marketers
métier business
flexibilité flexibility
créative creative
conformité compliance
acquia acquia
dirigeants leaders
de of
protéger protect
à to
doivent need to
et and
marque brand

FR En standard, GlobeAir offre une flexibilité d'une heure autour des heures de décollage. Veuillez contacter notre équipe CustomerCare si vous avez besoin d'une plus grande flexibilité.

EN As a standard, GlobeAir provides a 1 hour flexibility around take-off times. Please contact our CustomerCare team if any further flexibility is required.

francês inglês
standard standard
globeair globeair
offre provides
flexibilité flexibility
contacter contact
veuillez please
équipe team
si if
une a
heure hour
notre our
plus is
de around

FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

francês inglês
flexibilité flexibility
matériel hardware
fournisseurs vendor
choix choice
gamme range
types types
de of
et and
avec with
une a
grande broad

FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

francês inglês
collaborateurs workers
savoir knowledge
très high
flexibilité flexibility
importante significant
faible little
contre versus
sont are
de of
travail work

FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

francês inglês
collaborateurs workers
savoir knowledge
très high
flexibilité flexibility
importante significant
faible little
contre versus
sont are
de of
travail work

FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

francês inglês
collaborateurs workers
savoir knowledge
très high
flexibilité flexibility
importante significant
faible little
contre versus
sont are
de of
travail work

FR Les marketeurs et les responsables métier recherchent une flexibilité créative. Les dirigeants d'entreprise quant à eux doivent assurer la conformité afin de protéger la marque. Acquia assure flexibilité créative et conformité.

EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.

francês inglês
marketeurs marketers
métier business
flexibilité flexibility
créative creative
conformité compliance
acquia acquia
dirigeants leaders
de of
protéger protect
à to
doivent need to
et and
marque brand

FR Cette flexibilité dans la tarification rend Woocommerce attrayant pour les entreprises qui ont besoin d'un coût de démarrage plus faible et d'une plus grande flexibilité à long terme.

EN This flexibility in pricing makes Woocommerce appealing for companies that need a lower startup cost and more long-term flexibility.

francês inglês
flexibilité flexibility
woocommerce woocommerce
attrayant appealing
entreprises companies
démarrage startup
long long
terme term
tarification pricing
besoin need
coût cost
cette this
dun a
plus more
à and
dans in
qui that

FR Flexibilité bidirectionnelle : une solution DAM flexible et agile offrira la flexibilité nécessaire pour rechercher des actifs dans n'importe quel sens

EN Bidirectional flexibility: A flexible, agile DAM solution will provide the flexibility to search for assets in any direction

francês inglês
bidirectionnelle bidirectional
solution solution
dam dam
offrira provide
actifs assets
flexibilité flexibility
agile agile
flexible flexible
la the
une a
dans in
et any
pour for
sens direction

FR Les filtres anti-pop font ce que leur nom suggère : ils réduisent ou éliminent les bruits de pop.

EN Pop filters do what their name suggests ? they reduce or eliminate popping sounds.

francês inglês
filtres filters
nom name
suggère suggests
réduisent reduce
éliminent eliminate
bruits sounds
pop pop
ou or
font do
que what

FR Intégration des partenaires - Réduisez le temps et le coût de l'intégration de nouveaux partenaires en exposant des API qui réduisent le besoin de codage personnalisé, ce qui facilite leur intégration dans votre environnement.

EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.

francês inglês
api apis
codage coding
facilite easier
environnement environment
nouveaux new
réduisez reduce
le the
besoin need
ce that
coût cost
partenaires partners
temps time
de of
votre your
et making
personnalisé custom

FR Grâce à leur magie curative, les soigneurs guérissent les blessures ou les altérations d'état de leurs équipiers et réduisent même les dégâts qu'ils subissent.

EN Healers use restorative arts to mend wounded companions. They can also help to mitigate damage, remove detrimental effects, and even bring fallen allies back to life.

francês inglês
dégâts damage
à to
de bring
et and
même even

FR D’autres producteurs et d’autres partenaires de la chaîne d’approvisionnement font un travail similaire et réduisent leur empreinte environnementale chaque jour.

EN Other farmers and parts of our supply chain are doing the similar work—reducing their environmental footprint, every single day.

francês inglês
dautres other
producteurs farmers
chaîne chain
similaire similar
réduisent reducing
empreinte footprint
environnementale environmental
travail work
chaque every
et and
la the
font doing
leur their

FR Les entreprises qui investissent dans un espace de travail virtuel réduisent également leur consommation de papier, puisque la plupart des documents sont partagés numériquement.

EN Companies investing in a virtual workspace also reduce their use of paper, since most documents are shared digitally.

francês inglês
investissent investing
virtuel virtual
réduisent reduce
numériquement digitally
espace de travail workspace
entreprises companies
également also
consommation use
papier paper
documents documents
un a
sont are
dans in
de of
partagé shared
leur their

FR "Lorsqu'ils sont portés correctement, les masques réduisent le risque en fonction de leur performance de filtrage respective

EN "When worn properly, masks reduce the risk according to their respective filtering performance

francês inglês
correctement properly
masques masks
réduisent reduce
risque risk
filtrage filtering
respective respective
performance performance
le the
de according

FR Grâce à nos revêtements, les producteurs d’énergie réduisent leur consommation de carburant, leurs émissions de gaz à effets de serre et leurs temps d’arrêt d’opération.

EN Our coatings save energy producers fuel, lowers emissions and decreases operational downtime.

francês inglês
revêtements coatings
producteurs producers
émissions emissions
énergie energy
carburant fuel
à and
nos our

FR Et vos clients bénéficient de solutions éprouvées, en tête de leur secteur, qui réduisent les coûts et les pertes de temps de leurs opérations quotidiennes.

EN And, your customers get best-in-class, well-proven solutions that drive time and cost out of their everyday operations.

francês inglês
clients customers
solutions solutions
éprouvées proven
coûts cost
opérations operations
quotidiennes everyday
bénéficient get
en in
vos your
de of
qui that
et and
temps time

FR Ils doivent montrer comment ils stimulent la productivité des clients, assurent leur continuité d’activité et réduisent leurs risques.

EN They must show how they drive clients’ productivity, maintain continuity, and mitigate risk.

francês inglês
doivent must
montrer show
productivité productivity
clients clients
continuité continuity
risques risk
comment how
et and
des drive

FR D’autres producteurs et d’autres partenaires de la chaîne d’approvisionnement font un travail similaire et réduisent leur empreinte environnementale chaque jour.

EN Other farmers and parts of our supply chain are doing the similar work—reducing their environmental footprint, every single day.

francês inglês
dautres other
producteurs farmers
chaîne chain
similaire similar
réduisent reducing
empreinte footprint
environnementale environmental
travail work
chaque every
et and
la the
font doing
leur their

FR De plus en plus d'entreprises augmentent leur chiffre d'affaires en offrant de la valeur ajoutée aux clients plus rapidement, et réduisent leurs coûts en optimisant leurs opérations

EN More businesses are increasing revenue by delivering value to customers faster, and cutting costs by optimizing operations

francês inglês
clients customers
optimisant optimizing
coûts costs
opérations operations
valeur value
offrant delivering
ajoutée more
et and

FR Les filtres anti-pop font ce que leur nom suggère : ils réduisent ou éliminent les bruits de pop.

EN Pop filters do what their name suggests ? they reduce or eliminate popping sounds.

francês inglês
filtres filters
nom name
suggère suggests
réduisent reduce
éliminent eliminate
bruits sounds
pop pop
ou or
font do
que what

FR "Lorsqu'ils sont portés correctement, les masques réduisent le risque en fonction de leur performance de filtrage respective

EN "When worn properly, masks reduce the risk according to their respective filtering performance

francês inglês
correctement properly
masques masks
réduisent reduce
risque risk
filtrage filtering
respective respective
performance performance
le the
de according

FR Grâce à leurs performances et à leur efficacité élevées, elles réduisent considérablement les coûts énergétiques et les émissions de CO2

EN With their high performance and efficiency, they cut energy costs while at the same time significantly reducing CO2 emissions

francês inglês
élevées high
réduisent reducing
considérablement significantly
émissions emissions
co co
efficacité efficiency
performances performance
coûts costs
à and

FR Grâce à leur magie curative, les soigneurs guérissent les blessures ou les altérations d'état de leurs équipiers et réduisent même les dégâts qu'ils subissent.

EN Healers use restorative arts to mend wounded companions. They can also help to mitigate damage, remove detrimental effects, and even bring fallen allies back to life.

francês inglês
dégâts damage
à to
de bring
et and
même even

FR Les vibrations structurelles sont détectées en permanence afin de générer des forces d?amortissement, qui réduisent à leur tour les vibrations de la structure.

EN Structural vibrations are detected constantly in order to generate damping forces, which in turn reduce the vibrations of the structure.

francês inglês
vibrations vibrations
forces forces
réduisent reduce
tour turn
de of
à to
la the
structure structure
détecté detected
structurelles structural
en in
générer generate
en permanence constantly
sont are

FR COVID-19 : les tribunaux canadiens réduisent considérablement leur offre de services

EN Current State of Civil Procedure in Ontario Courts and Recent Case Law Interpretation of COVID-19 Court Directives

francês inglês
tribunaux courts
de of

FR Durant les heures d’ouverture, le personnel de vente peut se consacrer exclusivement à la clientèle et les magasins réduisent leur stocks.

EN Your sales staff can attend exclusively to customers during opening times, and shops can reduce their stocks.

francês inglês
peut can
exclusivement exclusively
réduisent reduce
stocks stocks
magasins shops
client customers
vente sales
à to
et and
de times

FR Nous livrons les marchandises à vos locataires durant la nuit, directement dans les boutiques. Ainsi, les livraisons des marchandises ne dérangent pas les visiteurs durant la journée et les magasins réduisent leur stocks.

EN We deliver directly to your tenants’ shops during the night. This means customers are not disturbed by goods deliveries during the day, and shops can reduce their stocks.

francês inglês
locataires tenants
directement directly
visiteurs customers
réduisent reduce
stocks stocks
livrons deliver
nuit night
nous we
à to
vos your
la the
livraisons deliveries
et and
boutiques shops

FR Intégration des partenaires - Réduisez le temps et le coût de l'intégration de nouveaux partenaires en exposant des API qui réduisent le besoin de codage personnalisé, ce qui facilite leur intégration dans votre environnement.

EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.

francês inglês
api apis
codage coding
facilite easier
environnement environment
nouveaux new
réduisez reduce
le the
besoin need
ce that
coût cost
partenaires partners
temps time
de of
votre your
et making
personnalisé custom

FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine

EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)

francês inglês
religion religion
race race
opinions views
politiques political
sexe gender
origine origin
distinction distinguish
ne not
personnes people
condition status
nous we
de according
faisons to

FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.

EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.

francês inglês
utilisé used
choix choices
corps bodies
santé health
éducation education
vie lives
femmes women
concernant about
il it
jeunes young
gens people
en particulier particularly
travail work
est is

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

francês inglês
icônes icons
couleur color
colonnes columns
emplacement placement
peux you can
personnaliser customize
taille size
forme shape
insérer insert
ajouter add
également also
sociaux social
modifier change
et and

FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.

EN When viewed in a table, you can sort the magnets by adhesive force, dimensions, energy product, weight, coating and maximum working temperature.

francês inglês
tableau table
trier sort
aimants magnets
revêtement coating
température temperature
maximale maximum
vue viewed
dimensions dimensions
énergétique energy
poids weight
la the
force force
vous you
en in
produit product
et and

FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation

EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data

francês inglês
disponibilité availability
contrôlant controlling
physique physical
divulgation disclosure
séparation separation
garantie ensuring
intégrité integrity
accès access
la the
confidentialité confidentiality
de of
données data
en in
mesures measures
comprennent and

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value

francês inglês
gouvernance governance
critiques critical
contexte context
physique physical
consiste is
sécurité security
qualité quality
existence existence
données data
un a
valeur value
à and
de within
et understanding

FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle

EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation

francês inglês
collaborateurs employees
ou or
orientation orientation
sexuelle sexual
âge age
à to
sexe gender
de of
nous we
indépendamment regardless of

Mostrando 50 de 50 traduções