FR Troisièmement, nous élaborons des matériels pédagogiques en utilisant différents supports et, enfin, nous traitons les problèmes de développement et de santé.
"élaborons des matériels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Troisièmement, nous élaborons des matériels pédagogiques en utilisant différents supports et, enfin, nous traitons les problèmes de développement et de santé.
EN Thirdly, we are creating educational content, via different media, and lastly, we are addressing developmental and health issues.
francês | inglês |
---|---|
supports | media |
enfin | lastly |
santé | health |
développement | developmental |
pédagogiques | educational |
nous | we |
différents | different |
et | and |
problèmes | issues |
FR Les droits d’auteurs de certains documents et autres matériels sur ce Site appartiennent à des tiers et ces documents et autres matériels ont été publiés sur ce Site avec la permission des propriétaires des droits d’auteurs
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
matériels | material |
site | site |
propriétaires | owners |
ce | this |
permission | permission |
tiers | third |
la | the |
à | to |
été | been |
et | and |
avec | with |
de | of |
sur | on |
autres | other |
FR 6.3 Nous pouvons lier le matériel de l'utilisateur ou des parties du matériel de l'utilisateur à d'autres matériels, y compris des matériels soumis par d'autres utilisateurs ou créés par AllTrails ou d'autres tiers
EN 6.3 We may link User Material or parts of User Material to other Material, including Material submitted by other users or created by AllTrails or other third parties
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
soumis | submitted |
à | to |
tiers | third |
créé | created |
nous | we |
pouvons | we may |
utilisateurs | users |
du | link |
nous pouvons | may |
compris | including |
parties | parties |
de | of |
dautres | other |
matériels | material |
par | by |
FR inventYour éditeur de services inventaires matériels présente inventYour School, une solution intelligente conçue pour organiser, inventorier, suivre vos prêts et maitriser facilement l'ensemble des ressources et matériels pédagogiques
EN inventYour publisher of material inventory services presents inventYour School, an intelligent solution designed to organize, inventory, monitor your loans and easily master all educational resources and materials
francês | inglês |
---|---|
éditeur | publisher |
inventaires | inventory |
présente | presents |
school | school |
solution | solution |
intelligente | intelligent |
suivre | monitor |
prêts | loans |
facilement | easily |
pédagogiques | educational |
ressources | resources |
de | of |
services | services |
organiser | organize |
vos | your |
matériels | material |
pour | designed |
et | and |
FR Depuis cette ville tranquille, nichée près des sommets enneigés des Alpes, nous élaborons des logiciels avec la fierté et le souci du détail qui font la renommée des artisans suisses.
EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
tranquille | quiet |
alpes | alps |
logiciels | software |
fierté | pride |
artisans | craftsmen |
suisses | swiss |
près | near |
nous | we |
avec | with |
et | write |
FR Depuis cette ville tranquille, nichée près des sommets enneigés des Alpes, nous élaborons des logiciels avec la fierté et le souci du détail qui font la renommée des artisans suisses.
EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
tranquille | quiet |
alpes | alps |
logiciels | software |
fierté | pride |
artisans | craftsmen |
suisses | swiss |
près | near |
nous | we |
avec | with |
et | write |
FR Nous élaborons des stratégies et des solutions talents afin que les entreprises disposent en continu de professionnels dotés des compétences et de l'état d'esprit nécessaires pour diriger aujourd'hui et demain
EN We build talent strategies and solutions that provide organizations with a steady stream of professionals with the skills and mindset to lead now and in the future
francês | inglês |
---|---|
entreprises | organizations |
diriger | lead |
demain | future |
stratégies | strategies |
solutions | solutions |
talents | talent |
compétences | skills |
en | in |
de | of |
n | now |
l | a |
et | and |
nous | we |
professionnels | professionals |
FR Nous concevons des sites Web, nous élaborons des stratégies de Marketing Web et nous offrons des services d’hébergement Web à la fine pointe de la technologie.
EN We design websites, develop Web marketing strategies and offer state-of-the-art web hosting services.
francês | inglês |
---|---|
concevons | design |
stratégies | strategies |
marketing | marketing |
la | the |
web | web |
services | services |
nous | we |
offrons | offer |
de | of |
à | and |
sites | websites |
FR Nous concevons des sites Web, nous élaborons des stratégies de Marketing Web et nous offrons des services d’hébergement Web à la fine pointe de la technologie.
EN We design websites, develop Web marketing strategies and offer state-of-the-art web hosting services.
francês | inglês |
---|---|
concevons | design |
stratégies | strategies |
marketing | marketing |
la | the |
web | web |
services | services |
nous | we |
offrons | offer |
de | of |
à | and |
sites | websites |
FR Nous élaborons des plans d'ingénierie, d'inspection et d'entretien dès le début afin de garantir l'intégrité de l'actif tout au long de sa durée de vie.
EN We develop inspection and maintenance engineering plans from the outset to support asset integrity throughout the asset’s life.
francês | inglês |
---|---|
début | outset |
vie | life |
plans | plans |
le | the |
nous | we |
et | and |
FR Chimie : nous validons la conformité de vos produits aux réglementations, nous élaborons aussi des listes de substances faisant l’objet de restrictions et nous effectuons des essais de contrôle.
EN Chemical: We validate your products comply with regulations, including development of, and testing against restricted substance lists.
francês | inglês |
---|---|
chimie | chemical |
conformité | comply |
listes | lists |
substances | substance |
nous | we |
vos | your |
réglementations | regulations |
essais | testing |
de | of |
et | and |
produits | products |
restrictions | restricted |
FR Nous mettons également en place des mesures visant l’application pratique de la réglementation et élaborons des processus efficaces en matière de conformité et de reddition de compte.
EN We also determine the practical application of regulations and structure efficient compliance and reporting processes.
francês | inglês |
---|---|
mesures | determine |
réglementation | regulations |
processus | processes |
efficaces | efficient |
conformité | compliance |
compte | reporting |
pratique | practical |
la | the |
également | also |
de | of |
matière | and |
nous | we |
FR Lorsque nous élaborons nos produits, nous cherchons à garantir des formules soin et sérum clean, ainsi qu'une qualité et une sensorialité irréprochables pour lesquelles des pigments synthétiques peuvent parfois être nécessaires
EN In crafting our products, we seek to ensure clean serum skincare formulas, as well as high-quality and sensoriality, for which synthetic pigments may be required
francês | inglês |
---|---|
cherchons | seek |
formules | formulas |
sérum | serum |
clean | clean |
pigments | pigments |
qualité | quality |
produits | products |
nécessaires | required |
à | to |
garantir | ensure |
ainsi | as |
nos | our |
nous | we |
une | in |
pour | for |
FR Nous élaborons des initiatives qui produisent des résultats mesurables et durables
EN We develop initiatives that produce measurable and sustainable results
francês | inglês |
---|---|
initiatives | initiatives |
produisent | produce |
résultats | results |
mesurables | measurable |
durables | sustainable |
nous | we |
qui | that |
et | and |
FR Nous élaborons un plan détaillé du futur site et dressons la structure des blocs et des textes
EN We develop a detailed plan of the future site and draw up the structure of blocks and texts
francês | inglês |
---|---|
détaillé | detailed |
site | site |
blocs | blocks |
un | a |
structure | structure |
plan | plan |
et | and |
la | the |
nous | we |
futur | the future |
textes | texts |
FR Lorsque nous élaborons des revendications de brevets dans le secteur électrotechnique, nous sommes particulièrement attentifs à bien protéger tous les éléments de l’invention indépendamment les uns des autres
EN When drafting claims for inventions in the field of electrical engineering, we take special care to ensure that all separate aspects of an invention are protected independently
francês | inglês |
---|---|
revendications | claims |
secteur | field |
indépendamment | independently |
lorsque | when |
à | to |
de | of |
le | the |
nous | we |
dans | in |
protéger | ensure |
sommes | are |
FR Nous élaborons des plans d'ingénierie, d'inspection et d'entretien dès le début afin de garantir l'intégrité de l'actif tout au long de sa durée de vie.
EN We develop inspection and maintenance engineering plans from the outset to support asset integrity throughout the asset’s life.
francês | inglês |
---|---|
début | outset |
vie | life |
plans | plans |
le | the |
nous | we |
et | and |
FR Chimie : nous validons la conformité de vos produits aux réglementations, nous élaborons aussi des listes de substances faisant l’objet de restrictions et nous effectuons des essais de contrôle.
EN Chemical: We validate your products comply with regulations, including development of, and testing against restricted substance lists.
francês | inglês |
---|---|
chimie | chemical |
conformité | comply |
listes | lists |
substances | substance |
nous | we |
vos | your |
réglementations | regulations |
essais | testing |
de | of |
et | and |
produits | products |
restrictions | restricted |
FR Nous mettons également en place des mesures visant l’application pratique de la réglementation et élaborons des processus efficaces en matière de conformité et de reddition de compte.
EN We also determine the practical application of regulations and structure efficient compliance and reporting processes.
francês | inglês |
---|---|
mesures | determine |
réglementation | regulations |
processus | processes |
efficaces | efficient |
conformité | compliance |
compte | reporting |
pratique | practical |
la | the |
également | also |
de | of |
matière | and |
nous | we |
FR À cet effet, nous misons sur des procédés de production à la pointe de la technologie et élaborons des concepts individuels en collaboration avec nos clients.
EN In so doing, we rely on high-tech production processes and work together with our customers to develop individual concepts.
francês | inglês |
---|---|
technologie | high-tech |
clients | customers |
individuels | individual |
concepts | concepts |
nous | we |
production | production |
en | in |
sur | on |
nos | our |
des | work |
FR Epiroc est un partenaire de confiance pour de nombreux maillons des chaînes de valeur des puits d'eau, de pétrole et de gaz. Nous élaborons et offrons du matériel pour un large éventail d'applications.
EN Epiroc is a trusted partner to many links across the water well value chains. We develop and offer equipment for a wide range of applications.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
maillons | links |
chaînes | chains |
offrons | offer |
matériel | equipment |
large | wide |
puits | well |
un | a |
valeur | value |
de | of |
nous | we |
et | and |
de confiance | trusted |
pour | for |
des | many |
FR C‘est pourquoi nous élaborons des solutions compatibles avec les BUS de terrain courants et facilement intégrables dans les systèmes d‘automatisation des bâtiments.
EN When developing new solutions we take care, that our products are compatible with all common BUS systems to enable an easy interoperable system integration.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easy |
solutions | solutions |
systèmes | systems |
bâtiments | system |
nous | we |
bus | bus |
compatibles | compatible |
avec | with |
pourquoi | to |
FR Nous créons les connexions sur lesquelles reposent les stratégies de cloud hybride ouvert et nous élaborons des modèles pour résoudre les problèmes liés à l'edge computing dans de nombreux secteurs.
EN We make the connections that support open hybrid cloud strategies, and create blueprints to solve edge challenges across many industries.
francês | inglês |
---|---|
connexions | connections |
stratégies | strategies |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
secteurs | industries |
ouvert | the |
résoudre | solve |
nous | we |
à | to |
des | challenges |
nombreux | many |
de | across |
FR Avant de lancer un appel d’offres, nous élaborons une grille d’évaluation où nous définissons l’importance de chaque critère et des facteurs ESG selon le produit ou le service et les fournisseurs disponibles
EN Before issuing a call for tenders we adjust weightings of these criteria and ESG factors in our evaluation grid, depending on the product or service, and on the available suppliers
francês | inglês |
---|---|
appel | call |
grille | grid |
critère | criteria |
facteurs | factors |
esg | esg |
fournisseurs | suppliers |
disponibles | available |
évaluation | evaluation |
ou | or |
le | the |
service | service |
un | a |
nous | we |
produit | product |
de | of |
FR Hostwinds fournit un système de soutien à plusieurs niveaux qui respecte les besoins et les connaissances de nos clients pour chaque plan.Nous élaborons nos services et notre soutien au niveau des tâches par nos agents de première ligne.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
besoins | needs |
clients | clients |
agents | agents |
première ligne | frontline |
fournit | provides |
système | system |
plan | plan |
niveau | level |
services | services |
un | a |
de | of |
chaque | each |
qui | that |
connaissances | knowledge |
à | and |
nous | we |
FR « Lorsque nous élaborons des programmes avec Pega, nous déterminons comment offrir davantage à nos clients et à nos investisseurs. La discussion, d'abord orientée IT, devient progressivement axée métier. »
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
pega | pega |
métier | business |
et | and |
discussion | discussion |
it | it |
lorsque | when |
clients | customers |
comment | how |
davantage | more |
à | to |
nos | our |
nous | we |
avec | with |
FR En alliant le savoir-faire Accor à la richesse de l’expérience et des équipements de nos marques hôtelières, nous élaborons et mettons en œuvre la solution la plus adaptée à votre événement.
EN By combining Accor’ know-how with our hotel brands’ wealth of experience and facilities, we can organise and create the solution best adapted to your needs.
francês | inglês |
---|---|
alliant | combining |
richesse | wealth |
équipements | facilities |
savoir | experience |
œuvre | can |
solution | solution |
à | to |
de | of |
marques | brands |
votre | your |
adapté | adapted |
nos | our |
nous | we |
FR Conjointement avec vous, nous élaborons des solutions globales, transparentes, personnalisées et aux meilleurs prix.
EN We work with you to jointly develop transparent, custom 360-degree solutions at attractive prices.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
transparentes | transparent |
nous | we |
prix | prices |
vous | you |
FR Le partenariat est notre point fort : nous élaborons de solides équipes cumulant des décennies d'expérience pour améliorer vos modes de communication.
EN Partnership is one of the things we do best; building robust teams with decades of expertise to improve the way your business communicates.
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
solides | robust |
décennies | decades |
améliorer | improve |
vos | your |
nous | we |
est | is |
de | of |
pour | best |
FR Le partenariat est notre point fort : nous élaborons de solides équipes cumulant des décennies d'expérience pour améliorer vos modes de communication.
EN Innovation and expertise. A solid foundation of trust. Years of experience. It all adds up to make our partnerships something you can rely on.
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnerships |
solides | solid |
de | of |
notre | our |
améliorer | up |
pour | to |
FR Depuis 2001, dans le cadre de notre initiative Product Hacking, nous élaborons également l'architecture matérielle de nos serveurs en sélectionnant ou en développant des composants
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
francês | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
hacking | hacking |
serveurs | servers |
sélectionnant | selecting |
développant | developing |
ou | or |
composants | components |
également | also |
de | of |
en | been |
nous | we |
le | since |
FR Nous élaborons des politiques spécifiques de récompense à long terme conformes à la vision stratégique d’Alstom, et visons une plus grande perspective de récompense globale, qui viendrait soutenir les évolutions de carrière.
EN We develop specific long-term reward policies aligned with Alstom’s strategic vision and aim towards a wider Total Reward perspective, supporting career development.
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
récompense | reward |
long | long |
terme | term |
stratégique | strategic |
évolutions | development |
carrière | career |
perspective | perspective |
soutenir | supporting |
nous | we |
vision | vision |
grande | wider |
une | a |
à | and |
spécifiques | specific |
FR Nous élaborons des solutions technologiques créatives et innovantes pour vous aider à relever les défis les plus difficiles
EN We build creative, forward-thinking IT solutions to the toughest challenges
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
difficiles | toughest |
créatives | creative |
à | to |
nous | we |
défis | challenges |
FR Nos services sont entièrement accordés. Nous proposons le « package complet 100 % sans souci » et élaborons des solutions pour répondre aux problèmes de nos clients.
EN Our services are extensive and closely aligned to one another. We provide our customers with a worry-free package and develop tailored solutions for their problems.
francês | inglês |
---|---|
package | package |
souci | worry |
problèmes | problems |
clients | customers |
complet | extensive |
solutions | solutions |
proposons | we provide |
services | services |
sont | are |
nos | our |
de | another |
nous | we |
pour | for |
s | a |
FR Et nous élaborons des stratégies qui les aident à protéger leurs organisations et nous les soutenons afin de mieux saisir les opportunités offertes par l'économie d'aujourd'hui, en constante évolution.
EN And we develop strategies that support them as they protect their organizations from challenge and seize the opportunities presented by today’s evolving economy.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
organisations | organizations |
saisir | seize |
opportunités | opportunities |
économie | economy |
protéger | protect |
évolution | evolving |
soutenons | support |
nous | we |
par | by |
qui | that |
à | and |
mieux | the |
FR C'est ainsi que nous élaborons ensemble de nouvelles solutions. Ces « Custom Apps » (applications personnalisées) permettent de répondre à des exigences très spécifiques qui ne sont pas encore traitées par une Certified App
EN You can also conveniently commission your desired programming via us within the framework of MOBOTIX Professional Services
francês | inglês |
---|---|
solutions | can |
applications | programming |
de | of |
des | services |
FR En plus d?avoir des résultats formidables grâce aux backlinks, nous élaborons ensemble les stratégies à mettre en place
EN In addition to having great results thanks to those backlinks, we work out together the strategies to put into place
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
backlinks | backlinks |
stratégies | strategies |
en | in |
à | to |
place | place |
nous | we |
mettre | the |
ce | out |
FR Nous élaborons avec nos clients des stratégies individuelles de sortie et de marketing qui couvrent l?intégralité du cycle de vie d?un produit et prennent en charge un artiste ou un autre 365/24-7.
EN We build individual release and marketing strategies together with our clients that cover the entire lifecycle of a product and support an artist or author 365/24-7.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
artiste | artist |
cycle de vie | lifecycle |
stratégies | strategies |
marketing | marketing |
ou | or |
un | a |
avec | with |
de | of |
produit | product |
autre | the |
en | cover |
nos | our |
nous | we |
FR Nous élaborons des campagnes médiatiques pour sensibiliser les Canadiens au rôle essentiel que joue la fonction publique dans la protection de leur sécurité et de leur bien être.
EN We develop media campaigns to make Canadians aware of the critical role the public service plays in protecting their safety and well-being.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
essentiel | critical |
joue | plays |
campagnes | campaigns |
médiatiques | media |
la | the |
protection | protecting |
sécurité | safety |
nous | we |
dans | in |
bien | well-being |
rôle | role |
publique | public |
de | of |
et | and |
FR Nous élaborons des solutions personnalisées
EN We build our solutions around you
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
nous | we |
des | you |
FR Au cours du processus, nous élaborons entre 50 et 500 variantes de nom qui sont ensuite filtrées selon des critères objectifs : respect de la philosophie de l'entreprise, unicité, euphonie, mémorisation et absence de divergences
EN During the process, we work out between 50 - 500 name variants which are subsequently filtered according to the objective criteria: compliance with the company's philosophy, uniqueness, euphony, memorability and lack of discrepancies
francês | inglês |
---|---|
variantes | variants |
nom | name |
philosophie | philosophy |
absence | lack |
filtré | filtered |
respect | compliance |
critères | criteria |
objectifs | objective |
la | the |
processus | process |
nous | we |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR Du point de vue de l’horaire de traversées, nous élaborons notre horaire et nous examinons la consommation traditionnelle de carburant des navires pour déterminer la consommation de carburant prévue pour l’année qui suit
EN From a sailing schedule perspective, we develop our schedule and look at traditional vessel fuel usage to determine the anticipated fuel consumption for the upcoming year
francês | inglês |
---|---|
horaire | schedule |
traditionnelle | traditional |
carburant | fuel |
navires | vessel |
consommation | consumption |
la | the |
déterminer | determine |
notre | our |
nous | we |
du | from |
FR En alliant le savoir-faire Accor à la richesse de l’expérience et des équipements de nos marques hôtelières, nous élaborons et mettons en œuvre la solution la plus adaptée à votre événement.
EN By combining Accor’ know-how with our hotel brands’ wealth of experience and facilities, we can organise and create the solution best adapted to your needs.
francês | inglês |
---|---|
alliant | combining |
richesse | wealth |
équipements | facilities |
savoir | experience |
œuvre | can |
solution | solution |
à | to |
de | of |
marques | brands |
votre | your |
adapté | adapted |
nos | our |
nous | we |
FR Conjointement avec vous, nous élaborons des solutions globales, transparentes, personnalisées et aux meilleurs prix.
EN We work with you to jointly develop transparent, custom 360-degree solutions at attractive prices.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
transparentes | transparent |
nous | we |
prix | prices |
vous | you |
FR Le partenariat est notre point fort : nous élaborons de solides équipes cumulant des décennies d'expérience pour améliorer vos modes de communication.
EN Partnership is one of the things we do best; building robust teams with decades of expertise to improve the way your business communicates.
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
solides | robust |
décennies | decades |
améliorer | improve |
vos | your |
nous | we |
est | is |
de | of |
pour | best |
FR Depuis 2001, dans le cadre de notre initiative Product Hacking, nous élaborons également l'architecture matérielle de nos serveurs en sélectionnant ou en développant des composants
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
francês | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
hacking | hacking |
serveurs | servers |
sélectionnant | selecting |
développant | developing |
ou | or |
composants | components |
également | also |
de | of |
en | been |
nous | we |
le | since |
FR Nous élaborons des politiques spécifiques de récompense à long terme conformes à la vision stratégique d’Alstom, et visons une plus grande perspective de récompense globale, qui viendrait soutenir les évolutions de carrière.
EN We develop specific long-term reward policies aligned with Alstom’s strategic vision and aim towards a wider Total Reward perspective, supporting career development.
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
récompense | reward |
long | long |
terme | term |
stratégique | strategic |
évolutions | development |
carrière | career |
perspective | perspective |
soutenir | supporting |
nous | we |
vision | vision |
grande | wider |
une | a |
à | and |
spécifiques | specific |
FR Nous élaborons des solutions technologiques créatives et innovantes pour vous aider à relever les défis les plus difficiles
EN We build creative, forward-thinking IT solutions to the toughest challenges
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
difficiles | toughest |
créatives | creative |
à | to |
nous | we |
défis | challenges |
FR Avec notre client, nous élaborons ensuite des solutions qui garantissent une mise en œuvre efficace dans les délais.
EN Together with our customer, we then work out solutions that guarantee timely implementation.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
solutions | solutions |
garantissent | guarantee |
qui | that |
notre | our |
mise | implementation |
avec | with |
nous | we |
les | together |
FR Nos services sont entièrement accordés. Nous proposons le « package complet 100 % sans souci » et élaborons des solutions pour répondre aux problèmes de nos clients.
EN Our services are extensive and closely aligned to one another. We provide our customers with a worry-free package and develop tailored solutions for their problems.
francês | inglês |
---|---|
package | package |
souci | worry |
problèmes | problems |
clients | customers |
complet | extensive |
solutions | solutions |
proposons | we provide |
services | services |
sont | are |
nos | our |
de | another |
nous | we |
pour | for |
s | a |
Mostrando 50 de 50 traduções