FR Contrairement à la -> Méta SteamVR est un écosystème extrêmement inclusif qui prend en charge un large éventail de casques VR. Pour utiliser SteamVR, suivez les étapes suivantes :
"utiliser steamvr" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Contrairement à la -> Méta SteamVR est un écosystème extrêmement inclusif qui prend en charge un large éventail de casques VR. Pour utiliser SteamVR, suivez les étapes suivantes :
EN Unlike the -> Meta ecosystem, SteamVR is an extremely inclusive ecosystem that supports a wide range of VR headsets. In order to use SteamVR, consider the following steps:
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
gt | gt |
méta | meta |
écosystème | ecosystem |
extrêmement | extremely |
inclusif | inclusive |
large | wide |
casques | headsets |
vr | vr |
à | to |
la | the |
de | of |
un | a |
en | in |
étapes | steps |
suivantes | is |
FR Maintenant, que vous savez à quoi vous attendre, on se voit quand on review notre premier porno VR Valve Index.Pour plus de détails sur SteamVR et Index, voici une vidéo :SteamVR Tutoriel pour Valve Index (YouTube)
EN Now, that you know what to expect, see you when we review our first Valve Index VR porn.For more details on SteamVR and Index, here?s a video:SteamVR Tutorial for Valve Index (YouTube)
francês | inglês |
---|---|
review | review |
porno | porn |
vr | vr |
valve | valve |
index | index |
tutoriel | tutorial |
youtube | youtube |
d | s |
savez | you know |
détails | details |
attendre | expect |
maintenant | now |
à | to |
vidéo | video |
notre | our |
une | a |
sur | on |
vous | you |
quand | when |
plus | more |
voici | here |
FR Capteur G, gyroscope, proximité, capteur IPD, SteamVR Tracking V2.0 (compatible avec les stations de base SteamVR 1.0 et 2.0)
EN G-sensor, gyroscope, proximity, IPD sensor, SteamVR Tracking V2.0 (compatible with SteamVR 1.0 and 2.0 base stations)
francês | inglês |
---|---|
capteur | sensor |
g | g |
proximité | proximity |
tracking | tracking |
stations | stations |
avec | with |
compatible | compatible |
base | base |
et | and |
FR Suivez les instructions à l’écran pour finaliser le processus de configuration de la pièce. Si la Configuration de la pièce ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez-la depuis SteamVR. Dans SteamVR, cliquez sur ≡ > Configuration de la pièce.
EN Follow the onscreen instructions to complete the room setup process. If Room Setup does not automatically open, open it from SteamVR. In SteamVR, click ≡ > Room Setup.
FR Restez dans l’instant présent grâce à la précision du tracking SteamVR™ qui offre un suivi de vos mouvements à 360 degrés, au millimètre près. Utilisez le VIVE Pro 2, assis, debout, ou dans un vaste espace multi-utilisateurs.
EN Stay in the moment with precision SteamVR™ Tracking that provides 360-degree coverage of your movement to the millimeter. Use VIVE Pro 2, seated, standing, or in a vast multi-user-friendly space.
FR Icônes Steamvr au style Gradient Line
EN Steamvr icon in Gradient Line Style
francês | inglês |
---|---|
icônes | icon |
style | style |
gradient | gradient |
line | line |
FR Fonctionne avec les stations de base SteamVR? Base Stations**
EN Works with SteamVR? Base Stations**
francês | inglês |
---|---|
fonctionne | works |
stations | stations |
avec | with |
base | base |
FR Compatible avec les stations de base SteamVR™ 1.0 et 2.0
EN Support for SteamVR ™ Base Station 1.0 and 2.0
FR Vous pouvez maintenant soit faire un clic droit sur le fichier et commencer par Virtual Desktop. Ou glisser-déposer le fichier dans DeoVR ou SteamVR Player.
EN You can now either just right-click the file and start with Virtual Desktop. Or drag and drop the file into DeoVR or SteamVR Player.
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
virtual | virtual |
desktop | desktop |
player | player |
glisser | drag |
droit | right |
déposer | drop |
un | just |
ou | or |
vous | you |
le | the |
fichier | file |
commencer | start |
et | and |
FR Téléchargez Steam et SteamVR sur votre PC.
EN Download Steam and SteamVR on your PC.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
steam | steam |
sur | on |
pc | pc |
votre | your |
et | and |
FR Sélectionnez le SteamVR dans les bibliothèques.
EN Select the SteamVR from the libraries.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
bibliothèques | libraries |
le | the |
FR Vous pouvez maintenant soit simplement cliquer avec le bouton droit de la souris sur le fichier et commencer par Virtual Desktop. Soit faire glisser le fichier dans le lecteur DeoVR ou SteamVR.
EN You can now either just right-click the file and start with Virtual Desktop. Or drag and drop the file into DeoVR or SteamVR Player.
francês | inglês |
---|---|
simplement | just |
cliquer | click |
virtual | virtual |
desktop | desktop |
glisser | drag |
lecteur | player |
droit | right |
ou | or |
avec | with |
vous | you |
fichier | file |
commencer | start |
et | and |
FR Vous pouvez maintenant soit faire un clic droit sur le fichier et commencer par Virtual Desktop ou SteamVR Player. C'est fait !
EN You can now either just right-click the file and start with Virtual Desktop or SteamVR Player. Done!
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
virtual | virtual |
desktop | desktop |
player | player |
droit | right |
un | just |
ou | or |
vous | you |
le | the |
fichier | file |
commencer | start |
et | and |
fait | done |
FR Jouer à SteamVR Jeux sur la quête (YouTube)
EN Play SteamVR Games on the Quest (YouTube)
francês | inglês |
---|---|
quête | quest |
youtube | youtube |
la | the |
jouer | play |
jeux | games |
sur | on |
FR Le suivi SteamVR™ Tracking 2.0 permet de vivre de grandes expériences sans occlusion avec une précision de suivi inégalée
EN SteamVR™ Tracking 2.0 enables occlusion-free, wide-area experiences with unmatched tracking accuracy
FR *Surface maximale de 10m x 10m avec quatre stations de base SteamVR 2.0. Les deux stations de base incluses peuvent couvrir jusqu’à 5m x 5m.
EN *Up to a 10m x 10m area using four SteamVR Base Station 2.0 units. The included two base stations support up to 5m x 5m.
francês | inglês |
---|---|
surface | area |
x | x |
incluses | included |
jusquà | up to |
stations | stations |
les | units |
quatre | the |
avec | to |
base | a |
FR SteamVR avec Vive Tracker 2.0 & 3.0
EN SteamVR with Vive Tracker 2.0 & 3.0
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
tracker | tracker |
vive | vive |
FR Et comme les développeurs se concentrent beaucoup plus sur le développement d'applications PC, il y a aussi beaucoup plus de jeux VR et d'autres applications sur l'ordinateur (par exemple via SteamVR).
EN And because developers focus much more on developing PC applications, there are also a lot more VR games and other applications on the computer (for example via SteamVR).
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
concentrent | focus |
développement | developing |
vr | vr |
applications | applications |
pc | pc |
jeux | games |
le | the |
plus | more |
sur | on |
exemple | example |
et | and |
de | other |
FR Avec les trépieds VR, vous pouvez facilement placer vos stations de base SteamVR ou vos capteurs Oculus à la hauteur souhaitée dans la pièce
EN With the VR Tripod Stands you can easily place your SteamVR base stations or Oculus sensors at the desired height in the room
francês | inglês |
---|---|
vr | vr |
facilement | easily |
stations | stations |
capteurs | sensors |
oculus | oculus |
hauteur | height |
pièce | room |
souhaité | desired |
ou | or |
la | the |
ce | stands |
vous | you |
vos | your |
avec | with |
base | base |
dans | in |
FR Installation des logiciels nécessaires, tels que Steam et SteamVR (note: nous n'installons pas de logiciels tiers);
EN Install necessary software, such as Steam and SteamVR (note: we do not install third-party software);
francês | inglês |
---|---|
installation | install |
logiciels | software |
nécessaires | necessary |
steam | steam |
nous | we |
tiers | third |
note | note |
et | and |
FR La société Tundra Labs, qui fabrique des puces et d'autres kits de développement SteamVR, développe actuellement une variante plus petite et plus abordable du célèbre tracker HTC Vive
EN The company Tundra Labs, which makes chips and other SteamVR development kits, is currently developing a smaller and more affordable variant of the well-known HTC Vive tracker
francês | inglês |
---|---|
labs | labs |
puces | chips |
tracker | tracker |
htc | htc |
kits | kits |
une variante | variant |
vive | vive |
développement | development |
actuellement | currently |
abordable | affordable |
la | the |
société | company |
célèbre | known |
plus | more |
petite | smaller |
de | of |
et | and |
dautres | other |
une | a |
FR Le suivi SteamVR™ Tracking 2.0 permet de vivre de grandes expériences sans occlusion avec une précision de suivi inégalée
EN SteamVR™ Tracking 2.0 enables occlusion-free, wide-area experiences with unmatched tracking accuracy
FR *Surface maximale de 10m x 10m avec quatre stations de base SteamVR 2.0. Les deux stations de base incluses peuvent couvrir jusqu’à 5m x 5m.
EN *Up to a 10m x 10m area using four SteamVR Base Station 2.0 units. The included two base stations support up to 5m x 5m.
francês | inglês |
---|---|
surface | area |
x | x |
incluses | included |
jusquà | up to |
stations | stations |
les | units |
quatre | the |
avec | to |
base | a |
FR Fonctionne avec les stations de base SteamVR? Base Stations**
EN Works with SteamVR? Base Stations**
francês | inglês |
---|---|
fonctionne | works |
stations | stations |
avec | with |
base | base |
FR Jusqu'à 10mx 10m avec quatre stations de base SteamVR 2.0.Les deux stations de base incluses prennent en charge jusqu'à 5mx 5m.
EN Up to 10m x 10m using four SteamVR Base Station 2.0. The included two base stations support up to 5m x 5m.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
incluses | included |
stations | stations |
quatre | the |
base | base |
FR Compatible avec les stations de base SteamVR™ 1.0 et 2.0
EN Support for SteamVR ™ Base Station 1.0 and 2.0
FR Restez dans l’instant présent grâce à la précision du tracking SteamVR™ qui offre un suivi de vos mouvements à 360 degrés, au millimètre près. Utilisez le VIVE Pro 2, assis, debout, ou dans un vaste espace multi-utilisateurs.
EN Stay in the moment with precision SteamVR™ Tracking that provides 360-degree coverage of your movement to the millimeter. Use VIVE Pro 2, seated, standing, or in a vast multi-user-friendly space.
FR Facile à installer, l'adaptateur sans fil VIVE vous aide à tirer le meilleur parti de la technologie de tracking de SteamVR
EN Easy to setup, the VIVE Wireless Adapter helps you get the most out of SteamVR's room-scale tracking technology
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
aide | helps |
tracking | tracking |
vive | vive |
sans fil | wireless |
à | to |
technologie | technology |
de | of |
vous | you |
tirer | out |
FR L’adaptateur sans fil peut fonctionner à la fois avec la station de base VIVE et la station de base SteamVR™ 2.0
EN Wireless Adapter can support both VIVE Base Station and SteamVR Base Station 2.0
francês | inglês |
---|---|
sans fil | wireless |
peut | can |
vive | vive |
station | station |
base | base |
et | and |
FR Dans SteamVR, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du contrôleur et sélectionnez Associer le contrôleur pour associer les contrôleurs VIVE avec le casque.
EN In SteamVR, right-click the controller icon and select Pair controller to pair the VIVE controllers with the headset.
francês | inglês |
---|---|
casque | headset |
vive | vive |
cliquez | click |
droit | right |
contrôleurs | controllers |
contrôleur | controller |
le | the |
et | and |
sélectionnez | select |
dans | in |
avec | with |
FR Pourquoi ne puis-je pas voir l’icône du VIVE Tracker (3.0) dans SteamVR ?
EN Why can't I see the VIVE Tracker (3.0) icon in SteamVR?
francês | inglês |
---|---|
tracker | tracker |
je | i |
vive | vive |
voir | see |
dans | in |
pourquoi | why |
pas | the |
FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe
EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe
francês | inglês |
---|---|
péage | toll |
france | france |
europe | europe |
portugal | portugal |
italie | italy |
comment | how |
en | in |
utiliser | using |
espagne | spain |
FR utiliser des techniques de scraping ou similaires pour saisir le contenu et l’utiliser dans un autre but, le republier ou l’utiliser de toute autre manière que celle prévue pour les Services ;
EN use scraping or similar techniques, to collect content to use it for another purpose, to publish it again or use it in a different way than what the Services are intended for;
francês | inglês |
---|---|
scraping | scraping |
contenu | content |
techniques | techniques |
ou | or |
similaires | similar |
le | the |
un | a |
services | services |
dans | in |
manière | to |
but | purpose |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
options | options |
il | it |
de | of |
le | the |
votre | your |
et | and |
devrez | will |
pour | for |
FR Allusion: Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager les données exportées.
EN Note: To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the exported data.
francês | inglês |
---|---|
exporté | exported |
libreoffice | libreoffice |
de | of |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
éditer | edit |
le | the |
peut | can |
données | data |
utiliser | using |
fichier | file |
nous | we |
recommandons | we recommend |
pas | note |
plutôt | to |
pour | instead |
FR Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager le formatage des données exportées.
EN To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the formatting of the exported data.
francês | inglês |
---|---|
exporté | exported |
libreoffice | libreoffice |
formatage | formatting |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
éditer | edit |
le | the |
de | of |
peut | can |
utiliser | using |
données | data |
fichier | file |
nous | we |
recommandons | we recommend |
plutôt | to |
pour | instead |
FR Si des emballages de transport sont disponibles pour l'un des services que vous avez choisis, cochez Utiliser des emballages FedEx, Utiliser des emballages UPS ou Utiliser des boîtes à tarif forfaitaire.
EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.
francês | inglês |
---|---|
fedex | fedex |
tarif | rate |
transport | carrier |
si | if |
ou | or |
boîtes | boxes |
utiliser | use |
services | services |
emballages | containers |
de | of |
vous | you |
ups | ups |
disponibles | are |
pour | for |
que | the |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
options | options |
il | it |
de | of |
le | the |
votre | your |
et | and |
devrez | will |
pour | for |
FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
francês | inglês |
---|---|
découvrir | learn |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
git | git |
un | a |
branches | branches |
fichier | file |
avec | with |
merge | merge |
utilisation | use |
pour | to |
FR Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe
EN Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe
francês | inglês |
---|---|
en | in |
péage | toll |
portugal | portugal |
italie | italy |
europe | europe |
utiliser | using |
FR Faites défiler la liste jusqu’en bas et cochez les cases Utiliser TLS 1.0, Utiliser TLS 1.1 et Utiliser TLS 1.2.
EN Scroll down to the bottom and check the boxes to Use TLS 1.0, Use TLS 1.1, and Use TLS 1.2.
francês | inglês |
---|---|
cases | boxes |
tls | tls |
et | and |
défiler | scroll |
la | the |
faites | to |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
options | options |
il | it |
de | of |
le | the |
votre | your |
et | and |
devrez | will |
pour | for |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
options | options |
il | it |
de | of |
le | the |
votre | your |
et | and |
devrez | will |
pour | for |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
options | options |
il | it |
de | of |
le | the |
votre | your |
et | and |
devrez | will |
pour | for |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
options | options |
il | it |
de | of |
le | the |
votre | your |
et | and |
devrez | will |
pour | for |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
options | options |
il | it |
de | of |
le | the |
votre | your |
et | and |
devrez | will |
pour | for |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
options | options |
il | it |
de | of |
le | the |
votre | your |
et | and |
devrez | will |
pour | for |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
options | options |
il | it |
de | of |
le | the |
votre | your |
et | and |
devrez | will |
pour | for |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
options | options |
il | it |
de | of |
le | the |
votre | your |
et | and |
devrez | will |
pour | for |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
options | options |
il | it |
de | of |
le | the |
votre | your |
et | and |
devrez | will |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções