FR La principale source d'émissions d'oxyde nitreux est le sol, en particulier le sol fertilisé, mais aussi le sol naturel.
"garde au sol" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La principale source d'émissions d'oxyde nitreux est le sol, en particulier le sol fertilisé, mais aussi le sol naturel.
EN The largest source of N2O emissions is soil – especially (but not only) when fertilised.
francês | inglês |
---|---|
source | source |
sol | soil |
particulier | especially |
mais | but |
aussi | of |
FR Photos by Spacecrafting Photography.Idée de décoration pour un grand sous-sol tradition enterré avec un mur gris, un sol en vinyl et un sol marron.
EN Photos by Spacecrafting Photography.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
by | by |
photography | photography |
FR Photos by Spacecrafting Photography.Idée de décoration pour un grand sous-sol tradition enterré avec un mur gris, un sol en vinyl et un sol marron.
EN Photos by Spacecrafting Photography.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
by | by |
photography | photography |
FR Photos by Spacecrafting Photography.Idée de décoration pour un grand sous-sol tradition enterré avec un mur gris, un sol en vinyl et un sol marron.
EN Photos by Spacecrafting Photography.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
by | by |
photography | photography |
FR Photos by Spacecrafting Photography.Idée de décoration pour un grand sous-sol tradition enterré avec un mur gris, un sol en vinyl et un sol marron.
EN Photos by Spacecrafting Photography.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
by | by |
photography | photography |
FR Photos by Spacecrafting Photography.Idée de décoration pour un grand sous-sol tradition enterré avec un mur gris, un sol en vinyl et un sol marron.
EN Photos by Spacecrafting Photography.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
by | by |
photography | photography |
FR Photos by Spacecrafting Photography.Idée de décoration pour un grand sous-sol tradition enterré avec un mur gris, un sol en vinyl et un sol marron.
EN Photos by Spacecrafting Photography.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
by | by |
photography | photography |
FR La série eau glycolée/eau d'Ochsner exploite le sol de trois manières : par des capteurs plats posés horizontalement dans le sol, par des collecteurs en cunette ou par des sondes de sol installées verticalement.
EN The Ochsner brine/water series absorbs heat from the ground in three ways: via horizontal collectors laid flat in the earth, trench collectors, or vertically installed geothermal probes.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
eau | water |
manières | ways |
ou | or |
sondes | probes |
verticalement | vertically |
posé | laid |
sol | ground |
installé | installed |
en | in |
trois | three |
FR Care.com est le plus grand réseau mondial de services à la personne : garde d'enfant, aide aux personnes âgées, garde d'animaux, aide-ménagère et soutien scolaire
EN Care.com is the largest service for finding high-quality carers for every facet of care: childcare, special needs care, elderly care, pet care, housekeeping and more
francês | inglês |
---|---|
personnes âgées | elderly |
care | care |
services | service |
de | of |
plus | more |
à | and |
plus grand | largest |
FR Bit2Me Garde est un fournisseur de services de garde pour les actifs numériques basés sur la technologie Blockchain, le stockage à froid à un niveau sécurisé et institutionnel
EN Bit2Me Custody is a provider of custody services for digital assets based on Blockchain technology, cold storage in a secure and institutional level
francês | inglês |
---|---|
services | services |
actifs | assets |
blockchain | blockchain |
froid | cold |
niveau | level |
institutionnel | institutional |
stockage | storage |
sécurisé | secure |
garde | custody |
est | is |
fournisseur | provider |
de | of |
basés | based on |
technologie | technology |
pour | for |
un | a |
sur | on |
à | and |
basé | based |
FR Garde chien et garde animaux proche de chez vous | Pawshake.ca
EN Dog Sitting and Pet Sitting with Trusted Local Sitters | Pawshake.jp
francês | inglês |
---|---|
proche | local |
chien | dog |
animaux | pet |
chez | with |
et | and |
FR Services de garde en famille d'accueil, nuit comprise, et des services de garde à votre domicile.
EN Sleepover and petcare in your home
francês | inglês |
---|---|
en | in |
votre | your |
à | and |
FR La Nouvelle-Écosse offre de l’aide financière pour aider les parents à faible revenu à payer les coûts des services de garde pendant qu’ils travaillent ou étudient ou s’ils ont des besoins spéciaux en matière de garde d’enfants.
EN Subsidized child care is financial assistance to help low income families pay for child centre costs while they are working, attending school, or have special child care needs.
francês | inglês |
---|---|
financière | financial |
parents | families |
revenu | income |
travaillent | working |
payer | pay |
ou | or |
besoins | needs |
à | to |
coûts | costs |
services | assistance |
aider | to help |
faible | low |
FR Son fils Thierry Stern veut maintenir Patek Philippe à l’avant-garde de la technologie – en optimisant sans cesse la qualité et la fiabilité des garde-temps.
EN His son Thierry Stern is committed to safeguarding Patek Philippe's technological leadership to continuously improve the quality and long-term dependability of its timepieces.
francês | inglês |
---|---|
patek | patek |
technologie | technological |
de | of |
fils | son |
et | and |
FR La garde de maison est un service de garde d'animaux à votre domicile. Un gardien vient chez vous pendant toute la durée de votre absence pour s'occuper de vos animaux et surveiller votre maison.
EN House sitting is an in-home pet care service. A sitter comes to stay at your home for the duration of the time you are away to care for your pets and keep an eye on your home.
francês | inglês |
---|---|
gardien | sitter |
service | service |
la | the |
un | a |
à | to |
durée | for |
et | and |
de | of |
vous | you |
animaux | pets |
garde | keep |
FR Un chien de garde des libertés civiles met en garde contre une « horrible pandémie de billetterie » pendant l'épidémie de COVID-19
EN Civil liberties watchdog warns of ‘ugly ticketing pandemic’ during COVID-19 outbreak
francês | inglês |
---|---|
billetterie | ticketing |
met en garde | warns |
pandémie | pandemic |
épidémie | outbreak |
de | of |
FR et ceux délivrés pour le travail, les soins médicaux et la garde d'enfants/la garde des enfants.*** »
EN and those issued for work, medical care and childcare/child custody.***”
francês | inglês |
---|---|
travail | work |
garde | custody |
enfants | child |
et | and |
soins | care |
médicaux | medical |
pour | for |
ceux | those |
FR Cette étape comprend des tests de résistance aux chocs afin de confirmer la fiabilité de chaque garde-temps et de vérifier qu’elle garde sa précision après un impact violent
EN This phase includes shock examinations, to confirm the reliability of each timepiece, and to check that its precision is maintained after a severe impact
francês | inglês |
---|---|
confirmer | confirm |
fiabilité | reliability |
précision | precision |
comprend | includes |
un | a |
temps | timepiece |
étape | phase |
de | of |
la | the |
sa | its |
chaque | each |
impact | impact |
vérifier | check |
et | and |
après | to |
FR Appartement de vacances pour 4 personnes env. 75 m²à Torri del Benaco, Lac de Garde (Rive est du lac de Garde)
EN Apartment for 4 persons approx. 75 m² in Torri del Benaco, Lake Garda (East shore of Lake Garda)
francês | inglês |
---|---|
appartement | apartment |
personnes | persons |
m | m |
lac | lake |
rive | shore |
de | of |
à | in |
pour | approx |
FR Garde chien et garde animaux proche de chez vous | Pawshake.ca
EN Dog Sitting and Pet Sitting with Trusted Local Sitters | Pawshake.jp
francês | inglês |
---|---|
proche | local |
chien | dog |
animaux | pet |
chez | with |
et | and |
FR Services de garde en famille d'accueil, nuit comprise, et des services de garde à votre domicile.
EN Sleepover and petcare in your home
francês | inglês |
---|---|
en | in |
votre | your |
à | and |
FR Vous ne toucherez aucun intérêt ni aucun bénéfice sur les fonds détenus dans le compte de garde et vous convenez que l’intérêt cumulé sur les fonds détenus dans le compte de garde est la propriété de Wealthsimple.
EN You will not receive interest or any other earnings on funds held in the custodial bank account and you agree that any interest that may be earned on funds in the custodial bank account are owned by Wealthsimple.
francês | inglês |
---|---|
intérêt | interest |
bénéfice | earnings |
wealthsimple | wealthsimple |
tenus | held |
fonds | funds |
compte | account |
vous | you |
dans | in |
de | other |
et | and |
ne | not |
sur | on |
FR Bit2Me Garde est un fournisseur de services de garde pour les actifs numériques basés sur la technologie Blockchain, le stockage à froid à un niveau sécurisé et institutionnel
EN Bit2Me Custody is a provider of custody services for digital assets based on Blockchain technology, cold storage in a secure and institutional level
francês | inglês |
---|---|
services | services |
actifs | assets |
blockchain | blockchain |
froid | cold |
niveau | level |
institutionnel | institutional |
stockage | storage |
sécurisé | secure |
garde | custody |
est | is |
fournisseur | provider |
de | of |
basés | based on |
technologie | technology |
pour | for |
un | a |
sur | on |
à | and |
basé | based |
FR La Nouvelle-Écosse offre de l’aide financière pour aider les parents à faible revenu à payer les coûts des services de garde pendant qu’ils travaillent ou étudient ou s’ils ont des besoins spéciaux en matière de garde d’enfants.
EN Subsidized child care is financial assistance to help low income families pay for child centre costs while they are working, attending school, or have special child care needs.
francês | inglês |
---|---|
financière | financial |
parents | families |
revenu | income |
travaillent | working |
payer | pay |
ou | or |
besoins | needs |
à | to |
coûts | costs |
services | assistance |
aider | to help |
faible | low |
FR Ligne 21400 – Frais de garde d’enfants – Vous pourriez être en mesure de demander le remboursement de frais de garde d’enfants admissibles, comme la garderie, les programmes parascolaires, les camps de jour et les pensionnats.
EN Line 21400 – Childcare expenses - You may be able to claim eligible childcare expenses such as day care, after-school programs, day camps and boarding schools.
FR Chaque hôtel et resort St. Regis tient à jour une liste d?agences locales certifiées proposant des services professionnels de garde d?enfants ; pour votre commodité, la garde d?enfants a lieu dans votre chambre.
EN Each St. Regis hotel and resort maintains a list of qualified local agencies that can provide expert care for your children in the convenience of your own guestroom.
francês | inglês |
---|---|
st | st |
regis | regis |
locales | local |
proposant | provide |
enfants | children |
commodité | convenience |
hôtel | hotel |
resort | resort |
agences | agencies |
de | of |
chaque | each |
liste | list |
votre | your |
la | the |
à | and |
une | a |
dans | in |
FR Garde-boue SKS : Pour garder votre vélo propre. Fiable, variable et avec des options de fixation pratiques : nos garde-boue offrent une excellente protection contre la saleté et les projections d’eau.
EN With our range of water bottles and bottle cages, we show once again what can be created from plastic. In addition to practical details, such as an integrated bike lock, the bottle holders guarantee a secure hold, even in rough terrain.
francês | inglês |
---|---|
vélo | bike |
pratiques | practical |
la | the |
de | of |
avec | with |
nos | our |
une | a |
protection | secure |
FR Son fils Thierry Stern veut maintenir Patek Philippe à l’avant-garde de la technologie – en optimisant sans cesse la qualité et la fiabilité des garde-temps.
EN His son Thierry Stern is committed to safeguarding Patek Philippe's technological leadership to continuously improve the quality and long-term dependability of its timepieces.
francês | inglês |
---|---|
patek | patek |
technologie | technological |
de | of |
fils | son |
et | and |
FR Un chien de garde des libertés civiles met en garde contre une « horrible pandémie de billetterie » pendant l'épidémie de COVID-19
EN Civil liberties watchdog warns of ‘ugly ticketing pandemic’ during COVID-19 outbreak
francês | inglês |
---|---|
billetterie | ticketing |
met en garde | warns |
pandémie | pandemic |
épidémie | outbreak |
de | of |
FR La vedette Alex Haley de la Garde côtière des États-Unis s’arrête près d’un navire de la Garde côtière chinoise après une mission réussie visant à appréhender un bateau de pêche illégal, en juin (U.S. Coast Guard)
EN The crew of the U.S. Coast Guard cutter Alex Haley meets up with a ship from China's Coast Guard after a successful mission to apprehend an illegal fishing boat in June. (U.S. Coast Guard)
francês | inglês |
---|---|
alex | alex |
mission | mission |
réussie | successful |
pêche | fishing |
illégal | illegal |
juin | june |
s | s |
guard | guard |
de | of |
navire | ship |
à | to |
un | a |
en | in |
FR À l’extérieur, la Mazda6 2018 affiche une calandre redessinée qui accentue l’impression de profondeur, ainsi qu’un centre de gravité abaissé et une large garde au sol
EN Outside, the 2018 Mazda6 has a newly designed front grille that accentuates the look of depth, a low centre of gravity and a wide stance
francês | inglês |
---|---|
profondeur | depth |
centre | centre |
large | wide |
de | of |
une | a |
et | and |
la | has |
FR Dacia Jogger affiche un style outdoor avec des barres de toit, des passages de roues marqués et une garde au sol haute (200 mm à vide) pour s’adapter à tous les types de route
EN Dacia Jogger looks rugged thanks to its roof rails, strong wheel arches, and high clearance (200mm when empty) to handle any type of road
francês | inglês |
---|---|
toit | roof |
roues | wheel |
vide | empty |
style | looks |
haute | high |
types | type |
de | of |
à | to |
et | and |
route | road |
FR La ligne est dynamisée avec des proportions revisitées en version courte comme en version longue. Le porte-à-faux arrière est raccourci de 16 mm, la largeur majorée de 20 mm et la garde-au-sol augmentée de 40 mm.
EN The profile is more dynamic with re-worked proportions in both the short and long versions. The rear overhang is 16 mm shorter, whilst the width has increased by 20 mm and ground clearance by 40 mm.
francês | inglês |
---|---|
proportions | proportions |
longue | long |
arrière | rear |
mm | mm |
largeur | width |
sol | ground |
en | in |
avec | with |
courte | shorter |
ligne | more |
version | versions |
et | and |
FR Grâce à sa transmission 4x4, sa garde au sol élevée et sa facilité de prise en main, Duster est parfaitement adapté aux actions dans les forêts ou les terrains difficilement accessibles.
EN With its 4-wheel drive, high ground clearance and ease of handling, the Duster is perfectly suited to operations in forests or hard-to-reach locations.
francês | inglês |
---|---|
sol | ground |
facilité | ease |
parfaitement | perfectly |
adapté | suited |
élevée | high |
ou | or |
forêts | forests |
à | to |
de | of |
en | in |
et | and |
FR Le tube diagonal courbe qui le caractérise et la position élevée de son moteur permettent une garde au sol sans égale pour une utilisation trail ou enduro intensive
EN It features a curved down tube and its motor is in an elevated position, ensuring unrivalled ground clearance for heavy use in Trail or Enduro cycling
francês | inglês |
---|---|
tube | tube |
moteur | motor |
sol | ground |
enduro | enduro |
utilisation | use |
ou | or |
position | position |
une | a |
son | is |
et | and |
FR Les averses printanières arrosent bien le sol, la chaleur et l’humidité de l’été favorisent la croissance végétale et la belle brise saline de la baie de Fundy nous garde au frais.
EN Springtime is wet, summers are hot and humid and we have the consistent breeze of the Bay of Fundy to keep things cool.
francês | inglês |
---|---|
chaleur | hot |
brise | breeze |
fundy | fundy |
de | of |
frais | cool |
et | and |
baie | bay |
nous | we |
garde | keep |
FR Tous les garde-temps OMEGA sont conçus pour résister à des chocs équivalant à une chute d'un mètre sur un sol dur en bois
EN All OMEGA timepieces are designed to withstand shocks corresponding to a 1-metre drop on a hard wooden floor
francês | inglês |
---|---|
omega | omega |
chocs | shocks |
chute | drop |
mètre | metre |
sol | floor |
dur | hard |
à | to |
en bois | wooden |
sont | are |
pour | designed |
un | a |
sur | on |
FR Avec moins d'inertie, une garde au sol un peu plus basse, les roues 27.5" pourront rassurer le vététiste à la recherche d'un vélo un peu plus maniable.
EN With less inertia and a slightly lower ground clearance, the 27.5 wheels will reassure a mountain biker looking for a bike with a little more manoeuvrability.
francês | inglês |
---|---|
sol | ground |
roues | wheels |
pourront | will |
rassurer | reassure |
vélo | bike |
moins | less |
au | mountain |
un | a |
plus | more |
à | and |
avec | with |
basse | lower |
FR Délai de craquage du sol dans un désert en train de s'assécher, deux plans de drainage du sol fêlé, de terre fêlée, de réchauffement climatique
EN Timelapse of red tulip flower blooming on black background,
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Nous avons besoin de vos observations au sol pour compléter ce que les satellites ne peuvent pas voir, par exemple la base des nuages, la couverture au sol et les différentes couches de nuages.
EN We need your ground observations to complement what the satellite cannot see, for example, cloud bases, ground cover, and multiple cloud layers.
francês | inglês |
---|---|
observations | observations |
compléter | complement |
nuages | cloud |
couches | layers |
besoin | need |
la | the |
sol | ground |
ne | cannot |
base | bases |
nous | we |
vos | your |
exemple | example |
voir | see |
et | and |
FR Les surfaces en bois en contact direct avec le sol ou exposées à une humidité excessive du sol
EN Wood surfaces that are in direct contact with the ground or exposed to excessive ground moisture.
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
contact | contact |
direct | direct |
sol | ground |
ou | or |
humidité | moisture |
excessive | excessive |
à | to |
en | in |
le | the |
avec | with |
bois | wood |
exposé | exposed |
FR Éviter le compactage du sol en le retournant aide l’air, l’eau et les éléments nutritifs à s’infiltrer profondément dans le sol, ce qui favorise la croissance du gazon, mais aussi la force des plantes
EN Preventing compaction by turning your soil helps air and nutrients penetrate the soil, promoting grass growth and strong plants
francês | inglês |
---|---|
sol | soil |
aide | helps |
lair | air |
croissance | growth |
gazon | grass |
plantes | plants |
à | and |
FR Slide Design’s Globo est une lampe de sol en polyéthylène "rotomoulée" en Italie. Lampe de sol sans fil sur batterie Ø 50 cm avec LED RGB + télécommande IR, chargeur, Elle a une durée d'éclairage entre 8 et 10 heures et est étanche (IP55)
EN Floor lamp of 50cm with battery and remote to choose from warm white light or color RGB. Autonomy is between 8 to 10 hours and the lamps is protected for outdoor use (IP54)
francês | inglês |
---|---|
sol | floor |
cm | cm |
batterie | battery |
télécommande | remote |
heures | hours |
est | is |
lampe | lamp |
de | of |
et | and |
entre | between |
en | to |
éclairage | lamps |
FR Terreux et ancrés dans le sol, les bruns sont des couleurs solides et fiables en raison de leur association avec le sol qui nous entoure
EN Earthy and grounded, browns are solid, dependable colors because of their associations with the ground beneath us
francês | inglês |
---|---|
terreux | earthy |
sol | ground |
solides | solid |
fiables | dependable |
association | associations |
le | the |
sont | are |
de | of |
avec | with |
et | and |
FR C'est facile ! Un tapis de sol fera toute la différence. Vous pouvez essayer nos tapis de sol
EN It is easy! A rug pad will make all the difference. You may try our rug pads.
francês | inglês |
---|---|
essayer | try |
facile | easy |
la | the |
un | a |
fera | will |
tapis | rug |
vous | you |
différence | difference |
nos | our |
FR Depuis la rénovation, ils refroidissent également leur maison grâce à leur propre énergie solaire. Vous avez converti votre chauffage par le sol, vieux de 20 ans, en un système de refroidissement par le sol. C'est aussi simple que ça ?
EN You also have been cooling your home with your own solar power since the refurbishment. You converted your 20-year-old radiant floor heating system to radiant floor cooling. Is it that simple?
francês | inglês |
---|---|
énergie | power |
solaire | solar |
sol | floor |
vieux | old |
système | system |
ans | year |
refroidissement | cooling |
également | also |
à | to |
chauffage | heating |
votre | your |
de | since |
vous | you |
un | simple |
converti | converted |
FR Il faut fournir une mise en plan des aménagements prévus et indiquer quelle sera la distance entre le sol et les conducteurs électriques ainsi qu’entre les éléments au sol (bâtiments, clôtures, arbres, etc.) et les conducteurs électriques
EN You must provide the layout of the planned development and indicate the distance between the ground and the electrical conductors, and between the components on the ground (buildings, fences, trees, etc.) and the electrical conductors
francês | inglês |
---|---|
distance | distance |
sol | ground |
conducteurs | conductors |
électriques | electrical |
éléments | components |
clôtures | fences |
arbres | trees |
etc | etc |
indiquer | indicate |
bâtiments | buildings |
fournir | provide |
plan | development |
et | and |
entre | between |
au | on |
FR Les sanitaires au sol sont, en revanche, un choix plus classique et sont des produits qui sont installés au sol, en garantissant une grande stabilité
EN Such elements are mounted on the floor ensuring the maximum steadiness
francês | inglês |
---|---|
sol | floor |
garantissant | ensuring |
installé | mounted |
un | such |
au | on |
sont | are |
plus | maximum |
une | the |
FR Si les évacuations sont au sol et qu'il n’est pas possible de les déplacer, comme c’est souvent le cas dans les rénovations partielles, il n’est pas obligatoire d’opter pour les sanitaires au sol traditionnels
EN In the presence of a floor waste that cannot be moved, as it is frequent in partial renovation works, choosing for floor-mounted fixtures is not the only option
francês | inglês |
---|---|
sol | floor |
rénovations | renovation |
il | it |
pas | not |
possible | that |
de | of |
comme | as |
le | the |
dans | in |
et | only |
les | cannot |
pour | for |
FR Un sèche-serviettes à poser au sol, en revanche, ressemble beaucoup au radiateur, précisément du fait qu’il présente la caractéristique de reposer au sol grâce à une structure spéciale
EN An floor-standing towel warmer, on the other hand, looks very much like a radiator precisely because it rests on the floor through a special structure
francês | inglês |
---|---|
sol | floor |
radiateur | radiator |
structure | structure |
ressemble | looks |
précisément | precisely |
un | a |
la | the |
au | on |
de | other |
Mostrando 50 de 50 traduções