Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisation en extérieur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisation en extérieur" de francês para inglês

Traduções de utilisation en extérieur

"utilisation en extérieur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisation a about access accordance after all allow also an and and services any api applicable applications apply are as as well at at the available based be before between business but by by the by using can customer device do during features for for the free from from the function functionality has have how if in in accordance with in the including information into is like make may means more most no not of of the offered on on the or other out over person personal platform process product products read right rights see service services set site so software some support than that the the service the software the user them these they this those through to to be to the to use tools under us usage use used user users uses using utilization we we use web what when where which while will with within without you you are you can you have your
extérieur a about after all an any area as at at the be been between both by by the create do even exterior external first for for the from from the have in in the indoor into it living make not of of the off on on the one open out outdoor outdoors outer outside outside of over place see service so some take than that the them there these this through to to be to the two up up to us use using view was what when where whether which will with within world your

Tradução de francês para inglês de utilisation en extérieur

francês
inglês

FR Une cuisine pour extérieur ou un barbecue complètent efficacement un projet d’ameublement extérieur et s’insèrent parfaitement dans l’espace destiné au coin repas extérieur

EN Outdoor kitchens or barbecues can effectively complete an outdoor furniture project and fit ideally in the space dedicated to the outdoor dining area

francês inglês
extérieur outdoor
complètent complete
efficacement effectively
projet project
parfaitement ideally
lespace space
ou or
cuisine kitchens
et and
repas dining
une the
un an
dans in

FR Des appliques murales uniques, des projecteurs pratiques, des bandes LED rayonnantes, une lampe d'extérieur avec capteur et bien d'autres formes d'éclairage extérieur se trouvent dans notre large gamme d'éclairage extérieur

EN Unique wall lights, practical floodlights, radiant LED strips, an outdoor lamp with sensor, and many more forms of outdoor lighting can be found in our wide range of outdoor lighting

francês inglês
pratiques practical
bandes strips
capteur sensor
formes forms
extérieur outdoor
lampe lamp
large wide
éclairage lighting
des many
led led
avec with
gamme range
notre our
dans in
trouvent be found

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

francês inglês
graisses fat
entraînement training
cricket cricket
yoga yoga
marche walks
cyclisme cycling
natation swimming
extérieur outdoor
en indoor
pour run

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

francês inglês
graisses fat
entraînement training
cricket cricket
yoga yoga
marche walks
cyclisme cycling
natation swimming
extérieur outdoor
en indoor
pour run

FR Enfin, le parquet d’extérieur représente une solution tendance : ce type particulier de sol d’extérieur comporte l’utilisation d’espèces ligneuses qui, de par leur nature, résistent aux moisissures et aux bactéries

EN Eventually, a trendy solution is represented by decking, a special type of flooring for the outdoor that implies the use of wood species that are naturally resistant to molds and bacteria

francês inglês
enfin eventually
solution solution
tendance trendy
sol flooring
bactéries bacteria
représente represented
lutilisation use
ce that
le the
de of
et and
type type
une a
par by

FR Non. Les stickers statiques ne sont pas conçus pour une utilisation prolongée en extérieur. Ils peuvent être utilisés en extérieur uniquement de façon temporaire.

EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.

francês inglês
statiques static
temporaire temporary
en in
sont are
extérieur outdoor
de outdoors
utilisé used
uniquement only
utilisation use
prolongé extended

FR Utilisation des donne?es : a? partir de $0,10 par Mo. L'utilisation des donne?es est facture?e sur la base d'un paiement a? l'utilisation (pay-as-you-go). L'utilisation des donne?es est facture?e par octet, sans arrondi ni casse.

EN Data Usage ? Starting at $0.10 per MB. Data usage is billed on a pay-as-you-go basis. Data usage is billed per byte ? no rounding or breakage.

francês inglês
mo mb
casse breakage
octet byte
utilisation usage
de per
donne data
est is
sur on
e a
la you

FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.

EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.

francês inglês
continue continued
acceptation acceptance
votre your
modification modification
de of
comme as
considéré deemed
et and
sites sites
utilisation use
manière to

FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.

EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.

francês inglês
continue continued
acceptation acceptance
votre your
modification modification
de of
comme as
considéré deemed
et and
sites sites
utilisation use
manière to

FR Conception robuste pour une utilisation à l'extérieur Son boîtier très robuste le rend idéal pour une utilisation dans des conditions difficiles

EN Robust design for outdoor use​A highly ruggedised­housing makes it ideal for use under harsh conditions

francês inglês
boîtier housing
idéal ideal
conditions conditions
conception design
robuste robust
utilisation use
rend makes
très highly
une a
pour for
son it

FR Les billes magnétiques en néodyme ne conviennent que pour une utilisation à l'intérieur. En cas d'utilisation prolongée à l'extérieur, elles commenceront à rouiller et, avec le temps, perdront leur force.

EN Magnetic spheres made of neodymium are only suitable for indoor use. With prolonged use outdoors they will begin to rust and lose their adhesive force over time.

francês inglês
billes spheres
magnétiques magnetic
néodyme neodymium
cas made
force force
utilisation use
à to
et and
avec with
temps time
prolongé prolonged
une of
elles are
en indoor
le only
leur their

FR À l'aide de colle à bois et de notre cloueuse, nous avons installé deux guides de 2,5 x 5 cm (1 x 2 po) à l'intérieur du meuble extérieur et un guide de 2,5 x 5 cm (1x 2 po) à l'extérieur du tiroir.

EN Using wood glue and our nail gun, we installed (2) 1" x 2" guides on the inside of the exterior cabinet and (1) 1" x 2" guide on the outside of the drawer.

francês inglês
bois wood
colle glue
x x
tiroir drawer
nous we
guides guides
extérieur exterior
guide guide
de of
notre our

FR Nous avons utilisé l'apprêt KILZ Premium pour couvrir l'ensemble du meuble extérieur et la façade de faux tiroirs. Nous avons peinturé l'extérieur et la façade de tiroirs avec la peinture BEHR PREMIUM PLUS ULTRA en Gris insouciant.

EN We used KILZ Premium Primer to cover the entire exterior cabinet and faux drawer fronts. We painted the exterior and drawer fronts with BEHR PREMIUM PLUS ULTRA Paint in Casual Gray.

francês inglês
extérieur exterior
behr behr
gris gray
faux faux
utilisé used
premium premium
la the
ultra ultra
en in
nous we
avec with
et and
peinture paint

FR Pour Noël, créez un décor extérieur festif et magique à l’aide de décorations illuminées pour l’extérieur.

EN For Christmas this year, create a festive and magical decor with illuminated outdoor decorations.

francês inglês
noël christmas
décor decor
extérieur outdoor
magique magical
décorations decorations
un a
à and

FR Vis de revêtement extérieur en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 pour fixer les panneaux de revêtement extérieur au métal

EN Collated exterior sheathing screw (corrosion-resistant coating) for SD-M 1 or SD-M 2 for fastening exterior sheathing boards to metal

francês inglês
vis screw
revêtement coating
extérieur exterior
ou or
panneaux boards
métal metal
fixer to

FR Le chauffage extérieur ajoute du confort et une ambiance à un espace extérieur, mais il suscite également des préoccupations en matière de sécurité et d’environnement

EN Exterior heating adds comfort and atmosphere to an outdoor space, but it also raises safety and environmental concerns

francês inglês
chauffage heating
ajoute adds
confort comfort
préoccupations concerns
sécurité safety
ambiance atmosphere
espace space
il it
également also
à to
matière and
extérieur outdoor
un but

FR Le café a des sièges limités, mais il y a beaucoup de places assises à l'extérieur et un espace de pique-nique dans le parc, et la nourriture à l'extérieur est autorisée.

EN Get some fresh air at the outdoor park, open year-round, where kids can get messy. (Bring a change of clothes.)

francês inglês
parc park
à at
un a
de of

FR La Déclaration relative à la protection de vos renseignements personnels à l’extérieur du Canada explique les raisons pour lesquelles vos renseignements personnels pourraient être divulgués à l’extérieur du Canada.

EN The Protecting your privacy outside Canada Statement describes why your personal information may leave Canada.

francês inglês
déclaration statement
renseignements information
la the
protection privacy
canada canada
vos your
de outside

FR De même, si le robinet extérieur est muni d'un robinet d'arrêt à l'intérieur, il faudra le fermer et le vidanger vers l'extérieur pour éviter la rupture des tuyaux causée par le gel.

EN In addition, if there is an interior shut-off valve for the outside tap, turn this off and bleed the line to the outside to avoid burst pipes.

francês inglês
robinet tap
tuyaux pipes
si if
éviter avoid
à to
et and
de outside
pour line

FR La taille compacte et petite de cette mini table vous permettra de la placer où vous le souhaitez, que ce soit à l'extérieur ou à l'extérieur

EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors

francês inglês
table table
compacte compact
mini mini
ou or
taille size
petite small
ce this
permettra will allow
à to
et and
de of

FR Conçu avec une approche plus organique, le Foscarini Gregg Outdoor peut être vu comme un gros caillou rougeoyant ou un œuf. Cette lampe d'extérieur décorative est l'ajout parfait et enchanteur pour votre espace extérieur.

EN Designed with a more organic approach, the Foscarini Gregg Outdoor can be seen as a large glowing pebble or an egg. This decorative outdoor lamp is the perfect enchanting addition for your outdoor space.

francês inglês
organique organic
vu seen
œuf egg
lampe lamp
parfait perfect
enchanteur enchanting
approche approach
ou or
espace space
avec with
le the
comme as
un a
pour designed
votre your
plus more
peut can
extérieur outdoor

FR Il s'agit d'une lampe portable que vous pouvez facilement transporter n'importe où dans votre maison, que ce soit à l'extérieur ou à l'extérieur.

EN This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.

francês inglês
portable portable
transporter carry
il it
lampe lamp
facilement easily
ce this
à to
ou or
votre your
dans in
vous you
maison is

FR Choisissez parmi notre sélection de peintures d’intérieur et d’extérieur, de teintures d’extérieur, d’éventails de couleurs, d’outils de peinture et d’échantillons de couleurs et de teintures.

EN Choose from interior paint, fan decks, painting tools, and colour and stain samples.

francês inglês
échantillons samples
choisissez choose
couleurs colour
et and

FR Avez-vous besoin de meubler le jardin ? Profitez au maximum de l'espace extérieur avec des canapés et des fauteuils d'extérieur, des tables basses, des tabourets, des tables et des chaises

EN Looking for solutions to decorate the garden? Make the most out of your outdoor space with outdoor sofas and armchairs, coffee tables, poufs, tables and chairs

francês inglês
lespace space
canapés sofas
tables tables
jardin garden
maximum the most
le the
fauteuils armchairs
chaises chairs
vous your
de of
extérieur outdoor
et and
avec with

FR Un bon projet d’éclairage pour extérieur doit tenir compte de différents facteurs, à commencer par ceux relatifs à la sécurité et à la résistance aux diverses contraintes qu’un extérieur comporte

EN A good outdoor lighting project needs to take into account diverse factors, in the first place those pertaining safety and resistance to the different stresses that an outdoor environment is subjected to

francês inglês
bon good
projet project
extérieur outdoor
facteurs factors
sécurité safety
résistance resistance
éclairage lighting
commencer first
la the
un a
diverses diverse
compte account
à to
et and
différents different
contraintes needs

FR Si, jusqu’à il y a quelques années l’espace extérieur était meublé simplement avec des tables et des chaises pour créer un coin repas, aujourd’hui, avec un canapé rembourré pour extérieur on peut également composer un coin salon dehors.

EN If until a few years ago the outdoor space was simply furnished with tables and chairs to create a dining area, today with an upholstered outdoor sofa you can also compose an outdoor living area.

francês inglês
extérieur outdoor
meublé furnished
tables tables
chaises chairs
aujourdhui today
canapé sofa
si if
lespace space
était was
un a
peut can
également also
il y a ago
simplement simply
repas dining
années years
avec with
créer create
jusqu until
composer compose
dehors to

FR Le projet de l’espace extérieur commence par le choix du sol pour extérieur, qui doit surtout remplir les conditions techniques requises

EN The project of an outdoor space begins with the choice of outdoor flooring that should first of all comply with specific technical requirements

francês inglês
extérieur outdoor
sol flooring
techniques technical
commence begins
choix choice
le the
projet project
lespace space
doit should
de of
conditions requirements
qui that

FR Quelle que soit la configuration du lieu et le type d’extérieur, le choix du fauteuil d’extérieur part d’une évaluation attentive des matériaux, du design du produit et de l’espace dans lequel insérer ce complément d’ameublement.

EN Whatever the arrangement and characteristics of the outdoor space, evaluating the materials, design and context the complement will be inserted in, is the first step to choose your outdoor armchair.

francês inglês
fauteuil armchair
évaluation evaluating
complément complement
choix choose
design design
lespace space
matériaux materials
de of
dans in
et and

FR Dans tous les cas, la méridienne d’extérieur garantira à l’espace salon d’extérieur un air de détente incomparable

EN In any case, the outdoor daybed will ensure exceptional relaxation in your outdoor living area

francês inglês
détente relaxation
la the
de any
dans in

FR Les pergolas, gazébos et parasols sont des systèmes pour faire de l’ombre pour extérieur qui permettent d’exploiter et rendent confortable un espace extérieur même lorsqu’il fait très chaud

EN Pergolas, gazebos and umbrellas are shading systems for the exterior that allow your outdoor space to be comfortable and usable even in the hottest hours

francês inglês
systèmes systems
confortable comfortable
espace space
parasols umbrellas
chaud hottest
permettent allow
sont are
même the
un even
extérieur outdoor
et and

FR C’est le choix idéal pour équiper un coin repas extérieur, mais il permet aussi de créer un coin salon d’extérieur

EN This is an ideal choice to equip an outdoor dining area, while it also offers the opportunity to set up a living area outdoor

francês inglês
choix choice
idéal ideal
équiper equip
extérieur outdoor
le the
un a
il it
repas dining
créer to

FR Pour compléter la zone piscine, en plus de l’ameublement d’extérieur, il est possible d’installer une douche d’extérieur

EN In order to complete the swimming pool area, in addition to outdoor furniture you can install an outdoor shower

francês inglês
zone area
douche shower
compléter to complete
la the
en in
possible you can
il you
piscine swimming pool

FR Cette fenêtre est l'option idéale pour rehausser l'extérieur de votre maison, puisqu'elle vous permet d'y ajouter une couleur à l'extérieur qui résistera aux intempéries

EN This window is the perfect choice to enhance the exterior design of your home as it allows you to add a color that will withstand the weather

francês inglês
fenêtre window
idéale perfect
permet allows
à to
de of
votre your
ajouter add
couleur color
une a
vous you
être is

FR Aussi continuent-ils à investir dans des projets concernant à la fois l’intérieur (rénovation de l’habitation) et l’extérieur (jardin, terrasse, piscine, bar extérieur)

EN As a result, they continue to invest in projects for indoors (make-over of their home) and outdoors (garden, terrace, swimming pool, outdoor bar)

francês inglês
bar bar
jardin garden
terrasse terrace
continuent continue
à to
investir invest
projets projects
extérieur outdoor
et and
fois a
de of
piscine swimming pool
concernant for
dans in

FR Éclairage extérieur Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

EN Outdoor Luminaires All categories LED Lamps Conventional Lamps Indoor Luminaires Outdoor Luminaires Accessories

francês inglês
extérieur outdoor
toutes all
catégories categories
conventionnelles conventional
intérieur indoor
accessoires accessories
led led
ampoules lamps

FR Certains des renseignements que nous recueillons peuvent être stockés et traités sur des serveurs qui sont situés à l’extérieur du territoire de votre résidence, y compris à l’extérieur de votre pays

EN Some information we collect may be stored and processed on servers located outside your jurisdiction of residence, including outside your country

francês inglês
recueillons collect
serveurs servers
résidence residence
nous we
pays country
votre your
situé located
renseignements information
compris including
sur on
à and
de of

FR Dans la catégorie d'alerte maximale de niveau 4, il existe une interdiction générale pour les visiteurs de l'extérieur de votre foyer, et tous les rassemblements privés à l'intérieur ou à l'extérieur sont interdits

EN In the Level 4, maximum alert category there is a general prohibition on visitors from outside your household, and all private indoor or outdoor gatherings are prohibited

francês inglês
maximale maximum
interdiction prohibition
visiteurs visitors
rassemblements gatherings
catégorie category
niveau level
générale general
ou or
la the
les household
votre your
de outside
privé private
une a
à and
dans in
existe are

FR Le tissu extérieur déperlant assure une isolation supplémentaire et empêche le liquide de saturer le tissu extérieur, empêchant ainsi toute sensation d'humidité et de moiteur.

EN The water-repellent outer fabric increases insulation and prevents it from being saturated by liquids, preventing any feeling of dampness.

francês inglês
tissu fabric
extérieur outer
isolation insulation
sensation feeling
empêche prevents
empêchant preventing
le the
de of
et and
ainsi it

FR La Déclaration relative à la protection de vos renseignements personnels à l’extérieur du Canada explique les raisons pour lesquelles vos renseignements personnels pourraient être divulgués à l’extérieur du Canada.

EN The Protecting your privacy outside Canada Statement describes why your personal information may leave Canada.

francês inglês
déclaration statement
renseignements information
la the
protection privacy
canada canada
vos your
de outside

FR La taille compacte et petite de cette mini table vous permettra de la placer où vous le souhaitez, que ce soit à l'extérieur ou à l'extérieur

EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors

francês inglês
table table
compacte compact
mini mini
ou or
taille size
petite small
ce this
permettra will allow
à to
et and
de of

FR Il s'agit d'une lampe portable que vous pouvez facilement transporter n'importe où dans votre maison, que ce soit à l'extérieur ou à l'extérieur.

EN This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.

francês inglês
portable portable
transporter carry
il it
lampe lamp
facilement easily
ce this
à to
ou or
votre your
dans in
vous you
maison is

FR Acheter Applique d'extérieur | #1 dans Luminaires d'extérieur | LampTwist - LampTwist

EN Buy Outdoor Wall Light | #1 in Outdoor Lights | LampTwist - LampTwist

francês inglês
acheter buy
dans in

FR Vous trouverez bien entendu des appliques murales pour l'extérieur chez Lamptwist. Nous proposons des éclairages extérieurs de différents types et applications. Les appliques d'extérieur peuvent être facilement achetées dans notre boutique ...

EN Wall lights for outdoors can of course be found at Lamptwist. Outdoor lighting in many types and applications is available from us. Outdoor wall lights can easily be purchased in our webshop. Will you choose an outdoor wall light for your garden wall,...

francês inglês
éclairages lights
applications applications
types types
facilement easily
acheté purchased
vous you
de of
notre our
dans in
trouverez will
des many

FR Allez-vous choisir une applique d'extérieur pour votre mur de jardin, votre allée de jardin, ou voulez-vous une applique d'extérieur avec un capteur ? Chez LampTwist, nous sommes bien sûr au courant des derniers développements technologiques

EN Will you choose an outdoor wall light for your garden wall, garden path, or do you want an outdoor wall light with a sensor? At LampTwist, we are of course aware of the latest technological developments

francês inglês
mur wall
capteur sensor
développements developments
technologiques technological
au courant aware
choisir choose
jardin garden
ou or
de of
avec with
un a
pour for
sommes are
derniers the latest

FR Découvrez une large gamme de magnifiques appliques d'extérieur chez LampTwist ! Éclairer votre jardin, votre balcon ou votre patio avec une applique d'extérieur est certainement une excellente idée.

EN Discover a wide range of beautiful outdoor wall lights at LampTwist! Illuminating your garden, balcony or patio with an outdoor wall lamp is certainly a great idea.

francês inglês
découvrez discover
gamme range
magnifiques beautiful
idée idea
large wide
jardin garden
balcon balcony
ou or
patio patio
certainement certainly
votre your
de of
avec with
est is
une a

FR Lorsque le soleil se couche, l'éclairage extérieur LampTwist offre un bel éclairage à l'extérieur

EN When the sun goes down, LampTwist outdoor lighting provides beautiful lighting outdoors

francês inglês
lorsque when
le the
bel beautiful
éclairage lighting
extérieur outdoor
soleil sun
l provides

FR Les lampes d'extérieur vous permettent d'éclairer votre espace extérieur et de lui donner un aspect élégant en même temps

EN You can light up your outdoor space and give it a stylish look at the same time with outdoor lamps

francês inglês
extérieur outdoor
aspect look
élégant stylish
éclairer light
espace space
lampes lamps
un a
votre your
vous you
temps time
même the
et and
en it

FR La borne OL 33 Modèle 4 de Roger Pradier a été spécialement conçue pour offrir la meilleure solution pour éclairer l'espace extérieur et donner une ambiance chaleureuse à l'ensemble de votre jardin et de votre espace extérieur.

EN OL 33 Model 4 Bollard by Roger Pradier was particularly designed to offer the utmost solution to light up outdoor space and give your entire garden and outdoor space warm ambiance.

francês inglês
modèle model
roger roger
été was
solution solution
ambiance ambiance
chaleureuse warm
jardin garden
extérieur outdoor
la the
éclairer light
pour designed
à to
votre your
meilleure up
et and

FR La lampe murale OL 33 Model 2 Roger Pradier est la meilleure lampe murale d'extérieur pour éclairer l'extérieur de votre maison

EN Roger Pradier OL 33 Model 2 Wall Lamp is the best outdoor wall lamp to illuminate the exterior of your home

francês inglês
murale wall
model model
roger roger
la the
de of
lampe lamp
votre your
meilleure the best

FR Choisissez parmi notre sélection de peintures d’intérieur et d’extérieur, de teintures d’extérieur, d’éventails de couleurs, d’outils de peinture et d’échantillons de couleurs et de teintures.

EN Choose from interior paint, fan decks, painting tools, and colour and stain samples.

francês inglês
échantillons samples
choisissez choose
couleurs colour
et and

Mostrando 50 de 50 traduções