FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.
"ville souvent considérée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.
EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.
francês | inglês |
---|---|
statistiques | statistics |
centile | percentile |
vice | vice |
versa | versa |
élevé | high |
buts | goals |
valeur | value |
meilleure | better |
considéré | considered |
comme | as |
la | the |
un | a |
existe | are |
dans | in |
et | and |
FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.
EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
littérature | literature |
considérée | considered |
exotique | exotic |
nordiques | nordic |
pays | countries |
en | in |
au | of |
italie | italy |
italienne | the |
comme | like |
FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme ?exotique?, tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme ?exotique? en Italie.
EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
littérature | literature |
considérée | considered |
exotique | exotic |
nordiques | nordic |
pays | countries |
en | in |
au | of |
italie | italy |
italienne | the |
comme | like |
FR L'adresse email 'joe@example.com' est considérée comme valide. L'adresse email 'bogus' est considérée comme invalide.
EN Email address 'joe@example.com' is considered valid. Email address 'bogus' is considered invalid.
francês | inglês |
---|---|
joe | joe |
example | example |
est | is |
valide | valid |
invalide | invalid |
considéré | considered |
FR En revanche, le siège du gouvernement se trouve uniquement à Pretoria, raison pour laquelle cette ville est souvent considérée comme la capitale de facto.
EN The seat of government, however, is only in Pretoria, which is why this city is usually considered the de facto capital.
francês | inglês |
---|---|
siège | seat |
gouvernement | government |
de | de |
souvent | of |
ville | city |
considéré | considered |
capitale | capital |
FR Fiilin a appris le skateboard à Barcelone, ville souvent considérée comme La Mecque des adeptes de cette activité
EN Fiilin learnt to skate in Barcelona, often considered a mecca for skaters
francês | inglês |
---|---|
appris | learnt |
barcelone | barcelona |
souvent | often |
à | to |
de | for |
considéré | considered |
FR Située dans le centre du Maroc au pied de l’Atlas, la ville compte un peu plus de 830 000 habitants considérée comme 4ème plus grande ville du Maroc après Casablanca, Fès et Tanger
EN Located in central Morocco at the foot of the Atlas Mountains, the city has just over 830,000 inhabitants and is considered the 4th largest city in Morocco after Casablanca, Fez and Tangier
francês | inglês |
---|---|
centre | central |
maroc | morocco |
pied | foot |
habitants | inhabitants |
casablanca | casablanca |
ville | city |
situé | located |
de | of |
un | just |
considéré | considered |
plus grande | largest |
située | is |
dans | in |
et | and |
FR Cette option est souvent considérée comme un atout lorsqu’un fournisseur VPN le propose
EN The kill switch is often considered a big advantage of any VPN provider that offers one
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
propose | offers |
un | a |
souvent | often |
le | the |
considéré | considered |
FR Souvent considérée comme plateforme clé pour l'entreprise, une messagerie collaborative fait bénéficier aux entreprises de fonctionnalités avancées par rapport à la simplicité d'un email partagé
EN With a better communication, teams can improve their customer support
francês | inglês |
---|---|
plateforme | support |
entreprises | teams |
messagerie | communication |
de | their |
une | a |
à | with |
fonctionnalités | can |
FR La Thaïlande est un pays dont la réputation gastronomique n’est plus à faire. Souvent considérée comme la cuisine la plus raffinée du Sud-Est asiatique, elle a su conquérir le monde par ses saveurs subtiles et ses plats typiques.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
francês | inglês |
---|---|
thaïlande | thailand |
pays | country |
réputation | reputation |
gastronomique | gastronomic |
souvent | often |
asiatique | asia |
saveurs | flavours |
le monde | people |
monde | world |
plats | dishes |
un | a |
cuisine | cuisine |
du | from |
à | to |
et | and |
sud | southeast |
FR Cette erreur de calcul se produit souvent car l’une des valeurs référencées est considérée comme une valeur de texte
EN Often this calculation error occurs because one of the referenced values is being considered as a text value
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
se produit | occurs |
référencé | referenced |
calcul | calculation |
souvent | often |
valeurs | values |
valeur | value |
considéré | considered |
de | of |
texte | text |
comme | as |
une | a |
FR Souvent considérée comme une solution de repli, l’herbe synthétique de dernière génération est réalisée avec des matériaux de très grande qualité, elle est durable, résistante et ressemble à une véritable pelouse naturelle
EN Once classified as a second choice, last generation synthetic grass surfaces are made of high-hand quality materials, are durable, resistant and mimic a natural lawn
francês | inglês |
---|---|
synthétique | synthetic |
dernière | last |
génération | generation |
matériaux | materials |
pelouse | lawn |
solution | choice |
qualité | quality |
naturelle | natural |
comme | as |
grande | high |
de | of |
résistante | resistant |
une | a |
à | and |
est | made |
durable | durable |
FR Le principe est simple – déplacer du navigateur au serveur la charge de travail que représentent les échanges d’informations avec les partenaires – mais la mise en place est souvent considérée comme très technique et délicate
EN The principle is straightforward and involves moving the workload associated with information exchanges with partners from the browser to the server, but putting the system into action is often considered to be a highly technical and tricky exercise
francês | inglês |
---|---|
principe | principle |
déplacer | moving |
charge de travail | workload |
navigateur | browser |
souvent | often |
s | a |
très | highly |
simple | straightforward |
mais | but |
partenaires | partners |
serveur | server |
technique | technical |
est | is |
considéré | considered |
et | and |
FR 2012 est souvent considérée comme l’année où les concentrés ont vraiment décollé, et ont depuis continué leur ascension vers une suprématie
EN 2012 is often viewed as the year where concentrates really took off, and have since continued their ascent to dominance
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
lannée | the year |
concentrés | concentrates |
ascension | ascent |
considéré | viewed |
continu | continued |
comme | as |
et | and |
les | off |
vraiment | really |
depuis | to |
FR En raison de sa position éloignée sur la carte du monde, l'Australie est souvent considérée comme une île
EN Due to its remote location on the world map, Australia is often referred to as an island
francês | inglês |
---|---|
position | location |
carte | map |
souvent | often |
monde | world |
la | the |
comme | as |
le | on |
FR Il y a plus de trente ans, Unix a développé une SOA qui utilisait un principe de conception similaire, mais qui était coûteuse à mettre en œuvre et échouait trop souvent pour être considérée comme une bonne option pour les entreprises
EN More than three decades ago, Unix developed an SOA that used a similar design principle, but was costly to implement and failed too often to be considered a good option for businesses
francês | inglês |
---|---|
unix | unix |
développé | developed |
souvent | often |
soa | soa |
entreprises | businesses |
principe | principle |
similaire | similar |
était | was |
coûteuse | costly |
conception | design |
option | option |
considéré | considered |
un | a |
à | to |
mettre | implement |
il y a | ago |
et | and |
mais | but |
plus | more |
être | be |
les | good |
FR La sécurité est souvent considérée comme normale, que ce soit à la maison, au travail, dans les transports
EN Safety is often taken for granted, whether at home, at work or when traveling
francês | inglês |
---|---|
sécurité | safety |
souvent | often |
travail | work |
à | at |
soit | or |
est | is |
FR Bien qu'elle soit souvent considérée comme une tâche ardue, la création de contenu vidéo pour Pinterest est plus facile que vous ne le pensez
EN Though often looked at as a daunting endeavor, creating video content for Pinterest is easier than you think
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
création | creating |
contenu | content |
comme | as |
une | a |
vidéo | video |
vous | you |
bien | at |
est | is |
plus facile | easier |
de | looked |
pensez | think |
pour | for |
FR Cette erreur de calcul se produit souvent, car l’une des valeurs référencées est considérée comme une valeur de texte.
EN Often, this calculation error occurs because one of the referenced values is being considered as a text value.
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
se produit | occurs |
référencé | referenced |
calcul | calculation |
souvent | often |
valeurs | values |
valeur | value |
considéré | considered |
de | of |
texte | text |
comme | as |
une | a |
FR La réalisation du droit à la santé est souvent considérée comme une question d’accès aux soins
EN The fulfilment of the right to health is often viewed as an issue about access to health care
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
soins | care |
considéré | viewed |
à | to |
santé | health |
la | the |
souvent | often |
comme | as |
FR Le code de recyclage #5 n'est souvent pas accepté dans les programmes de recyclage à la source. Cependant, certaines communautés locales l'acceptent, car elle est considérée comme une forme de plastique sûre.
EN Recycling code #5 is often not accepted at curbside recycling programs. However, some local communities do accept it — as it is considered a safe form of plastic.
francês | inglês |
---|---|
recyclage | recycling |
programmes | programs |
communautés | communities |
locales | local |
considérée | considered |
forme | form |
plastique | plastic |
sûre | safe |
à | at |
code | code |
accepté | accepted |
souvent | often |
pas | not |
certaines | some |
de | of |
cependant | however |
est | is |
une | a |
comme | as |
FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.
EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.
francês | inglês |
---|---|
infections | infections |
souvent | often |
pieds | feet |
mains | hands |
probablement | probably |
environnement | environment |
chaud | warm |
humide | moist |
lave | wash |
le | the |
et | and |
dans | in |
un | due |
plus | more |
aussi | to |
FR Au cours de la première moitié du XXe siècle, Hudson était considérée comme la ville du vice, comptant plus de 50 bars à l’apogée de cette époque tumultueuse
EN This town was a center of vice in the first half of the 20th century, boasting more than 50 bars at the peak of its edgy past life
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
vice | vice |
bars | bars |
siècle | century |
de | of |
la | the |
était | was |
plus | more |
ville | town |
FR Au cours de la première moitié du XXe siècle, Hudson était considérée comme la ville du vice, comptant plus de 50 bars à l’apogée de cette époque tumultueuse
EN This town was a center of vice in the first half of the 20th century, boasting more than 50 bars at the peak of its edgy past life
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
vice | vice |
bars | bars |
siècle | century |
de | of |
la | the |
était | was |
plus | more |
ville | town |
FR Sion (Sitten en allemand), Capital du Valais, est considérée comme la ville la plus ensoleillée de Suisse
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
francês | inglês |
---|---|
en | in |
valais | valais |
suisse | switzerland |
capital | capital |
de | of |
comme | as |
la | the |
ville | town |
FR Soleure est considérée comme la plus belle ville baroque de Suisse
EN Works of art adorn outdoor spaces throughout the centre of Bern
francês | inglês |
---|---|
belle | art |
ville | spaces |
la | the |
de | of |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La ville de New York a longtemps été considérée comme la capitale financière du monde, un fait qui a contribué à la croissance à long terme du marché des bureaux de New York
EN New York City has long been considered the financial capital of the world, a fact that has contributed to the long-term growth of New York’s office market
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
financière | financial |
contribué | contributed |
croissance | growth |
terme | term |
marché | market |
monde | world |
un | a |
la | the |
de | of |
à | to |
bureaux | office |
ville | city |
été | been |
considéré | considered |
capitale | capital |
long | long |
a | has |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR Outre la récupération d'un héritage important, puisque la vieille ville est considérée comme un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, cette architecture reflète tout un art de vivre
EN In addition to recovering an important legacy, as the old part of the city is considered a UNESCO World Heritage Site, this architecture reflects a whole art of living
francês | inglês |
---|---|
récupération | recovering |
important | important |
vieille | old |
reflète | reflects |
vivre | living |
ville | city |
site | site |
mondial | world |
architecture | architecture |
art | art |
un | a |
de | of |
du | part |
la | the |
héritage | legacy |
considéré | considered |
patrimoine | heritage |
comme | as |
outre | in addition |
FR Au cœur de la Cité, la Cathédrale de Lausanne domine majestueusement la ville. Considérée comme l’un des plus beaux monuments d’art gothique d’Europe, elle attire chaque année plus de 400 000 visiteurs.
EN At the heart of the old town, the majestic Lausanne Cathedral overlooks the city. Seen as one of the most beautiful gothic art monuments in Europe, it attracts more than 400,000 visitors every year.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
cathédrale | cathedral |
lausanne | lausanne |
beaux | beautiful |
gothique | gothic |
attire | attracts |
visiteurs | visitors |
considéré | seen |
année | year |
la | the |
de | of |
chaque | every |
comme | as |
plus | more |
cité | city |
FR Considérée comme capitale économique et commerciale du Royaume, la ville se situe au centre-ouest du Maroc sur la côte Atlantique
EN Considered as the economic and commercial capital of the Kingdom, the city is located in west-central Morocco on the Atlantic coast
francês | inglês |
---|---|
économique | economic |
commerciale | commercial |
royaume | kingdom |
maroc | morocco |
côte | coast |
atlantique | atlantic |
la | the |
situe | is |
et | and |
se situe | located |
ville | city |
considéré | considered |
comme | as |
capitale | capital |
FR Considérée comme ville culturelle, vous pourrez admirer de nombreux chef d’œuvres pendant votre visite
EN Considered as a cultural city, you can admire many masterpieces during your visit
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
culturelle | cultural |
visite | visit |
admirer | admire |
comme | as |
considéré | considered |
votre | your |
pourrez | you |
nombreux | many |
de | during |
FR New York, connue comme la ville des rêves et de la liberté, est considérée par beaucoup comme la capitale du monde moderne. La plupart de ses rues et de ses gratte-ciel connus dans le monde entier sont à votre portée grâce à NH Hotel Group.
EN New York, known as the city of dreams and freedom, is considered by many to be the capital of the modern world. Most of its streets and tall buildings that are famous all over the planet are within your reach thanks to NH Hotel Group.
francês | inglês |
---|---|
york | york |
rêves | dreams |
liberté | freedom |
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
moderne | modern |
rues | streets |
new | new |
ville | city |
monde | world |
considéré | considered |
comme | as |
de | of |
capitale | capital |
sont | are |
à | to |
votre | your |
portée | reach |
et | and |
des | many |
connue | known |
par | by |
FR Selon un article de la CBC (en anglais seulement) paru en mars, « la conférence de l’année prochaine sera tenue en personne à Toronto et sera considérée comme la deuxième des trois conférences prévues dans cette ville. » [traduction]
EN According to a CBC article in March, “next year’s conference will be hosted in-person and will count as the second of three years it had planned to be held in Toronto.”
francês | inglês |
---|---|
cbc | cbc |
mars | march |
tenue | held |
prévues | planned |
conférence | conference |
et | and |
toronto | toronto |
un | a |
prochaine | next |
personne | person |
à | to |
la | the |
deuxième | second |
en | in |
comme | as |
trois | three |
FR La ville de New York a longtemps été considérée comme la capitale financière du monde, un fait qui a contribué à la croissance à long terme du marché des bureaux de New York
EN New York City has long been considered the financial capital of the world, a fact that has contributed to the long-term growth of New York’s office market
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
financière | financial |
contribué | contributed |
croissance | growth |
terme | term |
marché | market |
monde | world |
un | a |
la | the |
de | of |
à | to |
bureaux | office |
ville | city |
été | been |
considéré | considered |
capitale | capital |
long | long |
a | has |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR Maintenant considérée comme l’une des plus vieilles usines de la ville, elle a été restaurée pour un usage non industriel en 1968
EN Now considered one of the city’s oldest mills, it was rehabilitated for non-industrial use in 1968
francês | inglês |
---|---|
été | was |
industriel | industrial |
plus | oldest |
en | in |
de | of |
usage | use |
considéré | considered |
la | the |
un | one |
pour | for |
FR Le nom allemand de la ville en question est Breslau, considérée comme l?une des plus grandes villes de l?Empire allemand au cours de la seconde moitié du XIXe siècle
EN The German name of the city is Breslau, known as one of the largest cities in the German Empire in the second half of the 19th century
francês | inglês |
---|---|
empire | empire |
moitié | half |
siècle | century |
ville | city |
villes | cities |
nom | name |
de | of |
en | in |
comme | as |
FR Nous viendrons vous chercher en minibus afin de mettre le cap sur Janicule. Dû aux incroyables vues qu'elle offre sur la ville, cette montagne est considérée comme la huitième colline de Rome. Vous ne serez pas déçus !
EN After picking you up by minibus, we'll head to the Janiculum. Due to the incredible views it offers of the city, this mountain has been considered the eighth hill of Rome - you won't be disappointed!
francês | inglês |
---|---|
minibus | minibus |
cap | head |
huitième | eighth |
incroyables | incredible |
colline | hill |
rome | rome |
offre | offers |
ville | city |
montagne | mountain |
considéré | considered |
de | of |
vues | views |
en | due |
FR Nous viendrons vous chercher en minibus afin de mettre le cap sur Janicule. Dû aux incroyables vues qu'elle offre sur la ville, cette montagne est considérée comme la huitième colline de Rome. Vous ne serez pas déçus !
EN After picking you up by minibus, we'll head to the Janiculum. Due to the incredible views it offers of the city, this mountain has been considered the eighth hill of Rome - you won't be disappointed!
francês | inglês |
---|---|
minibus | minibus |
cap | head |
huitième | eighth |
incroyables | incredible |
colline | hill |
rome | rome |
offre | offers |
ville | city |
montagne | mountain |
considéré | considered |
de | of |
vues | views |
en | due |
FR Nous viendrons vous chercher en minibus afin de mettre le cap sur Janicule. Dû aux incroyables vues qu'elle offre sur la ville, cette montagne est considérée comme la huitième colline de Rome. Vous ne serez pas déçus !
EN After picking you up by minibus, we'll head to the Janiculum. Due to the incredible views it offers of the city, this mountain has been considered the eighth hill of Rome - you won't be disappointed!
francês | inglês |
---|---|
minibus | minibus |
cap | head |
huitième | eighth |
incroyables | incredible |
colline | hill |
rome | rome |
offre | offers |
ville | city |
montagne | mountain |
considéré | considered |
de | of |
vues | views |
en | due |
FR Nous viendrons vous chercher en minibus afin de mettre le cap sur Janicule. Dû aux incroyables vues qu'elle offre sur la ville, cette montagne est considérée comme la huitième colline de Rome. Vous ne serez pas déçus !
EN After picking you up by minibus, we'll head to the Janiculum. Due to the incredible views it offers of the city, this mountain has been considered the eighth hill of Rome - you won't be disappointed!
francês | inglês |
---|---|
minibus | minibus |
cap | head |
huitième | eighth |
incroyables | incredible |
colline | hill |
rome | rome |
offre | offers |
ville | city |
montagne | mountain |
considéré | considered |
de | of |
vues | views |
en | due |
Mostrando 50 de 50 traduções