Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utiliser repo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utiliser repo" de francês para inglês

Traduções de utiliser repo

"utiliser repo" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utiliser a about access after all allow also an and any anyone app applications are around as as well at available back be because before below but by can create custom customer customers device devices different do during each even features first for for the free from from the get has have help here how if in in the including into is like ll location make management many may may be means more most need no not of of the on on the one or other out own personal plan platform products re right secure see server service services set site so software some sure system team than that the the service them then there these they this through to to access to be to get to the to use tool tools up us use use it use of used user users using way we what when where which while who why will with without you you are you can you have you use your

Tradução de francês para inglês de utiliser repo

francês
inglês

FR Assurez-vous d'utiliser un nom d'utilisateur SSH valide pour user, le domaine ou l'adresse IP de votre serveur pour host, et l'emplacement dans lequel vous souhaitez stocker votre dépôt pour /path/to/repo.git

EN Be sure to use a valid SSH username for user, the domain or IP address of your server for host, and the location where you'd like to store your repo for /path/to/repo.git

francês inglês
ssh ssh
valide valid
ip ip
dépôt repo
git git
un a
domaine domain
ou or
serveur server
to to
host host
stocker to store
path path
le the
de of
dutiliser use
et and
pour for
user user
votre your

FR Dans cette formation, vous apprendrez à maîtriser toute sa puissance ainsi qu'à utiliser les nombreux outils autour de ce projet, tels que Gerrit et Repo (créé spécialement pour les problèmes de versions multiples sur Android).

EN In this training you will learn to master all its power as well as to use the many tools around this project, such as Gerrit and Repo (created especially for multiple version issues on Android).

francês inglês
apprendrez will learn
projet project
créé created
spécialement especially
android android
formation training
outils tools
puissance power
problèmes issues
ce this
versions version
à to
maîtriser master
nombreux many
et learn
ainsi as
dans in
vous you
de around
pour for
multiples multiple

FR Comprendre les grands principes de fonctionnement du gestionnaire de versions Git Maîtriser l'utilisation de Git et de ses outils avancés (tels que Gerrit). Utiliser Repo : puissant outil de gestion de dépôts multiples

EN Understand the main operating principles of the Git version manager Master the use of Git and its advanced tools (such as Gerrit) Use Repo: powerful multiple repository management tool

francês inglês
principes principles
versions version
git git
puissant powerful
outil tool
multiples multiple
gestionnaire manager
maîtriser master
outils tools
de of
et understand
gestion management
ses its
utiliser use
avancé advanced

FR Assurez-vous d'utiliser un nom d'utilisateur SSH valide pour user, le domaine ou l'adresse IP de votre serveur pour host, et l'emplacement dans lequel vous souhaitez stocker votre dépôt pour /path/to/repo.git

EN Be sure to use a valid SSH username for user, the domain or IP address of your server for host, and the location where you'd like to store your repo for /path/to/repo.git

francês inglês
ssh ssh
valide valid
ip ip
dépôt repo
git git
un a
domaine domain
ou or
serveur server
to to
host host
stocker to store
path path
le the
de of
dutiliser use
et and
pour for
user user
votre your

FR jQuery unslider pour le mini-diaporama en haut à droite de la page des réglages principaux (repo disparu)

EN jQuery unslider for the mini-slider in the top right corner on the main settings page (repo gone)

francês inglês
réglages settings
en in
principaux main
page page

FR BNP Paribas exécute un « Green Repo » avec EDF, une Première dans le monde des entreprises

EN BNP Paribas, Casino Group and Crédit Mutuel Alliance Fédérale sign an exclusivity agreement for the sale of FLOA to BNP Paribas

francês inglês
bnp bnp
paribas paribas
première for
un an
green the

FR Vous pouvez installer le plugin Bacula Enterprise XenServer en étendant le fichier de dépôt de votre gestionnaire de paquets afin de contenir une section pour le plugin. Par exemple, dans Redhat/CentOS 7, /etc/yum.repos.d/bacula.repo :

EN You can install the Bacula Enterprise XenServer plugin by extending the repository file for your package manager to contain a section for the plugin. For example, in Redhat/CentOS 7, /etc/yum.repos.d/bacula.repo:

francês inglês
plugin plugin
enterprise enterprise
étendant extending
gestionnaire manager
paquets package
centos centos
etc etc
yum yum
contenir contain
dépôt repository
le the
section section
en in
fichier file
votre your
installer install
exemple example
une a
par by
vous you

FR Clonez le dépôt situé dans ＜repo＞ dans le dossier appelé ~＜directory＞! sur la machine locale.

EN Clone the repository located at ＜repo＞ into the folder called ~＜directory＞! on the local machine.

francês inglês
situé located
machine machine
dossier folder
appelé called
dépôt repository
sur on
directory directory

FR Clonez le dépôt situé dans ＜repo＞ et clonez uniquement la réf pour ＜tag＞.

EN Clone the repository located at ＜repo＞ and only clone the ref for ＜tag＞.

francês inglês
dépôt repository
situé located
et and
tag tag

FR Clonez le dépôt situé dans ＜repo＞ et clonez uniquement l'historique des commits spécifié par l'option depth=1

EN Clone the repository located at ＜repo＞ and only clone the  history of commits specified by the option depth=1

francês inglês
commits commits
spécifié specified
dépôt repository
le the
situé located
et and
par by

FR Dans cet exemple, un clone de ＜repo＞ est effectué, et seul le commit le plus récent est inclus dans le nouveau dépôt cloné

EN In this example a clone of ＜repo＞ is made and only the most recent commit is included in the new cloned Repo

francês inglês
commit commit
dépôt repo
exemple example
un a
de of
le the
inclus included
et and
dans in
nouveau new

FR Clone le dépôt situé dans ＜repo location＞ et applique le modèle de ＜template directory＞ à la branche locale nouvellement créée. Pour en savoir plus sur les modèles Git, consultez notre page git init.

EN Clones the repo at ＜repo location＞ and applies the template from ＜template directory＞ to the newly created local branch. A thorough refrence on Git templates can be found on our git init page.  

francês inglês
dépôt repo
applique applies
branche branch
locale local
nouvellement newly
git git
créé created
modèle template
modèles templates
à to
page page
notre our
sur on
directory directory

FR Un protocole unique à Git. Git est fourni avec un démon qui s'exécute sur le port (9418). Le protocole est similaire à SSH, mais n'utilise PAS D'AUTHENTIFICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

EN A protocol unique to git. Git comes with a daemon that runs on port (9418). The protocol is similar to SSH however it has NO AUTHENTICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/  

francês inglês
protocole protocol
git git
port port
similaire similar
ssh ssh
host host
path path
to to
un a
le the
sur on
avec with

FR Protocole de transfert hypertexte. Le protocole web le plus souvent utilisé pour transférer des données HTML de pages web via Internet. Git peut être configuré pour communiquer via HTTP http[s]://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

EN Hyper text transfer protocol. The protocol of the web, most commonly used for transferring web page HTML data over the Internet. Git can be configured to communicate over HTTP http[s]://host.xz[:port]/path/to/repo.git/  

francês inglês
protocole protocol
utilisé used
html html
git git
configuré configured
http http
s s
host host
port port
internet internet
web web
le the
path path
to to
données data
de of
transfert transfer
peut can

FR Si une action est définie dans le même dépôt que celui où votre fichier de workflow utilise l’action, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir dans votre fichier de workflow.

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

francês inglês
action action
définie defined
fichier file
workflow workflow
référencer reference
syntaxe syntax
owner owner
path path
ou or
to to
dépôt repository
utilise uses
si if
pouvez can
votre your
avec with
dans in

FR Si une action est définie dans un autre dépôt que celui de votre fichier de workflow, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} dans votre fichier de workflow.

EN If an action is defined in a different repository than your workflow file, you can reference the action with the {owner}/{repo}@{ref} syntax in your workflow file.

francês inglês
définie defined
workflow workflow
référencer reference
syntaxe syntax
owner owner
si if
action action
fichier file
dépôt repository
la the
un a
votre your
avec with
vous you
dans in

FR L'application d'inscription à des événements GitHub repo et le canal Slack #events-app-beta ont été archivés

EN The event registration app GitHub repo and #events-app-beta Slack channel have been archived

francês inglês
github github
canal channel
slack slack
archivé archived
le the
été been
lapplication app
événements events
à and

FR Créez votre compte Korbit, connectez-vous, connectez un repo... et voyez les problèmes directement dans votre prochain PR.

EN Create your Korbit account, login, connect a repo...and see issues right in your next PR.

francês inglês
problèmes issues
pr pr
directement right
compte account
connectez connect
dans in
vous your
un a

FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe

francês inglês
péage toll
france france
europe europe
portugal portugal
italie italy
comment how
en in
utiliser using
espagne spain

FR utiliser des techniques de scraping ou similaires pour saisir le contenu et l’utiliser dans un autre but, le republier ou l’utiliser de toute autre manière que celle prévue pour les Services ;

EN use scraping or similar techniques, to collect content to use it for another purpose, to publish it again or use it in a different way than what the Services are intended for;

francês inglês
scraping scraping
contenu content
techniques techniques
ou or
similaires similar
le the
un a
services services
dans in
manière to
but purpose

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR Allusion: Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager les données exportées.

EN Note: To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the exported data.

francês inglês
exporté exported
libreoffice libreoffice
de of
microsoft microsoft
excel excel
éditer edit
le the
peut can
données data
utiliser using
fichier file
nous we
recommandons we recommend
pas note
plutôt to
pour instead

FR Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager le formatage des données exportées.

EN To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the formatting of the exported data.

francês inglês
exporté exported
libreoffice libreoffice
formatage formatting
microsoft microsoft
excel excel
éditer edit
le the
de of
peut can
utiliser using
données data
fichier file
nous we
recommandons we recommend
plutôt to
pour instead

FR Si des emballages de transport sont disponibles pour l'un des services que vous avez choisis, cochez Utiliser des emballages FedEx, Utiliser des emballages UPS ou Utiliser des boîtes à tarif forfaitaire.

EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.

francês inglês
fedex fedex
tarif rate
transport carrier
si if
ou or
boîtes boxes
utiliser use
services services
emballages containers
de of
vous you
ups ups
disponibles are
pour for
que the

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

francês inglês
découvrir learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
un a
branches branches
fichier file
avec with
merge merge
utilisation use
pour to

FR Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

EN Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe

francês inglês
en in
péage toll
portugal portugal
italie italy
europe europe
utiliser using

FR Faites défiler la liste jusqu’en bas et cochez les cases Utiliser TLS 1.0, Utiliser TLS 1.1 et Utiliser TLS 1.2.

EN Scroll down to the bottom and check the boxes to Use TLS 1.0, Use TLS 1.1, and Use TLS 1.2. 

francês inglês
cases boxes
tls tls
et and
défiler scroll
la the
faites to

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR Avec un compte gratuit, vous pouvez toujours utiliser de nombreux outils, mais vous serez limité dans votre capacité à extraire toutes les données et à utiliser d'autres outils

EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools

francês inglês
gratuit free
limité limited
extraire pull
outils tools
capacité ability
données data
un a
compte account
votre your
à to
et and
dans in
avec with
de of
dautres other
toujours still
utiliser use

FR Intéressons-nous maintenant aux meilleures façons d'utiliser Twitter pour promouvoir votre entreprise, entrer en contact avec votre audience et utiliser la plateforme pour atteindre vos objectifs globaux en matière de médias sociaux.

EN Let’s talk about the best ways to use Twitter to market your business, engage with your audience and use the platform to meet your overall social media goals.

francês inglês
façons ways
twitter twitter
audience audience
globaux overall
entreprise business
objectifs goals
matière and
la the
plateforme platform
sociaux social media
avec with
médias media
atteindre to

FR Il fournit un logiciel qui permet d'utiliser des modèles (ou des designs de site web personnalisés 99designs), que vous pouvez mettre à jour à l'aide de simples outils de glisser-déposer et d'un éditeur facile à utiliser.

EN It provides software that allows people to use templates (or custom 99designs web designs) that you can maintain with simple drag-and-drop tools and an easy-to-use editor.

francês inglês
éditeur editor
il it
ou or
designs designs
outils tools
fournit provides
logiciel software
permet allows
web web
facile easy
un simple
modèles templates
à to
et and
de custom
vous you

FR Si vous n’envisagez pas d’utiliser le service après 30 jours, nous vous recommandons d’utiliser PayPal ou l’une des cartes de crédit acceptées par le service.

EN If you don’t plan on using the service past the 30-day period, we recommend you sign up using PayPal or one of the accepted credit cards.

francês inglês
paypal paypal
si if
ou or
cartes cards
crédit credit
service service
de of
vous you
le the
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
accepté accepted
pas dont

FR Surfshark propose la possibilité d’utiliser son moteur de recherche anonyme. C’est un autre ajout intéressant, mais vous devriez probablement utiliser le moteur de recherche anonyme gratuit DuckDuckGo.

EN Surfshark offers the option to use its anonymous search engine. This is another nice addition, but you should probably use the free anonymous DuckDuckGo search engine.

francês inglês
surfshark surfshark
moteur engine
anonyme anonymous
ajout addition
probablement probably
gratuit free
duckduckgo duckduckgo
propose offers
devriez you should
recherche search
un but
vous you

FR Vous pouvez utiliser une connexion VPN pour pouvoir utiliser WhatsApp malgré tout

EN You can use a VPN connection to get WhatsApp working again

francês inglês
connexion connection
vpn vpn
whatsapp whatsapp
utiliser use
une a
vous you

FR La seule façon de vous protéger au maximum, c’est d’utiliser un VPN et un logiciel antivirus, ou de ne pas utiliser 123Movies, tout simplement.

EN The only ways to make sure you stay safe are protecting yourself with a VPN and antivirus software, or not using 123Movies.

francês inglês
façon ways
vpn vpn
logiciel software
antivirus antivirus
ou or
la the
un a
utiliser with
protéger protecting
vous you
et and

FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

francês inglês
diffdog diffdog
fenêtre window
comparaison comparison
menu menu
utiliser use
boutons buttons
ou or
fichier file
travail work
fois when
votre your
sous as
enregistrer save
dans in
word word
sauvegarder to save

FR En plus d’utiliser XQuery pour des filtres et des formulaires dans JSON Grid, vous pouvez l’utiliser pour créer des graphiques depuis les données JSON numériques.

EN In addition to utilizing XQuery for filters and formulas in JSON Grid, you can use it to create charts from numerical JSON data.

francês inglês
xquery xquery
filtres filters
json json
grid grid
graphiques charts
données data
dutiliser use
en in
créer create
des numerical
vous you
depuis from
pour for

FR Il est extrêmement courant d'utiliser Skype pour les interviews en podcast. C'est gratuit, la plupart des gens ont déjà un compte, et c'est facile à utiliser.

EN It?s extremely common to use Skype for podcast interviews. It?s free, most people already have an account, and it?s easy to use.

francês inglês
skype skype
interviews interviews
podcast podcast
gratuit free
gens people
d s
extrêmement extremely
facile easy
il it
déjà already
compte account
à to
et and
pour for
un an
ont have

FR Ce choix se résume généralement au logiciel d'enregistrement (DAW) que vous allez utiliser et à ce que vous avez l'habitude d'utiliser

EN This choice usually comes down to what recording software (DAW) you are going to use and what you are used to using

francês inglês
choix choice
daw daw
ce this
généralement usually
logiciel software
à to
et and
vous you

FR Sur un iPhone, vous devrez peut-être utiliser une application d'enregistrement vidéo tierce qui vous permet d'utiliser la connexion Bluetooth comme périphérique d'entrée.

EN On an iPhone, you may need to use a 3rd party video recording app that lets you use the Bluetooth connection as the input device.

francês inglês
iphone iphone
tierce 3rd
permet lets
bluetooth bluetooth
application app
la the
connexion connection
un a
vidéo video
comme as
peut may
sur on
vous you

FR Vous pouvez utiliser n'importe quel hôte de podcast et c'est à vous de décider si vous voulez utiliser le lecteur audio fourni ou en intégrer un autre.

EN You can use any podcast host and it?s up to you whether you want to use the provided audio player or embed a third-party one.

francês inglês
hôte host
podcast podcast
lecteur player
d s
ou or
un a
le the
audio audio
intégrer embed
à to
de provided

Mostrando 50 de 50 traduções