FR Lorsque de nouveaux épisodes apparaissent dans À suivre sur iPhone, ils sont également téléchargés sur Apple Watch lorsque l’Apple Watch est alimentée, et les épisodes lus sont supprimés de l’Apple Watch pour préserver le stockage local.
"épisodes non lus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lorsque de nouveaux épisodes apparaissent dans À suivre sur iPhone, ils sont également téléchargés sur Apple Watch lorsque l’Apple Watch est alimentée, et les épisodes lus sont supprimés de l’Apple Watch pour préserver le stockage local.
EN As new episodes appear in Up Next on iPhone, they are also downloaded to Apple Watch while Apple Watch is connected to power, and played episodes are removed from Apple Watch to preserve local storage.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
apparaissent | appear |
iphone | iphone |
préserver | preserve |
local | local |
stockage | storage |
est | is |
watch | watch |
téléchargé | downloaded |
apple | apple |
supprimé | removed |
dans | in |
de | next |
et | and |
FR Après avoir sélectionné « Personnalisé », les auditeurs et auditrices peuvent choisir d’ajouter des épisodes enregistrés, des épisodes inclus dans une station personnalisée et des épisodes de podcasts spécifiques
EN After selecting “Custom,” listeners can choose to add Saved episodes, episodes included in a custom Station, and episodes from specific shows
francês | inglês |
---|---|
auditeurs | listeners |
peuvent | can |
épisodes | episodes |
enregistrés | saved |
station | station |
choisir | choose |
et | and |
inclus | included |
spécifiques | specific |
une | a |
dans | in |
après | to |
FR Il peut afficher tous les messages non lus, suivis, ainsi que les messages récemment reçus, envoyés ou lus
EN It can display all unread, starred, as well as recently received, sent or read messages
francês | inglês |
---|---|
afficher | display |
lus | read |
récemment | recently |
il | it |
ou | or |
peut | can |
messages | messages |
reçus | received |
ainsi | as |
envoyé | sent |
tous | all |
FR Si un auditeur ou une auditrice reprend la lecture de ce podcast ou en modifie les préférences de téléchargement, Apple Podcasts reprend le téléchargement de tous les épisodes non lus
EN If a listener resumes playing that show, or changes the download preferences for that show, Apple Podcasts will resume downloading all unplayed episodes
francês | inglês |
---|---|
auditeur | listener |
reprend | resume |
modifie | changes |
préférences | preferences |
épisodes | episodes |
si | if |
ou | or |
ce | that |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
un | a |
téléchargement | download |
FR Si les auditeurs et auditrices sélectionnent une station personnalisée, l’Apple Watch télécharge autant d’épisodes non lus que possible avec le stockage disponible
EN If listeners select a custom Station, Apple Watch will download as many unplayed episodes as possible with available storage
francês | inglês |
---|---|
station | station |
watch | watch |
télécharge | download |
stockage | storage |
épisodes | episodes |
si | if |
disponible | available |
les | apple |
possible | possible |
auditeurs | listeners |
autant | as |
avec | with |
personnalisé | custom |
une | a |
FR Vous voulez vous assurer que vous soumettez un flux contenant uniquement vos épisodes de podcast, et non une combinaison de billets de blog et d'épisodes de podcast.
EN You want to make sure you submit a feed with only your podcast episodes, not a combination of blog posts and podcast episodes.
francês | inglês |
---|---|
soumettez | submit |
épisodes | episodes |
podcast | podcast |
blog | blog |
vos | your |
de | of |
assurer | sure |
un | a |
et | and |
combinaison | combination |
non | not |
FR Enfin, le dernier, mais non le moindre, est Castaway. Vous pouvez télécharger et diffuser des épisodes de podcast, ajuster le taux de lecture, recevoir des notifications pour les nouveaux épisodes, et plus encore.
EN Last, but definitely not least, is Castaway. You can download and stream podcast episodes, adjust playback rate, get notifications for new episodes, and more.
francês | inglês |
---|---|
moindre | least |
diffuser | stream |
épisodes | episodes |
podcast | podcast |
ajuster | adjust |
taux | rate |
télécharger | download |
notifications | notifications |
nouveaux | new |
est | is |
lecture | and |
plus | more |
vous | you |
mais | but |
dernier | last |
FR Enfin, le dernier, mais non le moindre, est Castaway. Vous pouvez télécharger et diffuser des épisodes de podcast, ajuster le taux de lecture, recevoir des notifications pour les nouveaux épisodes, et plus encore.
EN Last, but definitely not least, is Castaway. You can download and stream podcast episodes, adjust playback rate, get notifications for new episodes, and more.
francês | inglês |
---|---|
moindre | least |
diffuser | stream |
épisodes | episodes |
podcast | podcast |
ajuster | adjust |
taux | rate |
télécharger | download |
notifications | notifications |
nouveaux | new |
est | is |
lecture | and |
plus | more |
vous | you |
mais | but |
dernier | last |
FR Vous voulez vous assurer que vous soumettez un flux contenant uniquement vos épisodes de podcast, et non une combinaison de billets de blog et d'épisodes de podcast.
EN You want to make sure you submit a feed with only your podcast episodes, not a combination of blog posts and podcast episodes.
francês | inglês |
---|---|
soumettez | submit |
épisodes | episodes |
podcast | podcast |
blog | blog |
vos | your |
de | of |
assurer | sure |
un | a |
et | and |
combinaison | combination |
non | not |
FR Votre plan comprend un site web de base qui vous permet d'insérer des notes sur les émissions (grâce à la section de description des épisodes mentionnée ci-dessus), et un endroit où les gens peuvent s'abonner et partager vos épisodes.
EN Included in your plan is a basic website that lets you insert show notes (through the episode description section mentioned above), and a place where people can subscribe and share your episodes.
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
mentionné | mentioned |
partager | share |
épisodes | episodes |
un | a |
gens | people |
de base | basic |
permet | lets |
description | description |
endroit | place |
comprend | is |
qui | that |
vous | you |
site | website |
à | and |
peuvent | can |
FR Les flux de podcast Squarespace affichent les 300 publications/épisodes les plus récents. Il s’agit du nombre maximal d’épisodes pris en charge par Apple Podcasts.
EN Squarespace podcast feeds display up to 300 of the most recent posts/episodes. This is the maximum number of episodes that Apple Podcasts supports.
francês | inglês |
---|---|
flux | feeds |
squarespace | squarespace |
affichent | display |
publications | posts |
épisodes | episodes |
récents | recent |
de | of |
podcast | podcast |
apple | apple |
sagit | is |
podcasts | podcasts |
nombre | the |
maximal | maximum |
FR Il comprend des modèles d'enregistrement d'épisodes, des listes de contrôle d'épisodes, des pages de prise de notes, une liste de contrôle pour le lancement de podcasts, et bien d'autres choses encore.
EN It includes episode recording templates, episode checklists, note-taking pages, a podcast launch checklist, and a ton more.
francês | inglês |
---|---|
notes | note |
lancement | launch |
podcasts | podcast |
épisodes | episode |
listes de contrôle | checklists |
il | it |
comprend | includes |
liste de contrôle | checklist |
une | a |
prise | taking |
modèles | templates |
pages | pages |
le | more |
et | and |
FR Il comprend des modèles d'enregistrement d'épisodes, des listes de contrôle d'épisodes, des pages de prise de notes, une liste de contrôle pour le lancement de podcasts, et bien d'autres choses encore.
EN It includes episode recording templates, episode checklists, note-taking pages, a podcast launch checklist, and a ton more.
francês | inglês |
---|---|
notes | note |
lancement | launch |
podcasts | podcast |
épisodes | episode |
listes de contrôle | checklists |
il | it |
comprend | includes |
liste de contrôle | checklist |
une | a |
prise | taking |
modèles | templates |
pages | pages |
le | more |
et | and |
FR Si les auditeurs et auditrices suivent les podcasts et que de nouveaux épisodes sont publiés, ces épisodes sont automatiquement téléchargés en arrière-plan
EN As listeners follow shows, and new episodes are published, those episodes are automatically downloaded in the background
francês | inglês |
---|---|
suivent | follow |
nouveaux | new |
épisodes | episodes |
automatiquement | automatically |
en | in |
publié | published |
auditeurs | listeners |
téléchargé | downloaded |
sont | are |
arrière-plan | background |
ces | the |
et | and |
FR Si un podcast sérialisé est identifié comme « série complète » (tous les épisodes ont été publiés et aucun épisode supplémentaire n’est attendu), les trois premiers épisodes de la première saison sont automatiquement téléchargés.
EN If a serialized show is identified as a “complete series,” meaning all episodes have been published and no additional episodes are expected, the first three episodes from the first season are automatically downloaded.
francês | inglês |
---|---|
identifié | identified |
épisodes | episodes |
publiés | published |
épisode | show |
attendu | expected |
automatiquement | automatically |
téléchargés | downloaded |
série | series |
saison | season |
été | been |
et | and |
si | if |
complète | complete |
tous | all |
un | a |
aucun | no |
sont | are |
supplémentaire | additional |
la | the |
comme | as |
trois | three |
première | first |
FR Les épisodes classés comme « bonus » sont traités de la même manière que les épisodes classés comme « complets », ce qui signifie qu’ils sont également téléchargés automatiquement
EN Episodes categorized as “bonus” are treated the same as episodes categorized as “full,” meaning they are also automatically downloaded
francês | inglês |
---|---|
épisodes | episodes |
bonus | bonus |
traités | treated |
complets | full |
téléchargés | downloaded |
automatiquement | automatically |
également | also |
comme | as |
sont | are |
la | the |
quils | they |
FR Pour celles et ceux qui ne connaissent pas Apple Podcasts, les cinq derniers épisodes sont conservés par défaut pour tous les podcasts épisodiques et tous les épisodes sont conservés pour les podcasts sérialisés
EN For those new to Apple Podcasts, the latest five episodes are kept for all episodic shows and all episodes are kept for serial shows by default
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
épisodes | episodes |
défaut | default |
et | and |
apple | apple |
cinq | five |
celles | the |
sont | are |
par | by |
pour | for |
derniers | the latest |
tous | all |
qui | to |
FR Si un utilisateur ou une utilisatrice a de nombreux épisodes dans sa bibliothèque, le nouvel appareil l’invitera à télécharger à nouveau ces épisodes pour qu’il ou elle puisse continuer à écouter sans interruption
EN If a user has many episodes in their Library, the new device will prompt the user to re-download these episodes so that they can continue listening without any interruptions
francês | inglês |
---|---|
épisodes | episodes |
bibliothèque | library |
appareil | device |
télécharger | download |
continuer | continue |
interruption | interruptions |
si | if |
à | to |
le | the |
un | a |
utilisateur | user |
a | has |
nouveau | new |
nouvel | the new |
dans | in |
nombreux | many |
puisse | can |
FR Les épisodes téléchargés sur Apple Watch sont disponibles même lorsqu’ils sont hors de portée de l’iPhone et de la connectivité cellulaire. L’Apple Watch n’utilise pas les données cellulaires pour télécharger des épisodes.
EN Episodes dowloaded to Apple Watch are available even when out of range of iPhone and cellular connectivity. Apple Watch does not use cellular to download episodes.
francês | inglês |
---|---|
épisodes | episodes |
portée | range |
liphone | iphone |
connectivité | connectivity |
apple | apple |
de | of |
pas | not |
télécharger | download |
et | and |
watch | to |
disponibles | are |
même | even |
cellulaires | cellular |
FR Cliquez sur Marquer comme non lu. Le message sélectionné et ceux qui seront envoyés par la suite seront marqués comme non lus.
EN Click Mark unread. The selected message, and any others sent after it, will be marked as unread.
francês | inglês |
---|---|
marquer | mark |
sélectionné | selected |
message | message |
marqué | marked |
et | and |
cliquez | click |
comme | as |
envoyé | sent |
FR Appuyez sur Marquer comme non lu. Le message sélectionné et ceux qui seront envoyés par la suite seront marqués comme non lus.
EN Tap Mark unread. The selected message, and any others sent after it, will be marked as unread.
francês | inglês |
---|---|
appuyez | tap |
marquer | mark |
sélectionné | selected |
message | message |
marqué | marked |
et | and |
comme | as |
envoyé | sent |
FR Non lu : Vous pouvez visualiser tous les commentaires non lus
EN Unread: See all unread comments
francês | inglês |
---|---|
visualiser | see |
commentaires | comments |
tous | all |
FR Les témoins de suivi sont distribués, lus et partagés entre deux ou plusieurs sites Web non reliés afin qu?ils puissent recueillir de l?information et présenter des données personnalisées à l?utilisateur
EN Tracking cookies are distributed, read and shared across two or more unrelated websites for them to gather information and present customized data to the user
francês | inglês |
---|---|
témoins | cookies |
suivi | tracking |
recueillir | gather |
ou | or |
utilisateur | user |
lus | read |
présenter | present |
données | data |
sont | are |
information | information |
à | to |
partagé | shared |
distribué | distributed |
personnalisé | customized |
FR Utilisez le badge de notification pour l'icône de Dock Outlook afin de suivre les e-mails non lus.
EN Use notification badge for the Outlook Dock icon to track unread emails.
francês | inglês |
---|---|
badge | badge |
notification | notification |
dock | dock |
outlook | outlook |
le | the |
utilisez | use |
suivre | track |
FR Conseil : vous pouvez également maintenir la touche Alt appuyée pendant que vous cliquez sur un message afin de marquer comme non lus ce message et tous les autres messages envoyés après celui-ci.
EN Tip: You can also hold Alt and click a message to mark that message, and any others sent after it, as unread.
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
alt | alt |
un | a |
message | message |
ce | that |
celui-ci | it |
également | also |
comme | as |
cliquez | click |
envoyé | sent |
les autres | others |
vous | you |
et | and |
après | to |
de | after |
FR remboursement pour tous les emails non lus !
EN Reimbursement of all unread emails!
francês | inglês |
---|---|
remboursement | reimbursement |
emails | emails |
tous | of |
FR Moins de codes non lus signifient que moins de bagages manquent leurs vols, ce qui augmente l'efficacité du système de manutention des bagages, réduit les opérations d'encodage manuelles et améliore la satisfaction des clients.
EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
vols | flights |
système | system |
manutention | handling |
opérations | operations |
manuelles | manual |
clients | customer |
améliore | improves |
bagages | baggage |
augmente | increases |
réduit | reduces |
satisfaction | satisfaction |
moins | fewer |
et | and |
la | which |
FR Utilisez le badge de notification pour l'icône de Dock Outlook afin de suivre les e-mails non lus.
EN Use notification badge for the Outlook Dock icon to track unread emails.
francês | inglês |
---|---|
badge | badge |
notification | notification |
dock | dock |
outlook | outlook |
le | the |
utilisez | use |
suivre | track |
FR Les témoins de suivi sont distribués, lus et partagés entre deux ou plusieurs sites Web non reliés afin qu?ils puissent recueillir de l?information et présenter des données personnalisées à l?utilisateur
EN Tracking cookies are distributed, read and shared across two or more unrelated websites for them to gather information and present customized data to the user
francês | inglês |
---|---|
témoins | cookies |
suivi | tracking |
recueillir | gather |
ou | or |
utilisateur | user |
lus | read |
présenter | present |
données | data |
sont | are |
information | information |
à | to |
partagé | shared |
distribué | distributed |
personnalisé | customized |
FR Vous avez laissé votre boîte de réception Gmail s'encombrer. Si vous en avez assez de voir les 14 160 messages non lus, supprimez-les. Voici
EN So, you've let your Gmail inbox get a little cluttered. If you're sick of looking at 14,160 unread emails, just delete them. Here's how.
francês | inglês |
---|---|
gmail | gmail |
supprimez | delete |
si | if |
boîte de réception | inbox |
réception | get |
votre | your |
de | of |
FR Non lu : Commentaires que vous n’avez pas encore lus
EN Unread: Comments you haven’t read yet
francês | inglês |
---|---|
commentaires | comments |
lus | read |
vous | you |
pas encore | yet |
FR Envoyé lorsque le nombre de conversations dans le widget avec des messages non lus change (augmentation ou baisse).
EN Emitted when the number of conversations in the widget with any unread messages changes (increase or decrease).
francês | inglês |
---|---|
conversations | conversations |
change | changes |
augmentation | increase |
baisse | decrease |
lorsque | when |
widget | widget |
le | the |
de | of |
ou | or |
avec | with |
messages | messages |
dans | in |
FR Le nouveau nombre total de conversations dans le widget avec des messages non lus.
EN The new total of conversations in the widget with any unread messages
francês | inglês |
---|---|
conversations | conversations |
widget | widget |
de | of |
le | the |
total | total |
avec | with |
messages | messages |
dans | in |
nouveau | new |
FR Les options proposées permettent à votre annonce de servir d'introduction aux articles les plus intéressants de l'année, qui seront lus et cités encore et encore.
EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
options | options |
lus | read |
à | to |
seront | be |
servir | serve |
votre | your |
FR Sans TLS, les e-mails pourraient être facilement captés et lus au cours de leur trajet
EN Without TLS, emails could simply be intercepted and read in transit
francês | inglês |
---|---|
tls | tls |
facilement | simply |
lus | read |
FR Pour décrypter vos fichiers AAC protégés par iTunes afin qu'ils puissent être lus sur des systèmes d'exploitation pour lesquels aucune version officielle d'iTunes n'existe, comme Linux.
EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can be played on operating systems for which no official version of iTunes exists, such as Linux.
francês | inglês |
---|---|
décrypter | decrypt |
fichiers | files |
aac | aac |
itunes | itunes |
systèmes | systems |
officielle | official |
version | version |
linux | linux |
quils | they |
aucune | no |
comme | as |
vos | your |
pour | for |
sur | on |
FR Cependant, les transmissions par Internet ou sans fil ne sont jamais complètement sécurisées et il y a un risque que les messages ou les données que vous envoyez soient lus ou interceptés par des tiers
EN However, Internet or wireless transmissions are never completely secure and there is a chance that the messages or information you send may be read or intercepted by others
francês | inglês |
---|---|
transmissions | transmissions |
internet | internet |
complètement | completely |
sans fil | wireless |
risque | chance |
ou | or |
sécurisé | secure |
un | a |
données | information |
lus | read |
par | by |
messages | messages |
vous | you |
sont | are |
tiers | the |
jamais | never |
FR L?un des magazines les plus lus en Suisse a fêté son anniversaire jeudi dernier: «Schweizer LandLiebe» a dix ans
EN Team up with Blick and Ochsner Sport and reach hiking enthusiasts and summiteers from all over Switzerland next year
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
dernier | up |
des | next |
les | and |
anniversaire | year |
FR Décider comment Slack gère les messages lus
EN Decide how Slack manages read messages
francês | inglês |
---|---|
décider | decide |
slack | slack |
gère | manages |
lus | read |
comment | how |
messages | messages |
FR Dans Slack, les messages sont marqués comme lus dès que vous ouvrez un canal ou un message direct. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier cette préférence.
EN Messages in Slack will be marked as read soon after you open a channel or direct message. If you like, you can change this preference.
francês | inglês |
---|---|
slack | slack |
lus | read |
canal | channel |
direct | direct |
modifier | change |
préférence | preference |
un | a |
ou | or |
si | if |
marqué | marked |
message | message |
messages | messages |
vous | you |
cette | this |
dans | in |
comme | as |
souhaitez | will |
ouvrez | open |
FR Résout le problème suivant: tous les protocoles IoT ne peuvent pas être lus dans AWS IoT Core.
EN Solves the following problem: Not all IoT protocols can be read in AWS IoT Core.
francês | inglês |
---|---|
résout | solves |
problème | problem |
protocoles | protocols |
lus | read |
aws | aws |
core | core |
iot | iot |
le | the |
dans | in |
tous | all |
FR Faites l'expérience d'une lecture réaliste – Toutes les vidéos et tous les sons sont lus en haute définition sur votre iPad
EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad
FR Les cookies vous sont attribués uniquement et ne peuvent être lus que par un serveur Web dans le domaine qui vous a délivré le cookie.
EN Cookies are uniquely assigned to you and can only be read by a web server in the domain that issued the cookie to you.
francês | inglês |
---|---|
délivré | issued |
attribué | assigned |
serveur | server |
domaine | domain |
web | web |
lus | read |
un | a |
le | the |
sont | are |
dans | in |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
par | by |
vous | you |
FR Voici nos cinq articles les plus lus de 2018
EN These were our five most popular articles in 2018
francês | inglês |
---|---|
cinq | five |
nos | our |
FR En guise de rétrospective, nous souhaitons partager avec vous les cinq articles de 2017 les plus lus sur notre blogue à producteursdoeufs.ca
EN Looking back on the year, we wanted to flash back to our five most popular posts here on eggfarmers.ca
francês | inglês |
---|---|
à | to |
cinq | five |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
les | the |
FR Les appareils Google Home et Nest vous permettent de leur associer un haut-parleur Bluetooth afin que la musique et le son soient lus via ce
EN Google Home and Nest devices allow you to pair a Bluetooth speaker to them so music and audio is played through that speaker instead. Here's how.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
permettent | allow |
bluetooth | bluetooth |
nest | nest |
un | a |
ce | that |
musique | music |
parleur | speaker |
home | how |
vous | you |
que | instead |
FR Les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne peuvent pas être lus dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
EN Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.
francês | inglês |
---|---|
gif | gifs |
cadre | frame |
utilisé | used |
aperçu | preview |
chargé | uploaded |
grille | grid |
dans | in |
comme | as |
mais | but |
initial | initial |
FR Les fichiers nécessaires à l'exécution du code de fonction peuvent être lus par l'utilisateur Lambda par défaut
EN The files required for the execution of function code can be read by the default Lambda user
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
code | code |
fonction | function |
lus | read |
lambda | lambda |
défaut | default |
nécessaires | required |
de | of |
les | the |
par | by |
FR Les e-books Avid peuvent être lus sur n'importe quel appareil mobile ou tablette Android ou iOS, ainsi que sur ordinateur
EN Avid eBooks can be read on any Android or iOS tablet or mobile device as well as on a computer
francês | inglês |
---|---|
avid | avid |
mobile | mobile |
android | android |
ios | ios |
lus | read |
appareil | device |
ou | or |
tablette | tablet |
ordinateur | computer |
sur | on |
ainsi | as |
FR Les ebooks Avid peuvent être lus sur n'importe quelle tablette ou appareil mobile Android ou iOS
EN Avid ebooks can be read on any Android or iOS tablet or mobile device
francês | inglês |
---|---|
ebooks | ebooks |
avid | avid |
appareil | device |
mobile | mobile |
android | android |
ios | ios |
lus | read |
tablette | tablet |
ou | or |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções