Traduzir "surveiller continuellement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surveiller continuellement" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de surveiller continuellement

francês
inglês

FR Un outil pour surveiller les machines virtuelles, un autre pour surveiller l’infrastructure physique, encore un autre pour surveiller les applications

EN One monitoring system for virtual machines, another for physical infrastructure, another for your applications

francês inglês
surveiller monitoring
virtuelles virtual
physique physical
machines machines
applications applications
un one
pour for
autre another

FR Vous pouvez également surveiller vos efforts de marketing sur les réseaux sociaux grâce à des analyses intégrées, afin que vous puissiez continuellement améliorer votre marketing et commencer à générer plus de leads pour votre entreprise

EN You can also monitor your social media marketing efforts with baked-in analytics, so you can continually improve your content and start generating more leads for your business

francês inglês
surveiller monitor
efforts efforts
analyses analytics
générer generating
leads leads
marketing marketing
continuellement continually
améliorer improve
entreprise business
également also
puissiez you can
sociaux social media
commencer start
plus more
réseaux sociaux social
vous you
à and
afin in

FR Nous avons dj plus de 5 événements qui permettent l'equipe de conformité de surveiller plus facilement les violations potentielles dans les activités du système et nous en développons continuellement davantage.

EN We already have 5+ events which make it easier for the compliance team to monitor any potential breaches in the system activities and are continually developing more.

francês inglês
conformité compliance
facilement easier
violations breaches
potentielles potential
développons developing
continuellement continually
événements events
système system
activités activities
nous we
en in
plus more
et and

FR Un SRE typique est occupé à automatiser, nettoyer le code, mettre à niveau les serveurs et surveiller continuellement les tableaux de bord pour les performances, etc., de sorte qu’ils vont voir plus d’outils dans cette ceinture d’outils

EN A typical SRE is busy automating, cleaning up code, upgrading servers, and continually monitoring dashboards for performance, etc., so they are going to see more tools in that toolbelt

francês inglês
typique typical
occupé busy
automatiser automating
nettoyer cleaning
continuellement continually
performances performance
etc etc
sre sre
mettre à niveau upgrading
un a
code code
surveiller monitoring
serveurs servers
tableaux de bord dashboards
à to
et and
est is
dans in
voir see
plus more

FR La taille de ce fichier LOG grossit continuellement ce qui implique la nécessité de le surveiller et de le supprimer de temps à autre.

EN This LOG file grows continuously which makes it necessary to monitor and delete it from time to time.

francês inglês
supprimer delete
ce this
continuellement continuously
fichier file
à to
et and
temps time

FR Les patients peuvent ainsi surveiller continuellement leur propre santé et avoir accès à des conseils médicaux, au besoin

EN This allows them to continuously monitor their own health and get access to medical advice when necessary

francês inglês
surveiller monitor
continuellement continuously
santé health
accès access
médicaux medical
à to
et and
leur their
conseils advice
ainsi when

FR Les patients peuvent ainsi surveiller continuellement leur propre santé et avoir accès à des conseils médicaux, au besoin

EN This allows them to continuously monitor their own health and get access to medical advice when necessary

francês inglês
surveiller monitor
continuellement continuously
santé health
accès access
médicaux medical
à to
et and
leur their
conseils advice
ainsi when

FR La première étape de tout plan de surveillance d’une base de données consiste à identifier exactement les composants à surveiller. Pour surveiller les performances de Redis, vous devez collecter des informations sur :

EN The first step of any database monitoring plan is determining what exactly needs to be monitored. For Redis performance monitoring, you want to ensure you have insight into:

francês inglês
plan plan
performances performance
redis redis
consiste is
la the
surveillance monitoring
à to
étape step
de of
exactement exactly
première the first
informations insight
pour for
base de données database

FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.

EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM

francês inglês
modifications change
fichiers file
sem sem
surveiller monitor
comment how
à with

FR Nous l’utilisons non seulement pour surveiller les applications dans le Cloud, mais également en tant que lecteur dans le Cloud pour surveiller les applications hébergées en interne, pour obtenir un aperçu de l’expérience utilisateur. »

EN We use it to not only monitor apps in the cloud, but as a player in the cloud to monitor internally hosted apps to get an idea of customer experience."

francês inglês
cloud cloud
lecteur player
applications apps
de of
un a
nous we
le the
utilisateur customer
obtenir get
hébergé hosted
en in
mais but

FR Si vous souhaitez simplement savoir si des personnes entrent dans une pièce ou surveiller des objets spécifiques, vous pouvez surveiller des pièces ayant jusqu’à 100 m² de surface au sol en utilisant une seule caméra.

EN If you would only like to know if persons enter a room, or to monitor specific objects, rooms of up to 100 m2 floor area can be monitored using a single camera.

francês inglês
objets objects
jusquà up to
caméra camera
m m
si if
pièce room
sol floor
surface area
ou or
de of
spécifiques specific
pouvez can
souhaitez would
vous you
une a
en to

FR Des électrodes seront disposées sur votre corps afin de surveiller votre cœur et un petit appareil appelé oxymètre sera fixé à votre doigt ou à votre oreille pour surveiller le taux d’oxygène dans votre sang.

EN Electrodes will be placed on your body to monitor your heart, and a small device called a pulse oximeter may be clipped on a finger or ear to track the oxygen level in your blood.

francês inglês
corps body
cœur heart
petit small
appareil device
doigt finger
oreille ear
sang blood
un a
appelé called
ou or
votre your
à to
le the
et and
dans in
sur on

FR La prévention des infections à l’hôpital : Deux pratiques à surveiller Si vous ou une personne sous vos soins nécessitez une hospitalisation, il y a deux pratiques médicales courantes que vous devriez surveiller.

EN Preventing Infections in the Hospital: Watch out for these two practices If you or someone you care for is in the hospital, there are two common medical practices that you should watch out for.

francês inglês
infections infections
pratiques practices
surveiller watch
la prévention preventing
si if
ou or
soins care
la the
courantes common
devriez you should
vous you
sous for

FR Des électrodes seront disposées sur votre corps afin de surveiller votre cœur et un petit appareil appelé oxymètre sera fixé à votre doigt ou à votre oreille pour surveiller le taux d’oxygène dans votre sang.

EN Electrodes will be placed on your body to monitor your heart, and a small device called a pulse oximeter may be clipped on a finger or ear to track the oxygen level in your blood.

francês inglês
corps body
cœur heart
petit small
appareil device
doigt finger
oreille ear
sang blood
un a
appelé called
ou or
votre your
à to
le the
et and
dans in
sur on

FR Si vous souhaitez simplement savoir si des personnes entrent dans une pièce ou surveiller des objets spécifiques, vous pouvez surveiller des pièces ayant jusqu’à 100 m² de surface au sol en utilisant une seule caméra.

EN If you would only like to know if persons enter a room, or to monitor specific objects, rooms of up to 100 m2 floor area can be monitored using a single camera.

francês inglês
objets objects
jusquà up to
caméra camera
m m
si if
pièce room
sol floor
surface area
ou or
de of
spécifiques specific
pouvez can
souhaitez would
vous you
une a
en to

FR Être capable de surveiller et modifier des limites de stockage d'OSD pour surveiller l'espace disponible sur un OSD

EN Be able to monitor and change OSD storage limits for monitoring available space on an OSD

francês inglês
limites limits
stockage storage
lespace space
disponible available
un an
modifier to
sur on
et and

FR Non seulement vous pouvez surveiller ce que les utilisateurs disent de vos concurrents, mais les marques peuvent également surveiller ce que les utilisateurs disent d'elles grâce au site social listening sur Twitter

EN Not only can you monitor what users say about your competition, but brands can also monitor what users say about them with social listening on Twitter

francês inglês
surveiller monitor
utilisateurs users
concurrents competition
marques brands
social social
listening listening
twitter twitter
également also
disent say
pouvez can
vos your
de them
vous you
mais but
non not

FR Prévention des pertes de données : évitez les fuites de données en analysant continuellement les données sensibles.

EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.

francês inglês
fuites leaks
continuellement continuously
sensibles sensitive
données data
évitez prevent
de for

FR Le No Bullshit™ est notre marque de fabrique et nous travaillons continuellement à vous fournir un service transparent et fiable. Découvrir nos valeurs

EN No Bullshit™ is our trademark and we work hard to offer a transparent and reliable service.

FR La base de données de la solution IP Reputation de Cloudflare identifie et bloque les nouvelles menaces continuellement changeantes sur les quelque25 millions de propriétés Internet présentes sur le réseau.

EN Cloudflare’s IP reputation database identifies and blocks new and evolving threats across the approximately 25 million Internet properties on its network.

francês inglês
ip ip
reputation reputation
identifie identifies
bloque blocks
menaces threats
internet internet
nouvelles new
propriétés properties
réseau network
sur on
millions million
et and
base de données database

FR Le CNVR recevra, traitera et publiera continuellement d’autres documents des pensionnats indiens.

EN The NCTR will continually receive, process and make available additional Residential School records.

francês inglês
continuellement continually
documents records
le the
et and

FR Le Cercle de gouvernance veille à ce que le CNVR soit continuellement supervisé par des membres des peuples autochtones.

EN The Governing Circle ensures ongoing Indigenous oversight of the NCTR.

francês inglês
cercle circle
autochtones indigenous
gouvernance oversight
de of
le the

FR Trouvez les termes que vous ne connaissez pas encore dans notre Wiki du marketing digital. Notre banque de données est continuellement complétée par de nouveaux articles.

EN Find new concepts and terminology in our comprehensive Digital Marketing Wiki. There is no term we don’t have.

francês inglês
trouvez find
wiki wiki
marketing marketing
digital digital
nouveaux new
dans in
est is
notre our
pas dont

FR La plate-forme est sous tous ses aspects continuellement développée et optimisée

EN The platform is continuously further developed and optimized under all aspects

francês inglês
sous under
aspects aspects
la the
et and
continuellement continuously
développé developed
optimisé optimized
plate-forme platform
tous all

FR D’éminentes organisations reconnaissent continuellement Sitecore comme un leader de l’industrie du marketing digital.

EN Prominent organizations continually recognize Sitecore as a leader in the digital marketing industry

francês inglês
reconnaissent recognize
continuellement continually
sitecore sitecore
un a
leader leader
digital digital
organisations organizations
marketing marketing
comme as

FR Améliorez continuellement votre expérience du commerce à mesure que votre entreprise se développe et évolue, sans devoir changer de technologie.

EN Continuously improve your commerce experience as you grow and evolve without needing to change technology

francês inglês
améliorez improve
expérience experience
évolue evolve
devoir needing
technologie technology
commerce commerce
continuellement continuously
changer to change
votre your
à to
et and

FR Notre mission ? Notre vocation est de motiver et d’inspirer chaque jour une communauté de passionnés en leur présentant et en les connectant continuellement à des expériences enrichissantes.

EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.

francês inglês
mission mission
communauté people
connectant connecting
expériences experiences
est live
à to
notre our
les day

FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.

EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.

francês inglês
assurons ensure
optimisons optimizing
réseau network
service service
sélectionné selected
sélection selection
le the
conserver to keep
possible possible
toujours always
continuellement continually
rapide fast
votre your
notre our
nous we
site website
plus rapide fastest

FR L’expression « mégadonnées » (ou « big data ») décrit l’énorme quantité de données (personnelles) qui sont continuellement collectées par différents acteurs

EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors

francês inglês
décrit describes
énorme enormous
continuellement continuously
acteurs actors
par by
de of
personnelles personal
différents different
données data
qui which
sont being

FR Par conséquent, vous ne tomberez plus continuellement sur le même sac à main, dans vos annonces, tandis que les cookies utiles et moins intrusifs resteront intacts.

EN As a result, you won’t continuously run into the same handbag in your ads, while the useful and less intrusive cookies remain intact.

francês inglês
sac handbag
annonces ads
cookies cookies
utiles useful
moins less
intacts intact
par conséquent result
continuellement continuously
le the
vous you
vos your
à and
dans in

FR Par conséquent, notre top 5 des meilleurs scanners de virus est continuellement actualisé en fonction de nos derniers tests et résultats, et des tests les plus récents d’AV-Comparatives

EN Thus, our top 5 of the best virus scanners is constantly being updated based on our latest tests and results, and the most recent tests from AV‑Comparatives

francês inglês
scanners scanners
virus virus
continuellement constantly
actualisé updated
résultats results
tests tests
et and
récents recent
derniers latest
top top
meilleurs best

FR Les services Fivetran sont conformes à la RGPD et nous ajoutons continuellement de nouvelles fonctionnalités pour vous aider à répondre aux exigences de l'UE en matière de protection des données. Lire →

EN Fivetran services are compliant with GDPR and we’re continually adding new features to help you meet EU data protection requirements. Read Post →

FR Testez et simulez continuellement des flux utilisateur réels pour tous les points de contact numériques afin de garantir une expérience parfaite.

EN Constantly test and simulate real user flows across all digital touchpoints, so you can ensure an error-free experience.

francês inglês
simulez simulate
flux flows
utilisateur user
réels real
garantir ensure
testez test
expérience experience
afin so
numériques digital
et and
de across

FR Plateforme robuste d'évaluation et de méthodologie, Metrics That Matter aide les organisations à continuellement mesurer, évaluer et maximiser l'impact de leurs investissements d'apprentissage sur les affaires.

EN A robust measurement and methodology solution, Metrics That Matter (MTM) helps organizations like yours evaluate and improve the effectiveness of their learning investment to drive business impact.

francês inglês
robuste robust
méthodologie methodology
metrics metrics
matter matter
aide helps
maximiser improve
investissements investment
organisations organizations
affaires business
évaluer evaluate
de of
à to

FR Puis l'idée est née à Farabola de créer, à côté du travail quotidien, une archive d'images aussi large et exhaustive que possible dans les thèmes, continuellement mise à jour, comme l'exige le photojournalisme

EN Then the idea was born in Farabola to create, alongside daily work, an archive of images as large and exhaustive as possible in the themes, continuously updated, as required by photojournalism

francês inglês
archive archive
large large
exhaustive exhaustive
possible possible
thèmes themes
mise à jour updated
quotidien daily
continuellement continuously
travail work
le the
à to
de of
comme as
créer create
dans in
born

FR Jusqu'à présent, c’est cet événement qui guide chacune de mes actions, tandis que je pense continuellement à ce que je peux faire pour améliorer ma façon de vivre.

EN I could never have imagined such devastation, and I felt that I needed to take a stand to ensure that my beautiful part of the world would not suffer the adverse consequences of climate change.

francês inglês
je i
ce that
de of
façon of the
chacune a
à to
vivre have
cet the

FR Définissez des objectifs et élaborez un plan pour mesurer en cours de route. Définir des OKR permet à votre équipe de réaliser bien plus de choses que vous ne le pensiez en apprenant continuellement.

EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.

francês inglês
permet possible
équipe team
un a
continuellement continuously
objectifs goals
plan plan
le the
définissez define
mesurer measure
à to
votre your
réaliser achieve
de way
plus more
vous you

FR Sitecore aide les équipes marketing en fournissant des solutions qui permettent aux marques de s’approprier l’expérience et d’innover rapidement pour répondre aux attentes et aux besoins continuellement changeants des clients

EN Sitecore helps marketing teams by providing solutions that allow brands to own the experience and innovate quickly to match everchanging customer expectations and needs

francês inglês
sitecore sitecore
aide helps
équipes teams
marketing marketing
permettent allow
rapidement quickly
clients customer
solutions solutions
attentes expectations
besoins needs
marques brands
fournissant providing
et and

FR Le monde des API gagne continuellement en popularité – tirez-en parti grâce à la technologie headless. Découvrez les 5 raisons justifiant l’investissement dans une plateforme d’e-commerce headless et API-First.

EN The world of APIs has become increasingly popular - take advantage of them with headless. Know the 5 reasons for an API-first, headless e-commerce platform.

francês inglês
monde world
api apis
raisons reasons
plateforme platform
une an
de of
les them

FR Vous pouvez ensuite suivre et analyser ces informations et adapter votre marketing en conséquence, afin de continuellement peaufiner et contextualiser les expériences du commerce que vous proposez.

EN You can then track, analyze, and market against that information to continually fine-tune and contextualize the commerce experiences you deliver.

francês inglês
analyser analyze
informations information
continuellement continually
expériences experiences
commerce commerce
suivre track
vous you
et and
ces the
en to

FR Améliorez continuellement votre expérience client en testant de nombreux scénarios et en agrégeant des données issues de toutes les sources dans Sitecore xDB.

EN Continually improve your CX by testing numerous scenarios and aggregating data from anywhere into Sitecore xDB.

francês inglês
améliorez improve
continuellement continually
testant testing
scénarios scenarios
sitecore sitecore
votre your
données data
de nombreux numerous
et and

FR En examinant continuellement les données et en leur conférant un score de risque sur les canaux en ligne et mobiles, la solution Risk Analytics compose un portrait complet des actions des utilisateurs avant, pendant et après leur session bancaire

EN By continuously analyzing and scoring data across the online and mobile channels, Risk Analytics creates a comprehensive picture of user actions before, during, and after the banking session

francês inglês
continuellement continuously
score scoring
canaux channels
mobiles mobile
portrait picture
complet comprehensive
session session
bancaire banking
en ligne online
un a
actions actions
données data
la the
utilisateurs user
analytics analytics
de of
et and
risk risk

FR  En tant qu'entreprise, elle s'engage à s'améliorer continuellement et à fournir à ses clients des produits et services enrichis, la Qualité étant au cœur de leur conception

EN  As a company it is committed to continuous improvement and to providing its customers with products and services which are enriched with Quality at the core of their design

francês inglês
continuellement continuous
clients customers
enrichis enriched
cœur core
qualité quality
conception design
services services
de of
à to
la the
et and
produits products
ses its

FR Nous étudions continuellement les dernières tendances et les problèmes les plus complexes afin d'aider nos clients à sécuriser leur business dans le Cloud.

EN We never stop thinking about the latest trends, the toughest problems, and the best way to help our customers secure their business in the cloud.

francês inglês
tendances trends
problèmes problems
clients customers
business business
cloud cloud
le the
sécuriser secure
à to
nos our
dans in
nous we
dernières the latest

FR Nous défions continuellement les conventions en relevant sans cesse le défi de créer des voitures jamais imaginées auparavant

EN We continue to break the barriers of convention as we take on the challenge of creating cars previously unimagined

francês inglês
conventions convention
défi challenge
de of
nous we
le the
créer to

FR Nous nous efforçons de rendre l'ensemble de notre contenu accessible à tous les utilisateurs et travaillons continuellement à l'amélioration des différentes fonctionnalités de nos sites

EN We strive to make all of our content accessible to all users and continually work to improve various features of our sites

francês inglês
contenu content
utilisateurs users
différentes various
accessible accessible
fonctionnalités features
rendre to make
continuellement continually
de of
à to
efforçons strive
sites sites
nous we

FR Humble Bundle estime que l'accessibilité est un effort permanent et nous améliorons continuellement nos sites Internet, nos services et nos produits afin d'offrir une expérience optimale à tous nos utilisateurs et abonnés

EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers

francês inglês
humble humble
bundle bundle
effort effort
expérience experience
sites sites
services services
optimale optimal
utilisateurs users
abonnés subscribers
produits products
continuellement continually
est is
internet web
à to
nos our
nous we
un an
une of
afin in

FR Nous alimentons continuellement notre portefeuille d'étapes natives. Consulter la liste complète ici

EN We are continually adding to our portfolio of native steps. The full list can be found here

francês inglês
continuellement continually
portefeuille portfolio
natives native
complète full
étapes steps
notre our
liste list
nous we
la the
consulter to

FR Rationalisez votre processus de développement grâce à un catalogue de composants et applications open-source continuellement mis à jour.

EN Streamline development with a continuously maintained catalog of open source components and applications.

francês inglês
catalogue catalog
continuellement continuously
source source
développement development
un a
composants components
applications applications
open open
de of
à and

FR L’équipe éditoriale Dewey identifie continuellement les nouveaux sujets publiés populaires à inclure dans la DDC afin de faciliter son fonctionnement pour vous et votre bibliothèque

EN The Dewey editorial team continually identifies new trends in published topics to include in the DDC to make it work better for you and your library

francês inglês
dewey dewey
identifie identifies
continuellement continually
nouveaux new
sujets topics
bibliothèque library
équipe team
la the
publié published
à to
votre your
dans in
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções