Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solution de repli" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solution de repli" de francês para inglês

Traduções de solution de repli

"solution de repli" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

solution a access app applications can choice choose data devices features information key option out performance product products program service services solution solutions system use using

Tradução de francês para inglês de solution de repli

francês
inglês

FR Définissez le titre et la méta description globalement pour chaque type de publication, taxonomie, archives… comme solution de repli.

EN Define the title and meta description globally for each type of publication, taxonomy, archives… as a fallback solution.

FR Les canapés lits, autrefois considérés comme une solution de repli, sont désormais disponibles dans des modèles plus performants et beaux à voir, également grâce aux collections de design

EN Once considered a second choice, sofa beds are now available in increasingly performing and appealing models, also thanks to design collections

francês inglês
lits beds
collections collections
solution choice
design design
canapé sofa
plus increasingly
désormais now
également also
considéré considered
une a
à to
dans in
et and
disponibles are
modèles models

FR Souvent considérée comme une solution de repli, l’herbe synthétique de dernière génération est réalisée avec des matériaux de très grande qualité, elle est durable, résistante et ressemble à une véritable pelouse naturelle

EN Once classified as a second choice, last generation synthetic grass surfaces are made of high-hand quality materials, are durable, resistant and mimic a natural lawn

francês inglês
synthétique synthetic
dernière last
génération generation
matériaux materials
pelouse lawn
solution choice
qualité quality
naturelle natural
comme as
grande high
de of
résistante resistant
une a
à and
est made
durable durable

FR Ce réglage vise à éviter les ruptures en servant des CSS ou JS de « repli »

EN This setting aims to prevent things from breaking by serving ?fallback? CSS or JS

francês inglês
réglage setting
vise aims
servant serving
css css
js js
ce this
ou or
à to
de from
éviter prevent

FR Les fichiers de repli sont des copies des premiers fichiers CSS & JS auto-optimisés créés après que le cache ait été vidé et, en tant que tels, seront basés sur la page d’accueil

EN The fallback-files are copies of the first Autoptimized CSS & JS files created after the cache was emptied and as such will based on the homepage

francês inglês
fichiers files
copies copies
cache cache
page homepage
js js
premiers the first
css css
été was
créé created
de of
basés based on
et and
basé based
sont are
seront will
sur on

FR La réception est également bloquée lorsque des tiers attaquent une connexion sécurisée et tentent de forcer un repli sur une connexion non chiffrée.

EN Transmission is also stopped if unauthorised third parties attack a secure connection and want to force the switch back to an unencrypted connection.

francês inglês
attaquent attack
connexion connection
forcer force
également also
tiers third
la the
un a
sécurisé secure
lorsque if
et and

FR Les attaques par repli, au cours desquelles un agresseur pourrait neutraliser un chiffrement, sont empêchées.

EN Downgrade attacks, in which an attacker can switch off modern, secure encryption, are prevented.

francês inglês
attaques attacks
empêché prevented
chiffrement encryption
les off
sont are
un an
pourrait can
au switch
par in

FR Shadline rejoint l’écosystème OVH pour déployer sa plate-forme de repli numérique pour les entreprises

EN OVH continues to develop with its first datacentre in Germany

francês inglês
déployer develop
ovh ovh
de its
pour to

FR Afin d’en expliquer les raisons, certains observateurs ont expliqué dans la presse que l’élection en 2017 d’Emmanuel Macron n’était pas étrangère à ce phénomène de repli des fonds qui touchait la banque centrale

EN In order to explain the reasons for this, some observers explained in the press that the election of Emmanuel Macron in 2017 was not unrelated to this phenomenon of a decline in funds affecting the central bank

francês inglês
observateurs observers
expliqué explained
presse press
phénomène phenomenon
fonds funds
banque bank
centrale central
élection election
raisons reasons
la the
à to
de of
en in
l a
expliquer explain
ce this

FR Les 48 pays étudiés dans le cadre de cette recherche devraient tous connaître un repli économique, et nombre d’entre eux seront bien plus touchés que le G7

EN All of the 48 nations in the study are expected to see an economic contraction, with many countries predicted to be hit far worse than the G7

francês inglês
économique economic
le the
et study
pays countries
dans in
seront be
touchés hit
un an
plus to

FR Outre ce bannissement radical de l'accès à l'informatique dans mon milieu de vie immédiat, un autre phénomène éphémère de mon expérience de repli était l'urgence que je ressentais de m'éloigner de certains amis et situations sociales

EN Besides this radical banishment of access to IT in my immediate living environment, another transitory phenomenon of my withdrawal experience was the urgency I felt to distance myself from certain friends and social situations

francês inglês
radical radical
milieu environment
immédiat immediate
phénomène phenomenon
amis friends
situations situations
sociales social
ce this
expérience experience
était was
je i
vie living
mon my
à to
de of
dans in
et and
autre another

FR Si la perspective d’un éventuel repli du marché vous fait hésiter à investir un montant forfaitaire, pensez aux achats périodiques par sommes fixes.

EN Exchange traded funds (ETFs) have grown exponentially in recent years. The ever-increasing number of ETFs means you can find something for just about every investment strategy.

francês inglês
la the
fait can
vous you
à in
un just
du every
investir investment

FR La mise à niveau peut être effectuée parallèlement au système existant, un repli facile est possible

EN upgrading can be done parallel to the existing system, easy fallback is possible

francês inglês
système system
mise à niveau upgrading
facile easy
possible possible
la the
à to
peut can
effectuée done

FR Sur une base organique, le chiffre d'affaires affiche un repli de -23,6 %, en prenant en compte la cession des activités de toilettes de trains au 2e trimestre 2021.

EN On an organic basis, revenue decreased by (23.6)% excluding the impact of the disposal of the train toilet activities in Q2 2021.

francês inglês
organique organic
toilettes toilet
trains train
de of
en in
activités activities
un basis

FR Comment survivre à un repli du marché – des leçons pour rendre l’investissement moins intimidant

EN How to survive a market downturn – lessons to make investing less intimidating

FR Dans le cadre de l'année 2020, marquée par le Covid et le repli sur le bureau à domicile qui l'accompagne, le marketing direct s'est révélé être le héros secret de la communication

EN In the Covid-ridden year 2020 and the associated retreat to the home office, direct marketing turned out to be the secret hero of communication

francês inglês
covid covid
bureau office
direct direct
héros hero
secret secret
marketing marketing
de of
communication communication
à to
dans in
et and
être be

FR Il dispose de divers mécanismes de repli et son interconnexion avec d?autres acteurs cybercriminels très actifs dans le monde souterrain rend l?opération globale extrêmement complexe

EN It has various fallback mechanisms and its interconnection with other highly active cybercriminal actors in the underground makes the overall operation extremely complex

francês inglês
mécanismes mechanisms
interconnexion interconnection
acteurs actors
actifs active
souterrain underground
rend makes
opération operation
complexe complex
il it
globale overall
extrêmement extremely
divers various
le the
avec with
dans in
très highly
et and
autres other

FR Depuis sa construction, de nombreux alpinistes s'en servent comme point de départ pour escalader le Cervin et comme lieu de repli en cas de mauvaises conditions météo

EN Since then, it has served many mountaineers as a base for ascents of the Matterhorn, and also as a place of refuge in poor weather

francês inglês
alpinistes mountaineers
cervin matterhorn
mauvaises poor
météo weather
lieu place
en in
de of
comme as
le the
et and
nombreux many

FR La réception est également bloquée lorsque des tiers attaquent une connexion sécurisée et tentent de forcer un repli sur une connexion non chiffrée.

EN Transmission is also stopped if unauthorised third parties attack a secure connection and want to force the switch back to an unencrypted connection.

francês inglês
attaquent attack
connexion connection
forcer force
également also
tiers third
la the
un a
sécurisé secure
lorsque if
et and

FR Les attaques par repli, au cours desquelles un agresseur pourrait neutraliser un chiffrement, sont empêchées.

EN Downgrade attacks, in which an attacker can switch off modern, secure encryption, are prevented.

francês inglês
attaques attacks
empêché prevented
chiffrement encryption
les off
sont are
un an
pourrait can
au switch
par in

FR Les prix de l’énergie ont augmenté en raison de facteurs liés à l’offre et la demande, tandis que les prix des matériaux ont chuté en raison des craintes d’un repli de la croissance économique en Chine

EN Energy prices rose on supply and demand factors, while Materials prices dropped on fears of a pull-back on economic growth in China

francês inglês
facteurs factors
demande demand
matériaux materials
craintes fears
croissance growth
économique economic
chine china
énergie energy
de of
en in
à and
les prix prices
l a

FR Si la perspective d’un éventuel repli du marché vous fait hésiter à investir un montant forfaitaire, pensez aux achats périodiques par sommes fixes.

EN The stigma around social and medical marijuana use is falling. Big-brands, such as Constellation foods, have started investing in cannabis expansions, driving consumer interest and share prices up.

francês inglês
investir investing
la the
à and
fait is
un prices
du around

FR « Initialement, nous avons utilisé Jelastic Cloud comme infrastructure de repli. Aujourd?hui nous prévoyons de l?utiliser de façon définitive », nous assure le Responsable de l?application.

EN ?Initially, we used Jelastic Cloud as a fallback infrastructure. Now we plan to use it on a permanent basis,? the Application Manager assured us.

francês inglês
initialement initially
jelastic jelastic
infrastructure infrastructure
responsable manager
cloud cloud
utilisé used
le the
application application
assure on
nous we
comme as
l a

FR Même les investisseurs prudents peuvent être affectés par les replis, autre raison de l’importance de commencer à épargner tôt. Ainsi, en cas de repli, vous avez le temps de remédier à la situation.

EN Even cautious investors can be affected by market downturns, which is another reason it’s so important to save early. It means that if the markets take a downturn, you have time to make up for it.

francês inglês
investisseurs investors
épargner save
raison reason
à to
temps time
par by
tôt early
vous you

FR Comment survivre à un repli du marché – des leçons pour rendre l’investissement moins intimidant

EN How to survive a market downturn – lessons to make investing less intimidating

FR Toutefois, les événements passés ont permis de tirer de grands enseignements qui peuvent vous aider à composer avec le prochain repli.

EN But past market crashes and financial events have provided great learnings that can help you weather the next downturn.

francês inglês
événements events
grands great
le the
à and
qui that
peuvent can
vous you

FR Il dispose de divers mécanismes de repli et son interconnexion avec d?autres acteurs cybercriminels très actifs dans le monde souterrain rend l?opération globale extrêmement complexe

EN It has various fallback mechanisms and its interconnection with other highly active cybercriminal actors in the underground makes the overall operation extremely complex

francês inglês
mécanismes mechanisms
interconnexion interconnection
acteurs actors
actifs active
souterrain underground
rend makes
opération operation
complexe complex
il it
globale overall
extrêmement extremely
divers various
le the
avec with
dans in
très highly
et and
autres other

FR Oui, les passerelles 4G ont une fonction de repli 3G/2G.

EN Yes, the 4G gateways have 3G/2G fallback

francês inglês
passerelles gateways
oui yes
de have
une the

FR Minimiser les pertes en période de repli des marchés, telle est la clé qui nous a permis d'accroître les rendements de nos clients.

EN We believe that minimizing losses during market downturns has been the key to compounding client returns.

francês inglês
minimiser minimizing
pertes losses
clé key
rendements returns
clients client
marché market
la the
a has
de during
nous we

FR Les prix des matières premières ont atteint de nouveaux sommets, ce qui contraste avec le repli des marchés des actions

EN To nobody’s surprise, commodity prices have risen to new record highs, contrasting the downturn on equity markets

francês inglês
nouveaux new
contraste contrasting
le the
marchés markets
de have
les prix prices

FR DATA4 répond aux exigences de repli utilisateur sur-mesure du client en l’accompagnant dans sa reprise d’activité concernant la bureautique, le réseau et le mobilier de bureau.

EN DATA4 meets the requirements of the customer’s customised backup user site, by providing support for its recovery as regards office automation, network and office furniture.

francês inglês
exigences requirements
reprise recovery
mobilier furniture
bureau office
utilisateur user
client customers
réseau network
de of
et and
concernant for
du support

FR Sur une base organique, le chiffre d'affaires affiche un repli de -23,6 %, en prenant en compte la cession des activités de toilettes de trains au 2e trimestre 2021.

EN On an organic basis, revenue decreased by (23.6)% excluding the impact of the disposal of the train toilet activities in Q2 2021.

francês inglês
organique organic
toilettes toilet
trains train
de of
en in
activités activities
un basis

FR Afin d’en expliquer les raisons, certains observateurs ont expliqué dans la presse que l’élection en 2017 d’Emmanuel Macron n’était pas étrangère à ce phénomène de repli des fonds qui touchait la banque centrale

EN In order to explain the reasons for this, some observers explained in the press that the election of Emmanuel Macron in 2017 was not unrelated to this phenomenon of a decline in funds affecting the central bank

francês inglês
observateurs observers
expliqué explained
presse press
phénomène phenomenon
fonds funds
banque bank
centrale central
élection election
raisons reasons
la the
à to
de of
en in
l a
expliquer explain
ce this

FR Outre ce bannissement radical de l'accès à l'informatique dans mon milieu de vie immédiat, un autre phénomène éphémère de mon expérience de repli était l'urgence que je ressentais de m'éloigner de certains amis et situations sociales

EN Besides this radical banishment of access to IT in my immediate living environment, another transitory phenomenon of my withdrawal experience was the urgency I felt to distance myself from certain friends and social situations

francês inglês
radical radical
milieu environment
immédiat immediate
phénomène phenomenon
amis friends
situations situations
sociales social
ce this
expérience experience
était was
je i
vie living
mon my
à to
de of
dans in
et and
autre another

FR Le repli du marché de l’habitation est accentué dans les provinces productrices de pétrole, car le secteur de l’énergie connaît également des creux historiques.

EN The decline in housing activity is compounded in oil producing provinces as the energy sector is also experiencing historic lows.

francês inglês
provinces provinces
pétrole oil
secteur sector
historiques historic
énergie energy
le the
également also
dans in
car as

FR Si, pour certaines langues, vous ne disposez pas d’autres versions de contenu, vous pouvez définir l’attribut hreflang sur la valeur de repli de l’attribut de x-default. Voici un exemple :

EN If you don’t have alternate content versions for certain languages, you can set the hreflang attribute to the fallback value of x-default. Like so:

francês inglês
définir set
hreflang hreflang
si if
versions versions
contenu content
langues languages
de of
la the
valeur value
vous you
pas dont

FR Cependant, vous devriez disposer de pages de repli. Google peut ainsi présenter ces pages aux visiteurs, avec des paramètres de langue et de région que vous n'avez pas pris en charge.

EN However, you should have fallback pages that Google can serve to visitors with language and region settings that you haven’t catered for.

francês inglês
google google
visiteurs visitors
paramètres settings
région region
devriez you should
peut can
pages pages
langue language
avec with
cependant however
vous you
et and
en to

FR Le repli sur soi donne aux gens la possibilité de faire de leur maison de rêve une réalité

EN Hunkering down is giving people the chance to make their dream home a reality

francês inglês
gens people
rêve dream
réalité reality
de giving
une a

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution... Lire la suite

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,... Read more

francês inglês
ce that
la the
service service
à to
de of
gestion desk
lire read
une a

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,

francês inglês
ce that
la the
service service
à to
de of
gestion desk
une a

FR La solution de portefeuille de B2BinPay est une solution de portefeuille fiable, une solution multi-devises et évolutive pour les activités de change.

EN B2BinPay`s Wallets Solution is a highly secure, reliable and scalable multi cryptocurrency wallets solution for exchanges.

francês inglês
évolutive scalable
fiable reliable
s s
solution solution
est is
une a
multi multi
et and

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,

francês inglês
ce that
la the
service service
à to
de of
gestion desk
une a

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,

francês inglês
ce that
la the
service service
à to
de of
gestion desk
une a

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,

francês inglês
ce that
la the
service service
à to
de of
gestion desk
une a

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,

francês inglês
ce that
la the
service service
à to
de of
gestion desk
une a

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,

francês inglês
ce that
la the
service service
à to
de of
gestion desk
une a

FR Vous ne savez pas quelle solution de gestion des terminaux est adaptée à votre situation ? Utilisez not outil KACE Solution Desginer (sur la droite) pour trouver rapidement et facilement la solution idéale pour votre environnement.

EN Unsure what endpoint management solution is right for you? Use our KACE Solution Designer tool (on the right) to quickly and easily find the right fit within your existing environment.

francês inglês
terminaux endpoint
outil tool
kace kace
environnement environment
rapidement quickly
facilement easily
solution solution
utilisez use
la the
à to
votre your
gestion management
et find
sur on
vous you
de within
droite on the right
pour for

FR Nommées « Meilleure solution de gestion des performances des bases de données », « Meilleure solution d’administration des bases de données » et « Meilleure solution de modélisation des données » au DBTA Readers’ Choice Awards 2022.

EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.

francês inglês
meilleure best
awards awards
nommé named
solution solution
modélisation modeling
choice choice
performances performance
données data
bases database
des the
et and

FR Les coûts de licence et de maintenance d'une solution MES COTS sont également nettement inférieurs à ceux d'une solution MES personnalisée, ce qui explique pourquoi la plupart des entreprises optent pour cette solution

EN The licensure and maintenance costs of a COTS MES solution are also significantly lower in comparison to customized MES, which is why most companies opt for them

francês inglês
maintenance maintenance
solution solution
entreprises companies
optent opt
mes mes
coûts costs
de of
également also
la the
sont are
à to
et and
inférieurs in
personnalisé customized
pour for

FR Trouvez un partenaire Sitecore Solution Partner pour vous aider à mettre en œuvre, développer et optimiser votre solution.

EN Find a Sitecore Solution Partner to help you implement, grow and optimize your solution

francês inglês
sitecore sitecore
solution solution
optimiser optimize
un a
développer grow
partenaire partner
à to
mettre implement
votre your
vous you
aider to help
et find

Mostrando 50 de 50 traduções