FR Protection pour les succursales et assistance dans le cadre des initiatives de mise en réseau des succursales (SD-WAN, notamment)
"succursales moins performantes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Protection pour les succursales et assistance dans le cadre des initiatives de mise en réseau des succursales (SD-WAN, notamment)
EN Protection for the branch, including support for branch networking initiatives such as SD-WAN (Software-Defined Wide Area Network)
francês | inglês |
---|---|
succursales | branch |
initiatives | initiatives |
protection | protection |
réseau | network |
le | the |
assistance | support |
notamment | including |
FR Protection pour les succursales et assistance dans le cadre des initiatives de mise en réseau des succursales (SD-WAN, notamment)
EN Protection for the branch, including support for branch networking initiatives such as SD-WAN (Software-Defined Wide Area Network)
francês | inglês |
---|---|
succursales | branch |
initiatives | initiatives |
protection | protection |
réseau | network |
le | the |
assistance | support |
notamment | including |
FR Les succursales de l’EEE couvertes sont Bruxelles, Milan, Francfort, Madrid et Stockholm (« Succursales de l’EEE »).
EN These branches in the EEA are Brussels, Milan, Frankfurt, Madrid and Stockholm (“EEA branches”).
francês | inglês |
---|---|
succursales | branches |
bruxelles | brussels |
milan | milan |
francfort | frankfurt |
madrid | madrid |
stockholm | stockholm |
et | and |
sont | are |
FR Ils suspendent l’expansion, ferment les succursales moins performantes et introduisent une nouvelle culture d’entreprise centrée sur les opérations.
EN They move the head office to Montreal, pause expansion, close underperforming locations, and introduce a new operations-focused culture.
francês | inglês |
---|---|
succursales | locations |
nouvelle | new |
centrée | focused |
opérations | operations |
et | and |
culture | culture |
une | a |
ils | the |
FR Obtenez une vue d?ensemble des publicités les plus performantes et les moins performantes dans chaque catégorie sectorielle et découvrez quels consommateurs réagissent à quel contenu
EN Get a picture of the best and the worst performing ads in each industry category and learn which consumers react to what content
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
consommateurs | consumers |
réagissent | react |
contenu | content |
obtenez | get |
publicités | ads |
chaque | each |
à | to |
et | learn |
quels | what |
une | a |
dans | in |
FR Les clients ont classé les caractéristiques suivantes comme plus performantes ou tout aussi performantes dans l'offre Cloud par rapport aux solutions Server et Data Center :
EN Customers rated the following as better or equal on Cloud compared to Server and Data Center
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
server | server |
center | center |
ou | or |
data | data |
par rapport | compared |
clients | customers |
comme | as |
et | and |
les | equal |
FR Ajustement parfait, matières performantes et style désinvolte : vous êtes paré(e) pour l’été.Ajustement parfait, matières performantes et style désinvolte : vous êtes paré(e) pour l’été.
EN Perfect fit, performance materials and effortless style – we’ve got you covered all summer long.
francês | inglês |
---|---|
ajustement | fit |
parfait | perfect |
matières | materials |
performantes | performance |
style | style |
et | and |
vous | you |
FR Vos photos et vidéos organiques les plus performantes se traduiront par des publicités sociales payantes très performantes
EN Your top-performing organic photos and videos will translate into high-performing paid social ads
francês | inglês |
---|---|
organiques | organic |
sociales | social |
payantes | paid |
vos | your |
photos | photos |
vidéos | videos |
très | high |
et | and |
publicités | ads |
FR Vous remarquerez ci-dessus que ces images sont très performantes pour chaque marque - seules les images florales d'Anthropologie sont peu performantes (à peine 6 % des messages analysés).
EN You'll notice above that these images are high performers for each brand — only Anthropologie's florals include low performers (a mere 6% of the posts analyzed).
francês | inglês |
---|---|
remarquerez | notice |
images | images |
très | high |
seules | only |
marque | brand |
ci-dessus | above |
sont | are |
chaque | each |
peu | a |
pour | for |
FR La véritable différence entre les équipes peu performantes et les équipes très performantes réside dans la manière dont elles utilisent les outils d'automatisation des ventes et dans les tâches répétitives qui sont...
EN The real difference between low-performing and high-performing teams is how they use sales automation tools and which repetitive tasks are?
francês | inglês |
---|---|
différence | difference |
très | high |
ventes | sales |
répétitives | repetitive |
équipes | teams |
outils | tools |
la | the |
et | and |
entre | between |
sont | are |
véritable | which |
FR C'est là où Infogram s'impose comme l'outil de création de préférence pour créer des diapos performantes. Avec notre concepteur de diapo tout-en-un, vous pouvez créer facilement des présentations performantes tout restant simples et accessibles.
EN This is where Infogram steps in as the go-to tool for creating powerful slides. With our one-stop slides maker, you can easily build a powerful presentation while keeping it simple and accessible.
francês | inglês |
---|---|
infogram | infogram |
concepteur | maker |
facilement | easily |
accessibles | accessible |
présentations | presentation |
comme | as |
un | a |
avec | with |
notre | our |
créer | to |
vous | you |
en | in |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR Identifiez les magasins ou les succursales les plus performants et ceux qui le sont le moins, repérez les meilleures pratiques chez ceux qui sont le mieux classés et voyez ce qui fait une équipe gagnante.
EN Identify the best and worst-performing stores or branches, distill best practices from the top of your leaderboard and find out what makes a winning team.
francês | inglês |
---|---|
magasins | stores |
succursales | branches |
pratiques | practices |
équipe | team |
gagnante | winning |
ou | or |
le | the |
voyez | what |
ce | out |
et | find |
une | a |
chez | of |
FR L'un des problèmes que j'ai constaté en particulier est qu'à Londres, les personnes qui parlent le plus de l'entrepreneuriat sont généralement les moins engagées et les moins performantes
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
francês | inglês |
---|---|
londres | london |
moins | least |
performantes | successful |
engagé | committed |
problèmes | problem |
personnes | people |
le | the |
en | in |
généralement | usually |
particulier | particular |
sont | are |
parlent | to |
et | and |
FR L'un des problèmes que j'ai constaté en particulier est qu'à Londres, les personnes qui parlent le plus de l'entrepreneuriat sont généralement les moins engagées et les moins performantes
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
francês | inglês |
---|---|
londres | london |
moins | least |
performantes | successful |
engagé | committed |
problèmes | problem |
personnes | people |
le | the |
en | in |
généralement | usually |
particulier | particular |
sont | are |
parlent | to |
et | and |
FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
catégories | classes |
plume | feather |
léger | light |
lourd | heavy |
cinq | five |
moyen | middle |
les | only |
et | and |
FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
implique | means |
risques | risk |
coûts | costs |
le | the |
monde | globe |
moins | less |
rationalisé | streamlined |
notre | our |
à | and |
FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM
EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
méthodes | methods |
moins | less |
ou | or |
en | in |
pour | for |
travail | work |
et | and |
fait | fact |
FR Cloudflare One fournit les outils de sécurité et de connectivité indispensables pour connecter les utilisateurs, les applications et les succursales dans un monde permettant de travailler depuis n’importe quel endroit.
EN Cloudflare One provides the security and connectivity tools you need to connect users, applications, and branch offices in a work-from-anywhere world.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
cloudflare | cloudflare |
fournit | provides |
outils | tools |
sécurité | security |
connectivité | connectivity |
applications | applications |
monde | world |
un | a |
travailler | work |
one | the |
dans | in |
et | and |
depuis | from |
FR Commutateurs d?accès et d?agrégation des succursales et des campus avec capture de paquets à distance et test des câbles.
EN Branch and campus access and aggregation switches with remote packet capture and cable testing.
francês | inglês |
---|---|
commutateurs | switches |
accès | access |
succursales | branch |
campus | campus |
capture | capture |
distance | remote |
test | testing |
câbles | cable |
paquets | packet |
à | and |
avec | with |
FR Avec les appliances de gestion unifiée des risques liés à la sécurité Meraki MX (UTM), ne vous inquiétez plus des failles de sécurité qui s?infiltrent dans les succursales.
EN With Meraki MX unified threat management (UTM) appliances, no longer worry about security breaches sneaking in through branch locations.
francês | inglês |
---|---|
meraki | meraki |
utm | utm |
mx | mx |
sécurité | security |
unifiée | unified |
de | through |
gestion | management |
succursales | branch |
plus | locations |
avec | with |
risques | threat |
dans | in |
FR une solution SD-WAN et de sécurité adaptée aux succursales de toutes tailles.
EN Powerful networking and security for branches of any size.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
succursales | branches |
tailles | size |
de | of |
et | and |
toutes | for |
FR Fournir un accès rapide, sécurisé et rentable aux utilisateurs distants, du siège et des succursales
EN Delivering fast, secure and cost-effective access for HQ, branch and remote users
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
rapide | fast |
rentable | cost-effective |
utilisateurs | users |
siège | hq |
succursales | branch |
sécurisé | secure |
fournir | delivering |
et | and |
aux | for |
FR Cette approche prend en charge les dispositifs SD-WAN au niveau des succursales, mais aussi les passerelles ou les concentrateurs déployés dans le cloud ou dans le datacenter de l'entreprise.
EN This approach supports SD-WAN devices at the branch, as well as gateways or concentrators deployed in the cloud or enterprise data center.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
dispositifs | devices |
succursales | branch |
passerelles | gateways |
ou | or |
cloud | cloud |
datacenter | data center |
le | the |
déployé | deployed |
en | in |
FR D'autres sociétés ayant de grandes succursales dans la région comprennent Sysco Corporation, Rubie's Costume Co., et InVaGen Pharmaceuticals.
EN Other companies with large branches in the area include Sysco Corporation, Rubie’s Costume Co., and InvaGen Pharmaceuticals.
francês | inglês |
---|---|
grandes | large |
succursales | branches |
région | area |
costume | costume |
co | co |
sociétés | companies |
la | the |
ayant | with |
dans | in |
comprennent | and |
de | other |
FR La passerelle Resilience Gateway ACM7000 est un appareil de petit format avec un modem cellulaire global, parfait pour les succursales et les emplacements périphériques
EN The ACM7000 Resilience Gateway is a small form factor appliance with a global cellular modem, ideal for branch offices and edge locations
francês | inglês |
---|---|
resilience | resilience |
appareil | appliance |
petit | small |
format | form |
modem | modem |
cellulaire | cellular |
global | global |
parfait | ideal |
un | a |
la | the |
gateway | gateway |
avec | with |
emplacements | locations |
et | and |
FR Un service des Douglas County Libraries, qui a sept succursales dans le sud de Denver
EN A service of Douglas County Libraries, which has seven locations south of Denver
francês | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
libraries | libraries |
succursales | locations |
denver | denver |
sud | south |
un | a |
de | of |
a | has |
service | service |
sept | seven |
le | which |
FR Se compose d'une bibliothèque principale dans le centre-ville et de 18 succursales dans les quartiers alentours
EN Consists of a main library in the city center and 18 branch libraries in the surrounding neighborhoods
francês | inglês |
---|---|
succursales | branch |
quartiers | neighborhoods |
alentours | surrounding |
se compose | consists |
ville | city |
bibliothèque | library |
principale | main |
le | the |
centre | center |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Emplacement et disponibilité des documents. Montrez aux utilisateurs les documents de vos collections locales (succursales, annexes, etc.), ainsi que la disponibilité des documents dans votre système d'automatisation local.
EN Item location and real-time availability. Show users what's available in your local library collections (branches, departments, etc.) plus availability status from a local ILS.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
collections | collections |
succursales | branches |
etc | etc |
emplacement | location |
disponibilité | availability |
dans | in |
et | and |
FR Contrôleurs pour déploiement de toute taille, avec connectivité Wi-Fi via des points d'accès pour entreprises de petite à grande taille, succursales et campus.
EN Cost-effective entry-level desk phones with high-quality audio.
francês | inglês |
---|---|
points | level |
entreprises | desk |
et | audio |
grande | high |
toute | with |
FR Un portefeuille rationnalisé grâce à un seul système d'exploitation "Edge to Core" et à une gestion unifiée de la sécurité des réseaux LAN, WLAN et des succursales
EN Streamlined portfolio through a single OS Edge to Core and unified LAN, WLAN and branch security management
francês | inglês |
---|---|
portefeuille | portfolio |
edge | edge |
sécurité | security |
lan | lan |
wlan | wlan |
succursales | branch |
gestion | management |
to | to |
unifiée | unified |
un | a |
core | core |
FR Depuis plus de 100 ans, le plus ancien restaurant végétarien d’Europe, qui dispose aujourd’hui de nombreuses succursales, propose des mets sans viande.
EN The oldest vegetarian restaurant in Europe has been offering meatless food for over a century – and in the meantime has various outlets in Zurich.
francês | inglês |
---|---|
végétarien | vegetarian |
propose | offering |
restaurant | restaurant |
dispose | has |
de | and |
le | the |
nombreuses | a |
FR La boutique de mode équitable, produits durables et design écologique a deux succursales à Zurich.
EN Near the Grossmünster Church, in the center of the Old Town, you find a large selection of the following brands: Victorinox, Wenger, Mondaine, Luminox, Partime and Chroma.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
et | find |
à | and |
FR Les meilleurs endroits de change sont les DAB, les succursales bancaires et les bureaux de change à la gare centrale ou à l’aéroport de Zurich
EN The easiest place to do this is at a cash point, a branch of most banks, or the exchange bureau at Zurich Main Train Station
francês | inglês |
---|---|
endroits | place |
change | exchange |
succursales | branch |
bancaires | banks |
centrale | main |
zurich | zurich |
ou | or |
à | to |
la | the |
de | of |
gare | station |
les | train |
FR Si vous planifiez des funérailles avec un fournisseur Réseau Dignité et qu'ensuite vous déménagez, vos arrangements sont entièrement transférables dans plus de 2 000 succursales en Amérique du Nord.
EN If you pre-plan a funeral with a Dignity Memorial provider and then relocate, your arrangements are fully transferable to more than 2,000 locations in North America.
francês | inglês |
---|---|
planifiez | plan |
fournisseur | provider |
dignité | dignity |
arrangements | arrangements |
entièrement | fully |
nord | north |
si | if |
un | a |
amérique | america |
vos | your |
sont | are |
en | in |
avec | with |
vous | you |
et | and |
plus | more |
de | then |
FR wirkaufendeinauto.de et le réseau de marques sœurs dont vendezvotrevoiture.fr ont atteint plus de 400 succursales à travers l'Europe.
EN wirkaufendeinauto.de and the network of sister brands reached over 400 pick-up locations across Europe.
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
atteint | reached |
de | de |
réseau | network |
travers | of |
le | the |
à | and |
FR Le service de renouvellement de médicaments en ligne est aussi offert dans toutes nos succursales
EN Online refill service is available in all stores for your convenience
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
service | service |
offert | available |
est | is |
en | in |
de | all |
FR adresse et nom du gestionnaire pour toutes les succursales.
EN address and manager’s name for all branches
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | managers |
succursales | branches |
adresse | address |
nom | name |
et | and |
FR Vous pouvez vous procurer les médicaments prescrits par le médecin auprès de n’importe quelle pharmacie à succursales, ainsi qu’auprès de la pharmacie de grandes épiceries et de certains hôpitaux
EN You can take a prescription to one of many pharmacies in drug stores, large grocery stores and some hospitals
francês | inglês |
---|---|
médicaments | drug |
grandes | large |
hôpitaux | hospitals |
de | of |
vous | you |
auprès | to |
épiceries | grocery |
FR Très certainement. Nous avons plus de 55 bureaux au Canada, de la Colombie-Britannique à la Nouvelle-Écosse. Toutes nos succursales peuvent travailler ensemble pour veiller à répondre à vos besoins d’embauche d’un océan à l’autre.
EN Most definitely. We have 55 locations spread across Canada, from British Columbia to Nova Scotia. All our branches can work together to ensure your hiring needs are met from coast to coast.
francês | inglês |
---|---|
travailler | work |
veiller | ensure |
océan | coast |
nouvelle | nova |
besoins | needs |
certainement | definitely |
canada | canada |
à | to |
vos | your |
britannique | british |
succursales | branches |
peuvent | can |
nos | our |
nous | we |
FR En plus d’avoir plus de 55 succursales au Canada, Randstad possède des bureaux dans 39 pays, dont les États-Unis, divers pays européens et l’Australie
EN In addition to our 55+ Canadian locations, Randstad has offices in 39 countries including the U.S., various European nations and Australia
francês | inglês |
---|---|
canada | canadian |
européens | european |
randstad | randstad |
bureaux | offices |
divers | various |
en | in |
pays | countries |
dont | the |
FR Rentway exploite des succursales à Edmonton, Calgary et Toronto
EN Rentway operates branches in Edmonton, Calgary, and Toronto
francês | inglês |
---|---|
succursales | branches |
edmonton | edmonton |
calgary | calgary |
toronto | toronto |
à | and |
FR Vos utilisateurs ne doivent se connecter qu'une seule fois à Proofpoint Meta pour accéder à un ou plusieurs clouds, centres de données ou succursales, en fonction des règles que vous avez définies.
EN Your users connect to Proofpoint ZTNA only once. And then they can access one or more clouds, data centres and even branches, based on your policy.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
proofpoint | proofpoint |
clouds | clouds |
centres | centres |
données | data |
succursales | branches |
règles | policy |
ou | or |
accéder | access |
vos | your |
doivent | can |
à | to |
connecter | connect |
de | then |
FR Une console unique dotée d'une politique unifiée reposant sur une architecture cloud de microservices offrant des performances à la demande et adaptées à l'évolution de vos succursales et utilisateurs distants
EN One console with a unified policy built on a cloud microservice architecture for on-demand performance with scale for branch offices and remote users
francês | inglês |
---|---|
console | console |
politique | policy |
architecture | architecture |
microservices | microservice |
performances | performance |
demande | demand |
utilisateurs | users |
cloud | cloud |
unifiée | unified |
sur | on |
à | and |
une | a |
FR Nos 30 succursales situées partout au Canada offrent un service expert de gestion parasitaire adapté aux enjeux distinctifs de votre région.
EN With over 30 branches, Orkin has pest control experts with an in-depth knowledge of your local area in neighbourhoods across Canada
francês | inglês |
---|---|
succursales | branches |
expert | experts |
gestion | control |
canada | canada |
votre | your |
un | an |
de | of |
région | area |
partout | with |
FR au kiosque d’accueil de la Maison du citoyen (25, rue Laurier, Gatineau)*, ou à l’un des centres de services* ou l’une des succursales de la bibliothèque de la ville de Gatineau*;
EN Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West, Ottawa)*, or at one of the City of Ottawa’s Client Service Centres*
francês | inglês |
---|---|
rue | avenue |
centres | centres |
ville | city |
laurier | laurier |
ou | or |
à | at |
de | of |
la | the |
services | service |
FR Utilisez une clé de licence volumique unique pour toutes les installations ou créez des sous-licences pour les services, les succursales et les sous-traitants
EN Use a single volume license key for all installations or create sublicenses for departments, office branches and contractors
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
installations | installations |
succursales | branches |
ou | or |
une | a |
licence | license |
utilisez | use |
sous-traitants | contractors |
de | all |
pour | for |
les | single |
FR En tant qu'entreprise indépendante, nous entretenons des partenariats à long terme et mettons l'accent sur les conseils personnalisés grâce à notre propre SAV et nos succursales
EN The thin nature of the material makes them light and yet extraordinarily durable
francês | inglês |
---|---|
tant | the |
ce | yet |
à | and |
mettons | of |
FR Connectivité des succursales. Repensé en toute sécurité.
EN Branch Connectivity. Reimagined Securely.
francês | inglês |
---|---|
connectivité | connectivity |
succursales | branch |
sécurité | securely |
Mostrando 50 de 50 traduções