FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.
Traduzir "élevés grâce" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "élevés grâce" de francês para inglês
Traduções de élevés grâce
"élevés grâce" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de élevés grâce
francês
inglês
EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.
| francês | inglês |
|---|---|
| maximum | maximum |
| élèves | students |
| activité | activity |
| guide | guide |
| printemps | spring |
| hiver | winter |
| un | a |
| de | of |
| à | and |
| au | on |
FR Le but du Sondage sur le mieux-être des élèves du Nouveau-Brunswick (SMEENB) est d’examiner les perceptions, les attitudes et les comportements des élèves dans plusieurs domaines clés liés au mieux-être des élèves
EN The purpose of the New Brunswick Student Wellness Survey (NBSWS) is to examine students' perceptions, attitudes and behaviours in a number of key areas related to student well-being
| francês | inglês |
|---|---|
| but | purpose |
| sondage | survey |
| perceptions | perceptions |
| attitudes | attitudes |
| comportements | behaviours |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| le | the |
| élèves | students |
| liés | related |
| et | and |
| l | a |
| dans | in |
| domaines | areas |
| clé | key |
FR Le but du Sondage sur le mieux-être des élèves du Nouveau-Brunswick (SMEENB) est d’examiner les perceptions, les attitudes et les comportements des élèves dans plusieurs domaines clés liés au mieux-être des élèves
EN The purpose of the New Brunswick Student Wellness Survey (NBSWS) is to examine students' perceptions, attitudes and behaviours in a number of key areas related to student well-being
| francês | inglês |
|---|---|
| but | purpose |
| sondage | survey |
| perceptions | perceptions |
| attitudes | attitudes |
| comportements | behaviours |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| le | the |
| élèves | students |
| liés | related |
| et | and |
| l | a |
| dans | in |
| domaines | areas |
| clé | key |
FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.
EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.
| francês | inglês |
|---|---|
| maximum | maximum |
| élèves | students |
| activité | activity |
| guide | guide |
| printemps | spring |
| hiver | winter |
| un | a |
| de | of |
| à | and |
| au | on |
FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.
EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.
| francês | inglês |
|---|---|
| maximum | maximum |
| élèves | students |
| activité | activity |
| guide | guide |
| printemps | spring |
| hiver | winter |
| un | a |
| de | of |
| à | and |
| au | on |
FR Créez des identifiants Apple gérés, actualisez dynamiquement les données utilisateur sur les élèves, les enseignants et le personnel, et organisez les classes grâce à l’intégration au système de d'information des élèves (SIS).
EN Create Managed Apple IDs and dynamically update user information for students, teachers and staff as well as organize classes through integration with your Student Information System (SIS).
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiants | ids |
| dynamiquement | dynamically |
| utilisateur | user |
| personnel | staff |
| classes | classes |
| sis | sis |
| enseignants | teachers |
| système | system |
| élèves | students |
| apple | apple |
| données | information |
| organisez | organize |
| grâce | your |
| à | and |
| gérés | managed |
FR À ce nombre s’ajoutent 477 élèves pour qui des enquêtes plus poussées sont nécessaires et 1 242 élèves dont le décès est confirmé, mais dont on ne connaît pas encore le nom
EN The NCTR has conducted further review of the records and has added an additional 473 students to the memorial
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| est | has |
| des | of |
FR Atteindre des taux élevés de participation des élèves avec une note SIS et des parcours d'inscription au cours.
EN Attain high student participation rates with SIS grade and course registration pathways.
| francês | inglês |
|---|---|
| taux | rates |
| participation | participation |
| sis | sis |
| élevés | high |
| élèves | student |
| parcours | pathways |
| atteindre | attain |
| avec | with |
| cours | course |
| note | grade |
| et | and |
FR Ils sont adaptés à l’âge des élèves, inclusifs et accessibles, et comprennent une vaste gamme d’expositions, d’activités et de méthodes d’exploration pour aider vos élèves à mieux comprendre les droits de la personne.
EN They use a diverse range of exhibits, activities and methods to enhance your students' understanding of human rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| gamme | range |
| méthodes | methods |
| droits | rights |
| de | of |
| vos | your |
| à | to |
| comprennent | and |
| et | understanding |
| une | a |
| la personne | human |
FR Vous pouvez, en plus d’intégrer et d’organiser le contenu, créer des groupes d’utilisateurs (élèves, parents d'élèves, enseignants..) afin d’apporter la bonne information à la bonne personne.
EN In addition to integrating and organizing content, you can create user groups (students, parents, teachers...) to bring the right information to the right person.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| parents | parents |
| bonne | right |
| personne | person |
| contenu | content |
| information | information |
| enseignants | teachers |
| en | in |
| élèves | students |
| à | to |
| créer | create |
| vous | you |
| des | bring |
FR Partagez du contenu avec vos élèves ou votre conseil d'administration par un lien en ligne ou en l'intégrant à votre portail des élèves ou au site internet de l'école.
EN Share content with your students or board of directors via online link or embed to your student portal or school website.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| école | school |
| ou | or |
| portail | portal |
| en ligne | online |
| élèves | students |
| lien | link |
| à | to |
| site | website |
| partagez | share |
| avec | with |
| de | of |
| conseil | board |
FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une croissance jusqu'à trois fois supérieure de l'engagement des anciens élèves. En savoir plus sur Almabase
EN Almabase is the world's leading alumni community software for schools. With Almabase, schools see upto 3x growth in alumni engagement. Learn more about Almabase
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| communautaire | community |
| écoles | schools |
| croissance | growth |
| en | in |
| anciens élèves | alumni |
| avec | with |
| jusqu | upto |
| savoir | learn |
FR Vous pouvez également gérer vos événements, l'e-mail marketing, le répertoire en ligne des anciens élèves, la carte des anciens élèves et le programme de mentorat
EN You can also manage your events, email marketing, online alumni directory, alumni map, and mentoring program
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| événements | events |
| marketing | marketing |
| carte | map |
| mentorat | mentoring |
| en ligne | online |
| programme | program |
| également | also |
| vos | your |
| anciens élèves | alumni |
| vous | you |
| répertoire | directory |
| et | and |
FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une participation jusqu'à trois fois supérieure des anciens élèves pour les dons, les... Lire la suite
EN Almabase is the leading alumni community software for schools. With Almabase, schools see upto 3x higher alumni participation in donations, events and volunteering programs. You get updated contact... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| communautaire | community |
| écoles | schools |
| participation | participation |
| dons | donations |
| logiciel | software |
| la | the |
| anciens élèves | alumni |
| avec | with |
| jusqu | upto |
| lire | read |
| pour | for |
FR Une solution complète de gestion des anciens élèves (SaaS) pour les établissements d'enseignement et les entreprises afin de créer leurs réseaux exclusifs d'anciens élèves.
EN A full fledged alumni management solution (SAAS) for educational institutions & corporates to build their exclusive alumni networks.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| complète | full |
| saas | saas |
| réseaux | networks |
| exclusifs | exclusive |
| établissements | institutions |
| entreprises | corporates |
| anciens élèves | alumni |
| gestion | management |
| créer | to |
| une | a |
FR Votre établissement scolaire souhaite faire bénéficier vos élèves d’une solution d’assurance-maladie globale? Nos deux produits couvrent les besoins santé des élèves qui résident en Suisse ou viennent de l’étranger
EN Would you like to provide the pupils/students at your school with a global health insurance solution? Our two products cover the health needs of pupils/students living in Switzerland and those from outside Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| globale | global |
| besoins | needs |
| santé | health |
| suisse | switzerland |
| élèves | students |
| en | in |
| produits | products |
| l | a |
| nos | our |
| viennent | to |
| de | of |
FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
| francês | inglês |
|---|---|
| malgré | despite |
| gains | gains |
| récents | recent |
| taux | rates |
| mortalité | mortality |
| prévalence | prevalence |
| malnutrition | malnutrition |
| croissance | growth |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| ainsi | as |
| a | has |
| élevés | high |
FR Suivez les élèves qui ont assisté au cours et pendant combien de temps. Découvrez quels élèves participent aux séances de tutorat dans le tableau de bord de Livestorm.
EN Know exactly which student attended each class, and for how long. Find out what students are attending tutoring sessions in the Livestorm dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| assisté | attended |
| livestorm | livestorm |
| séances | sessions |
| élèves | students |
| combien | how |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| et | find |
| dans | in |
| quels | what |
| cours | class |
| de | each |
| pendant | for |
FR Les mamans d’élèves ont sillonné tous les quartiers pour s’assurer que tous les élèves retrouvent le chemin de l'école.
EN Mothers have advocated throughout neighborhoods to make sure all students can go back to school.
| francês | inglês |
|---|---|
| mamans | mothers |
| quartiers | neighborhoods |
| élèves | students |
| école | school |
| de | all |
FR SRV Canada est un puissant outil de communication GRATUIT qui peut être utilisé par les élèves sourds pour entrer en contact avec les enseignants et les autres élèves, ainsi qu’avec leur famille et leurs amis.
EN Canada VRS is a powerful and FREE communications tool that Deaf students can use to connect with teachers and students, as well as family and friends.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| outil | tool |
| gratuit | free |
| communication | communications |
| utilisé | use |
| élèves | students |
| enseignants | teachers |
| famille | family |
| puissant | powerful |
| peut | can |
| est | is |
| contact | connect |
| ainsi | as |
| amis | friends |
| un | a |
| avec | with |
| et | and |
FR Tous les élèves ont participé, et les enseignants ont remarqué un grand sentiment de fierté en lien avec leur contribution. En réfléchissant à l’activité, les élèves ont mentionné ce qui suit :
EN All students participated, and teachers noticed a strong sense of pride in contributing. In reflecting on the activity, student comments included:
| francês | inglês |
|---|---|
| participé | participated |
| remarqué | noticed |
| sentiment | sense |
| fierté | pride |
| contribution | contributing |
| réfléchissant | reflecting |
| enseignants | teachers |
| élèves | students |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
| les | comments |
| leur | the |
FR Quelques élèves faisaient des chaînes de dominos en classe. D’autres élèves ont voulu se joindre à eux, alors j’ai suggéré d’en faire une activité et une compétition en classe.
EN A few students were making domino chains in class. Other students wanted to get in on the action, so I suggested they make it into a class activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| chaînes | chains |
| classe | class |
| voulu | wanted |
| suggéré | suggested |
| activité | activity |
| à | to |
| en | in |
| l | i |
| et | making |
| une | a |
| eux | the |
| de | other |
FR Les élèves de la 6e à la 12e année du Nouveau-Brunswick font face à plusieurs défis liés à la santé mentale, selon les résultats les plus récents du Sondage sur le mieux-être des élèves du Nouveau-Brunswick
EN New Brunswick students in grades 6 to 12 are facing several challenges related to mental health, according to the most recent results from the New Brunswick Student Wellness Survey
| francês | inglês |
|---|---|
| face | facing |
| sondage | survey |
| brunswick | brunswick |
| mentale | mental |
| élèves | students |
| à | to |
| liés | related |
| santé | health |
| nouveau | new |
| résultats | results |
| défis | challenges |
| récents | recent |
| de | according |
| du | from |
FR Le programme scolaire ne comprend pas une visite à la Tour, mais vous pouvez y emmener vos élèves après la visite. Vos élèves devront alors être accompagnés d’adultes accompagnateurs selon les mêmes ratios que pendant le programme.
EN The Tower is not included in your school program. However, you can bring your students up to the Tower after your program concludes. Your students must be with adult supervisors in the same ratios as in your program.
| francês | inglês |
|---|---|
| scolaire | school |
| emmener | bring |
| élèves | students |
| ratios | ratios |
| programme | program |
| à | to |
| vos | your |
| comprend | is |
| vous | you |
| être | be |
| la tour | tower |
FR Ils sont adaptés à l’âge des élèves, inclusifs et accessibles, et comprennent une vaste gamme d’expositions, d’activités et de méthodes d’exploration pour aider vos élèves à mieux comprendre les droits de la personne.
EN They use a diverse range of exhibits, activities and methods to enhance your students' understanding of human rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| gamme | range |
| méthodes | methods |
| droits | rights |
| de | of |
| vos | your |
| à | to |
| comprennent | and |
| et | understanding |
| une | a |
| la personne | human |
FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.
EN Caption: Education is the springboard to a better life for 63 students at a migrant school in Southern Thailand. Students live with their migrant parents, who work in the fishing industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | caption |
| tremplin | springboard |
| élèves | students |
| thaïlande | thailand |
| parents | parents |
| travaillent | work |
| secteur | industry |
| pêche | fishing |
| vie | life |
| école | school |
| éducation | education |
| un | a |
| située | is |
| avec | with |
| dans | in |
| sud | southern |
FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.
EN Caption: Education is the springboard to a better life for 63 students at a migrant school in Southern Thailand. Students live with their migrant parents, who work in the fishing industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | caption |
| tremplin | springboard |
| élèves | students |
| thaïlande | thailand |
| parents | parents |
| travaillent | work |
| secteur | industry |
| pêche | fishing |
| vie | life |
| école | school |
| éducation | education |
| un | a |
| située | is |
| avec | with |
| dans | in |
| sud | southern |
FR Un agent de santé administre le vaccin COVID-19 aux élèves dans le cadre d'un programme de vaccination dans un lycée. Les élèves doivent avoir une lettre d'autorisation de leurs parents pour se faire vacciner. Photo : Rosa Panggabean/CARE
EN A health worker administers the COVID-19 vaccine to students as part of a vaccine program at a high school. Students must have a permission letter from their parents to get vaccinated. Photo: Rosa Panggabean/CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| administre | administers |
| élèves | students |
| programme | program |
| lycée | school |
| parents | parents |
| photo | photo |
| agent | worker |
| care | care |
| doivent | must |
| de | of |
| le | the |
| vaccin | vaccine |
| lettre | letter |
| un | a |
FR La Collecte pour la réussite des élèves de la Canada VieMC, en collaboration avec Centraide United Way, vise à venir en aide aux élèves en leur fournissant ce dont ils ont besoin le plus pour la rentrée scolaire
EN Together with United Way, the Canada Life Student Success Drive is about supporting students with what they need the most this back-to-school season
| francês | inglês |
|---|---|
| réussite | success |
| canada | canada |
| united | united |
| aide | supporting |
| ce | this |
| élèves | students |
| way | way |
| besoin | need |
| scolaire | school |
| à | to |
| avec | with |
FR Graduway fournit aux institutions une superbe plateforme de marque conçue pour générer l'engagement numérique de leurs anciens élèves. Le réseau "Alumni Network" permet aux anciens élèves, aux... Lire la suite
EN Graduway is the market-leading education software provider. Graduway is your virtual community to recruit and mentor students, engage alumni and volunteers, and cultivate donors. With 2,000+... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| anciens élèves | alumni |
| plateforme | software |
| lire | read |
| de | and |
FR Une solution de réseau social professionnel privé conçue pour autonomiser les réseaux des anciens élèves. Engager les anciens élèves sur une plateforme évolutive et modulaire.
EN A private professional social network solution designed to empower Alumni networks. Engage alumni on an evolving and modular platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| engager | engage |
| modulaire | modular |
| réseau | network |
| plateforme | platform |
| évolutive | evolving |
| privé | private |
| anciens élèves | alumni |
| social | social |
| sur | on |
| une | a |
| pour | designed |
| réseaux | networks |
| et | and |
FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une participation jusqu'à trois fois supérieure des anciens élèves pour les dons, les
EN Almabase is the leading alumni community software for schools. With Almabase, schools see upto 3x higher alumni participation in donations, events and volunteering programs. You get updated contact
| francês | inglês |
|---|---|
| communautaire | community |
| écoles | schools |
| participation | participation |
| dons | donations |
| logiciel | software |
| anciens élèves | alumni |
| avec | with |
| jusqu | upto |
| pour | for |
FR Depuis le lancement du Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA) en 2000, les élèves finlandais âgés de 15 ans ont régulièrement affiché de bons résultats
EN Since the Programme for International Student Assessment (PISA) began in 2000, Finnish 15-year-olds have consistently done well
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| international | international |
| élèves | student |
| finlandais | finnish |
| ans | year |
| régulièrement | consistently |
| bons | well |
| le | the |
| en | in |
| de | since |
FR Les élèves des 200 meilleures écoles obtiennent plus de mentions en mathématiques que les élèves des 6 600 écoles suivantes dans le classement combinées
EN Children in the top 200 schools achieve more distinctions in mathematics than children in the next 6,600 schools combined
| francês | inglês |
|---|---|
| écoles | schools |
| mathématiques | mathematics |
| combiné | combined |
| le | the |
| obtiennent | achieve |
| plus | more |
| en | in |
| meilleures | top |
| de | next |
FR Cela vise à améliorer la collecte et l’analyse des données, ainsi que la préparation des enseignants, pour permettre aux élèves d’atteindre des niveaux d’apprentissage plus élevés.
EN This aims to improve data collection and analysis, and teacher preparation, to enable students to achieve higher levels of learning.
| francês | inglês |
|---|---|
| vise | aims |
| collecte | collection |
| préparation | preparation |
| niveaux | levels |
| élèves | students |
| enseignants | teacher |
| améliorer | improve |
| données | data |
| permettre | enable |
| cela | this |
| à | to |
FR Les efforts de suivi de la rétention des élèves pour s'assurer qu'ils restent scolarisés, notamment les filles, les enfants handicapés et d'autres élèves vulnérables
EN Tracking student retention to ensure students stay in school, especially girls, students with disabilities and other vulnerable students
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | tracking |
| rétention | retention |
| restent | stay |
| vulnérables | vulnerable |
| élèves | students |
| handicap | disabilities |
| notamment | with |
| filles | girls |
| et | and |
FR Le Viet Nam affiche des taux d'achèvement du primaire élevés, une forte parité entre les sexes, un faible ratio élèves/enseignant et un faible taux d’enfants non scolarisés
EN Vietnam has high primary school completion rates, strong gender parity, low student/teacher ratios, and a low out of school rate
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| faible | low |
| élèves | student |
| enseignant | teacher |
| élevés | high |
| forte | strong |
| un | a |
| et | and |
| primaire | primary |
FR 1 pays partenaire sur 3 a un enseignant formé pour 40 élèves ou moins, contre 25 % en 2015. Dans les pays touchés par la fragilité et les conflits, chaque enseignant formé a en moyenne 68 élèves.
EN 1 in 3 partner countries had on average 1 trained teacher for 40 students or less, up from 25% in 2015. In countries affected by fragility and conflict, each trained teacher has an average of 68 students.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| enseignant | teacher |
| formé | trained |
| élèves | students |
| moins | less |
| fragilité | fragility |
| conflits | conflict |
| moyenne | average |
| ou | or |
| pays | countries |
| en | in |
| touchés | affected |
| et | and |
| chaque | each |
| pour | for |
| sur | on |
| un | an |
| a | has |
| par | by |
FR « Auparavant, jusqu'à quatre élèves partageaient un manuel et les élèves ne pouvaient pas faire leurs devoirs… Désormais, chaque élève dispose d’un livre et peut le ramener chez lui. »
EN “Before, up to four students used to share one textbook and students couldn't do their homework … Now each student has a book and they can take it home.”
FR Vitesses élevées, taux de roulement élevés et ratios ordres / échanges élevés
EN High speeds, high turnover rates
| francês | inglês |
|---|---|
| vitesses | speeds |
| taux | rates |
| élevés | high |
FR Vitesses élevées, taux de rotation élevés et ratios commandes / échanges élevés
EN High speeds, high turnover rates
| francês | inglês |
|---|---|
| vitesses | speeds |
| taux | rates |
| rotation | turnover |
| élevés | high |
FR Le programme scolaire ne comprend pas une visite à la Tour, mais vous pouvez y emmener vos élèves après la visite. Vos élèves devront alors être accompagnés d’adultes accompagnateurs selon les mêmes ratios que pendant le programme.
EN The Tower is not included in your school program. However, you can bring your students up to the Tower after your program concludes. Your students must be with adult supervisors in the same ratios as in your program.
| francês | inglês |
|---|---|
| scolaire | school |
| emmener | bring |
| élèves | students |
| ratios | ratios |
| programme | program |
| à | to |
| vos | your |
| comprend | is |
| vous | you |
| être | be |
| la tour | tower |
FR Nous apportons une expérience unique à nos élèves : nos formations ont reçu les meilleurs avis d'élèves et ont le NPS (Net Promoter Score) le plus élevé de toutes les formations similaires.
EN We are focused on our students' experience: our bootcamps have the best student reviews and Net Promoter Score (NPS) of all coding bootcamps.
| francês | inglês |
|---|---|
| net | net |
| expérience | experience |
| avis | reviews |
| score | score |
| le | the |
| de | of |
| nos | our |
| élèves | students |
| meilleurs | the best |
| nous | we |
| à | and |
| reçu | have |
| nps | nps |
FR La loi exige que ces élèves (et leurs enseignants) puissent fréquenter cette école, mais les représentants du gouvernement du Nouveau-Brunswick contreviennent à la loi en refusant à ces élèves l'entrée dans sa province
EN The law requires that those students (and their teachers) be able to attend that school, yet Government of New Brunswick officials are frustrating the law, by denying those students entry into its province
| francês | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| école | school |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| élèves | students |
| enseignants | teachers |
| gouvernement | government |
| province | province |
| la | the |
| loi | law |
| puissent | be |
| à | to |
| et | and |
| sa | its |
FR Nous comprenons également que les élèves des écoles élémentaires et intermédiaires de la Première Nation sont toujours autorisés à traverser, mais que leur nombre est beaucoup plus petit que les élèves du secondaire qui sont touchés.
EN We also understand that elementary and middle school students from the First Nation are still permitted to cross, but that their numbers are much smaller than the secondary students that are impacted.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| écoles | school |
| nation | nation |
| secondaire | secondary |
| touchés | impacted |
| également | also |
| la | the |
| première | the first |
| nous | we |
| sont | are |
| à | to |
| et | understand |
| autorisé | permitted |
| les | numbers |
| des | cross |
| toujours | still |
| mais | but |
| du | from |
FR Responsable de groupe, enseignants, accompagnement de classes d’élèves : veuillez tenir compte des règles de bienséance du musée contenant des informations supplémentaires pour les groupes et les classes d’élèves.
EN Group leaders, teachers, school class supervisors: Please follow the museum guide to proper behavior with supplementary information for groups and school classes.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| informations | information |
| groupe | group |
| enseignants | teachers |
| classes | classes |
| groupes | groups |
| veuillez | please |
| tenir | to |
| et | and |
FR Kardi est le premier fournisseur auprès de l'éducation, d'outils de compensation pour les élèves à besoins particuliers et les élèves avec des difficultés scolaires
EN Kardi is the leading provider of education compensation tools for students with special educational needs and students with academic difficulties
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| compensation | compensation |
| élèves | students |
| besoins | needs |
| auprès | with |
| éducation | education |
| de | of |
| le | the |
| difficultés | difficulties |
| à | and |
| pour | for |
FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.
EN Caption: Education is the springboard to a better life for 63 students at a migrant school in Southern Thailand. Students live with their migrant parents, who work in the fishing industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | caption |
| tremplin | springboard |
| élèves | students |
| thaïlande | thailand |
| parents | parents |
| travaillent | work |
| secteur | industry |
| pêche | fishing |
| vie | life |
| école | school |
| éducation | education |
| un | a |
| située | is |
| avec | with |
| dans | in |
| sud | southern |
FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une croissance jusqu'à trois fois supérieure de l'engagement des anciens élèves. En savoir plus sur Almabase
EN Almabase is the world's leading alumni community software for schools. With Almabase, schools see upto 3x growth in alumni engagement. Learn more about Almabase
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| communautaire | community |
| écoles | schools |
| croissance | growth |
| en | in |
| anciens élèves | alumni |
| avec | with |
| jusqu | upto |
| savoir | learn |
FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une participation jusqu'à trois fois supérieure des anciens élèves pour les dons, les
EN Almabase is the leading alumni community software for schools. With Almabase, schools see upto 3x higher alumni participation in donations, events and volunteering programs. You get updated contact
| francês | inglês |
|---|---|
| communautaire | community |
| écoles | schools |
| participation | participation |
| dons | donations |
| logiciel | software |
| anciens élèves | alumni |
| avec | with |
| jusqu | upto |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
élevés grâce anciens élèves élèves mes élèves élèves à milliers d’élèves beaucoup d’élèves souffrent cochons élevés niveaux élevés transport élevés élèves contre ratios élevés scores élevés élèves pendant élevés parmi déclarations d’ anciens élèves frais moins élevés élèves lors élèves d’effectuer risques élevés élèves pourront coûts d’investissement élevés actuellement élevés élèves explorent élèves avaient élèves découvriront standards élevés élèves « acquierent qualité élevés élèves restent risque élevés taux élevés coûts élevés élèves ne pouvant progrès des élèves moins élevés élèves apprennent cryptage élevés rebond élevés besoins élevés frais élevés élèves connectés élevés possible conversion élevés abandon élevés élèves doivent élèves via abonnement élèves certains élèves jeunes élèves
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe