FR Êtes-vous aux prises avec les limitations de la version gratuite de TeamViewer ? Gratuit semble bien au début, mais il y a quelques inconvénients sérieux à la version gratuite de TeamViewer
"version est gratuite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Êtes-vous aux prises avec les limitations de la version gratuite de TeamViewer ? Gratuit semble bien au début, mais il y a quelques inconvénients sérieux à la version gratuite de TeamViewer
EN Are you struggling with the limitations of TeamViewer’s free version? Free sounds good at first, but there are some serious disadvantages to the free version of TeamViewer
francês | inglês |
---|---|
limitations | limitations |
teamviewer | teamviewer |
inconvénients | disadvantages |
sérieux | serious |
la | the |
de | of |
à | to |
gratuit | free |
avec | with |
les | good |
semble | are |
version | version |
vous | you |
mais | but |
FR Il n'existe pas de version gratuite de 1Password. La version gratuite de RoboForm vous permet de stocker un nombre illimité d'identifiants de connexion en local sur un seul et même appareil.
EN There is no free version of 1Password. RoboForm Free lets you store an unlimited number of Logins locally on a single device.
francês | inglês |
---|---|
roboform | roboform |
permet | lets |
stocker | store |
local | locally |
appareil | device |
illimité | unlimited |
gratuite | free |
de | of |
un | a |
vous | you |
pas | no |
sur | on |
version | version |
la | number |
FR La consommation de ressources était un peu plus élevée avec la version payante qu’avec la version gratuite, ce qui est logique, car certaines fonctionnalités additionnelles s’exécutent en arrière-plan avec la version payante
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
francês | inglês |
---|---|
payante | paid |
gratuite | free |
fonctionnalités | functions |
consommation | use |
ressources | resources |
était | was |
élevée | higher |
la | the |
additionnelles | additional |
de | of |
en | in |
arrière-plan | background |
version | version |
est | makes |
car | as |
FR La mise à jour vers la version 9.1 est gratuite pour les utilisateurs de la version 9 de pdfToolbox. À noter que si vous décidez d’opérer la mise à jour, vous pouvez conserver les clés de la version 9.
EN The update to pdfToolbox 9.1 is free of charge for pdfToolbox 9 users. Note that you can keep your pdfToolbox 9 keys for this update.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
utilisateurs | users |
noter | note |
mise à jour | update |
est | is |
clés | keys |
vous | your |
de | of |
pouvez | can |
les | you |
FR Si vous utilisez la version 8.14 ou une version antérieure de Jira Software Data Center, vous pouvez passer à la version gratuite de l'app jusqu'au 15 février 2023.
EN If you’re on Jira Software Data Center version 8.14 and below, you can switch to using the free version of the app until February 15, 2023 PT.
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
center | center |
passer | switch |
gratuite | free |
février | february |
si | if |
data | data |
software | software |
la | the |
de | of |
à | to |
utilisez | using |
vous | you |
version | version |
FR L’index mobile-first signifie que Google utilisera la version mobile d’un contenu pour l’indexation et son classement plutôt que la version desktop. Google n’utilisera la version desktop que si la version mobile n’est pas disponible.
EN Mobile-first indexing means Google will use the mobile version of the content for indexing and ranking rather than the desktop version. Google will use the desktop version only if the mobile version is not available.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
contenu | content |
classement | ranking |
desktop | desktop |
si | if |
la | the |
utilisera | use |
et | and |
pas | not |
signifie | for |
version | version |
son | of |
plutôt | rather |
disponible | available |
FR La tension de sortie est fixé par le modèle du régulateur. La version D24VxF3 produit 3.3 V en sortie, la version D24VxF5 produit 5 V, la version D24VxF9 produit 9 V et la version D24VxF12 produit 12 V.
EN The output voltage is set by the regulator model. The D24VxF3 version produces 3.3V output, the D24VxF5 version produces 5V, the D24VxF9 version produces 9V and the D24VxF12 version produces 12V.
francês | inglês |
---|---|
tension | voltage |
fixé | set |
modèle | model |
régulateur | regulator |
v | v |
sortie | output |
par | by |
version | version |
et | and |
FR Il n’est pas possible de transformer un template de la version 7.1 en template de la version 7.0, ou vice versa, mais vous pouvez suivre notre guide pour passer manuellement de la version 7.0 à la version 7.1.
EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.
francês | inglês |
---|---|
template | template |
vice | vice |
versa | versa |
suivre | follow |
manuellement | manually |
possible | possible |
ou | or |
à | to |
un | a |
guide | guide |
notre | our |
pas | not |
passer | move |
version | version |
vous | you |
mais | but |
FR Livraison gratuite pour les commandes de 50 $ ou plus | Expédition de retour gratuite | Essai gratuit sans risque de 90 jours | Assistance gratuite
EN Free standard delivery for orders of $50 or more | Free return delivery | 90-day risk-free trial | Free support
francês | inglês |
---|---|
commandes | orders |
risque | risk |
assistance | support |
livraison | delivery |
ou | or |
jours | day |
retour | return |
de | of |
essai | trial |
pour | for |
plus | more |
gratuit | free |
FR Pour les appareils iPhone et iPad, l'application de Robert Half requiert la version iOS 13 ou une version ultérieure. Pour les appareils Android, l'application requiert la version Android OS 9 ou une version ultérieure.
EN For iPhones and iPads, the Robert Half app requires iOS version 13 or higher. For Android devices, the app requires Andoid OS version 9 or higher.
francês | inglês |
---|---|
iphone | iphones |
ipad | ipads |
robert | robert |
half | half |
requiert | requires |
ios | ios |
android | android |
os | os |
appareils | devices |
lapplication | app |
ou | or |
la | the |
et | and |
version | version |
FR La version 6.3.0 de Bitbucket a été livrée le 14 mai 2019, plus de 6 mois avant la date de la correction. Si la version a été désignée comme une version de support à long terme, une version de correction de bug serait également produite.
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
francês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
correction | fix |
support | support |
bug | bug |
produite | produced |
été | was |
si | if |
terme | term |
mois | months |
également | also |
long | long |
version | release |
de | of |
plus | more |
date | date |
une | a |
serait | be |
FR Nous proposons 4 versions des caméras à double objectif : version WiFi, version PoE, version 4G, version avec batterie pour répondre à tous vos besoins en intérieur, en extérieur, à la maison, en entreprise ou en voyage.
EN To meet your various needs, we provide four versions of each series of the dual-lens cameras. You can always find the most suitable one to protect what you care about in all places.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
répondre | to meet |
besoins | needs |
versions | versions |
proposons | we provide |
à | to |
la | the |
en | in |
nous | we |
vos | your |
objectif | can |
FR Il n’existe actuellement aucun moyen direct de transférer du contenu, à l’exception des produits, entre des sites de la version 7.0, de la version 7.1 ou entre un site de la version 7.0 et un autre de la version 7.1.
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
francês | inglês |
---|---|
direct | direct |
contenu | content |
ou | or |
un | a |
site | site |
aucun | no |
produits | products |
actuellement | time |
du | from |
sites | sites |
version | version |
FR JustStream est disponible en deux versions - gratuite et payante. La version gratuite permet 20 minutes de streaming et de mise en miroir ininterrompus. Vous pouvez acheter une licence d'un an pour JustStream PRO pour seulement $12.99.
EN JustStream is available in two versions - free and paid. Free version allows 20 minutes of uninterrupted streaming and mirroring. You can purchase a 1-year license for JustStream PRO for only $12.99.
francês | inglês |
---|---|
payante | paid |
minutes | minutes |
streaming | streaming |
miroir | mirroring |
licence | license |
an | year |
en | in |
versions | versions |
gratuite | free |
permet | allows |
de | of |
vous | you |
acheter | purchase |
deux | two |
pro | pro |
disponible | available |
et | and |
version | version |
une | a |
FR La version gratuite est excellente et contribuera absolument à empêcher les utilisateurs non autorisés d'entrer, mais la version payante offre une protection supplémentaire qui est mise à jour en temps réel.
EN The free version is great and will absolutely help keep unauthorized users out, but the paid version offers additional protection that is updated in real-time.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
excellente | great |
absolument | absolutely |
utilisateurs | users |
payante | paid |
protection | protection |
temps réel | real-time |
réel | real |
mise à jour | updated |
offre | offers |
la | the |
en | in |
temps | time |
non autorisé | unauthorized |
qui | that |
à | and |
version | version |
mais | but |
FR La version gratuite est excellente et contribuera absolument à empêcher les utilisateurs non autorisés d'entrer, mais la version payante offre une protection supplémentaire qui est mise à jour en temps réel.
EN The free version is great and will absolutely help keep unauthorized users out, but the paid version offers additional protection that is updated in real-time.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
excellente | great |
absolument | absolutely |
utilisateurs | users |
payante | paid |
protection | protection |
temps réel | real-time |
réel | real |
mise à jour | updated |
offre | offers |
la | the |
en | in |
temps | time |
non autorisé | unauthorized |
qui | that |
à | and |
version | version |
mais | but |
FR De plus, ce qui est génial, c'est que la version gratuite possède toutes les fonctionnalités de la version payante, à l'exception de la possibilité de publier vos créations sur une plateforme commerciale
EN Also, what is great is that the free version has all the features of the paid version, except the capability of publishing your designs on a commercial platform
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
payante | paid |
publier | publishing |
plateforme | platform |
commerciale | commercial |
fonctionnalités | features |
fonctionnalité | capability |
ce | that |
de | of |
la | the |
vos | your |
sur | on |
une | a |
version | version |
FR À l’instar de la version payante de Bitdefender, la version gratuite est très rapide et puissante
EN Like the paid version of Bitdefender, the free version is very fast and powerful
francês | inglês |
---|---|
payante | paid |
bitdefender | bitdefender |
gratuite | free |
très | very |
rapide | fast |
puissante | powerful |
est | is |
de | of |
et | and |
version | version |
FR Quel proxy anonymiseur est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
EN Which anonymizer version is better to use: a free or premium one?
francês | inglês |
---|---|
anonymiseur | anonymizer |
gratuite | free |
ou | or |
est | is |
version | version |
FR Découvrez toutes les fonctionnalités ici. Ils indiquent clairement ce qui est disponible dans la version gratuite ou la version pro.
EN Check out all of the features here. They clearly label what?s available in the free vs pro version.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
clairement | clearly |
disponible | available |
s | s |
gratuite | free |
pro | pro |
dans | in |
la | the |
version | version |
FR La note d’AV-Comparatives pour les fonctionnalités de sécurité de la version gratuite est la même que celle de la version payante
EN AV-Comparatives’ score for the free version’s security features is the same as for the paid version
francês | inglês |
---|---|
note | score |
fonctionnalités | features |
gratuite | free |
payante | paid |
sécurité | security |
la | the |
version | version |
FR Quel VPN pour Yandex.Browser est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
EN Which VPN for Yandex.Browser is better to use: a free or premium one?
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
yandex | yandex |
browser | browser |
gratuite | free |
ou | or |
est | is |
pour | for |
FR Quel VPN pour Opera est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
EN Which VPN for Opera is better to use: a free or premium one?
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
opera | opera |
gratuite | free |
ou | or |
est | is |
pour | for |
FR Quel VPN pour Firefox est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
EN Which VPN for Firefox is better to use: a free or premium one?
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
firefox | firefox |
gratuite | free |
ou | or |
est | is |
pour | for |
FR Quel VPN pour Chrome est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
EN Which VPN for Chrome is better to use: a free or premium one?
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
chrome | chrome |
gratuite | free |
ou | or |
est | is |
pour | for |
FR La version gratuite d’un gestionnaire de mots de passe est aussi sûre que la version premium, mais il lui manque quelques fonctions essentielles de cybersécurité
EN The free version of a password manager is as secure as the premium one but lacks a few core cybersecurity features
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
gestionnaire | manager |
sûre | secure |
premium | premium |
manque | lacks |
fonctions | features |
essentielles | core |
cybersécurité | cybersecurity |
la | the |
de | of |
passe | password |
version | version |
mais | but |
quelques | a |
FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro.
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
francês | inglês |
---|---|
elementor | elementor |
si | if |
fonctionnalités | features |
la | the |
gratuite | free |
important | important |
pro | pro |
assez | quite |
envisager | consider |
avant | to |
une | a |
existe | is |
version | version |
mais | but |
plus loin | further |
FR La version gratuite est très riche en fonctionnalités, mais il existe également une version Pro qui offre une plus grande sélection de widgets pré-fabriqués et d'options de personnalisation
EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options
francês | inglês |
---|---|
riche | rich |
widgets | widgets |
personnalisation | settings |
la | the |
gratuite | free |
fonctionnalités | feature |
de | of |
grande | wider |
une | a |
pro | pro |
qui | that |
sélection | options |
version | version |
mais | but |
FR Il est disponible en version gratuite, mais a également une version pro qui coûte $5.99.
EN It is available as a free version, but also has a pro version that costs $5.99.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
coûte | costs |
également | also |
il | it |
gratuite | free |
une | a |
pro | pro |
a | has |
qui | that |
mais | but |
disponible | available |
FR La mise à niveau vers la version 1.2 est gratuite pour les utilisateurs des versions 1.0 et 1.1 de pdfChip. À noter que si vous décidez d’opérer la mise à jour, vous pouvez conserver les clés de la version 1.0/1.1.
EN The update to pdfChip 1.2 is free of charge for pdfChip 1.0 and 1.1 users. Note that you can keep your pdfChip 1.0/1-keys for this update.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
utilisateurs | users |
noter | note |
mise à jour | update |
est | is |
vous | your |
pouvez | can |
de | of |
et | and |
les | you |
FR Version gratuite ou version complète de MacKeeper ? C'est vous qui voyez.
EN Free or full MacKeeper version? Let’s decide.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
complète | full |
mackeeper | mackeeper |
ou | or |
version | version |
FR Brizy est disponible en version gratuite avec des fonctionnalités limitées ou en version Pro
EN Brizy is available as a functionally limited free version or as a Pro version
francês | inglês |
---|---|
brizy | brizy |
ou | or |
version | version |
gratuite | free |
pro | pro |
limité | limited |
disponible | available |
s | a |
FR Découvrez toutes les fonctionnalités ici. Ils indiquent clairement ce qui est disponible dans la version gratuite ou la version pro.
EN Check out all of the features here. They clearly label what?s available in the free vs pro version.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
clairement | clearly |
disponible | available |
s | s |
gratuite | free |
pro | pro |
dans | in |
la | the |
version | version |
FR Quel VPN pour Firefox est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
EN Which VPN for Firefox is better to use: a free or premium one?
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
firefox | firefox |
gratuite | free |
ou | or |
est | is |
pour | for |
FR Quel VPN pour Chrome est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
EN Which VPN for Chrome is better to use: a free or premium one?
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
chrome | chrome |
gratuite | free |
ou | or |
est | is |
pour | for |
FR Quel VPN pour Opera est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
EN Which VPN for Opera is better to use: a free or premium one?
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
opera | opera |
gratuite | free |
ou | or |
est | is |
pour | for |
FR Quel VPN pour Yandex.Browser est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
EN Which VPN for Yandex.Browser is better to use: a free or premium one?
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
yandex | yandex |
browser | browser |
gratuite | free |
ou | or |
est | is |
pour | for |
FR Quel proxy anonymiseur est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
EN Which anonymizer version is better to use: a free or premium one?
francês | inglês |
---|---|
anonymiseur | anonymizer |
gratuite | free |
ou | or |
est | is |
version | version |
FR Disponible en version PRO et en version gratuite, Express Scribe est chargé de tout ce dont vous avez besoin pour transcrire des audios presque sans effort
EN Available as PRO and as well as a free version, Express Scribe is loaded with everything you’d need to transcribe audios almost effortlessly
francês | inglês |
---|---|
version | version |
transcrire | transcribe |
presque | almost |
sans effort | effortlessly |
besoin | need |
gratuite | free |
pro | pro |
disponible | available |
et | and |
express | express |
FR Comme sa version gratuite offre une période d'essai de 30 jours, il est plus facile pour les amateurs de passer à cette version payante, ce qui la rend très populaire parmi les nouveaux utilisateurs payants
EN Since its free version offers a 30 day trial period, it is easier for amateurs to jump to this paid version, making it very popular amongst new paying users
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
amateurs | amateurs |
populaire | popular |
nouveaux | new |
utilisateurs | users |
période | period |
il | it |
version | version |
offre | offers |
très | very |
une | a |
à | to |
ce | this |
plus facile | easier |
est | is |
les | day |
FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro.
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
francês | inglês |
---|---|
elementor | elementor |
si | if |
fonctionnalités | features |
la | the |
gratuite | free |
important | important |
pro | pro |
assez | quite |
envisager | consider |
avant | to |
une | a |
existe | is |
version | version |
mais | but |
plus loin | further |
FR La version gratuite est très riche en fonctionnalités, mais il existe également une version Pro qui offre une plus grande sélection de widgets pré-fabriqués et d'options de personnalisation
EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options
francês | inglês |
---|---|
riche | rich |
widgets | widgets |
personnalisation | settings |
la | the |
gratuite | free |
fonctionnalités | feature |
de | of |
grande | wider |
une | a |
pro | pro |
qui | that |
sélection | options |
version | version |
mais | but |
FR Telegram WebK est la version de base de Telegram Web, c'est cette version que vous avez en accédant à web.telegram.org depuis votre navigateur.Telegram WebZ est une autre version web de Telegram
EN Telegram WebK is the basic version of Telegram Web, and this is the version you get when accessing web.telegram.org from your browser.Telegram
francês | inglês |
---|---|
telegram | telegram |
org | org |
navigateur | browser |
web | web |
la | the |
de | of |
à | and |
votre | your |
de base | basic |
vous | you |
depuis | from |
version | version |
FR La version avancée de Keyword Tool, Keyword Tool Pro, fournit en moyenne deux fois plus de mots-clés par rapport à la version gratuite et offre d'autres fonctionnalités utiles
EN The advanced version of Keyword Tool, Keyword Tool Pro, provides on average two times more keywords in comparison to the free version and offers a handful of other useful features
francês | inglês |
---|---|
tool | tool |
moyenne | average |
gratuite | free |
fonctionnalités | features |
utiles | useful |
par rapport | comparison |
la | the |
fournit | provides |
en | in |
à | to |
offre | offers |
de | of |
pro | pro |
dautres | other |
version | version |
fois | a |
plus | more |
et | and |
FR Le proxy anonymiseur ne conserve aucun journal et il n’analyse pas les habitudes des utilisateurs, que ce soit dans la version Premium ou la version gratuite
EN Anonymizer maintains no logs and does not track user actions, neither in a premium nor in a free version
francês | inglês |
---|---|
anonymiseur | anonymizer |
conserve | maintains |
journal | logs |
premium | premium |
gratuite | free |
aucun | no |
utilisateurs | user |
et | and |
dans | in |
ne | nor |
version | version |
pas | not |
FR Ils ont une version gratuite et une version premium avec un tas de fonctionnalités supplémentaires pour seulement 49,95 $.
EN They have a free version and a premium version with a bunch of additional features for only $49.95.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
gratuite | free |
premium | premium |
tas | bunch |
fonctionnalités | features |
supplémentaires | additional |
de | of |
et | and |
avec | with |
un | a |
ils | they |
FR Vous pouvez commencer dès aujourd'hui à réaliser des prototypes de votre nouveau centre de contact avec une version d'essai gratuite. La version d'évaluation n'inclut ni Insights ni l'interface utilisateur auto-hébergée.
EN You can start prototyping your new contact center today with a free trial. The trial does not include Insights or self-hosted UI.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
centre | center |
contact | contact |
gratuite | free |
insights | insights |
commencer | start |
aujourdhui | today |
la | the |
votre | your |
ni | not |
vous | you |
version | or |
une | a |
avec | with |
FR La durée des analyses de la version payante d’AVG était comparable à celle de la version gratuite.
EN The scan times for AVG’s paid version were comparable to those of the free version.
francês | inglês |
---|---|
payante | paid |
était | were |
gratuite | free |
analyses | scan |
la | the |
à | to |
durée | for |
de | of |
version | version |
FR La version payante offre peu ou prou la même facilité d’utilisation et un logiciel identique à la version gratuite
EN The free version’s software and ease of use is basically the same as the paid version
francês | inglês |
---|---|
payante | paid |
facilité | ease |
gratuite | free |
logiciel | software |
la | the |
à | and |
version | version |
FR Vous pouvez également passer directement à la version payante, baptisée AVG Internet Security, depuis la version gratuite.
EN You can also upgrade from the free version to the paid version, called AVG Internet Security.
francês | inglês |
---|---|
payante | paid |
avg | avg |
internet | internet |
security | security |
gratuite | free |
la | the |
également | also |
à | to |
vous | you |
version | version |
depuis | from |
Mostrando 50 de 50 traduções