Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "étendre les charges" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étendre les charges" de francês para inglês

Traduções de étendre les charges

"étendre les charges" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

étendre add additional are based best content create delivery development expand expanding expansion extend extending grow increase line make makes many media more most platform support to extend will
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
charges all be by charges cost costs expenses for for the from load loads on one performance taxes to to the traffic with

Tradução de francês para inglês de étendre les charges

francês
inglês

FR Les charges d’exploitation (achats, charges de personnel, impôts et taxes). Les prévisions d’évolution de ces charges intègrent des dispositifs qui incitent RTE à une meilleure productivité.

EN Operating costs (purchases, payroll, taxes and duties). Forecasts for these costs include incentives that encourage RTE to enhance its productivity.

francês inglês
achats purchases
prévisions forecasts
rte rte
productivité productivity
taxes taxes
charges costs
à to
de its

FR Notre département marketing est composé de managers chargés des labels, managers chargés des livres audio, managers chargés de la comptabilité répartis dans notre siège social et nos bureaux à l?international

EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices

francês inglês
département department
marketing marketing
managers managers
labels label
comptabilité account
international international
est consists
bureaux offices
de of
à and

FR Notre département marketing est composé de managers chargés des labels, managers chargés des livres audio, managers chargés de la comptabilité répartis dans notre siège social et nos bureaux à l?international

EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices

francês inglês
département department
marketing marketing
managers managers
labels label
comptabilité account
international international
est consists
bureaux offices
de of
à and

FR Vous ne pouvez pas étendre la taille du papier comme vous ne pouvez pas étendre les pixels

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

francês inglês
étendre expand
papier paper
pixels pixels
la the
ne cannot
taille size
vous you

FR Comprend une bibliothèque d'API prédéfinie pour se connecter rapidement aux applications existantes et étendre les charges de travail gérées dans Trading Grid.

EN Features a pre-built API library to rapidly connect to existing applications and extend workloads managed in Trading Grid.

francês inglês
rapidement rapidly
existantes existing
étendre extend
grid grid
bibliothèque library
charges de travail workloads
connecter connect
applications applications
géré managed
une a
dans in
travail features
trading trading
et and

FR Comprend une bibliothèque d'API prédéfinie pour se connecter rapidement aux applications existantes et étendre les charges de travail gérées dans la plate-forme Trading Grid.

EN Features a pre-built API library to rapidly connect to existing applications and extend workloads managed in the Trading Grid platform.

francês inglês
rapidement rapidly
existantes existing
grid grid
bibliothèque library
étendre extend
charges de travail workloads
plate-forme platform
connecter connect
applications applications
la the
géré managed
travail features
une a
dans in
trading trading
et and

FR Service préféré pour toutes les charges de travail vSphere afin d'étendre et de migrer rapidement vers le cloud.

EN Preferred service for all vSphere workloads to rapidly extend and migrate to the cloud.

francês inglês
préféré preferred
vsphere vsphere
migrer migrate
rapidement rapidly
étendre extend
service service
cloud cloud
charges de travail workloads
le the
de all
et and
pour for
toutes to

FR Pourquoi étendre le Zero Trust aux charges de travail devrait être à l’ordre du jour de tous les RSSI ?

EN Why Extending Zero Trust to Workloads Should Be on Every CISO’s Agenda

francês inglês
étendre extending
trust trust
charges de travail workloads
à to
de every
zero zero
devrait be

FR Pourquoi étendre le Zero Trust aux charges de travail devrait être à l’ordre du jour de tous les RSSI ?

EN Why Extending Zero Trust to Workloads Should Be on Every CISO’s Agenda

francês inglês
étendre extending
trust trust
charges de travail workloads
à to
de every
zero zero
devrait be

FR Conservez tous les fichiers image originaux sur votre ordinateur après les avoir chargés sur votre site. Vous pouvez même organiser les fichiers en fonction de la manière dont vous les avez chargés.

EN Keep all original image files on your computer after uploading them to your site. You may want to organize the files based on how you’ve uploaded them.

francês inglês
originaux original
ordinateur computer
chargé uploaded
fichiers files
image image
site site
organiser organize
conservez keep
votre your
la the
sur on
manière to
dont you

FR Conservez tous les fichiers image originaux sur votre ordinateur après les avoir chargés sur votre site. Vous pouvez même organiser les fichiers en fonction de la manière dont vous les avez chargés.

EN Keep all original image files on your computer after uploading them to your site. You may want to organize the files based on how you’ve uploaded them.

francês inglês
originaux original
ordinateur computer
chargé uploaded
fichiers files
image image
site site
organiser organize
conservez keep
votre your
la the
sur on
manière to
dont you

FR Le secteur est généralement divisé en deux catégories : les charges complètes (véhicules qui transportent les marchandises d’un seul client) et les charges partielles (véhicules qui transportent les marchandises de plusieurs clients)

EN The industry is commonly broken down into two categories: truckload (vehicles carrying the goods of only one customer) and less-than-truckload (vehicles carrying the goods of multiple customers)

francês inglês
secteur industry
catégories categories
de of
et and
véhicules vehicles
plusieurs multiple
le the
client customer
clients customers

FR Toutes les offres de séjour présentes sur le portail respectent un cahier des charges validé et partagé par les opérateurs pour établir les normes des services et des structures d’hébergement adhérant au cahier des charges.

EN All the accommodation proposals on the portal all comply with a specification approved and shared by the operators to define the standards of the participating accommodation facilities and services.

francês inglês
séjour accommodation
portail portal
validé approved
partagé shared
normes standards
offres proposals
respectent comply
un a
de of
opérateurs operators
services services
et and
le the
par by

FR OCI utilise des processeurs Ampere A1 et prend en charge toutes les charges de travail à usage général. Les charges de travail suivantes sont particulièrement adaptées aux processeurs Altra.

EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.

francês inglês
utilise uses
processeurs processors
général general
particulièrement particularly
adaptées suited
oci oci
charges de travail workloads
des a
sont are
à and
de all

FR Pour les clients aux États-Unis: toutes les charges et droits de douane, taxes et autres charges sont payées en avance par Wool and the Gang.

EN For customers from the USA: all applicable customs and import duties and fees, taxes and any other charges will be paid in advance by Wool And The Gang.

francês inglês
douane customs
avance advance
wool wool
gang gang
payé paid
taxes taxes
en in
clients customers
par by
and and
charges charges
autres other

FR Pour les clients aux États-Unis: toutes les charges et droits de douane, taxes et autres charges sont payées en avance par Wool and the Gang.

EN For customers from the USA: all applicable customs and import duties and fees, taxes and any other charges will be paid in advance by Wool And The Gang.

francês inglês
douane customs
avance advance
wool wool
gang gang
payé paid
taxes taxes
en in
clients customers
par by
and and
charges charges
autres other

FR Accélérez et simplifiez l’adoption du cloud en assurant une connectivité directe et sécurisée pour les charges de travail cloud. Sécurisez les communications des charges de travail dans une infrastructure multicloud.

EN Accelerate and simplify cloud adoption by enabling secure direct connectivity for cloud workloads. Secure workload communications across multicloud infrastructure.

francês inglês
accélérez accelerate
simplifiez simplify
cloud cloud
multicloud multicloud
connectivité connectivity
directe direct
infrastructure infrastructure
communications communications
charges de travail workloads
sécurisé secure
et and
de across
pour for

FR Accélérez et simplifiez l’adoption du cloud en assurant une connectivité directe et sécurisée pour les charges de travail cloud. Sécurisez les communications des charges de travail dans une infrastructure multicloud.

EN Accelerate and simplify cloud adoption by enabling secure direct connectivity for cloud workloads. Secure workload communications across multicloud infrastructure.

francês inglês
accélérez accelerate
simplifiez simplify
cloud cloud
multicloud multicloud
connectivité connectivity
directe direct
infrastructure infrastructure
communications communications
charges de travail workloads
sécurisé secure
et and
de across
pour for

FR Lorsque les charges évoluent depuis l?état initial, la première chose qui se produit (très rapidement, puisque l?attraction de Coulomb entre charges non équilibrées est très forte) est qu?elles s?associent en dipôles

EN When the charges are allowed to evolve from the initial state, the first thing that happens (very quickly, since the Coulomb attraction between unbalanced charges is very large) is that they pair off into dipoles

francês inglês
charges charges
évoluent evolve
rapidement quickly
attraction attraction
se produit happens
lorsque when
très very
la the
initial initial
première the first
depuis from
de between

FR Lorsque le volume de charges de travail sur site est à son maximum, passez à votre cloud préféré, ou à plusieurs fournisseurs cloud, et gérez facilement les charges de travail fluctuantes

EN When on-premises workload volume peaks, burst to your favorite cloud provider — or multiple cloud providers — to handle fluctuating workloads with ease

francês inglês
volume volume
travail workloads
cloud cloud
préféré favorite
gérez handle
ou or
lorsque when
à to
votre your
fournisseurs providers
plusieurs multiple
sur on
facilement ease

FR Lorsque le volume de charges de travail sur site est à son maximum, passez à votre cloud préféré, ou à plusieurs fournisseurs cloud, et gérez facilement les charges de travail fluctuantes

EN When on-premises workload volume peaks, burst to your favorite cloud provider — or multiple cloud providers — to handle fluctuating workloads with ease

francês inglês
volume volume
travail workloads
cloud cloud
préféré favorite
gérez handle
ou or
lorsque when
à to
votre your
fournisseurs providers
plusieurs multiple
sur on
facilement ease

FR Lorsque le volume de charges de travail sur site est à son maximum, passez à votre cloud préféré, ou à plusieurs fournisseurs cloud, et gérez facilement les charges de travail fluctuantes

EN When on-premises workload volume peaks, burst to your favorite cloud provider — or multiple cloud providers — to handle fluctuating workloads with ease

francês inglês
volume volume
travail workloads
cloud cloud
préféré favorite
gérez handle
ou or
lorsque when
à to
votre your
fournisseurs providers
plusieurs multiple
sur on
facilement ease

FR Requête parallèle convient parfaitement aux charges de travail analytiques nécessitant de nouvelles données et de bonnes performances de requête, même sur de grands tableaux. Les charges de travail de ce type sont souvent de nature opérationnelle.

EN Parallel Query is a good fit for analytical workloads requiring fresh data and good query performance, even on large tables. Workloads of this type are often operational in nature.

francês inglês
requête query
parallèle parallel
convient fit
analytiques analytical
nécessitant requiring
tableaux tables
données data
ce this
nature nature
opérationnelle operational
charges de travail workloads
performances performance
grands large
les good
type type
souvent often
de of
et and
sont are
même even
nouvelles fresh
le on

FR Lorsque les charges évoluent depuis l?état initial, la première chose qui se produit (très rapidement, puisque l?attraction de Coulomb entre charges non équilibrées est très forte) est qu?elles s?associent en dipôles

EN When the charges are allowed to evolve from the initial state, the first thing that happens (very quickly, since the Coulomb attraction between unbalanced charges is very large) is that they pair off into dipoles

francês inglês
charges charges
évoluent evolve
rapidement quickly
attraction attraction
se produit happens
lorsque when
très very
la the
initial initial
première the first
depuis from
de between

FR Les composants majeurs de l’enceinte (arbre de compresseur basse pression, supports de palier, etc.) sont dimensionnés en terme de raideur, tenue aux charges de fatigue et charges ultimes.

EN The dimensions of the support’s main components (low-pressure compressor shaft, bearing supports, etc.) are designed in consideration of stiffness, resistance to fatigue loads and ultimate loads.

francês inglês
composants components
arbre shaft
compresseur compressor
basse low
pression pressure
supports supports
palier bearing
etc etc
charges loads
fatigue fatigue
ultimes ultimate
de of
en in
et and
sont are

FR Avec une architecture de sécurité Zero Trust, les politiques de sécurité sont appliquées en fonction de l’identité des charges de travail communicantes et sont directement liées aux charges de travail elles-mêmes

EN With a zero trust security architecture, security policies are applied based on the identity of communicating workloads and tied directly to the workloads themselves

francês inglês
architecture architecture
politiques policies
sécurité security
trust trust
charges de travail workloads
lié tied
de of
directement directly
sont are
et and
elles-mêmes themselves
zero zero
une a

FR Sécuriser le trafic des charges de travail vers Internet et d’autres charges de travail dans les clouds publics et privés

EN Secure workload traffic to the internet and other workloads across public and private clouds

francês inglês
sécuriser secure
internet internet
clouds clouds
publics public
le the
charges de travail workloads
trafic traffic
de other
et and
privé private

FR Avec une architecture de sécurité Zero Trust, les politiques de sécurité sont appliquées en fonction de l’identité des charges de travail communicantes et sont directement liées aux charges de travail elles-mêmes

EN With a zero trust security architecture, security policies are applied based on the identity of communicating workloads and tied directly to the workloads themselves

francês inglês
architecture architecture
politiques policies
sécurité security
trust trust
charges de travail workloads
lié tied
de of
directement directly
sont are
et and
elles-mêmes themselves
zero zero
une a

FR Sécuriser le trafic des charges de travail vers Internet et d’autres charges de travail dans les clouds publics et privés

EN Secure workload traffic to the internet and other workloads across public and private clouds

francês inglês
sécuriser secure
internet internet
clouds clouds
publics public
le the
charges de travail workloads
trafic traffic
de other
et and
privé private

FR Pas de fines impressions. Pas de charges cachées. Vous saurez toujours quelles sont vos charges.

EN No fine print. No hidden charges. You'll always know what your charges are.

francês inglês
fines fine
impressions print
charges charges
quelles what
toujours always
sont are
vos your
caché hidden
vous know

FR La répartition de charges SQL s’appuie sur bon nombre de techniques déjà utilisées pour la répartition des charges de trafic TCP, mais applique cette intelligence au niveau de la base de données

EN SQL load balancing uses many of the same techniques employed for load balancing TCP traffic, but applies this intelligence at the database level

francês inglês
charges load
sql sql
techniques techniques
trafic traffic
tcp tcp
applique applies
niveau level
intelligence intelligence
bon at
utilisé employed
utilisées uses
de of
la the
des many
pour for
mais but
base de données database

FR [3] L'EBITDA ajusté correspond à l’EBITDA courant retraité des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions et des charges résultant de l’étalement des compléments de prix d’acquisition.

EN [3] Adjusted EBITDA means current EBITDA adjusted to exclude share-based compensation expenses and expenses resulting from the payment of earn-outs.

francês inglês
ajusté adjusted
courant current
rémunérations compensation
résultant resulting
fondées based
charges expenses
de of
à to
et and

FR Tout cela s'inscrit dans un cahier des charges, et il incombe au graphiste de surveiller l’application de ce cahier des charges tout au long du projet.

EN All this is part of a set of specifications, and it is the graphic designer's responsibility to monitor the application of these specifications throughout the project.

francês inglês
incombe responsibility
il it
ce this
un a
projet project
de of
et and
du part
dans throughout

FR Le système d'examen avant l'arrivée (SEA) permet aux transporteurs de charges complètes et de charges partielles qui acheminent du fret des États-Unis vers le Canada de rechercher un numéro SEA - une façon de confirmer que C.H

EN The Pre-Arrival Review System (PARS) Tracker lets truckload and LTL carriers moving freight from the United States to Canada search for a PARS number—a way to confirm that C.H

francês inglês
permet lets
transporteurs carriers
fret freight
confirmer confirm
h h
système system
canada canada
façon way
et and
numéro number
le the
rechercher search
un a
avant to

FR [3] L'EBITDA ajusté correspond à l’EBITDA courant retraité des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions et des charges résultant de l’étalement des compléments de prix d’acquisition.

EN [3] Adjusted EBITDA means current EBITDA adjusted to exclude share-based compensation expenses and expenses resulting from the payment of earn-outs.

francês inglês
ajusté adjusted
courant current
rémunérations compensation
résultant resulting
fondées based
charges expenses
de of
à to
et and

FR La CRE a mis en place le Compte de Régulation des Charges et Produits (CRCP), dispositif de recouvrement des charges et produits difficilement prévisibles et non maîtrisables

EN CRE has also introduced an arrangement for recovering income and expenditure that are considered to be difficult to forecast and non-controllable: the CRCP, or Income & Expenditure Regulation Account

francês inglês
régulation regulation
compte account
et and
a has

FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes

EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds

FR Une image de l’enfance chère à de nombreux italiens est celle de leur grand-mère en train d’étendre les pâtes fraiches sur la table pour les sécher avant de les cuire ou de les conserver pour les repas de famille

EN A childhood memory, which is dear to many, was watching grandmother lay home-made pasta on the table to dry before cooking or storing it for family lunches

francês inglês
grand-mère grandmother
table table
sécher dry
conserver storing
ou or
famille family
à to
cher dear
de before
pâtes pasta
cuire cooking
une a
sur on
nombreux many
la the
pour for

FR Une image de l’enfance chère à de nombreux italiens est celle de leur grand-mère en train d’étendre les pâtes fraiches sur la table pour les sécher avant de les cuire ou de les conserver pour les repas de famille

EN A childhood memory, which is dear to many, was watching grandmother lay home-made pasta on the table to dry before cooking or storing it for family lunches

francês inglês
grand-mère grandmother
table table
sécher dry
conserver storing
ou or
famille family
à to
cher dear
de before
pâtes pasta
cuire cooking
une a
sur on
nombreux many
la the
pour for

FR Afin d'étendre la sécurité au-delà du WAN et de prendre en compte les télétravailleurs, Netskope Client applique les mêmes politiques que pour les utilisateurs présents dans les locaux de l'entreprise

EN To address remote workers, Netskope Client leverages the same policies when users are on-premise to extend security beyond the WAN

francês inglês
netskope netskope
politiques policies
travailleurs workers
étendre extend
sécurité security
utilisateurs users
présents are
client client
la the
wan wan
de beyond

FR Le GPE travaille à étendre l'accès à l'éducation aux enfants les plus marginalisés, y compris les réfugiés et les personnes déplacées, dans tous les pays partenaires.

EN GPE expands access to education for the most marginalized children, including refugees and displaced people, across all partner countries.

francês inglês
gpe gpe
enfants children
partenaires partner
éducation education
réfugiés refugees
le the
personnes people
déplacées displaced
à to
compris including
pays countries
et and
tous all

FR En outre, les webdesigner·euse·s peuvent étendre leurs services pour inclure des conseils stratégiques sur les meilleures pratiques de webdesign, l'optimisation du référencement, les considérations sur la sécurité et les audits de sites web. 

EN In addition to that, web designers can expand their services to include strategy consultations on web design best practices, SEO optimizations, security considerations, and website audits.  

francês inglês
étendre expand
webdesign web design
référencement seo
considérations considerations
audits audits
meilleures best
pratiques practices
en in
services services
sécurité security
peuvent can
outre in addition
sur on

FR Les clients de DataCore bénéficient de meilleurs services et niveaux de service quand les innovations logicielles permettent d'étendre les capacités des appareils existants sans avoir à les remplacer

EN DataCore customers experience enhanced services and service levels when software innovations extend the capabilities of existing devices without having to replace them

francês inglês
datacore datacore
niveaux levels
innovations innovations
appareils devices
existants existing
remplacer replace
étendre extend
services services
service service
logicielles software
clients customers
de of
à to
et and
capacités capabilities
quand when

FR Afin d'étendre la sécurité au-delà du WAN et de prendre en compte les télétravailleurs, Netskope Client applique les mêmes politiques que pour les utilisateurs présents dans les locaux de l'entreprise

EN To address remote workers, Netskope Client leverages the same policies when users are on-premise to extend security beyond the WAN

francês inglês
netskope netskope
politiques policies
travailleurs workers
étendre extend
sécurité security
utilisateurs users
présents are
client client
la the
wan wan
de beyond

FR Pour étendre leur notoriété, les entreprises organisatrices ou les sponsors d’événements peuvent présenter leur logo et les éléments visuels de leur branding sur tous les supports d’invitation

EN To boost their reputation, organising companies or event sponsors can display their logo and visual branding elements on all invitation media

francês inglês
notoriété reputation
entreprises companies
sponsors sponsors
peuvent can
présenter display
éléments elements
visuels visual
supports media
événements event
ou or
branding branding
logo logo
sur on
et and

FR Le GPE travaille à étendre l'accès à l'éducation aux enfants les plus marginalisés, y compris les réfugiés et les personnes déplacées, dans tous les pays partenaires.

EN GPE expands access to education for the most marginalized children, including refugees and displaced people, across all partner countries.

francês inglês
gpe gpe
enfants children
partenaires partner
éducation education
réfugiés refugees
le the
personnes people
déplacées displaced
à to
compris including
pays countries
et and
tous all

FR Hissez les services d’entreprise mondiaux en haut de la chaîne de valeur pour étendre la portée et l’échelle. Automatisez les flux de processus de bout en bout, les intégrations et les systèmes back-end.

EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.

francês inglês
mondiaux global
chaîne chain
étendre expand
portée scope
automatisez automate
intégrations integrations
échelle scale
services services
processus process
bout end
systèmes systems
valeur value
la the
les flux flows
et and

FR Hissez les services d’entreprise mondiaux en haut de la chaîne de valeur pour étendre la portée et l’échelle. Automatisez les flux de processus de bout en bout, les intégrations et les systèmes back-end.

EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.

francês inglês
mondiaux global
chaîne chain
étendre expand
portée scope
automatisez automate
intégrations integrations
échelle scale
services services
processus process
bout end
systèmes systems
valeur value
la the
les flux flows
et and

FR Les musées les plus importants peuvent étendre leurs horaires un jour dans la semaine : par exemple, le musée d’Orsay ferme ses portes le jeudi à 21h45, tandis que le Louvre fait de même les mercredis et les vendredis.

EN The most visited museums normally open longer hours on a certain day of the week, for example, Orsay closes at 9:45 pm on Thursdays and the Louvre closes at the same hour on Wednesdays and Fridays.

francês inglês
ferme closes
les vendredis fridays
musées museums
horaires hours
un a
semaine week
de of
exemple example
à and

FR IBM i étant l?un des systèmes d?exploitation les plus sécurisables qui soient, les organisations doivent saisir toutes les occasions d?utiliser et d?étendre ses capacités pour prévenir les vulnérabilités

EN Because IBM i is one of the most securable operating systems available, organizations should seize every opportunity to use and expand upon its capabilities to prevent vulnerabilities

francês inglês
ibm ibm
saisir seize
occasions opportunity
i i
systèmes systems
organisations organizations
doivent should
capacités capabilities
vulnérabilités vulnerabilities
étendre expand
exploitation operating
et and
ses its
étant is
un most

Mostrando 50 de 50 traduções