FR Les étagères et bacs de rangement amovibles, peu coûteux et fonctionnels, aident à maximiser l’aire de rangement sous l’évier et à l’intérieur des armoires. Une solution idéale pour les petits espaces.
FR Les étagères et bacs de rangement amovibles, peu coûteux et fonctionnels, aident à maximiser l’aire de rangement sous l’évier et à l’intérieur des armoires. Une solution idéale pour les petits espaces.
EN Inexpensive and functional pull-out storage bins and shelves help maximize storage under sinks and inside cabinets. An ideal solution for small spaces.
francês | inglês |
---|---|
bacs | bins |
rangement | storage |
fonctionnels | functional |
aident | help |
maximiser | maximize |
armoires | cabinets |
solution | solution |
idéale | ideal |
espaces | spaces |
peu coûteux | inexpensive |
petits | small |
lintérieur | inside |
à | and |
une | an |
FR Avec des étagères en porte-à-faux anti-éclaboussures, un tiroir gardemanger pleine grandeur, deux bacs à légumes à humidité contrôlée et de nombreux bacs de porte, vous aurez beaucoup de place pour l'épicerie hebdomadaire.
EN With spill proof cantilevered shelves, full sized pantry drawer, two humidity-controlled crispers and lots of door bins, you'll have plenty of room for the weekly groceries.
francês | inglês |
---|---|
tiroir | drawer |
pleine | full |
bacs | bins |
humidité | humidity |
contrôlée | controlled |
porte | door |
hebdomadaire | weekly |
épicerie | groceries |
de | of |
à | and |
avec | with |
un | lots |
pour | for |
FR La tour de bacs avec stabilisateur offerte en option inclut quatre bacs de 520 feuilles pour une capacité totale de plus de 2 300 feuilles
EN Optional tower tray with stabilizer includes four 520-sheet trays for a total capacity of 2,380 sheets
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
capacité | capacity |
de | of |
plus | optional |
avec | with |
feuilles | sheets |
pour | for |
une | a |
la tour | tower |
FR Système de retour des bacs Les bacs vides sont rassemblés au bout de la voie et automatiquement renvoyés vers les postes de retrait.
EN Tray return system Empty trays are collected at the end of the lane and automatically sent to the divest station.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
vides | empty |
automatiquement | automatically |
rassemblé | collected |
retour | return |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR Avec des étagères en porte-à-faux anti-éclaboussures, un tiroir gardemanger pleine grandeur, deux bacs à légumes à humidité contrôlée et de nombreux bacs de porte, vous aurez beaucoup de place pour l'épicerie hebdomadaire.
EN With spill proof cantilevered shelves, full sized pantry drawer, two humidity-controlled crispers and lots of door bins, you'll have plenty of room for the weekly groceries.
francês | inglês |
---|---|
tiroir | drawer |
pleine | full |
bacs | bins |
humidité | humidity |
contrôlée | controlled |
porte | door |
hebdomadaire | weekly |
épicerie | groceries |
de | of |
à | and |
avec | with |
un | lots |
pour | for |
FR Les bacs à plantes VROOM peuvent par exemple être utilisés pour créer une sorte d’oasis où l’on crée différentes séparations entre zones en aménageant de longues rangées de bacs à plantes
EN VROOM planters can for example be used to create a type of “oasis” with separate zones separated by long rows of planters
francês | inglês |
---|---|
utilisés | used |
zones | zones |
longues | long |
rangées | rows |
peuvent | can |
de | of |
exemple | example |
créer | create |
une | a |
sorte | be |
à | to |
par | by |
pour | for |
FR Convoyeur pour bacs Manipulation plus rapide. Meilleure communication entre les différentes zones. Maintenance réduite. Ce système de convoyage pour bacs plastiques ou cartons permet de constituer des circuits très ...
EN Box Conveyor Systems Increasing manipulation speed between areas. Low maintenance. Stacker cranes for boxes can operate in a variety of circuits, with straight sections, curves, slopes and even different levels. The ...
francês | inglês |
---|---|
manipulation | manipulation |
maintenance | maintenance |
système | systems |
cartons | boxes |
permet | can |
circuits | circuits |
zones | areas |
rapide | speed |
de | of |
très | even |
différentes | different |
pour | low |
FR Glissez-y des bacs de rangement sur roulettes munis de poignées.
EN Take advantage of this space with storage boxes on casters, with handles for easy access.
francês | inglês |
---|---|
rangement | storage |
poignées | handles |
de | of |
sur | on |
FR Le papier-carton recyclé se retrouve aussi partout : dans l’essuie-tout et les magazines, mais naturellement aussi dans les matériaux d’emballages ou les bacs de rangement
EN Recycled paper and cardboard can be found everywhere: in kitchen roll and magazines, but also in packaging material or storage bins
francês | inglês |
---|---|
recyclé | recycled |
matériaux | material |
bacs | bins |
rangement | storage |
magazines | magazines |
ou | or |
mais | but |
carton | cardboard |
retrouve | found |
le | everywhere |
dans | in |
papier | paper |
et | and |
naturellement | also |
FR Mais il existe aussi des produits dans lesquels on ne se serait pas immédiatement attendu à ce qu’il y ait du papier-carton recyclé, comme les jeux de société, les cloisons, les corbeilles à papier ou les bacs de rangement.
EN But there are also products that you might not immediately expect to contain recycled paper and cardboard, such as board games, partition walls, wastepaper baskets or storage bins.
francês | inglês |
---|---|
immédiatement | immediately |
recyclé | recycled |
cloisons | walls |
bacs | bins |
rangement | storage |
papier | paper |
ou | or |
carton | cardboard |
ce | that |
produits | products |
comme | as |
jeux | games |
à | to |
de | board |
mais | but |
existe | are |
y | there |
FR Explorez les solutions de rangement suspendues, fixées au plafond, comme des tablettes, qui peuvent accueillir toutes sortes d’objets. Ultra solide, ces systèmes de rangement sont offerts dans de nombreuses dimensions et libèrent le plancher.
EN Other storage solutions to consider: hanging storage suspended from the ceiling, such as shelves that can hold all kinds of items. Extremely solid, these storage ideas come in all sizes and free up the floor space.
francês | inglês |
---|---|
rangement | storage |
suspendues | suspended |
sortes | kinds |
solide | solid |
offerts | free |
dimensions | sizes |
solutions | solutions |
plafond | ceiling |
plancher | floor |
le | the |
les | items |
comme | as |
dans | in |
de | of |
peuvent | can |
et | and |
ultra | extremely |
FR Choisissez des contenants de rangement de verre ou de plastique empilables. En plus d’offrir une solution de rangement pratique et hermétique, ils sont offerts en plusieurs couleurs permettant d’organiser l’entreposage par type d’aliments.
EN Pick stackable glass or plastic storage containers, which are convenient, dry, and come in different colours so that you can group different types of food together.
francês | inglês |
---|---|
contenants | containers |
rangement | storage |
verre | glass |
plastique | plastic |
pratique | convenient |
permettant | can |
ou | or |
choisissez | pick |
en | in |
couleurs | colours |
de | of |
sont | are |
et | and |
type | you |
FR Maies, mobilier suspendu et éléments de rangement : des meubles qui se démarquent par des bandes verticales et une ouverture brevetée offrent des solutions de rangement pour tous les espaces domestiques.
EN Sideboards, wall units and storage units: glass furniture featuring vertical panels and a patented opening offers storage solutions for every area of the home.
francês | inglês |
---|---|
rangement | storage |
verticales | vertical |
offrent | offers |
solutions | solutions |
ouverture | the |
de | of |
et | and |
meubles | furniture |
une | a |
pour | for |
breveté | patented |
FR On n’a jamais assez de surfaces de travail et de rangement. Dans les petits espaces, un élément bas avec table Presto offre une surface de rangement supplémentaire.
EN You can never have enough work surfaces or storage space. In small spaces, a base unit with Presto table provides additional work space when you need it.
francês | inglês |
---|---|
assez | enough |
travail | work |
rangement | storage |
table | table |
supplémentaire | additional |
surfaces | surfaces |
petits | small |
espaces | spaces |
jamais | never |
un | a |
avec | with |
et | you |
de | have |
FR Les étagères disponibles en différentes largeurs et hauteurs, les détails spéciaux et les accessoires de rangement font de Sign Emotion un trésor de flexibilité qui, avec modernité, combine espace de rangement et design
EN Shelf units in various widths and heights as well as special features and organisational aids make Sign Emotion a flexible and multitalented item that combines storage space and design in a modern way
francês | inglês |
---|---|
étagères | shelf |
largeurs | widths |
hauteurs | heights |
détails | features |
rangement | storage |
sign | sign |
flexibilité | flexible |
combine | combines |
espace | space |
design | design |
en | in |
un | a |
les | units |
différentes | various |
font | well |
qui | that |
de | way |
et | and |
FR Des chargeurs et des bacs de récupération des éléments en fin de vie sont à la disposition des collaborateurs
EN Chargers and collection trays for end-of-life items are made available to all staff
francês | inglês |
---|---|
chargeurs | chargers |
vie | life |
collaborateurs | staff |
fin | end |
disposition | available |
de | of |
sont | are |
à | to |
et | and |
la | items |
FR Des bacs avec des herbes de cuisine gratuites sont à disposition.
EN Bins with free kitchen herbs are available.
francês | inglês |
---|---|
bacs | bins |
herbes | herbs |
cuisine | kitchen |
gratuites | free |
sont | are |
disposition | available |
avec | with |
FR Des bacs à linge ainsi que deux machines à laver sont à disposition.
EN There are dedicated sinks for clothes washing, and washing machines are free for our guests.
francês | inglês |
---|---|
laver | washing |
machines | machines |
à | and |
sont | are |
FR Des douches chaudes, éviers pour la vaisselle avec eau chaude, des WC et des lavabos. Des bacs à linge ainsi que deux machines à laver sont à disposition.
EN Hot showers, sinks for dishes with hot water, toilets and sinks. Laundry bins and two washing machines are available.
francês | inglês |
---|---|
douches | showers |
vaisselle | dishes |
eau | water |
bacs | bins |
linge | laundry |
laver | washing |
machines | machines |
disposition | available |
deux | two |
sont | are |
pour | for |
chaude | hot |
à | and |
avec | with |
FR Les projets pilotes et les bacs à sable appartiennent maintenant au passé
EN The time for pilot and sandbox is over
francês | inglês |
---|---|
pilotes | pilot |
maintenant | the |
à | and |
FR Square a veillé à ce que les bacs à sable soient correctement configurés pour ses équipes de développement et a fourni un soutien technique par le biais des forums de développeurs de Square et des canaux Slack.
EN Square ensured they had the sandboxes correctly set up for their development teams and provided engineering support through Square Developer Forums and Slack channels.
francês | inglês |
---|---|
square | square |
correctement | correctly |
configurés | set up |
forums | forums |
canaux | channels |
slack | slack |
équipes | teams |
développement | development |
développeurs | developer |
configuré | set |
le | the |
technique | engineering |
à | and |
a | had |
de | provided |
pour | for |
FR Les bacs à légumes transparents aident à conserver la fraîcheur des fruits et légumes. Ils vous fournissent suffisamment d’espace pour ranger les articles volumineux. Vous les dégustez quand vous êtes prêts!
EN The clear crisper drawer helps keep fruits and vegetables fresh. It provides you with enough space to store bulkier items and enjoy them when you're ready.
francês | inglês |
---|---|
transparents | clear |
aident | helps |
fraîcheur | fresh |
dégustez | enjoy |
l | provides |
légumes | vegetables |
conserver | store |
à | to |
la | the |
les | items |
et | and |
pour | enough |
vous | you |
quand | when |
FR Nos vêtements hors saison sont entreposés dans des bacs en plastique au sous-sol
EN I had our extra clothing stored in a plastic bin in the basement
francês | inglês |
---|---|
vêtements | clothing |
plastique | plastic |
sous-sol | basement |
nos | our |
en | in |
s | a |
FR Pour ce projet, je n’avais besoin que de la moitié d’une planche de contreplaqué et de quelques paniers (des bacs font l’affaire aussi) munis d’un rebord
EN For this project, I only needed a single half sheet of plywood and a few plastic baskets (or bins would work too) with a rim or lip at the top
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
contreplaqué | plywood |
paniers | baskets |
bacs | bins |
ce | this |
projet | project |
je | i |
besoin | needed |
la | the |
de | of |
et | and |
font | at |
pour | for |
quelques | a |
FR Le premier, lancé en 2003, s'intitule Thankful, le second, Breakaway est commercialisé en 2004, le troisième My December se retrouve dans les bacs en 2007, et son quatrième opus, All I Ever Wanted est lancé en 2009
EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold
francês | inglês |
---|---|
lancé | released |
commercialisé | sold |
quatrième | 4 |
all | at |
le | the |
en | in |
et | and |
FR Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en tête des charts, devenant triple disque de platine dans de no… en lire plus
EN The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (lead vocals, guitar), Jesse Carmichael (guitar, backing voc… read more
FR Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en tête des charts, devenant triple disque de platine dans de nombreux pays
EN The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (lead vocals, guitar), Jesse Carmichael (guitar, backing vocals) Mickey Madden (bass guitar) and Ryan Dusick (drums)
francês | inglês |
---|---|
nombreux | was |
de | of |
en | in |
pays | as |
les | the |
FR Le second opus de la formation, Take this to your grave, arrive dans les bacs en 2003
EN The group released a mini-LP, Evening Out With Your Girlfriend, also on Uprising Records, in 2003
francês | inglês |
---|---|
your | your |
second | a |
en | in |
FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane. Sorti dans les bacs en juin 200… en lire plus
EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high sch… read more
FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane. Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en têt… en lire plus
EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (l… read more
FR LE SHERPA-B est dédié au transport de bacs. Très agile avec son petit gabarit (950x600x650), il peut transporter jusqu'à 200kg et se déplacer à une vitesse allant jusqu'à 7 km/h. Son adaptation à votre infrastructure est simple et rapide.
EN The SHERPA-B is dedicated to the transport of containers. Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h. Its adaptation to your infrastructure is quick and easy.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
h | h |
adaptation | adaptation |
infrastructure | infrastructure |
très | very |
agile | agile |
petit | small |
il | it |
peut | can |
vitesse | speed |
dédié | dedicated |
rapide | quick |
simple | easy |
le | the |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
transport | transport |
avec | with |
une | a |
FR Dédié au transport et déplacement de bacs.
EN Main objective : Moving and transporting bins.
francês | inglês |
---|---|
bacs | bins |
déplacement | moving |
transport | transporting |
et | and |
FR Il abrite aussi le petit port où se trouve l’embarcadère des «Mouettes Genevoises» (bacs), qui naviguent entre les deux rives du lac
EN There, you’ll also find the little harbour with the jetty for the “mouettes genevoises” (ferries) linking the two sides of the lake
francês | inglês |
---|---|
petit | little |
port | harbour |
trouve | find |
lac | lake |
le | the |
entre | of |
FR Nous installerons des distributeurs de produits d’hygiène féminine dans toutes les toilettes, ainsi que des bacs à déchets.
EN We will be installing feminine hygiene product dispensers in all washrooms, as well as disposal units.
francês | inglês |
---|---|
féminine | feminine |
nous | we |
produits | product |
de | all |
ainsi | as |
les toilettes | washrooms |
dans | in |
FR Rafraîchissez-vous dans le Splash Pad inspiré de la forêt tropicale, un espace de jeu d'eau de plein air de 4000 m² avec des éléments de jeu au sec et dans l'eau, des bacs à sable, des aménagements paysagers luxuriants et plus encore.
EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.
francês | inglês |
---|---|
splash | splash |
pad | pad |
espace | area |
éléments | elements |
sec | dry |
luxuriants | lush |
un | a |
plus | more |
à | and |
avec | with |
FR Conteneurs, compacteurs, bacs de recyclage : nous avons l’équipement parfait pour vous.
EN Containers, compactors, recycling bins: we have just the right equipment for you.
francês | inglês |
---|---|
conteneurs | containers |
bacs | bins |
recyclage | recycling |
équipement | equipment |
nous | we |
vous | you |
FR Avec les bacs de vrac Cascades, assurez la protection et le transport de vos melons, courges, citrouilles et autres produits saisonniers.
EN Ensure your melons, squashes, pumpkins and other seasonal products are transported safely with Cascades bulk bins.
francês | inglês |
---|---|
bacs | bins |
vrac | bulk |
citrouilles | pumpkins |
cascades | cascades |
produits | products |
avec | with |
assurez | ensure |
vos | your |
et | and |
autres | other |
FR En s'approvisionnant dans les bacs de récupération, l'entreprise participe ainsi à diminuer la pression globale exercée sur les forêts et les ressources naturelles.
EN By sourcing from recovery bins, the company is helping to reduce the global pressure on our forests and natural resources.
francês | inglês |
---|---|
bacs | bins |
récupération | recovery |
pression | pressure |
globale | global |
ressources | resources |
naturelles | natural |
la | the |
forêts | forests |
lentreprise | company |
à | to |
sur | on |
diminuer | to reduce |
FR En s'approvisionnant dans les bacs de récupération, Cascades participe à diminuer la pression globale exercée sur les forêts et les ressources naturelles.
EN By sourcing from recovery bins, Cascades is helping to reduce the global pressure on our forests and natural resources.
francês | inglês |
---|---|
bacs | bins |
récupération | recovery |
pression | pressure |
globale | global |
ressources | resources |
naturelles | natural |
cascades | cascades |
la | the |
forêts | forests |
à | to |
sur | on |
diminuer | to reduce |
FR Les activités de plusieurs entreprises dépendent des matières retrouvées dans les bacs de récupération. Un exemple? Cascades!
EN The operations of many companies depend on the materials found in recovery bins. Cascades is one of them.
francês | inglês |
---|---|
matières | materials |
bacs | bins |
récupération | recovery |
cascades | cascades |
entreprises | companies |
de | of |
activités | operations |
dépendent | depend |
les | the |
des | many |
dans | in |
FR Chez Cascades, nous accordons une valeur inestimable aux matières retrouvées dans les bacs de récupération, car la fabrication de nos produits en dépend.
EN At Cascades, we place a high value on the materials found in the recovery bins because the manufacture of our products depends on them. Discover our products
francês | inglês |
---|---|
bacs | bins |
récupération | recovery |
dépend | depends |
cascades | cascades |
valeur | value |
la | the |
de | of |
en | in |
nos | our |
nous | we |
matières | materials |
produits | products |
une | a |
FR L'intégration des prélèvements BACS d'Adyen comprend :
EN The following is included in Adyen's BACS Direct Debit integration:
francês | inglês |
---|---|
comprend | is |
des | the |
FR La liste des gaz et des mélanges que nous traitons est toujours plus étendue: dégazage de pipelines, bacs de stockage, navires, URV, VPS, arrêts d’unités.
EN Every customer requirement is different. We incinerate almost all gases, gas mixtures, and vapours, whether in tanks, pipelines and on ships or as replacement of VRUs or VPS.
francês | inglês |
---|---|
pipelines | pipelines |
navires | ships |
vps | vps |
nous | we |
gaz | gas |
de | of |
et | and |
des gaz | gases |
est | is |
FR Que dois-je mettre dans les bacs?
EN What do I need to put in the bins?
francês | inglês |
---|---|
bacs | bins |
je | i |
dans | in |
mettre | the |
FR FINE Tiroirs et bacs à tiroirs à personnaliser
EN FINE Customisable drawers and bins
francês | inglês |
---|---|
fine | fine |
tiroirs | drawers |
bacs | bins |
à | and |
FR Si la première page de votre document ou chapitre doit être imprimée à partir d’un autre bac à papier de votre imprimante, vous pouvez configurer les bacs à l’aide de la boîte de dialogue Mise en page
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
francês | inglês |
---|---|
chapitre | chapter |
boîte | box |
dialogue | dialog |
si | if |
document | document |
ou | or |
imprimante | printer |
configurer | set up |
à | to |
papier | paper |
la | the |
mise | setup |
page | page |
votre | your |
de | of |
partir | from |
être | be |
FR Suspendez les plus petits outils au mur ou rangez-les dans des bacs déposés sur des étagères.
EN Hang your smallest tools on the wall or store them in trays set on shelves.
francês | inglês |
---|---|
petits | smallest |
mur | wall |
ou | or |
outils | tools |
dans | in |
les | the |
FR Suspendez les petits articles de jardinage au mur, près de l’établi. Les sacs de terre, paillis, engrais trouvent place au sol, dans des bacs ou des casiers.
EN Hang small gardening items on the wall, close to the workbench. Bags of soil, mulch, and fertilizer are stored on the ground.
francês | inglês |
---|---|
petits | small |
jardinage | gardening |
mur | wall |
près | close |
sacs | bags |
engrais | fertilizer |
les | items |
de | of |
articles | and |
au | on |
sol | ground |
FR Dessous, rangez des bacs en plastique contenant les outils électriques ou de l’équipement de sport.
EN Underneath, put plastic storage containers to hold power tools or sports equipment.
francês | inglês |
---|---|
plastique | plastic |
ou | or |
sport | sports |
outils | tools |
équipement | equipment |
de | put |
dessous | to |
FR Des systèmes de lecture de codes-barres pour la logistique adaptés aux applications où les étiquettes se trouvent sur les côtés des paquets ou des bacs
EN Logistics barcode reading systems for applications where labels are on sides of packages or totes
francês | inglês |
---|---|
lecture | reading |
logistique | logistics |
étiquettes | labels |
paquets | packages |
systèmes | systems |
applications | applications |
ou | or |
sur | on |
de | of |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções