FR Maies, mobilier suspendu et éléments de rangement : des meubles qui se démarquent par des bandes verticales et une ouverture brevetée offrent des solutions de rangement pour tous les espaces domestiques.
"éléments de rangement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Maies, mobilier suspendu et éléments de rangement : des meubles qui se démarquent par des bandes verticales et une ouverture brevetée offrent des solutions de rangement pour tous les espaces domestiques.
EN Sideboards, wall units and storage units: glass furniture featuring vertical panels and a patented opening offers storage solutions for every area of the home.
francês | inglês |
---|---|
rangement | storage |
verticales | vertical |
offrent | offers |
solutions | solutions |
ouverture | the |
de | of |
et | and |
meubles | furniture |
une | a |
pour | for |
breveté | patented |
FR Les étagères et bacs de rangement amovibles, peu coûteux et fonctionnels, aident à maximiser l’aire de rangement sous l’évier et à l’intérieur des armoires. Une solution idéale pour les petits espaces.
EN Inexpensive and functional pull-out storage bins and shelves help maximize storage under sinks and inside cabinets. An ideal solution for small spaces.
francês | inglês |
---|---|
bacs | bins |
rangement | storage |
fonctionnels | functional |
aident | help |
maximiser | maximize |
armoires | cabinets |
solution | solution |
idéale | ideal |
espaces | spaces |
peu coûteux | inexpensive |
petits | small |
lintérieur | inside |
à | and |
une | an |
FR Explorez les solutions de rangement suspendues, fixées au plafond, comme des tablettes, qui peuvent accueillir toutes sortes d’objets. Ultra solide, ces systèmes de rangement sont offerts dans de nombreuses dimensions et libèrent le plancher.
EN Other storage solutions to consider: hanging storage suspended from the ceiling, such as shelves that can hold all kinds of items. Extremely solid, these storage ideas come in all sizes and free up the floor space.
francês | inglês |
---|---|
rangement | storage |
suspendues | suspended |
sortes | kinds |
solide | solid |
offerts | free |
dimensions | sizes |
solutions | solutions |
plafond | ceiling |
plancher | floor |
le | the |
les | items |
comme | as |
dans | in |
de | of |
peuvent | can |
et | and |
ultra | extremely |
FR Choisissez des contenants de rangement de verre ou de plastique empilables. En plus d’offrir une solution de rangement pratique et hermétique, ils sont offerts en plusieurs couleurs permettant d’organiser l’entreposage par type d’aliments.
EN Pick stackable glass or plastic storage containers, which are convenient, dry, and come in different colours so that you can group different types of food together.
francês | inglês |
---|---|
contenants | containers |
rangement | storage |
verre | glass |
plastique | plastic |
pratique | convenient |
permettant | can |
ou | or |
choisissez | pick |
en | in |
couleurs | colours |
de | of |
sont | are |
et | and |
type | you |
FR On n’a jamais assez de surfaces de travail et de rangement. Dans les petits espaces, un élément bas avec table Presto offre une surface de rangement supplémentaire.
EN You can never have enough work surfaces or storage space. In small spaces, a base unit with Presto table provides additional work space when you need it.
francês | inglês |
---|---|
assez | enough |
travail | work |
rangement | storage |
table | table |
supplémentaire | additional |
surfaces | surfaces |
petits | small |
espaces | spaces |
jamais | never |
un | a |
avec | with |
et | you |
de | have |
FR Les étagères disponibles en différentes largeurs et hauteurs, les détails spéciaux et les accessoires de rangement font de Sign Emotion un trésor de flexibilité qui, avec modernité, combine espace de rangement et design
EN Shelf units in various widths and heights as well as special features and organisational aids make Sign Emotion a flexible and multitalented item that combines storage space and design in a modern way
francês | inglês |
---|---|
étagères | shelf |
largeurs | widths |
hauteurs | heights |
détails | features |
rangement | storage |
sign | sign |
flexibilité | flexible |
combine | combines |
espace | space |
design | design |
en | in |
un | a |
les | units |
différentes | various |
font | well |
qui | that |
de | way |
et | and |
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
contenir | contain |
empêchera | will prevent |
panneau | panel |
maximum | maximum |
peut | can |
récemment | recently |
un | a |
dans | in |
le | the |
de | of |
dautres | other |
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
contenir | contain |
empêchera | will prevent |
panneau | panel |
maximum | maximum |
peut | can |
récemment | recently |
un | a |
dans | in |
le | the |
de | of |
dautres | other |
FR Les éléments intérieurs offrent un rangement modulaire, permettant une vaste gamme de configurations pour votre arc et tous vos accessoires.
EN The interior components provide modular storage, allowing for a wide range of configurations for your unique bow and accessory kit.
francês | inglês |
---|---|
intérieurs | interior |
offrent | provide |
rangement | storage |
modulaire | modular |
permettant | allowing |
vaste | wide |
gamme | range |
configurations | configurations |
arc | bow |
éléments | components |
accessoires | accessory |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Les meubles de rangement sont des éléments très utiles pour organiser l’entrée et les dégagements
EN Storage units come very handy in organizing the entrance or hallways
francês | inglês |
---|---|
rangement | storage |
très | very |
utiles | handy |
organiser | organizing |
de | come |
FR Il s’agit de meubles de rangement, parfois dotés d’accessoires qui permettent de combiner et mélanger différents éléments
EN These are storage units that may be equipped with accessories that allow you to combine and mix different elements
francês | inglês |
---|---|
rangement | storage |
permettent | allow |
éléments | elements |
doté | equipped |
combiner | combine |
et | and |
mélanger | mix |
différents | different |
FR Les meubles porte-CD modernes dépassent le simple concept de meubles de rangement pour devenir de véritables éléments d’ameublement qui caractérisent et identifient la pièce où ils sont placés
EN Modern CD cabinets go beyond the simple concept of storage units to become true furnishing elements that characterise and identify the environment in which they are placed
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
simple | simple |
concept | concept |
rangement | storage |
véritables | true |
éléments | elements |
identifient | identify |
cd | cd |
placé | placed |
les | units |
de | of |
sont | are |
et | and |
meubles | cabinets |
devenir | become |
FR Une maie en verre qui représente l’évolution de la maie 36e8, par l’alternance d’éléments de rangement en verre transparent et de volumes raffinés.
EN A glass sideboard created as an evolution of the 36e8 model, alternating clear-glass storage units with elegant storage compartments.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
rangement | storage |
transparent | clear |
évolution | evolution |
éléments | units |
raffiné | elegant |
de | of |
la | the |
FR La console 36e8 Glass est une solution suspendue caractérisée par d’élégants éléments de rangement en verre.
EN The 36e8 Glass console unit is wall-mounted and features elegant glass storage space.
francês | inglês |
---|---|
console | console |
rangement | storage |
élégants | elegant |
verre | glass |
la | the |
de | and |
e | e |
FR De la place dans les moindres recoins. Avec les éléments d’angle de nobilia, vous bénéficiez d’une sécurité de planification absolue grâce à des dimensions alternatives, à un confort individuel et à un espace de rangement pratique.
EN Space in even the smallest corner. With nobilia corner units, you have absolute planning reliability due to alternative dimensions, customisable convenience and amazing storage access.
francês | inglês |
---|---|
planification | planning |
absolue | absolute |
dimensions | dimensions |
alternatives | alternative |
confort | convenience |
rangement | storage |
espace | space |
la | the |
à | to |
et | and |
de | due |
dans | in |
avec | with |
vous | you |
FR Vous pouvez meubler les salons, les salles à manger et les gardes-robes avec des éléments de caisson, des systèmes de rangement et des étagères murales en harmonie avec votre cuisine."
EN You can furnish living rooms, dining rooms and wardrobes in a unified design style with your open concept kitchen using carcase elements, shelving systems and wall shelves.
francês | inglês |
---|---|
éléments | elements |
systèmes | systems |
étagères | shelving |
salles | rooms |
cuisine | kitchen |
en | in |
votre | your |
l | a |
vous | you |
à | and |
avec | with |
FR Les étagères variables Smartcube mettent en scène un aménagement très personnalisé et les éléments épurés offrent un espace de rangement qui séduira également par ses relevants pour bar
EN The variable Smartcube shelves showcase individual decorative ideas and the puristic cupboard elements not only offer storage space, but also impress with practical bar flaps
francês | inglês |
---|---|
variables | variable |
éléments | elements |
offrent | offer |
rangement | storage |
bar | bar |
espace | space |
également | also |
ne | not |
mettent | the |
un | but |
et | and |
FR Un grand espace de rangement grâce aux éléments bas et aux demi-colonnes à hauteur XL, un coin repas intégré, de courtes distances de marche et une large gamme d‘accessoires
EN Plenty of storage space due to the base units and highboards in XL height, an integrated eating area, short distances between task areas and abundant accessories
francês | inglês |
---|---|
rangement | storage |
repas | eating |
intégré | integrated |
courtes | short |
distances | distances |
xl | xl |
hauteur | height |
espace | space |
bas | the |
à | to |
et | and |
de | of |
FR La nouvelle génération des hauteurs XL vous permet de gagner 10 pourcent d’espace de rangement en plus dans les éléments bas
EN The new generation of XL heights provide 10 percent more storage space in base units
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
hauteurs | heights |
pourcent | percent |
rangement | storage |
xl | xl |
nouvelle | new |
permet | provide |
de | of |
en | in |
plus | more |
la | the |
FR Et puisqu’il s’agit ici d’une véritable cuisine-séjour, elle compte un coin repas généreux avec des éléments à étagères ouverts destinés au rangement des ustensiles de cuisine et autres.
EN And because this is a real open concept kitchen, there is also a generous dining area with open shelf unit elements for accommodating kitchen utensils and and and…
francês | inglês |
---|---|
véritable | real |
généreux | generous |
éléments | elements |
étagères | shelf |
ouverts | open |
ustensiles | utensils |
autres | also |
et | and |
cuisine | kitchen |
repas | dining |
ici | this |
un | a |
avec | with |
FR Par exemple grâce à de courtes distances de travail, un siège intégré à l’îlot de cuisson et un grand espace de rangement dans les éléments bas XL.
EN For instance, with shorter working distances, an integrated seating area at the cooking island and plenty of storage in the XL base units.
francês | inglês |
---|---|
courtes | shorter |
distances | distances |
travail | working |
intégré | integrated |
cuisson | cooking |
rangement | storage |
xl | xl |
bas | the |
de | of |
à | and |
les | units |
espace | area |
dans | in |
FR Les éléments intérieurs offrent un rangement modulaire, permettant une vaste gamme de configurations pour votre arc et tous vos accessoires.
EN The interior components provide modular storage, allowing for a wide range of configurations for your unique bow and accessory kit.
francês | inglês |
---|---|
intérieurs | interior |
offrent | provide |
rangement | storage |
modulaire | modular |
permettant | allowing |
vaste | wide |
gamme | range |
configurations | configurations |
arc | bow |
éléments | components |
accessoires | accessory |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Ajoutez les bons équipements, des éléments de rangement malins et vous aurez tout de suite une pièce utile
EN Because of its double- or triple-duty potential, a laundry room remodel is a good investment for you and your family
francês | inglês |
---|---|
pièce | room |
les | good |
de | of |
vous | you |
et | and |
une | a |
FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.
EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
racine | root |
schéma | schema |
xml | xml |
manuellement | manually |
connecter | connect |
mapper | map |
mappages | mappings |
automatiques | automatic |
éléments | elements |
ou | or |
vous | you |
différents | different |
et | and |
aussi | to |
FR À côté de ces spécifications, les fichiers DTD peuvent également contenir des informations sur l'ordre des éléments comme par exemple dans un code XML, l'imbrication des éléments et les attributs des éléments
EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specifications |
peuvent | can |
contenir | contain |
xml | xml |
code | code |
fichiers | files |
informations | information |
dans | in |
un | an |
attributs | attributes |
de | of |
et | and |
l | e |
FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.
EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
racine | root |
schéma | schema |
xml | xml |
manuellement | manually |
connecter | connect |
mapper | map |
mappages | mappings |
automatiques | automatic |
éléments | elements |
ou | or |
vous | you |
différents | different |
et | and |
aussi | to |
FR Chaque disposition automatique comprend des éléments de démonstration. Vous pouvez remplacer le contenu de ces éléments par le vôtre, ou les supprimer et ajouter de nouveaux éléments pour commencer à zéro.
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
francês | inglês |
---|---|
disposition | layout |
démonstration | demo |
remplacer | replace |
supprimer | delete |
nouveaux | new |
zéro | scratch |
comprend | includes |
contenu | content |
ou | or |
ajouter | add |
de | of |
le | the |
chaque | each |
commencer | to start |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Carrousel : affiche les éléments et leurs éléments de gauche à droite dans un carrousel tournant. Les visiteurs cliquent sur les commandes pour faire défiler d'autres éléments.
EN Carousel - Displays items and their elements in a row from left to right in a rotating carousel. Visitors click controls to scroll through more items.
francês | inglês |
---|---|
carrousel | carousel |
affiche | displays |
visiteurs | visitors |
cliquent | click |
défiler | scroll |
éléments | elements |
gauche | left |
un | a |
les | items |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
déplacer | move |
la | the |
les | items |
sélectionner | select |
à | to |
cliquez | click |
plusieurs | multiple |
FR Tous les autres éléments - Les éléments déplacés apparaissent en bas de la collection. Pour réorganiser les éléments, cliquez et faites-les glisser.
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
francês | inglês |
---|---|
apparaissent | appear |
cliquez | click |
glisser | drag |
déplacé | moved |
collection | collection |
les | items |
de | of |
autres | other |
et | and |
la | the |
FR Rangement et division de l’espace - Lieu de travail | Fully FR
EN Storage and Space Dividers - Intimate Spaces, Less Clutter - Fully
francês | inglês |
---|---|
rangement | storage |
fully | fully |
lespace | space |
et | and |
FR Classement par arborescence pour un rangement plus pratique
EN Filing by tree structure for more practical storage
francês | inglês |
---|---|
arborescence | tree structure |
rangement | storage |
pratique | practical |
classement | filing |
par | by |
pour | for |
plus | more |
FR Il est livré avec un boîtier de rangement résistant à l'eau, un filtre anti-pop, un pare-brise, une pince et un câble de 1,5 m.
EN It does come with a water-resistant storage case, pop filter, windshield, clip, and has a 4-foot cable.
francês | inglês |
---|---|
rangement | storage |
résistant | resistant |
filtre | filter |
pince | clip |
câble | cable |
pop | pop |
pare-brise | windshield |
il | it |
un | a |
à | and |
avec | with |
de | come |
FR Console au pavillon avec rangement pour lunettes de soleil
EN Overhead console with sunglasses holder
francês | inglês |
---|---|
console | console |
avec | with |
lunettes de soleil | sunglasses |
FR Rangement et organisation | Etsy CA
EN Storage & Organisation | Etsy UK
francês | inglês |
---|---|
rangement | storage |
organisation | organisation |
etsy | etsy |
FR fichier document les données ordinateur extension des dossiers espace de rangement type de fichier édition de fichiers rédaction
EN files and folders document file file interface document archive data extension
francês | inglês |
---|---|
document | document |
extension | extension |
données | data |
dossiers | folders |
de | and |
fichiers | files |
fichier | file |
FR l'internet la technologie les données espace de rangement ordinateur logiciel réseau base de données toile
EN internet technology data storage computer software database network
francês | inglês |
---|---|
rangement | storage |
internet | internet |
ordinateur | computer |
logiciel | software |
réseau | network |
données | data |
technologie | technology |
base de données | database |
FR Intérieur vide de jeunes garçons chambre avec table et rangement
EN Empty wheelchair in the hospital room near the window
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
de | near |
intérieur | in |
FR Beaucoup de bibliothèques s’appuient sur les bénévoles et le personnel temporaire pour gérer les tâches quotidiennes comme le rangement des livres
EN Many libraries rely on volunteers and temporary staff to manage day-to-day tasks such as re-shelving books
francês | inglês |
---|---|
bibliothèques | libraries |
bénévoles | volunteers |
temporaire | temporary |
livres | books |
quotidiennes | day |
gérer | manage |
comme | as |
sur | on |
et | and |
FR Ils comprennent également un filtre anti-pop qui s'attache à la base et se place à la distance idéale, un support de bureau et une pochette de rangement.
EN They also include a pop filter that attaches to the base and sits at the ideal distance, desk stand and storage pouch.
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
distance | distance |
idéale | ideal |
pochette | pouch |
rangement | storage |
pop | pop |
bureau | desk |
également | also |
la | the |
un | a |
à | to |
comprennent | and |
FR N’oublions pas de mentionner le rangement disponible sous le lit pour optimiser l’espace
EN Not to mention under-bed storage to maximize space
francês | inglês |
---|---|
mentionner | mention |
rangement | storage |
lit | bed |
optimiser | maximize |
lespace | space |
sous | under |
pour | to |
pas | not |
FR Pour une plus grande flexibilité, nos chambres en Europe sont dotées de murs bien conçus pour le rangement afin de compléter le design compact de la chambre.
EN For greater flexibility, our European guest rooms have helpfully designed wall features that allow for hanging and storage options to compliment the compact room design.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
europe | european |
murs | wall |
rangement | storage |
compact | compact |
design | design |
chambres | rooms |
chambre | room |
pour | designed |
nos | our |
FR Compartiment billets et rangement supplémentaire
EN Currency sleeve and additional storage
francês | inglês |
---|---|
et | and |
rangement | storage |
supplémentaire | additional |
FR Le SUV compact polyvalent - Capacité avec contenance - Sièges flexible 5 + 2 - Solutions de rangement intelligentes - Un choix de deux styles distincts - Une gamme d'options intérieures
EN The versatile compact SUV - Capability with composure - Flexible 5+2 seating - Clever storage solutions - A choice of two distinct styles - A range of interior options
francês | inglês |
---|---|
suv | suv |
compact | compact |
sièges | seating |
rangement | storage |
intelligentes | clever |
styles | styles |
distincts | distinct |
intérieures | interior |
polyvalent | versatile |
flexible | flexible |
solutions | solutions |
choix | choice |
gamme | range |
capacité | capability |
le | the |
de | of |
avec | with |
un | a |
FR Avec moins de passagers, l’habitacle généreux du Discovery offre plus de 2 400 litres d’espace de rangement derrière la première rangée et 1 137 litres d’espace derrière la deuxième rangée.
EN With fewer passengers, Discovery’s generous interior offers over 2,400 litres of stowage space behind the first row and 1,137 litres of space behind the second row.
francês | inglês |
---|---|
moins | fewer |
passagers | passengers |
généreux | generous |
offre | offers |
litres | litres |
de | of |
derrière | behind |
la | the |
première | the first |
rangée | row |
la première | first |
avec | with |
et | and |
FR Modèle HER30F5CSS Type de gamme Électrique Type d'installation Sur pied Type de cavité Convection simple Capacité du four (pieds cubes) 4.88 Capacité du tiroir (pieds cubes) 0,93 Type de tiroir Tiroir de rangement
EN Model HER30F5CSS Fuel Type Electric Installation Type Freestanding Cavity Type Single Convection Oven capacity (cu.ft) 4.88 Drawer capacity (cu.ft) 0.93 Type of drawer Storage drawer
francês | inglês |
---|---|
cavité | cavity |
convection | convection |
capacité | capacity |
four | oven |
tiroir | drawer |
rangement | storage |
modèle | model |
type | type |
de | of |
le | single |
FR Facile à transporter, il est doté de poignées et de roulettes en plus d'un rangement pour le cordon d'alimentation pour plus de convivialité
EN The handles and wheels make it easier to carry it around and it also features a power cord storage design for added convenience
francês | inglês |
---|---|
transporter | carry |
poignées | handles |
roulettes | wheels |
rangement | storage |
cordon | cord |
facile | easier |
il | it |
le | the |
à | to |
dun | a |
de | around |
et | and |
plus | added |
pour | for |
FR Facile à transporter, il est doté de poignées et de roulettes en plus d'un rangement pour le cordon d'alimentation pour plus de convivialité
EN The handles and wheels make it easier to carry it around and it also features a power cord storage design for added convenience
francês | inglês |
---|---|
transporter | carry |
poignées | handles |
roulettes | wheels |
rangement | storage |
cordon | cord |
facile | easier |
il | it |
le | the |
à | to |
dun | a |
de | around |
et | and |
plus | added |
pour | for |
FR Ce design flottant offre un espace de rangement supplémentaire et permet de loger les deux entrées audio USB de série et la prise de courant CA de 150 W en option
EN This floating design allows for additional storage space and neatly tucks away the standard two USB audio inputs and available 150W AC power outlet
francês | inglês |
---|---|
design | design |
flottant | floating |
espace | space |
rangement | storage |
usb | usb |
w | w |
prise | outlet |
ce | this |
permet | allows |
audio | audio |
la | the |
de | away |
courant | power |
entrées | inputs |
FR Suite à l'adoption du frein de stationnement électronique, la console centrale et l'accoudoir du CX-3 ont été redessinés pour offrir un espace de rangement beaucoup plus grand
EN As a result of adopting the electronic parking brake, CX-3's centre console and armrest have been fully redesigned to accommodate significantly greater storage space
francês | inglês |
---|---|
frein | brake |
stationnement | parking |
électronique | electronic |
console | console |
centrale | centre |
rangement | storage |
un | a |
espace | space |
s | s |
de | of |
la | the |
été | been |
à | to |
et | and |
plus grand | greater |
Mostrando 50 de 50 traduções