FR Si vous avez des questions sur ce cadre, vous pouvez vous adresser à privacy@zund.com ou à Zünd Systemtechnik AG, Industriestrasse 8, 9450 Altstätten, Suisse
"zünd vous propose" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si vous avez des questions sur ce cadre, vous pouvez vous adresser à privacy@zund.com ou à Zünd Systemtechnik AG, Industriestrasse 8, 9450 Altstätten, Suisse
EN If you have any questions about this framework, please contact privacy@zund.com or Zünd Systemtechnik AG, Industriestrasse 8, 9450 Altstätten, Switzerland
francês | inglês |
---|---|
cadre | framework |
privacy | privacy |
ag | ag |
suisse | switzerland |
zünd | zünd |
si | if |
ce | this |
ou | or |
vous | you |
questions | questions |
sur | about |
adresser | contact |
FR Des instructions pas à pas vous expliquant comment vous orienter dans le centre de conception Zünd (Zünd Design Center - ZDC)
EN Step-by-step instructions on how to navigate Zünd Design Center.
francês | inglês |
---|---|
orienter | navigate |
zünd | zünd |
à | to |
pas | step |
le | on |
design | design |
center | center |
instructions | instructions |
comment | how |
FR Des instructions pas à pas vous expliquant comment vous orienter dans le centre de conception Zünd (Zünd Design Center - ZDC)
EN Step-by-step instructions on how to navigate Zünd Design Center.
francês | inglês |
---|---|
orienter | navigate |
zünd | zünd |
à | to |
pas | step |
le | on |
design | design |
center | center |
instructions | instructions |
comment | how |
FR Les cutters de la société Zünd Systemtechnik AG (ci-après dénommée Zünd), que vous utilisez, sont de plus en plus intelligents
EN The cutters from Zünd Systemtechnik AG (hereinafter referred to as Zünd), which you use, are becoming smarter
francês | inglês |
---|---|
ag | ag |
intelligents | smarter |
zünd | zünd |
la | the |
de | from |
sont | are |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Zünd Connect collecte et transmet ces informations à Zünd afin de vous offrir une valeur ajoutée durable et d'assurer le développe-ment ultérieur du produit
EN Zünd Connect collects and transmits this information to Zünd in order to provide you with sustainable added value and to ensure the further development of the product
francês | inglês |
---|---|
connect | connect |
transmet | transmits |
durable | sustainable |
zünd | zünd |
informations | information |
de | of |
valeur | value |
le | the |
à | to |
produit | product |
et | and |
ajoutée | added |
vous | you |
FR Fin 2020, Zünd a installé une nouvelle table de découpe G3 chez Quadrifinish, à Audenarde. "Voilà maintenant dix ans que nous avons notre première Zünd PN et elle est toujours au top", dit Christophe Verhaeghe, de Quadrifinish.
EN The Norwich based business have upgraded to a 1kW router system to boost productivity and process a wider range of materials.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | to |
et | and |
FR Fondation de la société Zund Benelux BV ; introduction du logiciel d'exploitation Zünd Cut Center 2.0 ; introduction du Cutter numérique L3 pour la découpe du cuir
EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system
francês | inglês |
---|---|
benelux | benelux |
introduction | introduction |
center | center |
numérique | digital |
cuir | leather |
bv | bv |
zünd | zünd |
d | l |
logiciel | software |
la | the |
cut | cut |
de | of |
découpe | cutting |
FR Introduction du Cutter S3 Zünd ; le nombre d'employés atteint 150 ; fondation de la société Zund India Pvt. Ltd.
EN Introduction of Zünd S3 Cutter; number of employees increases to 150; Zund India Pvt established. Ltd.
francês | inglês |
---|---|
introduction | introduction |
india | india |
ltd | ltd |
zünd | zünd |
s | s |
de | of |
la | to |
FR Fondation de la société Zund Benelux BV ; introduction du logiciel d'exploitation Zünd Cut Center 2.0 ; introduction du Cutter numérique L3 pour la découpe du cuir
EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system
francês | inglês |
---|---|
benelux | benelux |
introduction | introduction |
center | center |
numérique | digital |
cuir | leather |
bv | bv |
zünd | zünd |
d | l |
logiciel | software |
la | the |
cut | cut |
de | of |
découpe | cutting |
FR Introduction du Cutter S3 Zünd ; le nombre d'employés atteint 150 ; fondation de la société Zund India Pvt. Ltd.
EN Introduction of Zünd S3 Cutter; number of employees increases to 150; Zund India Pvt established. Ltd.
francês | inglês |
---|---|
introduction | introduction |
india | india |
ltd | ltd |
zünd | zünd |
s | s |
de | of |
la | to |
FR Zünd utilise également ces données pour la communication d'entreprise et pour optimiser et développer spécifiquement les produits Zünd.Le titulaire de la licence est responsable du stockage et de l'archivage des informations
EN Zünd also uses the data for corporate communications and to optimize and further develop Zünd products in a targeted manner.The storage and archiving of the information is the responsibility of the licensee
francês | inglês |
---|---|
optimiser | optimize |
développer | develop |
titulaire | licensee |
responsable | responsibility |
zünd | zünd |
utilise | uses |
données | data |
stockage | storage |
informations | information |
également | also |
de | of |
et | and |
produits | products |
pour | for |
communication | communications |
FR Zünd se réserve le droit de revoir régulièrement ce cadre afin de l'adapter au droit en vigueur et à la situation de la technique. La version actuelle peut être consultée sur la page d'accueil de Zünd.
EN Zünd reserves the right to review this framework regularly in order to adapt it to applicable law and the state of the art. The current version can be found on the Zünd homepage.
francês | inglês |
---|---|
réserve | reserves |
cadre | framework |
situation | state |
page | homepage |
zünd | zünd |
en vigueur | applicable |
revoir | to review |
ce | this |
de | of |
régulièrement | regularly |
en | in |
actuelle | current |
à | to |
et | and |
droit | law |
version | version |
peut | can |
FR Si vous fabriquez des produits légers, Zünd vous propose un concept de machine extensible puissant et économique
EN For lightweighting applications, Zünd offers powerful, cost-effective, and expandable cutting solutions
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
extensible | expandable |
puissant | powerful |
économique | cost-effective |
zünd | zünd |
produits | applications |
et | and |
FR Si vous fabriquez des produits légers, Zünd vous propose un concept de machine extensible puissant et économique
EN For lightweighting applications, Zünd offers powerful, cost-effective, and expandable cutting solutions
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
extensible | expandable |
puissant | powerful |
économique | cost-effective |
zünd | zünd |
produits | applications |
et | and |
FR Zünd propose une large gamme de solutions personnalisées pour chaque application
EN With a huge selection of products, Zünd offers solutions for every application
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
large | huge |
gamme | selection |
zünd | zünd |
solutions | solutions |
de | of |
application | application |
chaque | every |
pour | for |
une | a |
FR Zünd propose une large gamme de solutions personnalisées pour chaque application
EN With a huge selection of products, Zünd offers solutions for every application
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
large | huge |
gamme | selection |
zünd | zünd |
solutions | solutions |
de | of |
application | application |
chaque | every |
pour | for |
une | a |
FR Les fraises Zünd sont par conséquent modulaires, les possibilités de configuration sont polyvalentes. Le Product Finder vous aide à trouver plus rapidement ce que vous cherchez.
EN Zünd cutters are entirely modular, the configuration possibilities virtually endless. The Product Finder helps you find what you are looking for more quickly.
francês | inglês |
---|---|
modulaires | modular |
configuration | configuration |
aide | helps |
zünd | zünd |
possibilités | possibilities |
rapidement | quickly |
le | the |
trouver | find |
finder | finder |
sont | are |
vous | you |
plus | more |
cherchez | looking for |
de | looking |
product | the product |
FR Les fraises Zünd sont par conséquent modulaires, les possibilités de configuration sont polyvalentes. Le Product Finder vous aide à trouver plus rapidement ce que vous cherchez.
EN Zünd cutters are entirely modular, the configuration possibilities virtually endless. The Product Finder helps you find what you are looking for more quickly.
francês | inglês |
---|---|
modulaires | modular |
configuration | configuration |
aide | helps |
zünd | zünd |
possibilités | possibilities |
rapidement | quickly |
le | the |
trouver | find |
finder | finder |
sont | are |
vous | you |
plus | more |
cherchez | looking for |
de | looking |
product | the product |
FR Si vous n'acceptez pas les termes du présent cadre, vous ne pouvez pas utiliser les évaluations Zünd Connect sur la plateforme.
EN If you do not agree to the terms of this framework, you are not authorized to use the Zünd Connect evaluations on the platform.
francês | inglês |
---|---|
évaluations | evaluations |
connect | connect |
zünd | zünd |
si | if |
termes | terms |
présent | this |
cadre | framework |
la | the |
plateforme | platform |
sur | on |
vous | you |
FR Quel Zünd Cutter vous convient le mieux?
EN Which Zünd Cutter suits you best?
francês | inglês |
---|---|
convient | suits |
mieux | best |
zünd | zünd |
vous | you |
le | which |
FR Avec Zünd PreCut Center, vous exportez le fichier de travaux au choix sous forme de fichier .dxf ou .zcc
EN The Zünd PreCut Center lets you export the job file either as a .dxf or .zcc file
francês | inglês |
---|---|
center | center |
exportez | export |
travaux | job |
dxf | dxf |
zünd | zünd |
zcc | zcc |
le | the |
ou | or |
vous | you |
fichier | file |
de | either |
FR Zünd Connect – vous aide à identifier les secteurs de la production offrant un potentiel d’optimisation.
EN Zünd Connect – helps pinpoint areas in the production workflow that show potential for improvement.
FR Zünd Connect – vous aide à trouver les fréquences d’utilisation des matériaux, outils, méthodes ou utilisations d’outils, ainsi que les sources d’erreurs dans ces secteurs.
EN Zünd Connect – provides a visual representation of how frequently different materials, tools, methods, or tool inserts were used and identify possible sources of errors.
FR Zünd Connect vous aide à identifier si une équipe pourrait avoir besoin d’une formation supplémentaire.
EN Zünd Connect helps you identify shifts that might benefit from additional training.
francês | inglês |
---|---|
connect | connect |
identifier | identify |
formation | training |
supplémentaire | additional |
zünd | zünd |
aide | helps |
vous | you |
pourrait | that |
si | might |
FR Produisez-vous des revêtements de sol de manière individuelle dans une variété croissante d'articles ? Avec détourage et à flux tendu ? Automatisez votre processus de découpe avec la technologie de découpe numérique Zünd.
EN Are you producing custom flooring and having to offer an increasing variety of products? Contour cut and just in time? Automate your cutting with Zünd digital cutting technology.
francês | inglês |
---|---|
sol | flooring |
croissante | increasing |
automatisez | automate |
produisez | producing |
zünd | zünd |
variété | variety |
technologie | technology |
numérique | digital |
de | of |
à | to |
vous | your |
et | and |
avec | with |
dans | in |
FR Merci de votre intérêt pour le Zünd Design Center. Veuillez nous fournir les informations suivantes et vous pourrez tester le ZDC pendant 3 heures gratuitement:
EN Thank you for your interest in the Zünd Design Center - ZDC. Please provide us with some information and you can test the ZDC for 3 hours for free!
francês | inglês |
---|---|
intérêt | interest |
design | design |
center | center |
tester | test |
heures | hours |
zünd | zünd |
le | the |
informations | information |
fournir | provide |
veuillez | please |
gratuitement | for free |
votre | your |
et | and |
pourrez | you |
FR Vous trouverez ici toutes les filiales de Zünd Systemtechnik AG
EN This is where you can find all subsidiaries of Zünd Systemtechnik AG
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
filiales | subsidiaries |
ag | ag |
zünd | zünd |
vous | you |
de | of |
ici | this |
FR Sur https://my.zund.com/shop, vous pouvez télécharger immédiatement les licences logicielles et les utiliser dans le cadre du modèle d'abonnement. Les licences sont valables un an respectivement.
EN You can now go to https://my.zund.com/shop, where you can immediately download software licenses for use in a subscription model. Licenses are valid for a period of one year.
francês | inglês |
---|---|
https | https |
my | my |
licences | licenses |
modèle | model |
dabonnement | subscription |
valables | valid |
shop | shop |
télécharger | download |
immédiatement | immediately |
utiliser | use |
an | year |
sont | are |
un | a |
dans | in |
logicielles | software |
vous | you |
FR Avec la REST-API (Representational State Transfer - Application Programming Interface), vous pouvez consulter des données de production collectées via Zünd Connect et les intégrer par exemple dans un système MIS ou ERP
EN REST-API (Representational State Transfer - Application Programming Interface) can be used to query production data collected about Zünd Connect and, for example, integrate it into an MIS or ERP system
francês | inglês |
---|---|
transfer | transfer |
zünd | zünd |
application | application |
programming | programming |
interface | interface |
intégrer | integrate |
système | system |
ou | or |
erp | erp |
connect | connect |
données | data |
production | production |
pouvez | can |
exemple | example |
state | state |
consulter | to |
et | and |
par | used |
mis | mis |
collecté | collected |
FR Merci de votre intérêt pour le Zünd Design Center. Veuillez nous fournir les informations suivantes et vous pourrez tester le ZDC gratuitement:
EN Thank you for your interest in the Zünd Design Center - ZDC. Please provide us with some information and you can test the ZDC for free!
francês | inglês |
---|---|
intérêt | interest |
design | design |
center | center |
tester | test |
zünd | zünd |
le | the |
informations | information |
fournir | provide |
veuillez | please |
gratuitement | for free |
votre | your |
et | and |
pourrez | you |
FR Zünd Connect – vous aide à identifier les secteurs de la production offrant un potentiel d’optimisation.
EN Zünd Connect – helps pinpoint areas in the production workflow that show potential for improvement.
FR Zünd Connect – vous aide à trouver les fréquences d’utilisation des matériaux, outils, méthodes ou utilisations d’outils, ainsi que les sources d’erreurs dans ces secteurs.
EN Zünd Connect – provides a visual representation of how frequently different materials, tools, methods, or tool inserts were used and identify possible sources of errors.
FR Zünd Connect vous aide à identifier si une équipe pourrait avoir besoin d’une formation supplémentaire.
EN Zünd Connect helps you identify shifts that might benefit from additional training.
francês | inglês |
---|---|
connect | connect |
identifier | identify |
formation | training |
supplémentaire | additional |
zünd | zünd |
aide | helps |
vous | you |
pourrait | that |
si | might |
FR Quel Zünd Cutter vous convient le mieux?
EN Which Zünd Cutter suits you best?
francês | inglês |
---|---|
convient | suits |
mieux | best |
zünd | zünd |
vous | you |
le | which |
FR Produisez-vous des revêtements de sol de manière individuelle dans une variété croissante d'articles ? Avec détourage et à flux tendu ? Automatisez votre processus de découpe avec la technologie de découpe numérique Zünd.
EN Are you producing custom flooring and having to offer an increasing variety of products? Contour cut and just in time? Automate your cutting with Zünd digital cutting technology.
francês | inglês |
---|---|
sol | flooring |
croissante | increasing |
automatisez | automate |
produisez | producing |
zünd | zünd |
variété | variety |
technologie | technology |
numérique | digital |
de | of |
à | to |
vous | your |
et | and |
avec | with |
dans | in |
FR Vous trouverez ici toutes les filiales de Zünd Systemtechnik AG
EN This is where you can find all subsidiaries of Zünd Systemtechnik AG
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
filiales | subsidiaries |
ag | ag |
zünd | zünd |
vous | you |
de | of |
ici | this |
FR Surveillance automatique avec Zünd Connect
EN "The best investment of all time"
francês | inglês |
---|---|
avec | of |
FR Zünd, une valeur sûre chez Hecht Printing Solutions
EN BDH Tullford upgrade router to boost productivity
francês | inglês |
---|---|
valeur | to |
FR Hecht Printing Solutions, à Braine-l’Alleud, a en service pas moins de quatre tables de découpe et fraisage Zünd, dont trois G3 et une D3 à double pont et chargementdéchargement automatiques.
EN The Norwich based business have upgraded to a 1kW router system to boost productivity and process a wider range of materials.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | to |
et | and |
quatre | the |
une | a |
FR Au début 2021, la société malmédienne iMedias a de nouveau investi dans une table de découpe Zünd
EN This year everything in the Zünd booth revolves around efficient cutting of a wide variety of packaging materials, from solid and corrugated cardboard to wood-based materials such as MDF
francês | inglês |
---|---|
zünd | zünd |
la | the |
de | of |
dans | in |
une | a |
découpe | cutting |
FR La troisième déjà pour l’entreprise depuis sa première Zünd installée en 2006.
EN A Zünd cutter fully configured with automatic material-handling automation represents a perfect example of digital cutting with exceptionally high process reliability.
francês | inglês |
---|---|
zünd | zünd |
e | digital |
depuis | of |
première | a |
FR Quadrifinish refait le choix d’une table de découpe et fraisage Zünd
EN Zünd PreCut Center – ZPC makes cut-file preparation easy and efficient
francês | inglês |
---|---|
découpe | cut |
et | and |
FR Trouvez ici votre accessoire d'origine Zünd
EN Your source for original Zünd accessories
francês | inglês |
---|---|
accessoire | accessories |
dorigine | original |
zünd | zünd |
votre | your |
FR Zünd lance le dérouleur de bac 100
EN The Solution House increase their cutting capacity
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | house |
FR Modules et outils - Zünd Systemtechnik AG
EN Modules and tools - Zünd Systemtechnik AG
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
et | and |
ag | ag |
zünd | zünd |
outils | tools |
FR L’outil de surveillance Zünd Connect aide l’utilisateur à identifier le potentiel d’optimisation dans la découpe numérique
EN The Zünd Connect monitoring tool helps users recognize potential areas for optimizing the digital cutting process
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
connect | connect |
aide | helps |
potentiel | potential |
numérique | digital |
zünd | zünd |
identifier | recognize |
de | for |
découpe | cutting |
FR Zünd Connect rassemble les données de production des cutters raccordés et les convertit en chiffres clés significatifs comme la puissance, la disponibilité et l’efficacité de l’installation complète.
EN Zünd Connect compiles production data from integrated cutting systems into meaningful key performance indicators, such as cutter capacity, availability, and overall equipment effectiveness.
francês | inglês |
---|---|
connect | connect |
significatifs | meaningful |
zünd | zünd |
production | production |
puissance | performance |
disponibilité | availability |
données | data |
comme | as |
clé | key |
et | and |
FR Zünd PreCut Center offre la possibilité d’intégrer des métadonnées sélectionnées dans le fichier de sortie
EN Zünd PreCut Center offers the option of integrating select metadata into the output file
francês | inglês |
---|---|
center | center |
offre | offers |
métadonnées | metadata |
sortie | output |
zünd | zünd |
de | of |
fichier | file |
FR En fonction du flux de données individuel, le fichier de travaux peut également être exporté directement au niveau de la Cut Queue, la planification de production intégrée dans le logiciel de commande Zünd Cut Center – ZCC.
EN Depending on the individual data workflow, the job file can also be exported directly to the Cut Queue, the production planning tool integrated into the Zünd Cut Center – ZCC operating software.
FR Zünd Connect fournit des indications sur la nécessité de recrutement de personnel supplémentaire ou d’augmentation du degré d'automatisation du cutter.
EN Zünd Connect identifies the potential need for additional personnel or for adding additional automation features to existing cutting equipment.
francês | inglês |
---|---|
connect | connect |
nécessité | need |
zünd | zünd |
ou | or |
la | the |
de | for |
Mostrando 50 de 50 traduções