FR Un état mensuel détaillé est mis à la disposition des employeurs pour tous les services autorisés, même ceux qui sont dispensés par divers docteurs en optométrie dans des endroits différents.
"état mensuel détaillé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Un état mensuel détaillé est mis à la disposition des employeurs pour tous les services autorisés, même ceux qui sont dispensés par divers docteurs en optométrie dans des endroits différents.
EN One itemized monthly statement is provided to employers for all authorized services, even when provided by different doctors of optometry in various locations.
francês | inglês |
---|---|
mensuel | monthly |
employeurs | employers |
endroits | locations |
services | services |
à | to |
en | in |
différents | different |
autorisé | authorized |
est | is |
par | by |
FR Vous trouverez un module détaillé qui est un guide de formation détaillé où les utilisateurs peuvent apprendre ce qu'ils peuvent faire sur cette plate-forme. Ces modules sont faciles à suivre une fois que vous les avez compris étape par étape.
EN You will find a detailed module which is a detailed training guide where users can learn what they can do on this platform. These modules are easy to follow once you understand them to step by step.
francês | inglês |
---|---|
détaillé | detailed |
guide | guide |
utilisateurs | users |
plate-forme | platform |
formation | training |
module | module |
apprendre | learn |
modules | modules |
faciles | easy |
à | to |
suivre | follow |
compris | understand |
ce | this |
étape | step |
un | a |
faire | do |
sont | are |
est | is |
peuvent | can |
sur | on |
par | by |
vous | you |
trouverez | will |
FR Facturation sécurisée. Clairement arrangé. Détaillé. Toujours compréhensible, détaillé et avec la taxe de vente légale.
EN Secure billing. Clearly arranged. Detailed. Always comprehensible, detailed and with legal sales tax.
francês | inglês |
---|---|
clairement | clearly |
détaillé | detailed |
toujours | always |
compréhensible | comprehensible |
légale | legal |
facturation | billing |
avec | with |
taxe | tax |
vente | sales |
sécurisé | secure |
et | and |
FR L'hébergement PBN est un concept très détaillé et avancé pour de nombreux débutants, nous avons donc un article détaillé sur la façon d'utiliser les PBN pour vos blogs et quels sont les meilleurs services d'hébergement PBN:
EN PBN hosting is very detailed and advanced concept for lot of newbies so we have detailed post on how to use PBN’s for your blogs and which are best PBN hosting services:
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
détaillé | detailed |
avancé | advanced |
blogs | blogs |
services | services |
de | of |
vos | your |
et | and |
nous | we |
dutiliser | use |
sont | are |
meilleurs | best |
est | is |
très | very |
sur | on |
pour | for |
FR Facturation sécurisée. Clairement arrangé. Détaillé. Toujours compréhensible, détaillé et avec la taxe de vente légale.
EN Secure billing. Clearly arranged. Detailed. Always comprehensible, detailed and with legal sales tax.
francês | inglês |
---|---|
clairement | clearly |
détaillé | detailed |
toujours | always |
compréhensible | comprehensible |
légale | legal |
facturation | billing |
avec | with |
taxe | tax |
vente | sales |
sécurisé | secure |
et | and |
FR Comme le montre le tableau ci-dessous, le coût d’un abonnement mensuel de NordVPN est moins cher qu’un abonnement mensuel d’ExpressVPN
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription
francês | inglês |
---|---|
tableau | table |
abonnement | subscription |
mensuel | monthly |
nordvpn | nordvpn |
moins cher | cheaper |
montre | be |
de | of |
comme | as |
coût | cost |
dun | a |
dessous | below |
le | the |
FR Votre soutien mensuel sauvera des vies. Devenez donateur mensuel dès aujourd'hui.
EN Your monthly support will save lives. Become a monthly donor today.
francês | inglês |
---|---|
mensuel | monthly |
donateur | donor |
aujourdhui | today |
votre | your |
vies | lives |
des | support |
s | a |
FR Si vous souhaitez passer d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel, les jours restants de votre abonnement mensuel seront déduits de votre abonnement annuel - vous ne serez donc pas facturé deux fois
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice
francês | inglês |
---|---|
restants | remaining |
facturé | charged |
si | if |
abonnement | subscription |
à | to |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
jours | days |
votre | your |
de | from |
pas | dont |
deux fois | twice |
FR Votre cycle de facturation mensuel commence le jour où vous lancez Collage. Au début de chaque cycle de facturation mensuel, vous payez pour tous les employés actifs de Collage.
EN Your monthly billing cycle starts the day you launch Collage. At the start of each monthly billing cycle you pay for all active employees in Collage.
francês | inglês |
---|---|
cycle | cycle |
mensuel | monthly |
collage | collage |
employés | employees |
actifs | active |
facturation | billing |
commence | starts |
lancez | launch |
de | of |
le | the |
votre | your |
début | the start |
chaque | each |
vous | you |
pour | for |
FR Pour information : les abonnements annuels prépayés Plus avec des options de renouvellement mensuel seront automatiquement renouvelés au taux mensuel et non au taux annuel prépayé divisé par 12
EN Please note: annual prepaid Plus subscriptions with monthly renewal options will auto-renew at the monthly rate, not the annual prepaid rate divided by 12
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
prépayé | prepaid |
divisé | divided |
information | note |
abonnements | subscriptions |
options | options |
renouvellement | renewal |
avec | with |
mensuel | monthly |
annuel | annual |
seront | will |
par | by |
de | plus |
FR Si vous avez une seule adresse mail, le coût mensuel total n'est que de $0.25. Vous avez 90 adresses mail? Votre coût mensuel serait de $22.50.
EN If you have a single email address at your domain, your total monthly cost is only $0.25. Have 90 email addresses? Your monthly cost would be $22.50.
francês | inglês |
---|---|
mensuel | monthly |
si | if |
adresse | address |
adresses | addresses |
coût | cost |
total | total |
votre | your |
vous | you |
email address | |
serait | be |
une | a |
de | single |
FR Crédit de service = frais d'abonnement mensuels pour les services x [1 - (temps de fonctionnement mensuel / objectif de temps de fonctionnement mensuel)
EN Service Credit = Monthly Subscription Services Fees x [1 – (Monthly Uptime / Monthly Uptime Target)]
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
frais | fees |
dabonnement | subscription |
x | x |
objectif | target |
service | service |
services | services |
FR Votre soutien mensuel sauvera des vies. Devenez donateur mensuel dès aujourd'hui.
EN Your monthly support will save lives. Become a monthly donor today.
francês | inglês |
---|---|
mensuel | monthly |
donateur | donor |
aujourdhui | today |
votre | your |
vies | lives |
des | support |
s | a |
FR Abonnement annuel (paiement annuel) Abonnement annuel (paiement mensuel) Abonnement mensuel Nouvelle licence
EN Annual subscription (yearly payment) Annual subscription (monthly payment) Monthly subscription New license
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
nouvelle | new |
licence | license |
abonnement | subscription |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
FR Votre cycle de facturation mensuel commence le jour où vous lancez Collage. Au début de chaque cycle de facturation mensuel, vous payez pour tous les employés actifs de Collage.
EN Your monthly billing cycle starts the day you launch Collage. At the start of each monthly billing cycle you pay for all active employees in Collage.
francês | inglês |
---|---|
cycle | cycle |
mensuel | monthly |
collage | collage |
employés | employees |
actifs | active |
facturation | billing |
commence | starts |
lancez | launch |
de | of |
le | the |
votre | your |
début | the start |
chaque | each |
vous | you |
pour | for |
FR Je dispose actuellement d'un abonnement Starter mensuel, puis-je passer à un abonnement annuel et conserver le tarif Starter ? Qu'en est-il pour la transition d'un abonnement annuel vers un abonnement mensuel ?
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
francês | inglês |
---|---|
je | i |
actuellement | currently |
starter | starter |
puis-je | can |
tarif | pricing |
abonnement | subscription |
un | a |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
est | keep |
à | to |
le | on |
et | and |
passer | move |
FR Le tarif mensuel par utilisateur varie entre les produits et apps Atlassian. Consultez notre calculateur de tarif Cloud interactif pour déterminer votre tarif mensuel pour tous les produits Atlassian et apps du Marketplace.
EN Monthly per-user pricing varies across Atlassian products and apps. See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.
francês | inglês |
---|---|
mensuel | monthly |
varie | varies |
atlassian | atlassian |
calculateur | calculator |
cloud | cloud |
interactif | interactive |
marketplace | marketplace |
utilisateur | user |
consultez | see |
votre | your |
produits | products |
déterminer | determine |
notre | our |
apps | apps |
FR *Si votre compte est sur un abonnement mensuel, le coût mensuel de l'add-on sera ajouté à votre abonnement
EN *If your account is on a monthly subscription, add-on's monthly cost will be added to your subscription
francês | inglês |
---|---|
mensuel | monthly |
si | if |
abonnement | subscription |
ajouté | add |
ajout | added |
votre | your |
un | a |
à | to |
coût | cost |
compte | account |
sera | will |
est | is |
sur | on |
FR Israël est devenu le 21e État membre du CERN le 6 janvier 2014. Le pays était État observateur depuis 1991, avant de devenir État membre associé en octobre 2011.
EN Israel became CERN's 21st Member State on 6 January 2014. Israel was an Observer State from 1991 and an Associate Member from October 2011.
francês | inglês |
---|---|
israël | israel |
pays | state |
observateur | observer |
membre | member |
janvier | january |
octobre | october |
était | was |
est | became |
le | on |
associé | associate |
FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ
EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
irréversible | irreversible |
impossible | impossible |
connaissant | knowing |
lorsque | when |
il | it |
états | states |
déterminer | find |
à | to |
la | the |
un | initial |
FR Israël est devenu le 21e État membre du CERN le 6 janvier 2014. Le pays était État observateur depuis 1991, avant de devenir État membre associé en octobre 2011.
EN Israel became CERN's 21st Member State on 6 January 2014. Israel was an Observer State from 1991 and an Associate Member from October 2011.
francês | inglês |
---|---|
israël | israel |
pays | state |
observateur | observer |
membre | member |
janvier | january |
octobre | october |
était | was |
est | became |
le | on |
associé | associate |
FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ
EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
irréversible | irreversible |
impossible | impossible |
connaissant | knowing |
lorsque | when |
il | it |
états | states |
déterminer | find |
à | to |
la | the |
un | initial |
FR (3) Celles qui divulguent des secrets d’État, mettent en danger la sécurité de l’État ou portent atteinte à l’honneur et aux intérêts de l’État ;
EN (3) Contents that divulge the state secrets, endanger the national security, or damage the national honor and interests;
francês | inglês |
---|---|
secrets | secrets |
sécurité | security |
intérêts | interests |
ou | or |
la | the |
qui | that |
à | and |
FR Pour ce faire, il doit fixer des délais réalistes tout au long du cycle de vie du projet, communiquer de manière cohérente avec son équipe pour faire le point sur l'état d'avancement du projet et tenir un calendrier détaillé.
EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.
francês | inglês |
---|---|
délais | deadlines |
réalistes | realistic |
communiquer | communicating |
équipe | team |
détaillé | detailed |
cycle de vie | lifecycle |
état | status |
tenir | maintaining |
ce | this |
calendrier | schedule |
projet | project |
le | the |
de | of |
un | a |
cohérente | consistently |
avec | with |
et | and |
fixer | setting |
pour | for |
FR Ensuite, vous recevrez un rapport détaillé de l'état de votre véhicule, accompagné des frais à prévoir pour toute usure abusive, s'il y a lieu)
EN Following the inspection, you will receive a detailed condition report with the estimated charges for excess wear (if any)
francês | inglês |
---|---|
détaillé | detailed |
usure | wear |
rapport | report |
état | condition |
un | a |
véhicule | the |
vous | you |
FR En mars 2020, des spécialistes de l’Institut canadien de conservation ont inspecté laCouverture des témoins, fourni un rapport d’état détaillé et proposé un plan de traitement
EN In March 2020, conservators from the Canadian Conservation Institute inspected theWitness Blanket,provided a detailed condition report and proposed a treatment plan
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
canadien | canadian |
conservation | conservation |
inspecté | inspected |
détaillé | detailed |
proposé | proposed |
traitement | treatment |
en | in |
un | a |
rapport | report |
état | condition |
plan | plan |
de | provided |
et | and |
FR Un devis détaillé sera établi, selon l’état de la montre, son histoire et vos demandes spécifiques
EN A detailed cost estimate will be made considering the condition of the watch, its history and your request
francês | inglês |
---|---|
devis | estimate |
détaillé | detailed |
histoire | history |
demandes | request |
état | condition |
un | a |
de | of |
la | the |
montre | watch |
et | and |
vos | your |
FR Après l'enregistrement, un diagnostic détaillé sera effectué afin d'évaluer l'état de la montre et de définir les nouvelles pièces ou le service dont elle a besoin
EN After registration, a detailed diagnosis will be made in order to evaluate the condition of the watch and define which new parts or service it requires
francês | inglês |
---|---|
diagnostic | diagnosis |
détaillé | detailed |
définir | define |
pièces | parts |
évaluer | evaluate |
ou | or |
service | service |
état | condition |
effectué | made |
nouvelles | new |
un | a |
de | of |
et | and |
après | to |
afin | in |
FR Enfin, il est possible d'améliorer l'expérience du consommateur en fournissant un aperçu détaillé de l'état d'avancement du produit dans le processus de fabrication et de la manière dont le produit est assemblé, testé et livré.
EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.
francês | inglês |
---|---|
enfin | lastly |
possible | can |
consommateur | consumer |
aperçu | insight |
détaillé | detailed |
assemblé | assembled |
livré | delivered |
testé | tested |
un | an |
fabrication | manufacturing |
en | in |
produit | product |
processus | process |
fournissant | providing |
et | and |
FR En mars 2020, des spécialistes de l’Institut canadien de conservation ont inspecté laCouverture des témoins, fourni un rapport d’état détaillé et proposé un plan de traitement
EN In March 2020, conservators from the Canadian Conservation Institute inspected theWitness Blanket,provided a detailed condition report and proposed a treatment plan
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
canadien | canadian |
conservation | conservation |
inspecté | inspected |
détaillé | detailed |
proposé | proposed |
traitement | treatment |
en | in |
un | a |
rapport | report |
état | condition |
plan | plan |
de | provided |
et | and |
FR Il a été ajouté à la norme HTTP en 2015, comme détaillé dans le document de spécification RFC7538 pour le code d'état 308
EN It was added to the HTTP standard in 2015, as detailed in the RFC7538 specification document for the 308 status code
francês | inglês |
---|---|
http | http |
détaillé | detailed |
spécification | specification |
code | code |
état | status |
été | was |
il | it |
à | to |
document | document |
ajouté | added |
norme | standard |
en | in |
comme | as |
FR Les services d?inspection de Vanderlande vous donnent un aperçu détaillé de l?état de votre système de manutention
EN Vanderlande’s Inspect services give you a detailed insight into the status of your material handling system
francês | inglês |
---|---|
inspection | inspect |
aperçu | insight |
détaillé | detailed |
système | system |
services | services |
manutention | handling |
un | a |
de | of |
votre | your |
vous | you |
état | the |
FR Pour ce faire, il doit fixer des délais réalistes tout au long du cycle de vie du projet, communiquer de manière cohérente avec son équipe pour faire le point sur l'état d'avancement du projet et tenir un calendrier détaillé.
EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.
francês | inglês |
---|---|
délais | deadlines |
réalistes | realistic |
communiquer | communicating |
équipe | team |
détaillé | detailed |
cycle de vie | lifecycle |
état | status |
tenir | maintaining |
ce | this |
calendrier | schedule |
projet | project |
le | the |
de | of |
un | a |
cohérente | consistently |
avec | with |
et | and |
fixer | setting |
pour | for |
FR Ensuite, vous recevrez un rapport détaillé de l'état de votre véhicule, accompagné des frais à prévoir pour toute usure abusive, s'il y a lieu)
EN Following the inspection, you will receive a detailed condition report with the estimated charges for excess wear (if any)
francês | inglês |
---|---|
détaillé | detailed |
usure | wear |
rapport | report |
état | condition |
un | a |
véhicule | the |
vous | you |
FR Un devis détaillé sera établi, selon l’état de la montre, son histoire et vos demandes spécifiques
EN A detailed cost estimate will be made considering the condition of the watch, its history and your request
francês | inglês |
---|---|
devis | estimate |
détaillé | detailed |
histoire | history |
demandes | request |
état | condition |
un | a |
de | of |
la | the |
montre | watch |
et | and |
vos | your |
FR Après l'enregistrement, un diagnostic détaillé sera effectué afin d'évaluer l'état de la montre et de définir les nouvelles pièces ou le service dont elle a besoin
EN After registration, a detailed diagnosis will be made in order to evaluate the condition of the watch and define which new parts or service it requires
francês | inglês |
---|---|
diagnostic | diagnosis |
détaillé | detailed |
définir | define |
pièces | parts |
évaluer | evaluate |
ou | or |
service | service |
état | condition |
effectué | made |
nouvelles | new |
un | a |
de | of |
et | and |
après | to |
afin | in |
FR Améliorez la précision et la réactivité grâce à des fonctionnalités d'audit complètes qui garantissent des livraisons fiables, le suivi en temps réel et du feedback d'état détaillé.
EN Enhance accuracy and responsiveness with comprehensive audit features that ensure reliable delivery, real-time tracking and detailed status feedback.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | enhance |
réactivité | responsiveness |
fonctionnalités | features |
feedback | feedback |
temps réel | real-time |
état | status |
précision | accuracy |
fiables | reliable |
réel | real |
détaillé | detailed |
complètes | comprehensive |
garantissent | ensure |
qui | that |
temps | time |
suivi | tracking |
à | and |
FR Enfin, il est possible d'améliorer l'expérience du consommateur en fournissant un aperçu détaillé de l'état d'avancement du produit dans le processus de fabrication et de la manière dont le produit est assemblé, testé et livré.
EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.
francês | inglês |
---|---|
enfin | lastly |
possible | can |
consommateur | consumer |
aperçu | insight |
détaillé | detailed |
assemblé | assembled |
livré | delivered |
testé | tested |
un | an |
fabrication | manufacturing |
en | in |
produit | product |
processus | process |
fournissant | providing |
et | and |
FR Il a été ajouté à la norme HTTP en 2015, comme détaillé dans le document de spécification RFC7538 pour le code d'état 308
EN It was added to the HTTP standard in 2015, as detailed in the RFC7538 specification document for the 308 status code
francês | inglês |
---|---|
http | http |
détaillé | detailed |
spécification | specification |
code | code |
état | status |
été | was |
il | it |
à | to |
document | document |
ajouté | added |
norme | standard |
en | in |
comme | as |
FR Optimisez les processus commerciaux B2B avec les bonnes informations, que ce soit pour vérifier l'état des documents, automatiser un rapport personnalisé mensuel ou rechercher des mises à jour commerciales urgentes.
EN Optimize B2B business processes with the right information, whether checking on document status, automating a monthly custom report or seeking urgent business updates.
francês | inglês |
---|---|
automatiser | automating |
mensuel | monthly |
urgentes | urgent |
optimisez | optimize |
processus | processes |
documents | document |
rapport | report |
état | status |
informations | information |
ou | or |
mises à jour | updates |
vérifier | checking |
un | a |
personnalisé | custom |
rechercher | seeking |
avec | with |
bonnes | right |
FR ou SOS Unlimited (non disponible dans la version standard de SOS). Consultez l'état de la protection, l'heure de la dernière analyse, le nombre de menaces, etc. Prix mensuel bas. En savoir plus.
EN or SOS Unlimited (not available in standard SOS). View protection status, last scan time, threat count, and more. Low monthly pricing. Learn More.
francês | inglês |
---|---|
sos | sos |
unlimited | unlimited |
disponible | available |
standard | standard |
consultez | view |
protection | protection |
menaces | threat |
prix | pricing |
mensuel | monthly |
état | status |
ou | or |
nombre de | count |
de | and |
en | in |
savoir | learn |
plus | more |
dernière | last |
FR Examen mensuel de l'état du réseau avec rapport et documentation
EN Monthly review of network status with report and documentation
francês | inglês |
---|---|
mensuel | monthly |
réseau | network |
documentation | documentation |
rapport | report |
état | status |
examen | review |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR ou SOS Unlimited (non disponible dans la version standard de SOS). Consultez l'état de la protection, l'heure de la dernière analyse, le nombre de menaces, etc. Prix mensuel bas. En savoir plus.
EN or SOS Unlimited (not available in standard SOS). View protection status, last scan time, threat count, and more. Low monthly pricing. Learn More.
francês | inglês |
---|---|
sos | sos |
unlimited | unlimited |
disponible | available |
standard | standard |
consultez | view |
protection | protection |
menaces | threat |
prix | pricing |
mensuel | monthly |
état | status |
ou | or |
nombre de | count |
de | and |
en | in |
savoir | learn |
plus | more |
dernière | last |
FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.
EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.
francês | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
entièrement | fully |
exécutable | executable |
machine | machine |
commencer | begin |
rapidement | quickly |
logique | logic |
code | code |
puissiez | you can |
générer | generate |
diagrammes | diagrams |
la | the |
diagramme | diagram |
tester | testing |
état | state |
capturé | captured |
permet | lets |
votre | your |
vous | you |
depuis | from |
dans | in |
FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.
EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.
francês | inglês |
---|---|
machine | machine |
contrôler | control |
paramètres | settings |
spécifier | specify |
automatiquement | automatically |
générer | generate |
code | code |
génération | generation |
projet | project |
avec | with |
état | state |
vous | you |
et | and |
si | whether |
être | is |
FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
francês | inglês |
---|---|
revendeur | reseller |
imposable | taxable |
achats | buying |
nom | behalf |
client | customer |
taxe | tax |
vente | sales |
américain | us |
un | a |
de | of |
en | in |
situé | located |
mais | but |
au | on |
FR Le deuxième type est un état d'urgence. Le ministre chargé de la gestion des urgences pour la province peut déclarer un état d’urgence de quatorze jours, et il peut être prolongé.
EN The second is a state of emergency. The minister responsible for emergency management for the province declares it. It’s valid for 14 days and can be renewed.
francês | inglês |
---|---|
ministre | minister |
urgences | emergency |
province | province |
il | it |
un | a |
de | of |
et | and |
gestion | management |
jours | days |
état | state |
pour | for |
peut | can |
FR Le tableau sur l'état des systèmes affiche l'état actuel des systèmes et des services individuels, et fournit des mises à jour pour l'entretien de routine.
EN System Status Dashboard with updates on systems and individual services—including updates on routine maintenance
francês | inglês |
---|---|
tableau | dashboard |
services | services |
individuels | individual |
routine | routine |
systèmes | systems |
et | and |
sur | on |
FR Pour vérifier l'état d'une panne de produit ou de service en cours, ou pour afficher un calendrier des maintenances à venir, consultez le tableau de bord sur l'état général.
EN To check the status of an ongoing product or service outage, or to view an upcoming maintenance schedule, visit the Health Dashboard.
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
en cours | ongoing |
ou | or |
un | an |
calendrier | schedule |
état | status |
de | of |
à | to |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
service | service |
produit | product |
afficher | to view |
consultez | check |
FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.
EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.
francês | inglês |
---|---|
napoléon | napoleon |
centralisé | centralised |
chance | chance |
suisse | switzerland |
différences | differences |
culturelles | cultural |
religieuses | religious |
constitution | constitution |
fédéral | federal |
projet | draft |
en | in |
il | he |
aucune | no |
un | a |
cette | the |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções