FR Disponible avec les sièges arrière Executive Class, le rabattement intelligent des sièges à distance vous permet de configurer les sièges arrière avec l’écran tactile supérieur.1
FR Disponible avec les sièges arrière Executive Class, le rabattement intelligent des sièges à distance vous permet de configurer les sièges arrière avec l’écran tactile supérieur.1
EN Available with rear Executive Class seats, Convenience Fold allows you to configure the rear seats via the upper Touchscreen.
francês | inglês |
---|---|
disponible | available |
sièges | seats |
arrière | rear |
executive | executive |
class | class |
permet | allows |
configurer | configure |
écran tactile | touchscreen |
le | the |
à | to |
avec | with |
vous | you |
FR Le SUV le plus polyvalent - Capacité d'espace de chargement généreuse et sans compromis - Capacité tout-terrain incontestable - Sièges et rangements intérieurs intelligents et polyvalents - Profondeur de gué 900 mm - Sept Sièges vraies places
EN The most versatile SUV - Generous and uncompromised loadspace capacity - Unquestionable all-terrain capability - Clever and versatile interior seating and stowage - 900mm wading depth - 7 full size seats
francês | inglês |
---|---|
suv | suv |
généreuse | generous |
intérieurs | interior |
profondeur | depth |
sans compromis | uncompromised |
capacité | capacity |
le | the |
tout | full |
sièges | seats |
polyvalent | versatile |
et | and |
FR De plus, la législation néo-écossaise exige l’utilisation de sièges d’auto et de sièges d’appoint pour tous les enfants qui ont moins de neuf ans ET qui mesurent moins de 145 cm (4 pi et 9 po)
EN Nova Scotia also requires, by law, infant car seats, child seats and booster seats for all children who are BOTH under the age of 9 years and under 145 cm (4’9”) tall
francês | inglês |
---|---|
législation | law |
exige | requires |
sièges | seats |
cm | cm |
et | and |
enfants | children |
moins | under |
la | the |
tous | all |
ans | years |
FR Ils demeureront l’Opposition officielle avec 119 sièges, légèrement moins que les 121 sièges qu?ils ont obtenus en 2019.
EN They will remain the Official Opposition with 119 seats, slightly less than the 121 seats they secured in 2019.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
sièges | seats |
légèrement | slightly |
moins | less |
en | in |
avec | with |
ils | the |
FR mondial des sièges pour avions commerciaux (sièges de classe économique sur avions bi-couloirs)
EN supplier of commercial airplane seats worldwide (economy seats for widebody airplanes)
francês | inglês |
---|---|
mondial | worldwide |
sièges | seats |
commerciaux | commercial |
économique | economy |
de | of |
pour | for |
avions | airplanes |
FR Cela leur permet d'obtenir 90 sièges et ensuite, grâce aux listes locales, ils peuvent en obtenir un peu plus, en l'occurrence 6 sièges
EN This allows them to secure 90 seats and then through the local lists they can get a little more, in this case 6 seats
francês | inglês |
---|---|
sièges | seats |
permet | allows |
obtenir | get |
et | and |
listes | lists |
en | in |
locales | local |
un | a |
peuvent | can |
ensuite | then |
plus | more |
FR De plus, la législation néo-écossaise exige l’utilisation de sièges d’auto et de sièges d’appoint pour tous les enfants qui ont moins de neuf ans ET qui mesurent moins de 145 cm (4 pi et 9 po)
EN Nova Scotia also requires, by law, infant car seats, child seats and booster seats for all children who are BOTH under the age of 9 years and under 145 cm (4’9”) tall
francês | inglês |
---|---|
législation | law |
exige | requires |
sièges | seats |
cm | cm |
et | and |
enfants | children |
moins | under |
la | the |
tous | all |
ans | years |
FR Ils demeureront l’Opposition officielle avec 119 sièges, légèrement moins que les 121 sièges qu?ils ont obtenus en 2019.
EN They will remain the Official Opposition with 119 seats, slightly less than the 121 seats they secured in 2019.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
sièges | seats |
légèrement | slightly |
moins | less |
en | in |
avec | with |
ils | the |
FR Sièges avant texturés et sièges de secours authentiques
EN Textured front seats and authentic emergency seats
francês | inglês |
---|---|
sièges | seats |
avant | front |
authentiques | authentic |
texturé | textured |
et | and |
FR Configuration : 62 sièges, ou 60 sièges et un casse-croûte
EN Configuration: 62 seats, or 60 seats and a snack bar
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
sièges | seats |
ou | or |
un | a |
et | and |
FR Configuration : 48 sièges et cuisine. Voitures : 8401-8407-8412-8413 (44 sièges).
EN Configuration: 48 seats and a kitchen. Cars 8401-8407-8412-8413: 44 seats
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
sièges | seats |
cuisine | kitchen |
voitures | cars |
et | and |
FR mondial des sièges pour avions commerciaux (sièges de classe économique sur avions bi-couloirs)
EN supplier of commercial airplane seats worldwide (economy seats for widebody airplanes)
francês | inglês |
---|---|
mondial | worldwide |
sièges | seats |
commerciaux | commercial |
économique | economy |
de | of |
pour | for |
avions | airplanes |
FR À Gainesville (Texas, USA), les équipes ont livré depuis le début du programme A380, 53 248 sièges de classe économie dans 3 versions différentes. À Issoudun, 9 078 sièges Affaires ont été livrés à Emirates.
EN In Gainesville (Texas, USA), the teams delivered, since the start of the A380 program, 53 248 Economy class seats, including 3 versions. In Issoudun, 9 078 Business seats were delivered to Emirates.
francês | inglês |
---|---|
texas | texas |
usa | usa |
livré | delivered |
s | a |
sièges | seats |
versions | versions |
affaires | business |
dans | in |
programme | program |
classe | class |
début | start |
de | of |
ont | were |
depuis | since |
FR 3 Cette offre comprend la réservation d?un bloc de sièges au milieu ou à l?arrière de l?appareil et ne s?applique pas à la sélection de sièges individuelle
EN 3 This offer includes block seating in the middle or back of the aircraft and does not include individual seat requests
francês | inglês |
---|---|
offre | offer |
bloc | block |
milieu | middle |
comprend | includes |
ou | or |
la | the |
de | of |
un | individual |
à | and |
sièges | seating |
FR Le SUV compact polyvalent - Capacité avec contenance - Sièges flexible 5 + 2 - Solutions de rangement intelligentes - Un choix de deux styles distincts - Une gamme d'options intérieures
EN The versatile compact SUV - Capability with composure - Flexible 5+2 seating - Clever storage solutions - A choice of two distinct styles - A range of interior options
francês | inglês |
---|---|
suv | suv |
compact | compact |
sièges | seating |
rangement | storage |
intelligentes | clever |
styles | styles |
distincts | distinct |
intérieures | interior |
polyvalent | versatile |
flexible | flexible |
solutions | solutions |
choix | choice |
gamme | range |
capacité | capability |
le | the |
de | of |
avec | with |
un | a |
FR Je devais ajouter des sièges, mais j'avais besoin d'une option flexible qui fournirait du rangement pour les jouets des enfants et les outils de jardinage qui se trouvaient sur le patio.
EN I also knew I had to add seating, but I needed a flexible option that would also provide storage for the kids' toys and gardening tools that are currently being stored on the patio.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
devais | had to |
sièges | seating |
flexible | flexible |
rangement | storage |
jouets | toys |
enfants | kids |
outils | tools |
jardinage | gardening |
patio | patio |
besoin | needed |
le | the |
option | option |
ajouter | add |
sur | on |
mais | but |
et | and |
si | would |
FR Ajoutez un panier personnalisé à votre site de commerce électronique avec Snipcart: personnalisation CSS flexible, API flexible et webhooks puissants.
EN Add a custom shopping cart to your e-commerce site with Snipcart: flexible CSS personalization, flexible API & powerful webhooks.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
site | site |
snipcart | snipcart |
css | css |
flexible | flexible |
api | api |
webhooks | webhooks |
puissants | powerful |
un | a |
commerce | commerce |
à | to |
électronique | e |
personnalisation | personalization |
commerce électronique | e-commerce |
panier | cart |
votre | your |
avec | with |
personnalisé | custom |
FR Ajoutez un panier personnalisé à votre site de commerce électronique avec Snipcart: personnalisation CSS flexible, API flexible et webhooks puissants.
EN Add a custom shopping cart to your e-commerce site with Snipcart: flexible CSS personalization, flexible API & powerful webhooks.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
site | site |
snipcart | snipcart |
css | css |
flexible | flexible |
api | api |
webhooks | webhooks |
puissants | powerful |
un | a |
commerce | commerce |
à | to |
électronique | e |
personnalisation | personalization |
commerce électronique | e-commerce |
panier | cart |
votre | your |
avec | with |
personnalisé | custom |
FR Lorsque vous codez une colonne flexible avec HubL, vous pouvez choisir d'encadrer d'autres modules HubL pour qu'ils apparaissent par défaut dans la colonne flexible
EN When coding a flexible column with HubL, you can choose to wrap other HubL modules to make them appear in the flexible column by default
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
flexible | flexible |
choisir | choose |
dautres | other |
modules | modules |
apparaissent | appear |
défaut | default |
lorsque | when |
la | the |
avec | with |
une | a |
par | by |
dans | in |
vous | you |
FR Fully, des bureaux assis-debout, sièges et autres accessoires pour vous garder en mouvement | Fully FR
EN Fully - Standing desks, chairs, and things to keep you moving
francês | inglês |
---|---|
fully | fully |
bureaux | desks |
sièges | chairs |
debout | standing |
et | and |
mouvement | moving |
vous | you |
FR Avec des autorisations avancées d’utilisateur et de projet, hébergez confortablement toute votre équipe sur un seul plan. Et au fur et à mesure que votre équipe grandit, ajoutez un nombre illimité de sièges à un prix réduit.
EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.
francês | inglês |
---|---|
autorisations | permissions |
confortablement | comfortably |
équipe | team |
grandit | grows |
ajoutez | add |
illimité | unlimited |
sièges | seats |
projet | project |
plan | plan |
de | of |
votre | your |
un | a |
fur | as |
prix | price |
à | and |
avancées | advanced |
FR Pour les bureaux traditionnels - Sièges | Fully FR
EN Ergonomic Desk and Task Chairs - Stylish, Modern, Mesh Back - Fully
francês | inglês |
---|---|
bureaux | desk |
sièges | chairs |
fully | fully |
pour | back |
les | and |
FR Pour les bureaux debout - Sièges | Fully FR
EN Standing Desk Chairs, Sit Stand Chairs - Fully
francês | inglês |
---|---|
bureaux | desk |
sièges | chairs |
fully | fully |
debout | standing |
FR 3 sièges régionaux : Amérique du Nord, Europe et Asie-Pacifique
EN 3 regional HQs in North America, Europe, & Asia Pacific
francês | inglês |
---|---|
régionaux | regional |
amérique | america |
nord | north |
europe | europe |
asie | asia |
pacifique | pacific |
FR Ajoutez des sièges à votre équipe, recueillez du feedback à grande échelle et faites forte impression !
EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.
francês | inglês |
---|---|
sièges | seats |
équipe | team |
recueillez | collect |
feedback | feedback |
échelle | scale |
votre | your |
grande | big |
à | to |
et | and |
ajoutez | add |
FR De la calandre au fini anthracite aux sièges garnis de cuir Nappa et d’Ultrasuède, tous les détails sont conçus pour procurer une expérience de conduite raffinée‡‡.
EN From a front grille with a gunmetal finish to an interior with Nappa leather upholstery and Ultrasuede®, a sophisticated drive is all in the details.‡‡
FR Les sièges en cuir rouge grenat contrastent avec la palette de couleurs sombres de l’intérieur, donnant à votre cabine une atmosphère et un style distinctifs.
EN Garnet Red leather seats contrasted by the dark interior colour palette offer a distinctive look and feel for your cabin.
francês | inglês |
---|---|
sièges | seats |
cabine | cabin |
en | interior |
sombres | dark |
palette | palette |
cuir | leather |
la | the |
rouge | red |
votre | your |
un | a |
si | look |
à | and |
FR Conformément à la philosophie centrée sur l’utilisateur de Mazda, les sièges ont été repensés pour offrir au conducteur et aux passagers du véhicule une plus grande stabilité, afin de créer une expérience naturelle et confortable
EN Furthering Mazda’s human-centric philosophy, the seats are redesigned to help provide the driver and the vehicle’s occupants with greater stability to help create a natural and comfortable experience
francês | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
centrée | centric |
sièges | seats |
conducteur | driver |
stabilité | stability |
naturelle | natural |
confortable | comfortable |
repensé | redesigned |
expérience | experience |
à | to |
la | the |
les | vehicles |
créer | create |
une | a |
FR Tente Cocoon 4 - Table et sièges
EN Cocoon Tent 4 - Table and seats
francês | inglês |
---|---|
tente | tent |
cocoon | cocoon |
table | table |
sièges | seats |
et | and |
FR Nous proposons des espaces de travail sûrs et confortables à Dublin, dans l'Ohio, ainsi que des sièges sociaux et des bureaux dans le monde entier
EN We offer safe, comfortable workspaces at our Dublin, Ohio, headquarters and offices around the world
francês | inglês |
---|---|
sûrs | safe |
confortables | comfortable |
dublin | dublin |
espaces de travail | workspaces |
bureaux | offices |
le | the |
monde | world |
nous | we |
à | and |
proposons | we offer |
de | around |
FR Pour la maison et partout ailleurs - Sièges | Fully FR
EN Active Seating Chairs for Beyond the Office - Fully
francês | inglês |
---|---|
fully | fully |
la | the |
sièges | seating |
et | beyond |
pour | for |
FR Espace entre les sièges: 77 - 82,5 cm
EN Seat reservation charge: An extra charge applies to comfort zone seats. Prices vary, please consult the airlines website for more details.
francês | inglês |
---|---|
sièges | seats |
entre | to |
les | the |
FR Coût de réservation d'une place: La compagnie n'attribue pas de sièges. Cependant, il existe une option payante d'embarquement prioritaire (4€ par centre d'appel et 8€ à l'aéroport).
EN Seat reservation charge: Standard seats: £1 to £31.
francês | inglês |
---|---|
réservation | reservation |
coût | charge |
place | seat |
sièges | seats |
la | to |
FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
francês | inglês |
---|---|
réservation | reservation |
coût | charge |
sièges | seating |
place | seat |
le | extra |
a | has |
de | of |
FR Tout, de l'équipement aux sièges en passant par l'accès aux logiciels pour un nouvel employé, peut être traité dans un seul ticket Jira Software. L'un des membres de mon équipe est parvenu à réduire de moitié le temps d'intégration.
EN Everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket. One of my team members was able to cut onboarding time in half.
francês | inglês |
---|---|
sièges | seating |
employé | employee |
traité | handled |
ticket | ticket |
jira | jira |
moitié | half |
équipement | equipment |
réduire | cut |
temps | time |
nouvel | new |
membres | members |
équipe | team |
à | to |
de | of |
logiciels | software |
un | a |
mon | my |
en | in |
pour | for |
peut | can |
FR L’espace comprend trois postes de travail informatiques publics, des cabines d’étude, des tables de travail spacieuses et des sièges confortables
EN The space features three public computer workstations, study carrels, spacious work tables, and comfortable seating
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
informatiques | computer |
publics | public |
tables | tables |
spacieuses | spacious |
sièges | seating |
confortables | comfortable |
postes de travail | workstations |
travail | work |
étude | study |
trois | three |
et | and |
FR Il est possible d'emprunter des cannes-sièges pliables et portatifs au vestiaire, au niveau 1.
EN Foldable, portable cane-seats are available to borrow at the Level 1 Coat Check.
francês | inglês |
---|---|
portatifs | portable |
niveau | level |
possible | available |
est | the |
FR Profitez de 20 000 pieds carrés d'espace extérieur pour des sièges décontractés.
EN Enjoy 20,000 square feet of outdoor space for casual seating.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
pieds | feet |
extérieur | outdoor |
sièges | seating |
carré | square |
décontracté | casual |
de | of |
pour | for |
FR Notre siège social est situé à Amsterdam, avec des sièges régionaux à San Francisco, Singapour et São Paulo. Nous disposons par ailleurs de bureaux aux quatre coins du monde.
EN We?re headquartered in Amsterdam, with regional HQs in San Francisco, Singapore, and Sao Paulo, and local offices everywhere in between.
francês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
san | san |
francisco | francisco |
singapour | singapore |
paulo | paulo |
siège social | headquartered |
bureaux | offices |
de | between |
à | and |
avec | with |
quatre | in |
régionaux | local |
nous | we |
FR Avec un système de recharge mobile sans fil intégré et des sièges ergonomiques, la table de travail commune, confortable et conviviale, est conçue pour la créativité et la productivité.
EN With built-in wireless mobile charging and ergonomic seating, the comfortable, tech-friendly community worktable is designed for creativity and productivity.
francês | inglês |
---|---|
recharge | charging |
sièges | seating |
commune | community |
créativité | creativity |
productivité | productivity |
mobile | mobile |
confortable | comfortable |
conviviale | friendly |
sans fil | wireless |
la | the |
avec | with |
pour | designed |
et | and |
FR Réservez une place dans un salon pour rendre mémorable votre passage à Pearson. Intimité, sièges confortables et vaste choix d’aliments, c’est ce qui vous attend dans nos salons, situés à proximité des portes.
EN Make this trip to Pearson one to remember by booking a lounge. Privacy, comfortable seating and a variety of food items await you in one of our lounges, conveniently located near your gates.
francês | inglês |
---|---|
réservez | booking |
pearson | pearson |
intimité | privacy |
sièges | seating |
confortables | comfortable |
choix | variety |
ce | this |
salons | lounges |
portes | gates |
salon | lounge |
situé | located |
place | by |
un | a |
à | to |
nos | our |
votre | your |
vous | you |
FR Et pour les amateurs de musique et d'art, la ville abrite le deuxième plus grand nombre de sièges théâtraux du pays, à la traîne de New York, ainsi que de grandes compagnies de symphonie, de ballet, d'opéra et de théâtre de renommée mondiale.
EN And for music and arts fans, the city is home to the second most theatre seats in the country, trailing only New York, as well as major symphony, ballet, opera, and theatre companies of worldwide acclaim.
francês | inglês |
---|---|
amateurs | fans |
musique | music |
sièges | seats |
new | new |
york | york |
compagnies | companies |
symphonie | symphony |
ballet | ballet |
théâtre | theatre |
mondiale | worldwide |
ville | city |
pays | country |
de | of |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
pour | for |
FR La région a pu atterrir plusieurs autres principaux sièges tels que Geico, JBG Smith et Host Hotels & Resorts.
EN The area has been able to land several other major headquarter locations such as Geico, JBG Smith, and Host Hotels & Resorts.
francês | inglês |
---|---|
principaux | major |
smith | smith |
host | host |
pu | able |
région | area |
atterrir | land |
autres | other |
la | the |
et | and |
a | has |
hotels | hotels |
FR Le Range Rover le plus dynamique - Cockpit axé sur le conducteur - 0-100 kmph en 5,0 secondes avec le moteur V8 - Dynamique transformationnelle sur route - Structure de carrosserie entièrement en aluminium - Sièges 5 + 2 en option - Disponible en PHEV
EN The most dynamic Range Rover - Driver-focused cockpit - 0-100 kmph in 5.0 seconds with the V8 engine - Transformational on-road dynamics - All-aluminium body structure - Optional 5+2 seating - Available in PHEV
francês | inglês |
---|---|
range | range |
rover | rover |
cockpit | cockpit |
axé | focused |
conducteur | driver |
secondes | seconds |
moteur | engine |
structure | structure |
carrosserie | body |
aluminium | aluminium |
sièges | seating |
disponible | available |
dynamique | dynamic |
entièrement | all |
le | the |
en | in |
de | most |
plus | optional |
sur | on |
avec | with |
route | road |
FR La troisième rangée de sièges d’occasion parfaitement intégrée du Discovery Sport et du Range Rover Sport est facilement accessible en inclinant et en glissant vers l’avant la deuxième rangée
EN Discovery Sport and Range Rover Sport’s neatly integrated third row of occasion seats is easily accessible by tilting and sliding forward the second row
francês | inglês |
---|---|
sièges | seats |
discovery | discovery |
range | range |
rover | rover |
facilement | easily |
accessible | accessible |
la | the |
rangée | row |
de | of |
troisième | third |
et | and |
sport | sport |
FR Ces deux sièges sont idéaux pour les enfants et les adolescents ou pour les adultes sur des trajets plus courts
EN These two seats are ideal for children and teenagers or for adults on shorter journeys
francês | inglês |
---|---|
sièges | seats |
idéaux | ideal |
enfants | children |
adolescents | teenagers |
courts | shorter |
ou | or |
adultes | adults |
deux | two |
et | and |
sont | are |
pour | for |
sur | on |
FR Trois rangées de sièges, moteur Skyactiv-G de 2,5 L à 4 cylindres avec turbocompresseur à pression dynamique (DPT) développant une puissance de 227 ch* et un couple 310 lb-pi, et possibilité de traction intégrale i ACTIV
EN Three-row seating, 227 hp*, 310 lb ft torque, Skyactiv-G 2.5 T 4-cylinder with Dynamic Pressure Turbo (DPT) with available i-Activ all-wheel drive
francês | inglês |
---|---|
rangées | row |
sièges | seating |
pression | pressure |
dynamique | dynamic |
de | drive |
trois | three |
i | i |
une | all |
avec | with |
FR La Mazda6 Signature 2021 affiche des sièges en cuir Nappa, des garnitures en bois de sen japonais sur le tableau de bord et les panneaux de portes, et un volant orné de surpiqûres raffinées. Tout pour ajouter de l’élégance à votre conduite.
EN The 2021 Mazda6 Signature features Nappa leather-trimmed upholstery seats, Japanese Sen wood accents on dash and door panels, and premium cross-stitching detail on the steering wheel. All to give you a more sophisticated drive.
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
sièges | seats |
cuir | leather |
nappa | nappa |
panneaux | panels |
portes | door |
surpiqûres | stitching |
sen | sen |
tableau de bord | dash |
un | a |
japonais | japanese |
volant | wheel |
à | to |
raffiné | sophisticated |
et | and |
sur | on |
bois | wood |
de | drive |
FR Avec son espace de chargement modulable et ses sièges arrière rabattables 60/40, le CX-3 2021 est conçu pour le confort et la commodité
EN With expandable cargo space, and 60/40 foldable rear seats, the 2021 CX-3 is designed for comfort and convenience
francês | inglês |
---|---|
chargement | cargo |
arrière | rear |
sièges | seats |
commodité | convenience |
confort | comfort |
espace | space |
avec | with |
pour | designed |
et | and |
FR Des fauteuils capitaine dans la deuxième rangée‡ aux nouveaux coloris châtaigne foncé et blanc pur, en passant par les nouveaux détails de surpiqûres et de passepoils sur les sièges, son design méticuleux est sans pareil.
EN From the available second-row Captain’s chairs,‡ to elegant interior colour options such as luxurious Deep Chestnut and Pure White,‡‡ with quilting and piping seat details, its meticulous design is second-to-none.
Mostrando 50 de 50 traduções